LIFE LIKE A THEATER – cross-border cooperation for active aging (Q4299623)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299623 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LIFE LIKE A THEATER – cross-border cooperation for active aging |
Project Q4299623 in Poland, Lithuania |
Statements
42,168.36 Euro
0 references
49,609.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Korycin Commune
0 references
53°26'40.81"N, 23°5'24.18"E
0 references
54°36'22.86"N, 24°1'41.34"E
0 references
Overall objective of the project is to increase the quality of life through the coordinated support to aging society in Lithuanian – Polish cross-border area. Specific objectives: - Improvement of cross-border social and cultural offer for aging society - Activation and integration of borderland’s seniors for better social inclusion - Enhancement and promotion of active aging policy in cross-border area - Strengthening the cooperation of the borderland culture and social support institutions Activities: 1. Project management 2. "Joint Polish - Lithuanian Workshops of Acting and Theater Production for Seniors" 3. Acting Beyond the Borders 4. Information and publicity 5. Project closure The project brings on a value added solution to the social and economic challenges with the valuable continuation and enhancement of the Partners' common activity in the framework of active aging and well-being of cross-border area inhabitants Therefore combines necessary development of cross-border cultural offer with cultural events and opportunities for meetings between Lithuanian and Polish seniors. The main target groups of the Project are older people at risk of poverty and social exclusion. (English)
0 references
Общата цел на проекта е да се повиши качеството на живот чрез координирана подкрепа за застаряващото общество в трансграничния регион на Литва и Полша. Специфични цели: — Подобряване на трансграничното социално и културно предлагане за застаряващото общество — Активиране и интеграция на възрастните хора в граничните райони с цел по-добро социално приобщаване — Подобряване и насърчаване на активната политика за застаряване на населението в трансграничния регион — Засилване на сътрудничеството между граничната култура и институциите за социална подкрепа Дейности: 1. Управление на проекти 2. „Съвместни полски — литовски семинари за актьорско и театрално производство за възрастни хора“ 3. Извън границите 4. Информация и публичност 5. Проектът носи решение с добавена стойност на социалните и икономическите предизвикателства с ценното продължаване и засилване на общата дейност на партньорите в рамките на активното остаряване и благосъстояние на жителите на трансграничния регион. Следователно съчетава необходимото развитие на трансграничното културно предлагане с културни събития и възможности за срещи между литовски и полски възрастни хора. Основните целеви групи на проекта са възрастните хора, изложени на риск от бедност и социално изключване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at øge livskvaliteten gennem koordineret støtte til det aldrende samfund i det litauiske — polske grænseområde. Specifikke mål: — Forbedring af grænseoverskridende sociale og kulturelle tilbud til et aldrende samfund — Aktivering og integration af grænselands seniorer med henblik på bedre social inklusion — styrkelse og fremme af en aktiv aldringspolitik i grænseoverskridende områder — styrkelse af samarbejdet mellem grænselandskulturen og sociale støtteinstitutioner Aktiviteter: 1. Projektledelse 2. "Fælles polsk-litauiske værksteder for fungerende og teaterproduktion for seniorer" 3. Skuespil ud over grænserne 4. Information og reklame 5. Projektafslutning Projektet skaber en merværdiløsning på de sociale og økonomiske udfordringer med en værdifuld fortsættelse og styrkelse af partnernes fælles aktivitet inden for rammerne af aktiv aldring og trivsel for indbyggere i grænseområder. Derfor kombinerer den nødvendige udvikling af grænseoverskridende kulturelle tilbud med kulturelle arrangementer og muligheder for møder mellem litauiske og polske seniorer. De vigtigste målgrupper i projektet er ældre, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at forbedre livskvaliteten gennem koordineret støtte til en aldrende befolkning i det litauisk-polske grænseområde. Specifikke mål: Forbedring af grænseoverskridende sociale og kulturelle tilbud til en aldrende befolkning — Aktivering og integration af grænseoverskridende ældre med henblik på bedre social inklusion — Styrkelse og fremme af politikker for aktiv aldring i det grænseoverskridende område — Styrkelse af samarbejdet om grænsekultur og sociale støtteinstitutioner 1. Projektledelse 2. "Fælles polsk — litauisk skuespil og teaterworkshops for seniorer" 3. Spiller ud over grænserne for 4. Information og reklame 5. Projektet er en merværdi for sociale og økonomiske udfordringer sammen med en værdifuld fortsættelse og styrkelse af partnernes fælles aktiviteter som led i aktiv aldring og velstand for indbyggerne i grænseområder, hvorved den nødvendige udvikling af grænseoverskridende kulturelle tilbud kombineres med kulturelle arrangementer og muligheder for møder mellem litauiske og polske seniorer. De vigtigste målgrupper i projektet er ældre, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität durch die koordinierte Unterstützung der alternden Gesellschaft im grenzübergreifenden litauisch-polnischen Raum. Spezifische Ziele: — Verbesserung des grenzüberschreitenden sozialen und kulturellen Angebots für die alternde Gesellschaft – Aktivierung und Integration von Senioren im Grenzland für eine bessere soziale Inklusion – Verbesserung und Förderung der aktiven Alterungspolitik im grenzüberschreitenden Raum – Stärkung der Zusammenarbeit der Grenzkultur und der Einrichtungen der sozialen Unterstützung 1. Projektmanagement 2. „Gemeinsame polnische – litauische Workshops der Schauspiel- und Theaterproduktion für Senioren“ 3. Jenseits der Grenzen 4 handeln. Information und Publizität 5. Projektabschluss Das Projekt bietet eine Mehrwertlösung für die sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen mit der wertvollen Fortsetzung und Verbesserung der gemeinsamen Tätigkeit der Partner im Rahmen des aktiven Alterns und des Wohlbefindens der grenzüberschreitenden Bewohner. Daher verbindet die notwendige Entwicklung des grenzüberschreitenden kulturellen Angebots mit kulturellen Veranstaltungen und Gelegenheiten für Treffen zwischen litauischen und polnischen Senioren. Die wichtigsten Zielgruppen des Projekts sind ältere Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind. (German)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensqualität durch koordinierte Unterstützung einer alternden Bevölkerung im litauisch-polnischen Grenzgebiet zu verbessern. Spezifische Ziele: Verbesserung der grenzüberschreitenden sozialen und kulturellen Angebote für eine alternde Bevölkerung – Aktivierung und Integration von Senioren für eine bessere soziale Inklusion – Stärkung und Förderung aktiver Alterungsmaßnahmen im grenzüberschreitenden Raum – Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich Grenzkultur und soziale Unterstützung 1. Projektmanagement 2. „Gemeinsame polnische – litauische Schauspiel- und Theaterworkshops für Senioren“ 3. Über die Grenzen von 4 hinaus spielen. Information und Werbung 5. Das Projekt stellt einen Mehrwert für soziale und wirtschaftliche Herausforderungen dar, zusammen mit der wertvollen Fortsetzung und Stärkung der gemeinsamen Tätigkeit der Partner im Rahmen des aktiven Alterns und des Wohlstands der Bewohner der Grenzgebiete, wodurch die notwendige Entwicklung grenzüberschreitender kultureller Angebote mit kulturellen Veranstaltungen und Gelegenheiten für Treffen zwischen litauischen und polnischen Senioren kombiniert wird. Die wichtigsten Zielgruppen des Projekts sind ältere Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tõsta elukvaliteeti Leedu ja Poola piiriülesel alal vananeva ühiskonna kooskõlastatud toetamise kaudu. Konkreetsed eesmärgid: – Piiriülese sotsiaalse ja kultuurilise pakkumise parandamine vananevale ühiskonnale – Piirimaa eakate aktiveerimine ja integreerimine parema sotsiaalse kaasatuse nimel – Aktiivse vananemispoliitika tõhustamine ja edendamine piiriülesel alal – Piirimaa kultuuri ja sotsiaalabiasutuste koostöö tugevdamine 1. Projektijuhtimine 2. „Poola-Leedu ühisseminarid eakate tegutsemiseks ja teatritootmiseks“ 3. Tegutsemine väljaspool piire 4. Teave ja reklaam 5. Projekti lõpetamine Projekt toob sotsiaalsetele ja majanduslikele probleemidele lisandväärtust pakkuva lahenduse koos partnerite ühise tegevuse väärtusliku jätkamise ja edendamisega piiriüleste piirkondade elanike aktiivse vananemise ja heaolu raames. Seepärast ühendab see piiriülese kultuuripakkumise vajaliku arendamise kultuuriüritustega ning Leedu ja Poola eakate kohtumiste võimalustega. Projekti peamised sihtrühmad on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad eakad inimesed. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada elukvaliteeti, toetades koordineeritult vananevat elanikkonda Leedu-Poola piiriülesel alal. Konkreetsed eesmärgid: Vananeva elanikkonna piiriüleste sotsiaalsete ja kultuuriliste pakkumiste parandamine – piirialade eakate aktiveerimine ja integreerimine parema sotsiaalse kaasatuse nimel – aktiivsena vananemise poliitika tugevdamine ja edendamine piiriülesel alal – Koostöö tugevdamine piirikultuuri ja sotsiaalse tugiasutuste valdkonnas 1. Projektijuhtimine 2. „Poola-Leedu ühine näitleja- ja teatriseminar eakatele“ 3. Mängides väljaspool 4. piire. Info ja reklaam 5. Projekt annab lisaväärtust sotsiaalsetele ja majanduslikele väljakutsetele koos partnerite ühistegevuse väärtusliku jätkamise ja tugevdamisega piirialade elanike aktiivse vananemise ja jõukuse osana, ühendades seega piiriülese kultuuripakkumise vajaliku arengu kultuuriüritustega ning Leedu ja Poola eakate kohtumiste võimalustega. Projekti peamised sihtrühmad on vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad eakad inimesed. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри качеството на живот чрез координирана подкрепа на застаряващото население в трансграничния регион на Литва и Полша. Специфични цели: Подобряване на трансграничните социални и културни предложения за застаряващото население — Активиране и интегриране на пограничните възрастни хора за по-добро социално приобщаване — Укрепване и насърчаване на политиките за активен живот на възрастните хора в трансграничния регион — Укрепване на сътрудничеството в областта на граничната култура и институциите за социална подкрепа 1. Управление на проекти 2. „Общи полски — литовски актьорски и театрални работилници за възрастни хора“ 3. Игра извън границите на 4. Информация и реклама 5. Проектът е добавена стойност за социалните и икономическите предизвикателства, заедно с ценното продължаване и укрепване на съвместната дейност на партньорите като част от активния живот на възрастните хора и просперитета на жителите на граничните райони, като по този начин съчетава необходимото развитие на трансграничното културно предлагане с културни събития и възможности за срещи между литовски и полски възрастни. Основните целеви групи на проекта са възрастните хора, изложени на риск от бедност и социално изключване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – gerinti gyvenimo kokybę teikiant koordinuotą paramą senėjančiai visuomenei Lietuvos ir Lenkijos pasienio regione. Konkretūs tikslai: – Tarpvalstybinės socialinės ir kultūrinės senėjančios visuomenės pasiūlos gerinimas – Pasienio senjorų aktyvinimas ir integracija siekiant geresnės socialinės įtraukties – Aktyvios senėjimo politikos stiprinimas ir skatinimas pasienio teritorijoje – Pasienio kultūros ir socialinės paramos institucijų bendradarbiavimo stiprinimas 1. Projektų valdymas 2. „Jungtiniai lenkų – Lietuvos vaidybos ir teatro gamybos seminarai senjorams“ 3. Vaidyba už sienų 4. Informavimas ir viešinimas 5. Projekto užbaigimas Projektas suteikia pridėtinės vertės socialinių ir ekonominių iššūkių sprendimui, vertingai tęsiant ir stiprinant partnerių bendrą veiklą, susijusią su aktyviu pasienio gyventojų senėjimu ir gerove. Todėl būtina tarpvalstybinės kultūrinės pasiūlos plėtra derinama su kultūros renginiais ir galimybėmis susitikimams tarp Lietuvos ir Lenkijos senjorų. Pagrindinės projekto tikslinės grupės yra vyresnio amžiaus žmonės, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – gerinti gyvenimo kokybę koordinuotai remiant senėjančią visuomenę Lietuvos ir Lenkijos pasienio regione. Konkretūs tikslai: Tarpvalstybinės socialinės ir kultūrinės pasiūlos senėjančiai visuomenei gerinimas. Pagyvenusių asmenų aktyvinimas ir integravimas siekiant geresnės socialinės įtraukties – aktyvaus senėjimo politikos stiprinimas ir skatinimas pasienio teritorijoje – bendradarbiavimo pasienio kultūros ir socialinės paramos institucijų srityje stiprinimas 1. Projektų valdymas 2. „Bendrosios lenkų – Lietuvos vaidybos ir teatro dirbtuvės senjorams“ 3. Žaisti už 4 ribų. Informacija ir reklama 5. Projektas suteikia pridėtinės vertės socialiniams ir ekonominiams iššūkiams, kartu su vertingu partnerių bendros veiklos tęsimu ir stiprinimu kaip aktyvaus senėjimo ir pasienio regionų gyventojų gerovės dalis, taip derinant būtiną pasienio kultūros pasiūlos plėtrą su kultūros renginiais ir galimybėmis susitikimams tarp Lietuvos ir Lenkijos senjorų. Pagrindinės projekto tikslinės grupės yra vyresnio amžiaus žmonės, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cáilíocht na beatha a mhéadú tríd an tacaíocht chomhordaithe don tsochaí atá ag dul in aois i gceantar trasteorann na Liotuáine — na Polainne. Cuspóirí sonracha: — Feabhas a chur ar thairiscint shóisialta agus chultúrtha trasteorann don tsochaí atá ag dul in aois — seanóirí na teorann a ghníomhachtú agus a lánpháirtiú ar mhaithe le cuimsiú sóisialta níos fearr — Beartas maidir le haosú gníomhach a fheabhsú agus a chur chun cinn i limistéar trasteorann — Comhar chultúr na teorann agus institiúidí tacaíochta sóisialta a neartú Gníomhaíochtaí: 1. Bainistíocht tionscadail 2. “Comhcheardlanna Polainnise — Liotuánacha ar Tháirgeadh Gníomhach agus Amharclannaíochta do Sheanóirí” 3. Ag gníomhú di i ndiaidh na dTeorainneacha 4. Faisnéis agus poiblíocht 5. Tugann an tionscadal réiteach breisluacha ar na dúshláin shóisialta agus eacnamaíocha le leanúint ar aghaidh agus feabhas luachmhar a chur ar chomhghníomhaíocht na gComhpháirtithe faoi chuimsiú aosú gníomhach agus folláine na n-áitritheoirí trasteorann. Dá bhrí sin, comhcheanglaítear forbairt riachtanach na tairisceana cultúrtha trasteorann le himeachtaí cultúrtha agus deiseanna cultúrtha le haghaidh cruinnithe idir seanóirí na Liotuáine agus na Polainne. Is iad na príomh-spriocghrúpaí den Tionscadal daoine scothaosta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht na beatha trí thacaíocht chomhordaithe a thabhairt do dhaonra atá ag dul in aois sa limistéar trasteorann idir an Liotuáin agus an Pholainn. Cuspóirí sonracha: Feabhas a chur ar thairiscintí sóisialta agus cultúrtha trasteorann do dhaonra atá ag dul in aois — seanóirí teorannacha a ghníomhachtú agus a chomhtháthú ar mhaithe le cuimsiú sóisialta níos fearr — Beartais maidir le haosú gníomhach a neartú agus a chur chun cinn sa limistéar trasteorann — Comhar a neartú i réimse an chultúir teorann agus na n-institiúidí tacaíochta sóisialta 1. Bainistíocht tionscadail 2. “Ceardlanna coiteanna Polainnise — aisteoireachta agus amharclainne do sheanóirí” 3. Ag imirt thar theorainneacha 4. Faisnéis agus fógraíocht 5. Is breisluach é an tionscadal do dhúshláin shóisialta agus eacnamaíocha, mar aon le leanúint ar aghaidh agus neartú luachmhar ghníomhaíocht chomhpháirteach na gcomhpháirtithe mar chuid d’aosú gníomhach agus rathúnas na n-áitritheoirí i limistéir teorann, agus ar an gcaoi sin an fhorbairt riachtanach ar thairiscint chultúrtha trasteorann a chomhcheangal le himeachtaí cultúrtha agus deiseanna le haghaidh cruinnithe idir an Liotuáin agus seanóirí na Polainne. Is iad príomh-spriocghrúpaí an tionscadail daoine scothaosta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω της συντονισμένης στήριξης της γήρανσης της κοινωνίας στη λιθουανική — πολωνική διασυνοριακή περιοχή. Ειδικοί στόχοι: — Βελτίωση της διασυνοριακής κοινωνικής και πολιτιστικής προσφοράς για τη γήρανση της κοινωνίας — Ενεργοποίηση και ένταξη των ηλικιωμένων στην παραμεθόρια περιοχή για καλύτερη κοινωνική ένταξη — Ενίσχυση και προώθηση της ενεργού γήρανσης της πολιτικής στη διασυνοριακή περιοχή — Ενίσχυση της συνεργασίας του πολιτισμού των παραμεθόριων περιοχών και των φορέων κοινωνικής στήριξης Δραστηριότητες: 1. Διαχείριση Έργου 2. «Κοινά Πολωνικά — Λιθουανικά Εργαστήρια Ηθοποιίας και Θεατρικής Παραγωγής για ηλικιωμένους» 3. Πέρα από τα σύνορα 4. Ενημέρωση και δημοσιότητα 5. Κλείσιμο του έργου Το έργο φέρνει μια λύση προστιθέμενης αξίας στις κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις με την πολύτιμη συνέχιση και ενίσχυση της κοινής δραστηριότητας των εταίρων στο πλαίσιο της ενεργού γήρανσης και ευημερίας των κατοίκων της διασυνοριακής περιοχής Συνεπώς συνδυάζει την απαραίτητη ανάπτυξη της διασυνοριακής πολιτιστικής προσφοράς με πολιτιστικές εκδηλώσεις και ευκαιρίες για συναντήσεις μεταξύ Λιθουανών και Πολωνών ηλικιωμένων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι του έργου είναι οι ηλικιωμένοι που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω της συντονισμένης στήριξης της γήρανσης του πληθυσμού στη λιθουανική-πολωνική διασυνοριακή περιοχή. Ειδικοί στόχοι: Βελτίωση των διασυνοριακών κοινωνικών και πολιτιστικών προσφορών για τη γήρανση του πληθυσμού — Ενεργοποίηση και ενσωμάτωση οριακών ηλικιωμένων για καλύτερη κοινωνική ένταξη — Ενίσχυση και προώθηση των πολιτικών ενεργού γήρανσης στη διασυνοριακή περιοχή — Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα του συνοριακού πολιτισμού και των ιδρυμάτων κοινωνικής στήριξης 1. Διαχείριση Έργου 2. «Κοινά πολωνικά — Λιθουανικά εργαστήρια υποκριτικής και θεάτρου για ηλικιωμένους» 3. Παίζοντας πέρα από τα όρια του 4. Ενημέρωση και διαφήμιση 5. Το έργο αποτελεί προστιθέμενη αξία για τις κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις, σε συνδυασμό με την πολύτιμη συνέχιση και ενίσχυση της κοινής δραστηριότητας των εταίρων στο πλαίσιο της ενεργού γήρανσης και της ευημερίας των κατοίκων των παραμεθόριων περιοχών, συνδυάζοντας έτσι την αναγκαία ανάπτυξη της διασυνοριακής πολιτιστικής προσφοράς με πολιτιστικές εκδηλώσεις και ευκαιρίες για συναντήσεις μεταξύ Λιθουανών και Πολωνών ηλικιωμένων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι του έργου είναι οι ηλικιωμένοι που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest podniesienie jakości życia poprzez skoordynowane wsparcie starzejącego się społeczeństwa w litewsko-polskim obszarze transgranicznym. Cele szczegółowe: Poprawa transgranicznej oferty społecznej i kulturalnej dla starzejącego się społeczeństwa – Aktywizacja i integracja seniorów pogranicza w celu lepszego włączenia społecznego – Wzmocnienie i promowanie aktywnej polityki starzenia się społeczeństwa w obszarze transgranicznym – Wzmocnienie współpracy w dziedzinie kultury przygranicznej i instytucji wsparcia społecznego Działania: 1. Zarządzanie projektem 2. „Wspólne polskie – litewskie warsztaty aktorskie i teatralne dla seniorów” 3. Granie poza granicami 4. Informacja i reklama 5. Projekt stanowi wartość dodaną dla wyzwań społecznych i gospodarczych wraz z cenną kontynuacją i wzmocnieniem wspólnej działalności Partnerów w ramach aktywnego starzenia się i dobrobytu mieszkańców obszarów przygranicznych, łącząc w ten sposób niezbędny rozwój transgranicznej oferty kulturalnej z wydarzeniami kulturalnymi oraz możliwościami spotkań litewskich i polskich seniorów. Głównymi grupami docelowymi projektu są osoby starsze zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest podniesienie jakości życia poprzez skoordynowane wsparcie starzejącego się społeczeństwa w litewsko-polskim obszarze transgranicznym. Cele szczegółowe: Poprawa transgranicznej oferty społecznej i kulturalnej dla starzejącego się społeczeństwa – Aktywizacja i integracja seniorów pogranicza w celu lepszego włączenia społecznego – Wzmocnienie i promowanie aktywnej polityki starzenia się społeczeństwa w obszarze transgranicznym – Wzmocnienie współpracy w dziedzinie kultury przygranicznej i instytucji wsparcia społecznego Działania: 1. Zarządzanie projektem 2. „Wspólne polskie – litewskie warsztaty aktorskie i teatralne dla seniorów” 3. Granie poza granicami 4. Informacja i reklama 5. Projekt stanowi wartość dodaną dla wyzwań społecznych i gospodarczych wraz z cenną kontynuacją i wzmocnieniem wspólnej działalności Partnerów w ramach aktywnego starzenia się i dobrobytu mieszkańców obszarów przygranicznych, łącząc w ten sposób niezbędny rozwój transgranicznej oferty kulturalnej z wydarzeniami kulturalnymi oraz możliwościami spotkań litewskich i polskich seniorów. Głównymi grupami docelowymi projektu są osoby starsze zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit door de gecoördineerde ondersteuning van de vergrijzende samenleving in het grensoverschrijdende Litouws-Polen. Specifieke doelstellingen: — Verbetering van het grensoverschrijdende sociale en culturele aanbod voor een vergrijzende samenleving — Activering en integratie van de senioren van het grensgebied voor een betere sociale inclusie — Versterking en bevordering van actief ouder wordend beleid in grensoverschrijdend gebied — Versterking van de samenwerking van de grenslandcultuur en instellingen voor sociale ondersteuning Activiteiten: 1. Projectmanagement 2. „Gezamenlijke Poolse — Litouwse workshops van acteren en theaterproductie voor senioren” 3. Voorbij de grenzen 4. Informatie en publiciteit 5. Het project biedt een oplossing met toegevoegde waarde voor de sociale en economische uitdagingen met de waardevolle voortzetting en versterking van de gemeenschappelijke activiteit van de partners in het kader van actief ouder worden en welzijn van grensoverschrijdende bewoners. Daarom combineert de noodzakelijke ontwikkeling van een grensoverschrijdend cultureel aanbod met culturele evenementen en mogelijkheden voor ontmoetingen tussen Litouwse en Poolse senioren. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn ouderen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is de levenskwaliteit te verbeteren door gecoördineerde ondersteuning van de vergrijzing van de bevolking in het grensoverschrijdende Litouws-Poolse gebied. Specifieke doelstellingen: Verbetering van het grensoverschrijdende sociale en culturele aanbod voor een vergrijzende bevolking — Het activeren en integreren van grensbejaarden voor een betere sociale inclusie — Versterking en bevordering van actief ouder worden in het grensoverschrijdende gebied — Versterking van de samenwerking op het gebied van grenscultuur en instellingen voor sociale ondersteuning 1. Projectmanagement 2. „Gemeenschappelijke Poolse — Litouwse acteer- en theaterworkshops voor senioren” 3. Buiten de grenzen van 4. Informatie en reclame 5. Het project is een toegevoegde waarde voor sociale en economische uitdagingen, samen met de waardevolle voortzetting en versterking van de gezamenlijke activiteiten van de partners als onderdeel van actief ouder worden en welvaart van inwoners van grensgebieden, waardoor de noodzakelijke ontwikkeling van grensoverschrijdend cultureel aanbod wordt gecombineerd met culturele evenementen en mogelijkheden voor ontmoetingen tussen Litouwse en Poolse senioren. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn ouderen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati kakovost življenja z usklajeno podporo starajoči se družbi v litovskem – poljskem čezmejnem območju. Posebni cilji: — Izboljšanje čezmejne socialne in kulturne ponudbe za starajočo se družbo – Aktiviranje in vključevanje obmejnih starejših za boljšo socialno vključenost – Izboljšanje in spodbujanje aktivne politike staranja na čezmejnem območju – Krepitev sodelovanja obmejne kulture in institucij za socialno podporo Dejavnosti: 1. Projektno vodenje 2. „Skupne poljske in litovske delavnice za igralsko in gledališko produkcijo za starejše“ 3. Delovanje onkraj meja 4. Obveščanje in obveščanje 5. Zaključek projekta Projekt prinaša dodano vrednost rešitev za družbene in gospodarske izzive z dragocenim nadaljevanjem in krepitvijo skupne dejavnosti partnerjev v okviru aktivnega staranja in dobrega počutja obmejnih prebivalcev. Zato združuje potreben razvoj čezmejne kulturne ponudbe s kulturnimi prireditvami in priložnostmi za srečanja med litovskimi in poljskimi starejšimi. Glavne ciljne skupine projekta so starejši, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja z usklajeno podporo starajočemu se prebivalstvu na litovsko-poljskem čezmejnem območju. Posebni cilji: Izboljšanje čezmejnih socialnih in kulturnih ponudb za starajoče se prebivalstvo – Aktiviranje in vključevanje obmejnih starejših za boljše socialno vključevanje – Krepitev in spodbujanje politik aktivnega staranja na čezmejnem območju – Krepitev sodelovanja na področju obmejne kulture in institucij socialne podpore 1. Projektno vodenje 2. „Skupne poljske – litovske igralske in gledališke delavnice za starejše“ 3. Igranje izven meja 4. Obveščanje in oglaševanje 5. Projekt je dodana vrednost za družbene in gospodarske izzive, skupaj z dragocenim nadaljevanjem in krepitvijo skupne dejavnosti partnerjev v okviru aktivnega staranja in blaginje prebivalcev obmejnih območij, s čimer združuje potreben razvoj čezmejne kulturne ponudbe s kulturnimi prireditvami in priložnostmi za srečanja med litovskimi in poljskimi starejšimi. Glavne ciljne skupine projekta so starejši, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att öka livskvaliteten genom samordnat stöd till ett åldrande samhälle i det litauiska-polska gränsområdet. Särskilda mål: — Förbättring av det gränsöverskridande sociala och kulturella utbudet för ett åldrande samhälle – Aktivering och integration av gränslandets äldre för bättre social integration – Förbättra och främja en aktiv åldrande politik i gränsöverskridande områden – Stärka samarbetet mellan gränslandets kultur och institutioner för socialt stöd Verksamhet: 1. Projektledning 2. ”Joint Polish – litauiska Workshops of Acting and Theater Production for Seniors” (Joint Polish – litauiska Workshops of Acting and Theater Production for Seniors) Agera bortom gränserna 4. Information och publicitet 5. Projektavslutning Projektet ger en mervärdeslösning på de sociala och ekonomiska utmaningarna med en värdefull fortsättning och förstärkning av partnernas gemensamma verksamhet inom ramen för aktivt åldrande och välbefinnande för gränsöverskridande invånare. Därför kombinerar man nödvändig utveckling av gränsöverskridande kulturutbud med kulturella evenemang och möjligheter till möten mellan litauiska och polska seniorer. Projektets främsta målgrupper är äldre människor som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att förbättra livskvaliteten genom samordnat stöd till en åldrande befolkning i det litauisk-polska gränsområdet. Särskilda mål: Förbättra gränsöverskridande sociala och kulturella erbjudanden för en åldrande befolkning – Aktivera och integrera seniorer i gränsområden för bättre social integration – Stärka och främja politiken för aktivt åldrande i det gränsöverskridande området – Stärka samarbetet på området gränskultur och institutioner för socialt stöd 1. Projektledning 2. ”Vanliga polska – litauiska skådespelar- och teaterverkstäder för seniorer” 3. Spela utanför gränserna för 4. Information och reklam 5. Projektet är ett mervärde för sociala och ekonomiska utmaningar, tillsammans med en värdefull fortsättning och förstärkning av partnernas gemensamma verksamhet som en del av ett aktivt åldrande och välstånd för invånarna i gränsområdena, vilket kombinerar den nödvändiga utvecklingen av gränsöverskridande kulturutbud med kulturella evenemang och möjligheter till möten mellan litauiska och polska seniorer. Projektets huvudsakliga målgrupper är äldre personer som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života prostredníctvom koordinovanej podpory starnúcej spoločnosti v litovsko-poľskom cezhraničnom priestore. Špecifické ciele: — Zlepšenie cezhraničnej sociálnej a kultúrnej ponuky pre starnúcu spoločnosť – Aktivácia a integrácia seniorov pohraničnej oblasti v záujme lepšieho sociálneho začlenenia – Zlepšenie a podpora politiky aktívneho starnutia v cezhraničnej oblasti – Posilnenie spolupráce medzi pohraničnými kultúrnymi inštitúciami a inštitúciami sociálnej podpory: 1. Projektový manažment 2. „Spoločné poľské – litovské workshopy hereckej a divadelnej výroby pre seniorov“ 3. Konať za hranicami 4. Informácie a propagácia 5. Projekt prináša riešenie sociálnych a hospodárskych výziev s pridanou hodnotou s cenným pokračovaním a posilnením spoločnej činnosti partnerov v rámci aktívneho starnutia a blahobytu obyvateľov cezhraničných oblastí. Preto spája potrebný rozvoj cezhraničnej kultúrnej ponuky s kultúrnymi podujatiami a príležitosťami na stretnutia litovských a poľských seniorov. Hlavnými cieľovými skupinami projektu sú starší ľudia ohrození chudobou a sociálnym vylúčením. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života prostredníctvom koordinovanej podpory starnúceho obyvateľstva v litovsko-poľskom cezhraničnom priestore. Špecifické ciele: Zlepšenie cezhraničných sociálnych a kultúrnych ponúk pre starnúce obyvateľstvo – Aktivácia a integrácia hraničných seniorov v záujme lepšieho sociálneho začlenenia – Posilnenie a podpora politík aktívneho starnutia v cezhraničnej oblasti – Posilnenie spolupráce v oblasti pohraničnej kultúry a inštitúcií sociálnej podpory 1. Projektový manažment 2. „Spoločné poľské – litovské herecké a divadelné workshopy pre seniorov“ 3. Hra za hranicami 4. Informácie a reklama 5. Projekt je pridanou hodnotou pre sociálne a hospodárske výzvy spolu s cenným pokračovaním a posilňovaním spoločnej činnosti partnerov v rámci aktívneho starnutia a prosperity obyvateľov pohraničných oblastí, čím sa kombinuje potrebný rozvoj cezhraničnej kultúrnej ponuky s kultúrnymi podujatiami a príležitosťami na stretnutia litovských a poľských seniorov. Hlavnými cieľovými skupinami projektu sú starší ľudia, ktorým hrozí chudoba a sociálne vylúčenie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea calității vieții prin sprijinul coordonat acordat societății în curs de îmbătrânire în zona transfrontalieră lituaniană – poloneză. Obiective specifice: Îmbunătățirea ofertei sociale și culturale transfrontaliere pentru societatea în curs de îmbătrânire – Activarea și integrarea persoanelor în vârstă din zonele de frontieră pentru o mai bună incluziune socială – Îmbunătățirea și promovarea unei politici active de îmbătrânire în zona transfrontalieră – Consolidarea cooperării dintre cultura frontierelor și instituțiile de sprijin social Activități: 1. Managementul proiectului 2. „Joint Polish – Lituanian Workshops of Acting and Theater Production for Seniors” (Ateliere comune poloneze – lituaniene de actorie și producție de teatru pentru seniori) 3. Actorie dincolo de frontiere 4. Informare și publicitate 5. Finalizarea proiectului Proiectul aduce o soluție cu valoare adăugată provocărilor sociale și economice prin continuarea și consolidarea valoroasă a activității comune a partenerilor în cadrul îmbătrânirii active și bunăstării locuitorilor din zonele transfrontaliere. Principalele grupuri țintă ale proiectului sunt persoanele în vârstă expuse riscului de sărăcie și excluziune socială. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții prin sprijinirea coordonată a unei populații în curs de îmbătrânire în zona transfrontalieră lituano-polonă. Obiective specifice: Îmbunătățirea ofertelor sociale și culturale transfrontaliere pentru îmbătrânirea populației – Activarea și integrarea persoanelor în vârstă la frontieră pentru o mai bună incluziune socială – Consolidarea și promovarea politicilor de îmbătrânire activă în zona transfrontalieră – Consolidarea cooperării în domeniul culturii frontierelor și al instituțiilor de sprijin social 1. Managementul proiectului 2. „Atelier de actorie și teatru comun polonez – lituanian pentru seniori” 3. Joc dincolo de limitele lui 4. Informații și publicitate 5. Proiectul reprezintă o valoare adăugată pentru provocările sociale și economice, împreună cu continuarea și consolidarea valoroasă a activității comune a partenerilor ca parte a îmbătrânirii active și a prosperității locuitorilor din zonele de frontieră, combinând astfel dezvoltarea necesară a ofertei culturale transfrontaliere cu evenimente culturale și oportunități de întâlniri între seniorii lituanieni și polonezi. Principalele grupuri țintă ale proiectului sunt persoanele în vârstă expuse riscului de sărăcie și excluziune socială. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied il-kwalità tal-ħajja permezz ta’ appoġġ koordinat għas-soċjetà li qed tixjieħ fiż-żona transkonfinali Litwana — Pollakka. Għanijiet speċifiċi: — Titjib tal-offerta soċjali u kulturali transkonfinali għas-soċjetà li qed tixjieħ — Attivazzjoni u integrazzjoni tal-anzjani tal-fruntiera għal inklużjoni soċjali aħjar — Titjib u promozzjoni ta’ politika attiva dwar it-tixjiħ fiż-żona transfruntiera — Tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-kultura tal-fruntiera u l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ soċjali Attivitajiet: 1. Ġestjoni tal-proġett 2. “Workshops Konġunti Pollakki — Litwani ta’ Aġent u Produzzjoni Teatri għall-Anzjani” 3. Aġent Lil hinn mill-Fruntieri 4. Informazzjoni u pubbliċità 5. Għeluq tal-proġett Il-proġett iġib soluzzjoni ta’ valur miżjud għall-isfidi soċjali u ekonomiċi bil-kontinwazzjoni u t-titjib ta’ valur tal-attività komuni tal-Imsieħba fil-qafas tat-tixjiħ attiv u l-benesseri tal-abitanti taż-żona transkonfinali Għalhekk jgħaqqad l-iżvilupp meħtieġ tal-offerta kulturali transfruntiera ma’ avvenimenti kulturali u opportunitajiet għal laqgħat bejn l-anzjani Litwani u Pollakki. Il-gruppi ewlenin fil-mira tal-Proġett huma l-anzjani fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja permezz ta’ appoġġ koordinat ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ fiż-żona transkonfinali Litwana-Pollakka. Għanijiet speċifiċi: It-titjib tal-offerti soċjali u kulturali transkonfinali għal popolazzjoni li qed tixjieħ — L-attivazzjoni u l-integrazzjoni tal-anzjani konfinali għal inklużjoni soċjali aħjar — It-tisħiħ u l-promozzjoni tal-politiki dwar it-tixjiħ attiv fiż-żona transkonfinali — It-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-kultura tal-fruntieri u l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ soċjali 1. Ġestjoni tal-proġett 2. “Workshops komuni Pollakki — Litwani u teatrali għall-anzjani” 3. Jilagħbu lil hinn mill-konfini ta ‘4. Informazzjoni u reklamar 5. Il-proġett huwa valur miżjud għall-isfidi soċjali u ekonomiċi, flimkien mal-kontinwazzjoni u t-tisħiħ siewja tal-attività konġunta tal-imsieħba bħala parti mit-tixjiħ attiv u l-prosperità tal-abitanti ta’ żoni tal-fruntiera, u b’hekk jgħaqqad l-iżvilupp meħtieġ tal-offerta kulturali transkonfinali ma’ avvenimenti kulturali u opportunitajiet għal laqgħat bejn l-anzjani Litwani u Pollakki. Il-gruppi ewlenin fil-mira tal-proġett huma l-anzjani fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti, izmantojot koordinētu atbalstu novecojošai sabiedrībai Lietuvas un Polijas pārrobežu teritorijā. Konkrētie mērķi: — Pārrobežu sociālā un kultūras piedāvājuma uzlabošana novecojošai sabiedrībai — Pierobežu senioru aktivizēšana un integrācija labākai sociālajai iekļaušanai — Aktīvu vecumdienu politikas veicināšana un veicināšana pārrobežu teritorijā — Pierobežu kultūras un sociālā atbalsta iestāžu sadarbības stiprināšana 1. Projektu vadība 2. “Kopīgi poļu — Lietuvas rīcības un teātra ražošanas darbnīcas senioriem” 3. Darbojoties ārpus robežām 4. Informācija un publicitāte 5. Projekta slēgšana Projekts sniedz pievienoto vērtību sociālo un ekonomisko problēmu risināšanai, vērtīgi turpinot un pilnveidojot partneru kopīgo darbību pārrobežu iedzīvotāju aktīvas novecošanas un labklājības ietvaros. Projekta galvenās mērķgrupas ir vecāka gadagājuma cilvēki, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot dzīves kvalitāti, nodrošinot koordinētu atbalstu novecojošai sabiedrībai Lietuvas un Polijas pārrobežu teritorijā. Konkrētie mērķi: Pārrobežu sociālo un kultūras piedāvājumu uzlabošana novecojošai sabiedrībai — senioru robežsargu aktivizēšana un integrēšana labākai sociālajai iekļaušanai — Aktīvu vecumdienu politikas stiprināšana un veicināšana pārrobežu teritorijā — Sadarbības stiprināšana pierobežas kultūras un sociālā atbalsta iestāžu jomā 1. Projektu vadība 2. “Kopējās poļu — lietuviešu aktieru un teātra darbnīcas senioriem” 3. Spēlē ārpus robežām 4. Informācija un reklāma 5. Projekts ir pievienotā vērtība sociālajiem un ekonomiskajiem izaicinājumiem, kā arī partneru kopīgās aktivitātes vērtīgs turpinājums un stiprināšana pierobežas iedzīvotāju aktīvas vecumdienās un pārticībā, tādējādi apvienojot nepieciešamo pārrobežu kultūras piedāvājuma attīstību ar kultūras pasākumiem un tikšanās iespējām starp Lietuvas un Polijas senioriem. Projekta galvenās mērķgrupas ir vecāka gadagājuma cilvēki, kuriem draud nabadzība un sociālā atstumtība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zvýšit kvalitu života prostřednictvím koordinované podpory stárnoucí společnosti v litevsko-polské přeshraniční oblasti. Specifické cíle: — Zlepšení přeshraniční sociální a kulturní nabídky pro stárnoucí společnost – Aktivace a integrace seniorů pohraničí za účelem lepšího sociálního začlenění – Posílení a podpora aktivní politiky stárnutí v přeshraniční oblasti – Posílení spolupráce příhraniční kultury a institucí sociální podpory 1. Řízení projektů 2. „Společné polské – litevské workshopy herecké a divadelní produkce pro seniory“ 3. Akce za hranicemi 4. Informace a publicita 5. Projekt přináší řešení sociálních a hospodářských výzev s přidanou hodnotou s cenným pokračováním a posílením společné činnosti partnerů v rámci aktivního stárnutí a dobrých životních podmínek obyvatel přeshraničních oblastí. Proto kombinuje nezbytný rozvoj přeshraniční kulturní nabídky s kulturními akcemi a příležitostmi pro setkání litevských a polských seniorů. Hlavními cílovými skupinami projektu jsou starší osoby ohrožené chudobou a sociálním vyloučením. (Czech)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zlepšit kvalitu života prostřednictvím koordinované podpory stárnoucího obyvatelstva v litevsko-polské přeshraniční oblasti. Specifické cíle: Zlepšování přeshraničních sociálních a kulturních nabídek pro stárnoucí obyvatelstvo – aktivace a integrace seniorů na hranicích za účelem lepšího sociálního začlenění – Posílení a podpora politik aktivního stárnutí v přeshraniční oblasti – Posílení spolupráce v oblasti pohraniční kultury a institucí sociální podpory 1. Řízení projektů 2. „Společné polské a litevské herecké a divadelní workshopy pro seniory“ 3. Hra za hranicemi 4. Informace a reklama 5. Projekt je přidanou hodnotou pro sociální a hospodářské výzvy spolu s cenným pokračováním a posílením společné činnosti partnerů v rámci aktivního stárnutí a prosperity obyvatel příhraničních oblastí, čímž kombinuje nezbytný rozvoj přeshraniční kulturní nabídky s kulturními akcemi a příležitostmi pro setkání litevských a polských seniorů. Hlavními cílovými skupinami projektu jsou starší osoby ohrožené chudobou a sociálním vyloučením. (Czech)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a qualidade de vida através do apoio coordenado ao envelhecimento da sociedade na zona transfronteiriça lituana-polaca. Objetivos específicos: — Melhoria da oferta social e cultural transfronteiriça para o envelhecimento da sociedade — Ativação e integração dos idosos fronteiriços para uma melhor inclusão social — Reforço e promoção de uma política de envelhecimento ativo na zona transfronteiriça — Reforço da cooperação entre a cultura fronteiriça e as instituições de apoio social Atividades: 1. Gestão de projetos 2. «Joint Polish — Lituano Workshops of Acting and Theater Production for Seniors» 3. Atuando além das fronteiras 4. Informação e publicidade 5. Encerramento do projeto O projeto traz uma solução de valor acrescentado para os desafios sociais e económicos, com a valiosa continuação e melhoria da atividade comum dos parceiros no quadro do envelhecimento ativo e do bem-estar dos habitantes da zona transfronteiriça. Por conseguinte, combina o desenvolvimento necessário da oferta cultural transfronteiriça com eventos culturais e oportunidades para reuniões entre idosos lituanos e polacos. Os principais grupos-alvo do projeto são as pessoas idosas em risco de pobreza e exclusão social. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade de vida através de um apoio coordenado ao envelhecimento da população na zona transfronteiriça lituana-polaca. Objetivos específicos: Melhorar as ofertas sociais e culturais transfronteiriças para uma população envelhecida — Ativar e integrar idosos fronteiriços para uma melhor inclusão social — Reforçar e promover políticas de envelhecimento ativo no espaço transfronteiriço — Reforçar a cooperação no domínio da cultura fronteiriça e das instituições de apoio social 1. Gestão de projetos 2. «Oficinas de teatro e teatro polonesas — lituanas para idosos» 3. Jogar além dos limites de 4. Informação e publicidade 5. O projeto representa um valor acrescentado para os desafios sociais e económicos, juntamente com a valiosa continuação e reforço da atividade conjunta dos parceiros no âmbito do envelhecimento ativo e da prosperidade dos habitantes das zonas fronteiriças, combinando assim o necessário desenvolvimento da oferta cultural transfronteiriça com eventos culturais e oportunidades de reuniões entre idosos lituanos e polacos. Os principais grupos-alvo do projeto são os idosos em risco de pobreza e exclusão social. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta povećati kvalitetu života koordiniranom potporom društvu starenja u prekograničnom području Litve – Poljske. Posebni ciljevi: — Poboljšanje prekogranične socijalne i kulturne ponude za starenje društva – Aktivacija i integracija starijih osoba u pograničnom području radi bolje socijalne uključenosti – Poboljšanje i promicanje aktivne politike starenja u prekograničnom području – Jačanje suradnje pogranične kulture i ustanova za socijalnu potporu Aktivnosti: 1. Projektni menadžment 2. „Zajedničke poljsko-litavske radionice glume i kazališne produkcije za starije osobe” 3. Gluma izvan granica 4. Informacije i promidžba 5. Projekt donosi rješenje s dodanom vrijednošću za društvene i gospodarske izazove s vrijednim nastavkom i poboljšanjem zajedničke aktivnosti partnera u okviru aktivnog starenja i dobrobiti stanovnika prekograničnog područja. Stoga kombinira potreban razvoj prekogranične kulturne ponude s kulturnim događanjima i prilikama za sastanke litavskih i poljskih starijih osoba. Glavne ciljne skupine projekta su starije osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Opći je cilj projekta poboljšati kvalitetu života koordiniranom potporom sve starijem stanovništvu u prekograničnom području Litve i Poljske. Posebni ciljevi: Poboljšanje prekogranične socijalne i kulturne ponude za starenje stanovništva – Aktivacija i integracija pograničnih starijih osoba radi bolje socijalne uključenosti – Jačanje i promicanje politika aktivnog starenja u prekograničnom području – Jačanje suradnje u području kulture granica i ustanova za socijalnu potporu 1. Projektni menadžment 2. „Zajedničke poljsko-litavske glumačke i kazališne radionice za starije osobe” 3. Igranje izvan granica 4. Informacije i oglašavanje 5. Projekt je dodana vrijednost za društvene i gospodarske izazove, zajedno s vrijednim nastavkom i jačanjem zajedničke aktivnosti partnera u okviru aktivnog starenja i prosperiteta stanovnika pograničnih područja, čime se kombinira potreban razvoj prekogranične kulturne ponude s kulturnim događanjima i prilikama za sastanke litavskih i poljskih starijih osoba. Glavne ciljne skupine projekta su starije osobe kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja az életminőség javítása az idősödő társadalom összehangolt támogatása révén a litván-lengyel határon átnyúló térségben. Konkrét célkitűzések: – A határokon átnyúló szociális és kulturális kínálat javítása az idősödő társadalom számára – A határ menti idősek aktiválása és integrációja a jobb társadalmi befogadás érdekében – Az aktív öregedési politika erősítése és előmozdítása a határokon átnyúló térségben – A határ menti kultúra és a szociális támogató intézmények együttműködésének megerősítése Tevékenységek: 1. Projektmenedzsment 2. „Közös lengyel – litván workshopok a színészi és színházi produkció idősek számára” 3. A határon túli cselekvés 4. Tájékoztatás és nyilvánosság 5. Projekt lezárása A projekt hozzáadott értéket teremt a társadalmi és gazdasági kihívásokra azzal, hogy a partnerek közös tevékenységét a határokon átnyúló térség lakosainak aktív öregedése és jóléte keretében értékes módon folytatja és erősíti. Ezért a határon átnyúló kulturális kínálat szükséges fejlesztését kulturális eseményekkel és lehetőségekkel ötvözi a litván és lengyel időskorúak találkozói számára. A projekt fő célcsoportjai a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett idősek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt általános célja az életminőség javítása a litván-lengyel határ menti térségben az idősödő népesség összehangolt támogatása révén. Konkrét célkitűzések: A határokon átnyúló szociális és kulturális kínálat javítása az idősödő népesség számára – A határ menti idősek aktiválása és integrálása a társadalmi befogadás javítása érdekében – Az aktív idősödési politikák megerősítése és előmozdítása a határokon átnyúló térségben – Az együttműködés megerősítése a határkultúra és a szociális támogató intézmények terén 1. Projektmenedzsment 2. „Közös lengyel – litván színészi és színházi workshopok időseknek” 3. A négyes határán túli játék. Tájékoztatás és reklám 5. A projekt hozzáadott értéket jelent a társadalmi és gazdasági kihívások szempontjából, valamint a partnerek közös tevékenységének értékes folytatása és megerősítése a határ menti területek aktív idősödése és jóléte részeként, ezáltal a határokon átnyúló kulturális kínálat szükséges fejlesztését kulturális eseményekkel és lehetőségekkel ötvözve a litván és lengyel időskorúak találkozói számára. A projekt fő célcsoportjai a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett idősek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la calidad de vida mediante el apoyo coordinado al envejecimiento de la sociedad en la zona transfronteriza lituana-polaca. Objetivos específicos: — Mejora de la oferta social y cultural transfronteriza para el envejecimiento de la sociedad — Activación e integración de las personas mayores de las fronteras para una mejor inclusión social — Mejora y promoción de la política de envejecimiento activo en el espacio transfronterizo — Fortalecimiento de la cooperación de la cultura de las fronteras y de las instituciones de apoyo social Actividades: 1. Gestión de proyectos 2. «Talleres Conjunto Polaco — Lituano de Actuación y Producción de Teatro para Personas Mayores» 3. Actuar más allá de las fronteras 4. Información y publicidad 5. El proyecto aporta una solución de valor añadido a los desafíos sociales y económicos con la valiosa continuación y mejora de la actividad común de los socios en el marco del envejecimiento activo y el bienestar de los habitantes de las zonas transfronterizas. Por lo tanto, combina el desarrollo necesario de la oferta cultural transfronteriza con eventos culturales y oportunidades para reuniones entre personas mayores lituanas y polacas. Los principales grupos destinatarios del proyecto son las personas mayores en riesgo de pobreza y exclusión social. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad de vida mediante un apoyo coordinado a una población que envejece en la zona transfronteriza lituano-polaca. Objetivos específicos: Mejora de las ofertas sociales y culturales transfronterizas para el envejecimiento de la población — Activación e integración de las personas mayores fronterizas para una mejor inclusión social — Fortalecimiento y promoción de las políticas de envejecimiento activo en el espacio transfronterizo — Fortalecimiento de la cooperación en el ámbito de la cultura fronteriza y las instituciones de apoyo social 1. Gestión de proyectos 2. «Talleres comunes polacos — lituanos de actuación y teatro para personas mayores» 3. Jugar más allá de los límites de 4. Información y publicidad 5. El proyecto es un valor añadido para los desafíos sociales y económicos, junto con la valiosa continuación y el fortalecimiento de la actividad conjunta de los socios como parte del envejecimiento activo y la prosperidad de los habitantes de las zonas fronterizas, combinando así el necesario desarrollo de la oferta cultural transfronteriza con eventos culturales y oportunidades para reuniones entre personas mayores lituanas y polacas. Los principales grupos destinatarios del proyecto son las personas mayores en riesgo de pobreza y exclusión social. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa elämänlaatua tukemalla koordinoidusti ikääntyvää yhteiskuntaa Liettuan ja Puolan raja-alueella. Erityistavoitteet: — Ikääntyvän yhteiskunnan rajatylittävän sosiaalisen ja kulttuuritarjonnan parantaminen – Rajamaan ikääntyneiden aktivointi ja integrointi sosiaalisen osallisuuden parantamiseksi – aktiivisen ikääntymistä koskevan politiikan lisääminen ja edistäminen rajat ylittävällä alueella – Rajamaakulttuurin ja sosiaalisten tukilaitosten yhteistyön lujittaminen 1. Projektinhallinta 2. ”Joint Polish – Lithuanian Workshops of Acting and Theater Production for Seniors” 3. Esittäytyminen rajojen yli. Tiedotus ja julkisuus 5. Hankkeen päättäminen Hanke tuo lisäarvoa tuovan ratkaisun yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin haasteisiin kumppaneiden yhteisen toiminnan arvokkaalla jatkumisella ja tehostamisella raja-alueiden asukkaiden aktiivisen ikääntymisen ja hyvinvoinnin puitteissa. Hankkeen pääkohderyhmiä ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevat ikääntyneet. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa elämänlaatua tukemalla koordinoidusti ikääntyvää väestöä Liettuan ja Puolan raja-alueella. Erityistavoitteet: Ikääntyvän väestön rajatylittävän sosiaalisen ja kulttuuritarjonnan parantaminen – Vanhempien aktivointi ja integrointi sosiaalisen osallisuuden parantamiseksi – aktiivisen ikääntymistä koskevan politiikan vahvistaminen ja edistäminen rajat ylittävällä alueella – Yhteistyön lujittaminen rajakulttuurin ja sosiaalisen tukilaitosten alalla 1. Projektinhallinta 2. ”Yhteiset puolalaiset ja liettualaiset näyttelijä- ja teatterityöpajat senioreille” 3. Pelaa yli 4:n rajan. Tiedotus ja mainonta 5. Hanke tuo lisäarvoa sosiaalisiin ja taloudellisiin haasteisiin sekä kumppaneiden yhteisen toiminnan arvokkaaseen jatkumiseen ja vahvistamiseen osana raja-alueiden asukkaiden aktiivista ikääntymistä ja vaurautta, mikä yhdistää rajat ylittävän kulttuuritarjonnan tarvittavan kehittämisen kulttuuritapahtumiin ja mahdollisuuksiin tavata liettualaisia ja puolalaisia ikäihmisiä. Hankkeen pääkohderyhmiä ovat köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevat vanhukset. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité de vie grâce à un soutien coordonné à la société vieillissante dans la zone transfrontalière lituanienne-polonaise. Objectifs spécifiques: — Amélioration de l’offre sociale et culturelle transfrontalière pour la société vieillissante — Activation et intégration des aînés des zones frontalières pour une meilleure inclusion sociale — Amélioration et promotion d’une politique active de vieillissement dans l’espace transfrontalier — Renforcer la coopération des institutions culturelles et de soutien sociaux frontalières Activités: 1. Gestion de projet 2. «Ateliers conjoints polonais et lituaniens de production de théâtre et de théâtre pour les aînés» 3. Agir au-delà des frontières 4. Information et publicité 5. Clôture du projet Le projet apporte une solution à valeur ajoutée aux défis sociaux et économiques avec la poursuite et le renforcement précieux de l’activité commune des partenaires dans le cadre du vieillissement actif et du bien-être des habitants de la zone transfrontalière. Les principaux groupes cibles du projet sont les personnes âgées exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité de vie grâce à un soutien coordonné à une population vieillissante dans la zone frontalière entre la Lituanie et la Pologne. Objectifs spécifiques: Améliorer les offres sociales et culturelles transfrontalières pour une population vieillissante — Activer et intégrer les seniors frontaliers pour une meilleure inclusion sociale — Renforcer et promouvoir les politiques de vieillissement actif dans l’espace transfrontalier — Renforcer la coopération dans le domaine de la culture frontalière et des institutions de soutien social 1. Gestion de projet 2. «Ateliers communs polonais et lituaniens de théâtre et de théâtre pour aînés» 3. Jouer au-delà des limites de 4. Information et publicité 5. Le projet constitue une valeur ajoutée pour relever les défis sociaux et économiques, ainsi que la poursuite et le renforcement précieux de l’activité conjointe des partenaires dans le cadre du vieillissement actif et de la prospérité des habitants des zones frontalières, combinant ainsi le développement nécessaire de l’offre culturelle transfrontalière avec des manifestations culturelles et des rencontres entre les personnes âgées lituaniennes et polonaises. Les principaux groupes cibles du projet sont les personnes âgées exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale. (French)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita attraverso il sostegno coordinato all'invecchiamento della società nell'area transfrontaliera lituana-polacca. Obiettivi specifici: — Miglioramento dell'offerta sociale e culturale transfrontaliera per l'invecchiamento della società — Attivazione e integrazione degli anziani delle terre di confine per una migliore inclusione sociale — Miglioramento e promozione della politica di invecchiamento attivo nello spazio transfrontaliero — Rafforzare la cooperazione delle istituzioni culturali e di sostegno sociale dei confini Attività: 1. Gestione del progetto 2. "Laboratori congiunti polacchi — lituani di recitazione e produzione teatrale per anziani" 3. Agire oltre i confini 4. Informazione e pubblicità 5. Il progetto porta a una soluzione a valore aggiunto alle sfide sociali ed economiche con la preziosa continuazione e valorizzazione dell'attività comune dei partner nel quadro dell'invecchiamento attivo e del benessere degli abitanti delle aree transfrontaliere. I principali gruppi destinatari del progetto sono gli anziani a rischio di povertà ed esclusione sociale. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità della vita attraverso un sostegno coordinato all'invecchiamento della popolazione nell'area transfrontaliera lituano-polacca. Obiettivi specifici: Migliorare l'offerta sociale e culturale transfrontaliera per l'invecchiamento della popolazione — Attivazione e integrazione degli anziani borderline per una migliore inclusione sociale — Rafforzare e promuovere politiche di invecchiamento attivo nel settore transfrontaliero — Rafforzare la cooperazione nel settore della cultura delle frontiere e delle istituzioni di sostegno sociale 1. Gestione del progetto 2. "Laboratori comuni polacchi — lituani di recitazione e teatro per anziani" 3. Giocare oltre i confini di 4. Informazione e pubblicità 5. Il progetto rappresenta un valore aggiunto per le sfide sociali ed economiche, insieme alla preziosa prosecuzione e al rafforzamento dell'attività comune dei partner nell'ambito dell'invecchiamento attivo e della prosperità degli abitanti delle zone di confine, combinando così il necessario sviluppo dell'offerta culturale transfrontaliera con eventi culturali e opportunità di incontri tra anziani lituani e polacchi. I principali gruppi destinatari del progetto sono gli anziani a rischio di povertà ed esclusione sociale. (Italian)
4 November 2022
0 references