L2 — SUBER — THE CORK CAP BETWEEN HISTORY, INNOVATION AND SUSTAINABILITY ‘MADE IN VENETO’ (Q4244234)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4244234 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | L2 — SUBER — THE CORK CAP BETWEEN HISTORY, INNOVATION AND SUSTAINABILITY ‘MADE IN VENETO’ |
Project Q4244234 in Italy |
Statements
41,204.32 Euro
0 references
82,408.64 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 June 2020
0 references
FONDAZIONE CUOA - CENTRO UNIVERSITARIO DI ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
0 references
45°53'10.39"N, 12°17'51.94"E
0 references
IL NUOVO PROGETTO DAL TITOLO SUBER E' FINALIZZATO A FORMARE E ACCOMPAGNARE IL PERSONALE DI AMORIM CORK ITALIA NEL RECUPERO, VALORIZZAZIONE E COMUNICAZIONE DEL PROPRIO PATRIMONIO STORICO CULTURALE E DELLE PROGETTUALITA' PROMOSSE IN TEMA DI RESPONSABILITA' SOCIALE D'IMPRESA E DI SOSTENIBILITA', VALORI NELLE CORDE DELL'AZIENDA SIN DALLA SUA NASCITA. AMORIM CORK ITALIA, DA SEMPRE LEGATA AL TERRITORIO VENETO DA RELAZIONI RETICOLARI DIFFUSE CON ALTRE REALTA' PRODUTTIVE E CON ISTITUZIONI ATTIVE NEL SOCIALE, NELLA CULTURA/CREATIVITA' E NELLO SVILUPPO SOSTENIBILE, RAPPRESENTA, INFATTI, L'AZIENDA IDEALE CON CUI STRUTTURARE UNA PROGETTAZIONE FINALIZZATA A SODDISFARE GLI OBIETTIVI DEL BANDO "IL LAVORO SI RACCONTA" - SCOPERTA E VALORIZZAZIONE DELL'IDENTITA' CULTURALE VOLTA A RAFFORZARE IL LEGAME CON IL TERRITORIO DI RIFERIMENTO E DIVENTARE VOLANO DI CRESCITA ECONOMICA, SOCIALE E CULTURALE - IN QUANTO TALI OBIETTIVI TROVANO GRANDE COINCIDENZA E ADERENZA CON QUELLI DELL'AZIENDA STESSA. I PARTECI (Italian)
0 references
THE NEW SUBER PROJECT AIMS TO TRAIN AND ACCOMPANY AMORIM CORK ITALIA’S STAFF IN THE RECOVERY, ENHANCEMENT AND COMMUNICATION OF THEIR HISTORICAL CULTURAL HERITAGE AND PROJECTS PROMOTED IN TERMS OF CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND SUSTAINABILITY, VALUES IN THE COMPANY’S ROPES SINCE ITS INCEPTION. AMORIM CORK ITALIA, ALWAYS LINKED TO THE TERRITORY OF VENETO BY NETWORKS WIDESPREAD WITH OTHER PRODUCTIVE REALITIES AND WITH INSTITUTIONS ACTIVE IN SOCIAL, CULTURE/CREATIVITY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT, REPRESENTS, IN FACT, THE IDEAL COMPANY WITH WHICH TO STRUCTURE A DESIGN AIMED AT SATISFYING THE OBJECTIVES OF THE CALL “LABOR IS TOLD” — DISCOVERY AND VALORISATION OF THE CULTURAL IDENTITY AIMED AT STRENGTHENING THE LINK WITH THE REFERENCE TERRITORY AND BECOMING A DRIVING FORCE FOR ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL GROWTH — AS THESE OBJECTIVES FIND GREAT COINCIDENCE AND ADHERENCE TO THOSE OF THE COMPANY ITSELF. I PARTICIPANTS (English)
2 February 2022
0 references
LE NOUVEAU PROJET SUBER VISE À FORMER ET ACCOMPAGNER LE PERSONNEL D’AMORIM CORK ITALIA DANS LA VALORISATION, LA VALORISATION ET LA COMMUNICATION DE SON PATRIMOINE CULTUREL HISTORIQUE ET DES PROJETS PROMUS EN TERMES DE RESPONSABILITÉ SOCIALE ET DE DURABILITÉ DES ENTREPRISES, VALEURS DANS LES CORDES DE L’ENTREPRISE DEPUIS SA CRÉATION. AMORIM CORK ITALIA, TOUJOURS LIÉ AU TERRITOIRE DE LA VÉNÉTIE PAR DES RÉSEAUX RÉPANDUS AVEC D’AUTRES RÉALITÉS PRODUCTIVES ET AVEC DES INSTITUTIONS ACTIVES DANS LE SOCIAL, LA CULTURE/CRÉATIVITÉ ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE, REPRÉSENTE, EN EFFET, L’ENTREPRISE IDÉALE AVEC LAQUELLE STRUCTURER UN DESIGN VISANT À SATISFAIRE LES OBJECTIFS DE L’APPEL «TRAVAIL EST DIT» — DÉCOUVERTE ET VALORISATION DE L’IDENTITÉ CULTURELLE VISANT À RENFORCER LE LIEN AVEC LE TERRITOIRE DE RÉFÉRENCE ET DEVENIR UN MOTEUR DE CROISSANCE ÉCONOMIQUE, SOCIALE ET CULTURELLE — CAR CES OBJECTIFS TROUVENT UNE GRANDE COÏNCIDENCE ET ADHÉSION À CEUX DE L’ENTREPRISE ELLE-MÊME. I PARTICIPANTS (French)
2 February 2022
0 references
DAS NEUE SUBER-PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE MITARBEITER VON AMORIM CORK ITALIA BEI DER WIEDERHERSTELLUNG, VERBESSERUNG UND KOMMUNIKATION IHRES HISTORISCHEN KULTURELLEN ERBES UND DER GEFÖRDERTEN PROJEKTE IN BEZUG AUF SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT DER UNTERNEHMEN, WERTE IN DEN SEILEN DES UNTERNEHMENS SEIT SEINER GRÜNDUNG, AUSZUBILDEN UND ZU BEGLEITEN. AMORIM CORK ITALIA, IMMER VERBUNDEN MIT DEM TERRITORIUM VENETIENS DURCH NETZWERKE, DIE MIT ANDEREN PRODUKTIVEN REALITÄTEN UND MIT INSTITUTIONEN, DIE IN DER GESELLSCHAFT, KULTUR/KREATIVITÄT UND NACHHALTIGE ENTWICKLUNG AKTIV SIND, VERBREITET SIND, REPRÄSENTIERT IN DER TAT DAS IDEALE UNTERNEHMEN, MIT DEM EIN DESIGN AUFGEBAUT WERDEN SOLL, DAS DARAUF ABZIELT, DIE ZIELE DES AUFRUFS „ARBEIT“ ZU ERFÜLLEN – ENTDECKUNG UND VALORISIERUNG DER KULTURELLEN IDENTITÄT, DIE DARAUF ABZIELT, DIE VERBINDUNG MIT DEM REFERENZGEBIET ZU STÄRKEN UND ZU EINER TREIBENDEN KRAFT FÜR WIRTSCHAFTLICHES, SOZIALES UND KULTURELLES WACHSTUM ZU WERDEN – DA DIESE ZIELE GROSSE ÜBEREINSTIMMUNG UND EINHALTUNG ZU DENEN DES UNTERNEHMENS SELBST FINDEN. I TEILNEHMER (German)
3 February 2022
0 references
HET NIEUWE SUBPROJECT HEEFT TOT DOEL HET PERSONEEL VAN AMORIM CORK ITALIA TE TRAINEN EN TE BEGELEIDEN IN HET HERSTEL, DE VERBETERING EN DE COMMUNICATIE VAN HUN HISTORISCH CULTUREEL ERFGOED EN PROJECTEN DIE WORDEN BEVORDERD OP HET GEBIED VAN MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD ONDERNEMEN EN DUURZAAMHEID, WAARDEN IN DE TOUWEN VAN HET BEDRIJF SINDS DE OPRICHTING ERVAN. AMORIM CORK ITALIA, ALTIJD VERBONDEN MET HET GRONDGEBIED VAN VENETO DOOR NETWERKEN DIE WIJDVERBREID ZIJN MET ANDERE PRODUCTIEVE REALITEITEN EN MET INSTELLINGEN DIE ACTIEF ZIJN OP HET GEBIED VAN SOCIALE, CULTURELE/CREATIVITEIT EN DUURZAME ONTWIKKELING, VERTEGENWOORDIGT IN FEITE HET IDEALE BEDRIJF OM EEN ONTWERP TE STRUCTUREREN DAT GERICHT IS OP DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DE OPROEP „LABOR WORDT VERTELD” — ONTDEKKING EN VALORISATIE VAN DE CULTURELE IDENTITEIT DIE EROP GERICHT IS DE BAND MET HET REFERENTIEGEBIED TE VERSTERKEN EN EEN DRIJVENDE KRACHT TE WORDEN VOOR ECONOMISCHE, SOCIALE EN CULTURELE GROEI — AANGEZIEN DEZE DOELSTELLINGEN VEEL SAMENVALLEN EN VASTHOUDEN AAN DIE VAN HET BEDRIJF ZELF. I-DEELNEMERS (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL NUEVO PROYECTO SUBER PRETENDE FORMAR Y ACOMPAÑAR AL PERSONAL DE AMORIM CORK ITALIA EN LA RECUPERACIÓN, MEJORA Y COMUNICACIÓN DE SU PATRIMONIO CULTURAL HISTÓRICO Y PROYECTOS PROMOVIDOS EN TÉRMINOS DE RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA Y SOSTENIBILIDAD, VALORES EN LAS CUERDAS DE LA EMPRESA DESDE SUS INICIOS. AMORIM CORK ITALIA, SIEMPRE VINCULADO AL TERRITORIO DEL VÉNETO POR REDES EXTENDIDAS CON OTRAS REALIDADES PRODUCTIVAS Y CON INSTITUCIONES ACTIVAS EN LA SOCIEDAD, CULTURA/CREATIVIDAD Y DESARROLLO SOSTENIBLE, REPRESENTA, DE HECHO, LA EMPRESA IDEAL CON LA QUE ESTRUCTURAR UN DISEÑO DESTINADO A SATISFACER LOS OBJETIVOS DE LA LLAMADA «TRABAJO SE CUENTA» — DESCUBRIMIENTO Y VALORIZACIÓN DE LA IDENTIDAD CULTURAL DESTINADA A FORTALECER EL VÍNCULO CON EL TERRITORIO DE REFERENCIA Y CONVERTIRSE EN UNA FUERZA MOTRIZ PARA EL CRECIMIENTO ECONÓMICO, SOCIAL Y CULTURAL — YA QUE ESTOS OBJETIVOS ENCUENTRAN UNA GRAN COINCIDENCIA Y ADHESIÓN A LOS DE LA PROPIA EMPRESA. I PARTICIPANTES (Spanish)
4 February 2022
0 references
DET NYE SUBER-PROJEKT HAR TIL FORMÅL AT UDDANNE OG LEDSAGE AMORIM KORK ITALIAS PERSONALE I GENOPRETNINGEN, FORBEDRINGEN OG KOMMUNIKATIONEN AF DERES HISTORISKE KULTURARV OG PROJEKTER, DER FREMMES MED HENSYN TIL VIRKSOMHEDERNES SOCIALE ANSVAR OG BÆREDYGTIGHED, VÆRDIER I VIRKSOMHEDENS TOVVÆRK SIDEN DENS OPRETTELSE. AMORIM KORK ITALIA, DER ALTID ER KNYTTET TIL VENETO GENNEM NETVÆRK, DER ER UDBREDT MED ANDRE PRODUKTIVE REALITETER OG MED INSTITUTIONER, DER ER AKTIVE INDEN FOR SOCIAL, KULTUR/KREATIVITET OG BÆREDYGTIG UDVIKLING, REPRÆSENTERER FAKTISK DEN IDEELLE VIRKSOMHED, HVORMED MAN KAN STRUKTURERE ET DESIGN, DER SIGTER MOD AT OPFYLDE MÅLENE MED OPKALDET "ARBEJDE FORTÆLLES" — OPDAGELSE OG VALORISERING AF DEN KULTURELLE IDENTITET, DER HAR TIL FORMÅL AT STYRKE FORBINDELSEN TIL REFERENCEOMRÅDET OG BLIVE EN DRIVKRAFT FOR ØKONOMISK, SOCIAL OG KULTUREL VÆKST — DA DISSE MÅL FINDER STOR SAMMENFALD OG TILSLUTNING TIL SELVE VIRKSOMHEDENS. I-DELTAGERE (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΝΈΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΎΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΎΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΤΗΣ AMORIM CORK ITALIA ΣΤΗΝ ΑΝΆΚΤΗΣΗ, ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΈΡΓΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΆΠΟΨΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΉΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΕΥΘΎΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΌΤΗΤΑΣ, ΑΞΊΕΣ ΣΤΑ ΣΧΟΙΝΙΆ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΊΔΡΥΣΉ ΤΗΣ. Η AMORIM CORK ITALIA, ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΠΆΝΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟΥ ΒΈΝΕΤΟ ΜΈΣΩ ΔΙΚΤΎΩΝ ΕΥΡΈΩΣ ΔΙΑΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΜΕ ΆΛΛΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΈΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΣΜΟΎΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ/ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΒΙΏΣΙΜΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΙΔΑΝΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΝΑ ΟΙΚΟΔΟΜΕΊ ΈΝΑ ΣΧΈΔΙΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΌΧΩΝ ΤΗΣ «ΕΡΓΑΣΊΑΣ» — ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΔΕΣΜΟΎ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΊ ΚΙΝΗΤΉΡΙΑ ΔΎΝΑΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ — ΚΑΘΏΣ ΟΙ ΣΤΌΧΟΙ ΑΥΤΟΊ ΒΡΊΣΚΟΥΝ ΜΕΓΆΛΗ ΣΎΜΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΌΛΛΗΣΗ ΣΕ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΤΗΣ ΊΔΙΑΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ. ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΝΤΕΣ (Greek)
22 July 2022
0 references
NOVI SUBER PROJEKT IMA ZA CILJ OSPOSOBITI I PRATITI OSOBLJE AMORIM CORK ITALIA U OPORAVKU, POBOLJŠANJU I KOMUNIKACIJI O NJIHOVOJ POVIJESNOJ KULTURNOJ BAŠTINI I PROJEKTIMA KOJI SE PROMIČU U SMISLU KORPORATIVNE DRUŠTVENE ODGOVORNOSTI I ODRŽIVOSTI, VRIJEDNOSTI U UŽADI TVRTKE OD NJEGOVA OSNUTKA. AMORIM CORK ITALIA, UVIJEK POVEZAN S PODRUČJEM VENETA MREŽAMA RAŠIRENIMA S DRUGIM PRODUKTIVNIM STVARNOSTIMA I S INSTITUCIJAMA AKTIVNIM U DRUŠTVENOM, KULTURNOM/KREATIVNOM I ODRŽIVOM RAZVOJU, ZAPRAVO PREDSTAVLJA IDEALNU TVRTKU S KOJOM SE STRUKTURIRA DIZAJN USMJEREN NA ZADOVOLJAVANJE CILJEVA POZIVA „RAD SE GOVORI” – OTKRIVANJE I VREDNOVANJE KULTURNOG IDENTITETA S CILJEM JAČANJA VEZE S REFERENTNIM PODRUČJEM I POSTAJE POKRETAČ GOSPODARSKOG, SOCIJALNOG I KULTURNOG RASTA – BUDUĆI DA TI CILJEVI NALAZE VELIKU PODUDARNOST I PRIDRŽAVANJE ONIH SAMOG PODUZEĆA. I SUDIONICI (Croatian)
22 July 2022
0 references
NOUL PROIECT SUBER ÎȘI PROPUNE SĂ INSTRUIASCĂ ȘI SĂ ÎNSOȚEASCĂ PERSONALUL AMORIM PLUK ITALIA ÎN CEEA CE PRIVEȘTE RECUPERAREA, ÎMBUNĂTĂȚIREA ȘI COMUNICAREA PATRIMONIULUI CULTURAL ISTORIC ȘI PROIECTELE PROMOVATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE RESPONSABILITATEA SOCIALĂ A ÎNTREPRINDERILOR ȘI SUSTENABILITATEA, VALORI ÎN FRÂNGHIILE COMPANIEI ÎNCĂ DE LA ÎNFIINȚARE. AMORIM PLUTA ITALIA, ÎNTOTDEAUNA LEGATĂ DE TERITORIUL VENETO PRIN REȚELE RĂSPÂNDITE CU ALTE REALITĂȚI PRODUCTIVE ȘI CU INSTITUȚII ACTIVE ÎN SOCIAL, CULTURĂ/CREATIVITATE ȘI DEZVOLTARE DURABILĂ, REPREZINTĂ, DE FAPT, COMPANIA IDEALĂ CU CARE SĂ STRUCTUREZE UN DESIGN MENIT SĂ SATISFACĂ OBIECTIVELE APELULUI „ESTE SPUSĂ COLABORARE” – DESCOPERIREA ȘI VALORIFICAREA IDENTITĂȚII CULTURALE CARE VIZEAZĂ CONSOLIDAREA LEGĂTURII CU TERITORIUL DE REFERINȚĂ ȘI DEVENIND O FORȚĂ MOTRICE PENTRU CREȘTEREA ECONOMICĂ, SOCIALĂ ȘI CULTURALĂ – DEOARECE ACESTE OBIECTIVE GĂSESC O MARE COINCIDENȚĂ ȘI ADEZIUNE LA CELE ALE COMPANIEI ÎN SINE. I PARTICIPANȚI (Romanian)
22 July 2022
0 references
CIEĽOM NOVÉHO SUBER PROJEKTU JE TRÉNOVAŤ A SPREVÁDZAŤ ZAMESTNANCOV SPOLOČNOSTI AMORIM CORK ITALIA V OBLASTI OBNOVY, ZLEPŠOVANIA A KOMUNIKÁCIE ICH HISTORICKÉHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA A PROJEKTOV PODPOROVANÝCH Z HĽADISKA SPOLOČENSKEJ ZODPOVEDNOSTI A UDRŽATEĽNOSTI PODNIKOV, HODNÔT V LANÁCH SPOLOČNOSTI OD JEHO VZNIKU. AMORIM CORK ITALIA, VŽDY SPOJENÝ S ÚZEMÍM BENÁTSKA SIEŤAMI ROZŠÍRENÝMI S INÝMI VÝROBNÝMI REALITAMI A S INŠTITÚCIAMI PÔSOBIACIMI V OBLASTI SOCIÁLNEHO, KULTÚRNEHO/KREATIVITY A UDRŽATEĽNÉHO ROZVOJA, PREDSTAVUJE V SKUTOČNOSTI IDEÁLNU SPOLOČNOSŤ, S KTOROU SA ZOSTAVÍ NÁVRH ZAMERANÝ NA SPLNENIE CIEĽOV VÝZVY „PRÁCA JE POVEDANÉ“ – OBJAVOVANIE A ZHODNOTENIE KULTÚRNEJ IDENTITY ZAMERANÉ NA POSILNENIE PREPOJENIA S REFERENČNÝM ÚZEMÍM A STAŤ SA HNACOU SILOU HOSPODÁRSKEHO, SOCIÁLNEHO A KULTÚRNEHO RASTU – KEĎŽE TIETO CIELE NÁJDU VEĽKÚ ZHODU A DODRŽIAVANIE CIEĽOV SAMOTNEJ SPOLOČNOSTI. I ÚČASTNÍCI (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-PROĠETT SUBER ĠDID GĦANDU L-GĦAN LI JĦARREĠ U JAKKUMPANJA LILL-PERSUNAL TA’ AMORIM SUFRA ITALIA FL-IRKUPRU, IT-TITJIB U L-KOMUNIKAZZJONI TAL-WIRT KULTURALI STORIKU TAGĦHOM U PROĠETTI PROMOSSI F’TERMINI TA’ RESPONSABBILTÀ SOĊJALI KORPORATTIVA U SOSTENIBBILTÀ, VALURI FIL-ĦBULA TAL-KUMPANIJA SA MILL-BIDU TAGĦHA. AMORIM SUFRA ITALIA, DEJJEM MARBUTA MAT-TERRITORJU TAL-VENETO PERMEZZ TA’ NETWERKS MIFRUXA MA’ REALTAJIET PRODUTTIVI OĦRA U MA’ ISTITUZZJONIJIET ATTIVI FIS-SOĊJETÀ, IL-KULTURA/IL-KREATTIVITÀ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI, TIRRAPPREŻENTA, FIL-FATT, IL-KUMPANIJA IDEALI LI BIHA JIĠI STRUTTURAT DISINN IMMIRAT LEJN IT-TWETTIQ TAL-GĦANIJIET TAS-SEJĦA “TAX-XOGĦOL” — L-ISKOPERTA U L-VALORIZZAZZJONI TAL-IDENTITÀ KULTURALI BIL-GĦAN LI TISSAĦĦAĦ IR-RABTA MAT-TERRITORJU TA’ REFERENZA U LI SSIR FORZA LI TIXPRUNA T-TKABBIR EKONOMIKU, SOĊJALI U KULTURALI — PERESS LI DAWN L-OBJETTIVI JSIBU KOINĊIDENZA KBIRA U ADERENZA MA’ DAWK TAL-KUMPANIJA NNIFISHA. I PARTEĊIPANTI (Maltese)
22 July 2022
0 references
O NOVO PROJETO DE SUBER VISA FORMAR E ACOMPANHAR A EQUIPA DA AMORIM CORK ITALIA NA RECUPERAÇÃO, VALORIZAÇÃO E COMUNICAÇÃO DO SEU PATRIMÓNIO CULTURAL HISTÓRICO E PROJETOS PROMOVIDOS EM TERMOS DE RESPONSABILIDADE SOCIAL CORPORATIVA E SUSTENTABILIDADE, VALORES NAS CORDAS DA EMPRESA DESDE A SUA CRIAÇÃO. A AMORIM CORK ITALIA, SEMPRE LIGADA AO TERRITÓRIO DO VÉNETO POR REDES DIFUNDIDAS COM OUTRAS REALIDADES PRODUTIVAS E COM INSTITUIÇÕES ATIVAS NO DESENVOLVIMENTO SOCIAL, CULTURAL/CRIATIVO E SUSTENTÁVEL, REPRESENTA, DE FACTO, A EMPRESA IDEAL COM A QUAL ESTRUTURAR UM PROJETO DESTINADO A SATISFAZER OS OBJETIVOS DA CHAMADA «O TRABALHO É CONTADO» — DESCOBERTA E VALORIZAÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL DESTINADA A FORTALECER O VÍNCULO COM O TERRITÓRIO DE REFERÊNCIA E A TORNAR-SE UMA FORÇA MOTRIZ PARA O CRESCIMENTO ECONÓMICO, SOCIAL E CULTURAL — COMO ESTES OBJETIVOS ENCONTRAM GRANDE COINCIDÊNCIA E ADESÃO AOS DA PRÓPRIA EMPRESA. I PARTICIPANTES (Portuguese)
22 July 2022
0 references
UUDEN SUBER-HANKKEEN TAVOITTEENA ON KOULUTTAA JA TUKEA AMORIM CORK ITALIAN HENKILÖKUNTAA NIIDEN HISTORIALLISEN KULTTUURIPERINNÖN ELVYTTÄMISESSÄ, KEHITTÄMISESSÄ JA VIESTINNÄSSÄ SEKÄ HANKKEISSA, JOITA ON EDISTETTY YRITYSTEN YHTEISKUNTAVASTUUN JA KESTÄVYYDEN SEKÄ YRITYKSEN PERUSTAMISEN JÄLKEEN OLEVIEN ARVOJEN OSALTA. AMORIM CORK ITALIA, JOKA ON AINA YHTEYDESSÄ VENETON ALUEESEEN VERKOSTOILLA, JOTKA OVAT LEVINNEET MUIHIN TUOTTAVIIN REALITEETTEIHIN JA YHTEISKUNNALLISEN, KULTTUURIN/LUOVUUDEN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALALLA TOIMIVIIN INSTITUUTIOIHIN, ON ITSE ASIASSA IHANTEELLINEN YRITYS, JONKA KANSSA RAKENNETAAN SUUNNITTELU, JOLLA PYRITÄÄN TÄYTTÄMÄÄN KUTSUN ”TYÖ ON KERROTTU” TAVOITTEET – KULTTUURI-IDENTITEETIN LÖYTÄMINEN JA ARVOSTAMINEN, JONKA TARKOITUKSENA ON VAHVISTAA YHTEYTTÄ VIITEALUEESEEN JA TULLA TALOUDELLISEN, SOSIAALISEN JA KULTTUURISEN KASVUN LIIKKEELLEPANEVAKSI VOIMAKSI, KOSKA NÄMÄ TAVOITTEET OVAT HYVIN YHTEENSATTUMAISIA JA NOUDATTAVAT ITSE YRITYKSEN TAVOITTEITA. I OSALLISTUJAT (Finnish)
22 July 2022
0 references
CELEM NOWEGO PROJEKTU JEST SZKOLENIE I TOWARZYSZENIE PRACOWNIKOM AMORIM CORKA ITALII W ZAKRESIE ODZYSKIWANIA, ULEPSZANIA I INFORMOWANIA O ICH HISTORYCZNYM DZIEDZICTWIE KULTUROWYM I PROJEKTACH PROMOWANYCH POD WZGLĘDEM SPOŁECZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU, WARTOŚCI W LINACH FIRMY OD MOMENTU JEJ POWSTANIA. AMORIM KOREK ITALIA, ZAWSZE ZWIĄZANY Z TERYTORIUM WENECJI EUGANEJSKIEJ SIECIAMI SZEROKO ROZPOWSZECHNIONYMI W INNYCH REALIACH PRODUKCYJNYCH I Z INSTYTUCJAMI DZIAŁAJĄCYMI W DZIEDZINIE SPOŁECZNEJ, KULTURY/KREATYWNOŚCI I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU, REPREZENTUJE W RZECZYWISTOŚCI IDEALNE PRZEDSIĘBIORSTWO, Z KTÓRYM MOŻNA SKONSTRUOWAĆ PROJEKT MAJĄCY NA CELU REALIZACJĘ CELÓW WEZWANIA „PRACA JEST OPOWIADANY” – ODKRYCIE I WALORYZACJA TOŻSAMOŚCI KULTUROWEJ MAJĄCEJ NA CELU WZMOCNIENIE ZWIĄZKU Z OBSZAREM ODNIESIENIA I STANIE SIĘ SIŁĄ NAPĘDOWĄ WZROSTU GOSPODARCZEGO, SPOŁECZNEGO I KULTURALNEGO – PONIEWAŻ CELE TE ZNAJDUJĄ WIELKĄ ZBIEŻNOŚĆ I PRZYWIĄZANIE DO SAMYCH PRZEDSIĘBIORSTW. I UCZESTNICY (Polish)
22 July 2022
0 references
CILJ NOVEGA PROJEKTA SUBER JE USPOSABLJANJE IN SPREMLJANJE OSEBJA AMORIMA CORKA ITALIA PRI OBNOVI, KREPITVI IN KOMUNICIRANJU NJIHOVE ZGODOVINSKE KULTURNE DEDIŠČINE IN PROJEKTOV, KI SE SPODBUJAJO V SMISLU DRUŽBENE ODGOVORNOSTI IN TRAJNOSTI, VREDNOT V VRVEH PODJETJA OD NJEGOVE USTANOVITVE. AMORIM CORK ITALIA, KI JE VEDNO POVEZAN Z OZEMLJEM BENEČIJE Z MREŽAMI, KI SO RAZŠIRJENE Z DRUGIMI PRODUKTIVNIMI STVARNOSTMI IN INSTITUCIJAMI, DEJAVNIMI NA PODROČJU DRUŽBE, KULTURE/USTVARJALNOSTI IN TRAJNOSTNEGA RAZVOJA, DEJANSKO PREDSTAVLJA IDEALNO PODJETJE, S KATERIM SE OBLIKUJE ZASNOVA, S KATERO SE URESNIČUJEJO CILJI KLICA „DELA JE PRIPOVEDAN“ – ODKRIVANJE IN VREDNOTENJE KULTURNE IDENTITETE, KATERE CILJ JE OKREPITI POVEZAVO Z REFERENČNIM OZEMLJEM IN POSTATI GONILNA SILA GOSPODARSKE, SOCIALNE IN KULTURNE RASTI – SAJ TI CILJI NAJDEJO VELIKO NAKLJUČJE IN SPOŠTOVANJE CILJEV PODJETJA SAMEGA. I UDELEŽENCI (Slovenian)
22 July 2022
0 references
CÍLEM NOVÉHO DÍLČÍHO PROJEKTU JE ŠKOLIT A DOPROVÁZET ZAMĚSTNANCE SPOLEČNOSTI AMORIM CORK ITALIA V OBLASTI OBNOVY, ZLEPŠOVÁNÍ A KOMUNIKACE JEJICH HISTORICKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ A PROJEKTŮ PODPOROVANÝCH Z HLEDISKA SOCIÁLNÍ ODPOVĚDNOSTI PODNIKŮ A UDRŽITELNOSTI, HODNOT V LANECH SPOLEČNOSTI OD JEJÍHO VZNIKU. AMORIM CORK ITALIA, KTERÝ JE VŽDY SPOJEN S ÚZEMÍM BENÁTSKA SÍTĚMI ROZŠÍŘENÝMI S JINÝMI PRODUKTIVNÍMI SKUTEČNOSTMI A S INSTITUCEMI ČINNÝMI V OBLASTI SOCIÁLNÍ, KULTURNÍ/TVOŘIVOSTI A UDRŽITELNÉHO ROZVOJE, PŘEDSTAVUJE VE SKUTEČNOSTI IDEÁLNÍ SPOLEČNOST, SE KTEROU JE MOŽNÉ STRUKTUROVAT NÁVRH ZAMĚŘENÝ NA SPLNĚNÍ CÍLŮ VÝZVY „PRÁCE JE VYPRÁVĚN“ – OBJEV A ZHODNOCENÍ KULTURNÍ IDENTITY ZAMĚŘENÉ NA POSÍLENÍ VAZBY S REFERENČNÍM ÚZEMÍM A STÁT SE HNACÍ SILOU HOSPODÁŘSKÉHO, SOCIÁLNÍHO A KULTURNÍHO RŮSTU – PROTOŽE TYTO CÍLE NALÉZAJÍ VELKOU NÁHODU A DODRŽOVÁNÍ CÍLŮ SPOLEČNOSTI SAMOTNÉ. I ÚČASTNÍCI (Czech)
22 July 2022
0 references
NAUJOJO „SUBER“ PROJEKTO TIKSLAS – MOKYTI IR LYDĖTI „AMORIM CORK ITALIA“ DARBUOTOJUS ATKURIANT, STIPRINANT IR INFORMUOJANT APIE JŲ ISTORINĮ KULTŪROS PAVELDĄ IR PROJEKTUS, KURIE BUVO SKATINAMI ĮMONIŲ SOCIALINĖS ATSAKOMYBĖS IR TVARUMO, VERTYBIŲ ĮMONĖS VIRVĖSE NUO PAT JOS ĮKŪRIMO POŽIŪRIU. „AMORIM CORK ITALIA“, VISADA SUSIETAS SU VENETO TERITORIJA TINKLAIS, PLAČIAI PAPLITUSIAIS SU KITOMIS PRODUKTYVIOMIS REALIJOMIS, IR SU INSTITUCIJOMIS, VEIKIANČIOMIS SOCIALINĖJE, KULTŪROS/KŪRYBINGUMO IR TVARAUS VYSTYMOSI SRITYSE, IŠ TIKRŲJŲ YRA IDEALI ĮMONĖ, SU KURIA SUFORMULUOJA PROJEKTĄ, KURIUO SIEKIAMA ĮGYVENDINTI VADINAMOJO „DARBO YRA PASAKYTA“ TIKSLUS – KULTŪRINIO IDENTITETO ATRADIMAS IR VALORIZAVIMAS, SIEKIANT SUSTIPRINTI RYŠĮ SU REFERENCINE TERITORIJA IR TAPTI EKONOMINIO, SOCIALINIO IR KULTŪRINIO AUGIMO VAROMĄJA JĖGA, NES ŠIE TIKSLAI LABAI SUTAPO IR LAIKOSI PAČIOS ĮMONĖS TIKSLŲ. I DALYVIAI (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
JAUNĀ APAKŠPROJEKTA MĒRĶIS IR APMĀCĪT UN PAVADĪT AMORIM CORK ITALIA DARBINIEKUS VIŅU VĒSTURISKĀ KULTŪRAS MANTOJUMA ATVESEĻOŠANĀ, UZLABOŠANĀ UN KOMUNIKĀCIJĀ, KĀ ARĪ PROJEKTOS, KAS TIEK VEICINĀTI KORPORATĪVĀS SOCIĀLĀS ATBILDĪBAS UN ILGTSPĒJAS ZIŅĀ, VĒRTĪBAS UZŅĒMUMA VIRVĒS KOPŠ TĀ PIRMSĀKUMIEM. AMORIM CORK ITALIA, KAS VIENMĒR IR SAISTĪTS AR VENETO TERITORIJU, IZMANTOJOT TĪKLUS, KURI IR PLAŠI IZPLATĪTI AR CITĀM PRODUKTĪVĀM REALITĀTĒM UN AR IESTĀDĒM, KAS DARBOJAS SOCIĀLAJĀ, KULTŪRAS/RADOŠUMA UN ILGTSPĒJĪGAS ATTĪSTĪBAS JOMĀ, PATIESĪBĀ IR IDEĀLS UZŅĒMUMS, AR KURU VEIDOT DIZAINU, KAS VĒRSTS UZ TO, LAI SASNIEGTU AICINĀJUMA “DARBA DEVĒJS” MĒRĶUS, — KULTŪRAS IDENTITĀTES ATKLĀŠANA UN VALORIZĀCIJA, KURAS MĒRĶIS IR STIPRINĀT SAIKNI AR ATSAUCES TERITORIJU UN KĻŪT PAR EKONOMISKĀS, SOCIĀLĀS UN KULTŪRAS IZAUGSMES VIRZĪTĀJSPĒKU, JO ŠIE MĒRĶI IR ĻOTI SAKRITĪGI UN IEVĒRO PAŠA UZŅĒMUMA MĒRĶUS. I DALĪBNIEKI (Latvian)
22 July 2022
0 references
НОВИЯТ ПОДВОДЕН ПРОЕКТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ОБУЧИ И ПРИДРУЖИ ПЕРСОНАЛА НА АМОРИМ КОРК ИТАЛИЯ ВЪВ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО, ПОДОБРЯВАНЕТО И КОМУНИКАЦИЯТА НА ИСТОРИЧЕСКОТО ИМ КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО И ПРОЕКТИ, НАСЪРЧАВАНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОРПОРАТИВНАТА СОЦИАЛНА ОТГОВОРНОСТ И УСТОЙЧИВОСТ, ЦЕННОСТИ ВЪВ ВЪЖЕТАТА НА КОМПАНИЯТА ОТ САМОТО МУ СЪЗДАВАНЕ. AMORIM CORK ITALIA, ВИНАГИ СВЪРЗАН С ТЕРИТОРИЯТА НА ВЕНЕТО ЧРЕЗ МРЕЖИ, ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНИ С ДРУГИ ПРОДУКТИВНИ РЕАЛНОСТИ И С ИНСТИТУЦИИ, АКТИВНИ В СОЦИАЛНАТА СФЕРА, КУЛТУРАТА/КРЕАТИВНОСТТА И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ, ВСЪЩНОСТ ПРЕДСТАВЛЯВА ИДЕАЛНАТА КОМПАНИЯ, С КОЯТО ДА СЕ СТРУКТУРИРА ДИЗАЙН, НАСОЧЕН КЪМ УДОВЛЕТВОРЯВАНЕ НА ЦЕЛИТЕ НА ПРИЗИВА „РАБОТЪТ СЕ КАЗВА“ — ОТКРИВАНЕ И ВАЛОРИЗАЦИЯ НА КУЛТУРНАТА ИДЕНТИЧНОСТ, НАСОЧЕНА КЪМ УКРЕПВАНЕ НА ВРЪЗКАТА С РЕФЕРЕНТНАТА ТЕРИТОРИЯ И ПРЕВРЪЩАНЕ В ДВИЖЕЩА СИЛА ЗА ИКОНОМИЧЕСКИ, СОЦИАЛЕН И КУЛТУРЕН РАСТЕЖ — ТЪЙ КАТО ТЕЗИ ЦЕЛИ НАМИРАТ ГОЛЯМО СЪВПАДЕНИЕ И ПРИДЪРЖАНЕ КЪМ ТЕЗИ НА САМОТО ДРУЖЕСТВО. I УЧАСТНИЦИ (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
AZ ÚJ SUBER PROJEKT CÉLJA, HOGY AZ AMORIM CORK ITALIA MUNKATÁRSAIT KIKÉPEZZE ÉS KÍSÉRJE A TÖRTÉNELMI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÜK HELYREÁLLÍTÁSÁBAN, FEJLESZTÉSÉBEN ÉS KOMMUNIKÁCIÓJÁBAN, VALAMINT A VÁLLALATI TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS ÉS FENNTARTHATÓSÁG, VALAMINT A VÁLLALAT LÉTREJÖTTE ÓTA FENNÁLLÓ ÉRTÉKEK TEKINTETÉBEN TÁMOGATOTT PROJEKTEKBEN. AZ AMORIM CORK ITALIA, AMELY MINDIG VENETO TERÜLETÉHEZ KAPCSOLÓDIK MÁS PRODUKTÍV REALITÁSOKKAL ÉS A TÁRSADALMI, KULTURÁLIS/KREATÍV ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ INTÉZMÉNYEKKEL SZÉLES KÖRBEN ELTERJEDT HÁLÓZATOKKAL, VALÓJÁBAN AZ IDEÁLIS VÁLLALAT, AMELLYEL KIALAKÍTHATJA A „MUNKA” CÉLKITŰZÉSÉNEK TELJESÍTÉSÉT CÉLZÓ TERVEZÉST – A KULTURÁLIS IDENTITÁS FELFEDEZÉSÉT ÉS HASZNOSÍTÁSÁT, AMELYNEK CÉLJA A REFERENCIATERÜLETTEL VALÓ KAPCSOLAT ERŐSÍTÉSE ÉS A GAZDASÁGI, TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS NÖVEKEDÉS HAJTÓEREJE -, MIVEL EZEK A CÉLKITŰZÉSEK NAGY EGYBEESÉST ÉS RAGASZKODÁST TALÁLNAK A VÁLLALATÉHOZ. I. RÉSZTVEVŐK (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL SUBER NUA OILIÚINT A CHUR AR FHOIREANN AMORIM CORK ITALIA AGUS IAD A THIONLACAN I DTÉARNAMH, I BHFEABHSÚ AGUS I GCUMARSÁID A N-OIDHREACHT CHULTÚRTHA STAIRIÚIL AGUS A DTIONSCADAIL A CHUIRTEAR CHUN CINN I DTÉARMAÍ FREAGRACHTA SÓISIALTA CORPARÁIDÍ AGUS INBHUANAITHEACHTA, LUACHANNA I RÓPAÍ NA CUIDEACHTA Ó BUNAÍODH É. IS É AMORIM CORK ITALIA, ATÁ NASCTHA I GCÓNAÍ LE CRÍOCH VENETO TRÍ LÍONRAÍ ATÁ FORLEATHAN LE RÉALTACHTAÍ TÁIRGIÚLA EILE AGUS LE HINSTITIÚIDÍ ATÁ GNÍOMHACH I GCÚRSAÍ SÓISIALTA, CULTÚIR/CRUTHAITHEACHTA AGUS FORBARTHA INBHUANAITHE, AN CHUIDEACHTA IDÉALACH A BHFUIL SÉ MAR AIDHM AIGE DEARADH A STRUCHTÚRÚ ATÁ DÍRITHE AR CHUSPÓIRÍ AN GHLAO “A INSÍTEAR” A CHOMHLÍONADH — FIONNACHTAIN AGUS LUACHÁIL NA FÉINIÚLACHTA CULTÚRTHA ATÁ DÍRITHE AR AN NASC LEIS AN GCRÍOCH TAGARTHA A NEARTÚ AGUS A BHEITH INA FÓRSA TIOMÁNA D’FHÁS EACNAMAÍOCH, SÓISIALTA AGUS CULTÚRTHA — MAR GO DTAGANN NA CUSPÓIRÍ SEO GO MÓR LE CHÉILE AGUS GO GCLOÍONN SIAD LEO SIÚD ATÁ AG AN GCUIDEACHTA FÉIN. I RANNPHÁIRTITHE (Irish)
22 July 2022
0 references
DET NYA SUBER-PROJEKTET SYFTAR TILL ATT UTBILDA OCH FÖLJA AMORIM CORRK ITALIAS PERSONAL I ÅTERHÄMTNING, FÖRBÄTTRING OCH KOMMUNIKATION AV DERAS HISTORISKA KULTURARV OCH PROJEKT SOM FRÄMJAS I FRÅGA OM FÖRETAGENS SOCIALA ANSVAR OCH HÅLLBARHET, VÄRDERINGAR I FÖRETAGETS REP SEDAN STARTEN. AMORIM KORK ITALIA, SOM ALLTID ÄR KOPPLAD TILL VENETOS TERRITORIUM GENOM NÄTVERK SOM ÄR UTBREDDA MED ANDRA PRODUKTIVA REALITETER OCH MED INSTITUTIONER SOM ÄR AKTIVA INOM SOCIAL, KULTUR/KREATIVITET OCH HÅLLBAR UTVECKLING, REPRESENTERAR I SJÄLVA VERKET DET IDEALISKA FÖRETAGET FÖR ATT STRUKTURERA EN DESIGN SOM SYFTAR TILL ATT UPPFYLLA MÅLEN FÖR ANSÖKNINGSOMGÅNGEN ”ARBETSGIVAREN BERÄTTAS” – UPPTÄCKT OCH TILLVARATAGANDE AV DEN KULTURELLA IDENTITETEN SOM SYFTAR TILL ATT STÄRKA KOPPLINGEN TILL REFERENSTERRITORIET OCH BLI EN DRIVKRAFT FÖR EKONOMISK, SOCIAL OCH KULTURELL TILLVÄXT – EFTERSOM DESSA MÅL FINNER STORA SAMMANTRÄFFANDEN OCH ANSLUTNINGAR TILL FÖRETAGETS EGNA. JAG DELTAGARE (Swedish)
22 July 2022
0 references
UUE ALLPROJEKTI EESMÄRK ON KOOLITADA JA SAATA AMORIM CORK ITALIA TÖÖTAJAID NENDE AJALOOLISE KULTUURIPÄRANDI TAASTAMISEL, PARANDAMISEL JA TUTVUSTAMISEL NING ETTEVÕTETE SOTSIAALSE VASTUTUSE JA JÄTKUSUUTLIKKUSE, ETTEVÕTTE KÖITE VÄÄRTUSTE OSAS ALATES SELLE LOOMISEST. AMORIM CORK ITALIA, MIS ON ALATI SEOTUD VENETO TERRITOORIUMIGA VÕRGUSTIKE KAUDU, MIS ON LAIALT LEVINUD TEISTE PRODUKTIIVSETE OLUDEGA NING SOTSIAAL-, KULTUURI-/LOOVUS- JA SÄÄSTVA ARENGU VALDKONNAS TEGUTSEVATE ASUTUSTEGA, KUJUTAB ENDAST TEGELIKULT IDEAALSET ETTEVÕTET, MILLEGA STRUKTUREERIDA PROJEKT, MILLE EESMÄRK ON TÄITA PROJEKTIKONKURSI „LABORI“ EESMÄRKE – KULTUURILISE IDENTITEEDI AVASTAMINE JA VÄÄRTUSTAMINE, MILLE EESMÄRK ON TUGEVDADA SEOST VÕRDLUSTERRITOORIUMIGA NING SAADA MAJANDUSLIKU, SOTSIAALSE JA KULTUURILISE KASVU LIIKUMAPANEVAKS JÕUKS – KUNA NEED EESMÄRGID LEIAVAD SUURT KOKKUSATTUMUST JA KINNIPIDAMIST ETTEVÕTTE ENDA EESMÄRKIDEST. I OSALEJAD (Estonian)
22 July 2022
0 references
CONEGLIANO
0 references
8 April 2023
0 references