Purchase and implementation of modern ICT technologies supporting business processes in the SME sector (Q123579)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 18:12, 24 May 2023 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed an Item)
Jump to navigation Jump to search
Project Q123579 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase and implementation of modern ICT technologies supporting business processes in the SME sector
Project Q123579 in Poland

    Statements

    0 references
    0 references
    351,300.0 zloty
    0 references
    78,093.99 Euro
    13 January 2020
    0 references
    771,000.0 zloty
    0 references
    171,393.3 Euro
    13 January 2020
    0 references
    45.56 percent
    0 references
    1 June 2017
    0 references
    30 April 2018
    0 references
    OBERON 3 D L. PIETRZAK I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA
    0 references
    0 references

    50°7'35.4"N, 19°0'24.5"E
    0 references

    50°6'51.84"N, 18°59'47.72"E
    0 references
    W efekcie realizacji projektu spółka wdroży na rynek kompleksowy i innowacyjny syst. klasy B2B, który ma za zadanie zoptymalizować obecnie funkcjonujące procesy w firmie, ograniczyć pracę człowieka do wprowadzania niezbędnych informacji, komunikować się z pracownikiem i klientem w przypadku zmiany stanu procesu i umożliwić za pomocą narzędzia BI szybkie podejmowanie decyzji.System udostępni użytkown. szereg kompleks. narzędzi umożliwiających skoordynowaną współpracę opartą o zautomatyzowane mechanizmy. Firma znacząco udoskonali procesy biznesowe: serwis, sprzedaż i administracja przez co zwiększy swoją innowacyjność i konkurencyjność na rynku. Wprowadzony zostanie nowy pr. biznesowy – raportowanie (dzięki zastosowaniu narzędzi BI). Dodatkowe wsparcie technolog. zapewniać będą ap. mobilne. Projekt będzie realizowany w okresie 06/2017-04/2018.Działania dla każdego elem.syst. będą obejmować zaprojektowanie,wykonanie,przetestowanie ostateczne wdrożenie na rynek. (Polish)
    0 references
    As a result of the project, the company will implement a comprehensive and innovative B2B class system, which aims to optimise current processes in the company, limit human work to enter the necessary information, communicate with employee and client in case of change in the state of the process and enable quick decision-making with the BI tool.The system will provide usable. a range of tools for coordinated cooperation based on automated mechanisms. The company will significantly improve business processes: service, sales and administration will increase its innovation and competitiveness on the market. A new business pr. will be introduced – reporting (thanks to the use of BI tools). Additional technologist support will be provided by mobile apps. The project will be implemented in the period 06/2017-04/2018.The activities for each elem.syst. will include design, execution, testing of the final implementation on the market. (English)
    21 October 2020
    0 references
    A la suite du projet, l’entreprise mettra en œuvre un système de classe B2B complet et innovant sur le marché, qui vise à optimiser les processus en cours dans l’entreprise, à limiter le travail humain pour entrer les informations nécessaires, à communiquer avec l’employé et le client en cas de changement de l’état du processus et à permettre une prise de décision rapide à l’aide de l’outil BI. L’entreprise améliorera considérablement les processus d’affaires: le service, les ventes et l’administration augmenteront votre innovation et votre compétitivité sur le marché. Un nouveau cabinet d’affaires sera introduit — reporting (grâce à l’utilisation d’outils de BI). Un support technologique supplémentaire sera fourni par l’AP mobile. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période 06/2017-04/2018.Les activités pour chaque elem.syst. comprendront la conception, l’exécution et l’essai de la mise en œuvre finale sur le marché. (French)
    2 December 2021
    0 references
    Als Ergebnis des Projekts wird das Unternehmen ein umfassendes und innovatives B2B-Klassensystem am Markt implementieren, das darauf abzielt, die derzeit funktionierenden Prozesse im Unternehmen zu optimieren, die menschliche Arbeit auf die Eingabe der notwendigen Informationen zu beschränken, mit dem Mitarbeiter und dem Kunden im Falle einer Änderung des Status des Prozesses zu kommunizieren und eine schnelle Entscheidungsfindung mit dem BI-Tool zu ermöglichen. Das Unternehmen wird die Geschäftsprozesse deutlich verbessern: Service, Vertrieb und Verwaltung steigern Ihre Innovation und Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt. Ein neues Business pr. wird eingeführt – Reporting (dank des Einsatzes von BI-Tools). Zusätzliche Technologieunterstützung wird durch mobile ap bereitgestellt. Das Projekt wird im Zeitraum 06/2017 – 04/2018 durchgeführt.Die Aktivitäten für jede elem.syst. umfassen die Planung, Ausführung und Erprobung der endgültigen Umsetzung auf dem Markt. (German)
    8 December 2021
    0 references
    Als gevolg van het project zal het bedrijf een uitgebreid en innovatief B2B-klassesysteem op de markt implementeren, dat tot doel heeft de huidige functionerende processen in het bedrijf te optimaliseren, menselijk werk te beperken om de nodige informatie in te voeren, te communiceren met de medewerker en de klant in het geval van een verandering in de status van het proces en snelle besluitvorming mogelijk te maken met behulp van de BI-tool. Het bedrijf zal de bedrijfsprocessen aanzienlijk verbeteren: service, verkoop en administratie zullen uw innovatie en concurrentievermogen in de markt vergroten. Een nieuwe business pr. wordt geïntroduceerd — rapportage (dankzij het gebruik van BI-tools). Extra technologische ondersteuning zal worden geleverd door mobiele ap. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 06/2017-04/2018.De activiteiten voor elke elem.syst. omvatten het ontwerp, de uitvoering, het testen van de definitieve implementatie op de markt. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    Come risultato del progetto, l'azienda implementerà sul mercato un sistema di classe B2B completo e innovativo, che mira a ottimizzare i processi attualmente funzionanti in azienda, limitare il lavoro umano per inserire le informazioni necessarie, comunicare con il dipendente e il cliente in caso di cambiamento dello stato del processo e consentire un rapido processo decisionale utilizzando lo strumento BI. L'azienda migliorerà significativamente i processi aziendali: il servizio, le vendite e l'amministrazione aumenteranno l'innovazione e la competitività sul mercato. Verrà introdotta una nuova attività pr. — reporting (grazie all'uso di strumenti di BI). Ulteriore supporto tecnologico sarà fornito da mobile ap. Il progetto sarà attuato nel periodo 06/2017-04/2018. Le attività per ogni elem.syst. comprenderanno la progettazione, l'esecuzione, il collaudo dell'implementazione finale sul mercato. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    Como resultado del proyecto, la compañía implementará un sistema de clase B2B integral e innovador en el mercado, que tiene como objetivo optimizar los procesos actualmente en funcionamiento en la empresa, limitar el trabajo humano para ingresar la información necesaria, comunicarse con el empleado y el cliente en caso de un cambio en el estado del proceso y permitir una rápida toma de decisiones utilizando la herramienta BI. La empresa mejorará significativamente los procesos de negocio: servicio, ventas y administración aumentarán su innovación y competitividad en el mercado. Se introducirá una nueva pr. de negocio: informes (gracias al uso de herramientas de BI). El soporte tecnológico adicional será proporcionado por ap móvil. El proyecto se implementará en el período 06/2017-04/2018. Las actividades para cada elem.syst. incluirán el diseño, ejecución, prueba de la implementación final en el mercado. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Som et resultat af projektet vil virksomheden implementere et omfattende og innovativt B2B-klassesystem på markedet, som har til formål at optimere de aktuelt fungerende processer i virksomheden, begrænse menneskeligt arbejde til at indtaste de nødvendige oplysninger, kommunikere med medarbejderen og kunden i tilfælde af en ændring i processens status og muliggøre hurtig beslutningstagning ved hjælp af BI-værktøjet. Virksomheden vil forbedre forretningsprocesserne betydeligt: service, salg og administration vil øge din innovation og konkurrenceevne på markedet. En ny virksomhed pr. vil blive indført — rapportering (takket være brugen af BI-værktøjer). Yderligere teknologi support vil blive leveret af mobil ap. Projektet vil blive gennemført i perioden 06/2017-04/2018. Aktiviteterne for hver elem.syst vil omfatte design, udførelse, afprøvning af den endelige implementering på markedet. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Ως αποτέλεσμα του έργου, η εταιρεία θα εφαρμόσει ένα ολοκληρωμένο και καινοτόμο σύστημα κλάσης B2B στην αγορά, το οποίο έχει ως στόχο να βελτιστοποιήσει τις τρέχουσες διαδικασίες στην εταιρεία, να περιορίσει την ανθρώπινη εργασία ώστε να εισάγει τις απαραίτητες πληροφορίες, να επικοινωνεί με τον εργαζόμενο και τον πελάτη σε περίπτωση αλλαγής της κατάστασης της διαδικασίας και να επιτρέπει την ταχεία λήψη αποφάσεων χρησιμοποιώντας το εργαλείο BI. Η εταιρεία θα βελτιώσει σημαντικά τις επιχειρηματικές διαδικασίες: οι υπηρεσίες, οι πωλήσεις και η διοίκηση θα αυξήσουν την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητά σας στην αγορά. Θα εισαχθεί μια νέα επιχειρηματική αρχή — υποβολή εκθέσεων (χάρη στη χρήση των εργαλείων BI). Επιπλέον υποστήριξη τεχνολογίας θα παρέχεται από το mobile ap. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 06/2017-04/2018.Οι δραστηριότητες για κάθε elem.syst. θα περιλαμβάνουν τον σχεδιασμό, την εκτέλεση, τον έλεγχο της τελικής υλοποίησης στην αγορά. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Kao rezultat projekta, tvrtka će na tržištu implementirati sveobuhvatan i inovativan sustav klase B2B koji ima za cilj optimizirati trenutno funkcionalne procese u tvrtki, ograničiti ljudski rad na unos potrebnih informacija, komunicirati sa zaposlenikom i klijentom u slučaju promjene statusa procesa te omogućiti brzo donošenje odluka pomoću BI alata. Tvrtka će značajno poboljšati poslovne procese: usluga, prodaja i administracija će povećati vašu inovativnost i konkurentnost na tržištu. Uvest će se novi poslovni pr. – izvješćivanje (zahvaljujući korištenju BI alata). Dodatnu tehnološku potporu osigurat će mobilni ap. Projekt će se provoditi u razdoblju 06/2017 – 04/2018.Aktivnosti za svaki elem.syst. će uključivati dizajn, izvođenje, testiranje konačne implementacije na tržištu. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Ca urmare a proiectului, compania va implementa pe piață un sistem de clasă B2B cuprinzător și inovator, care are ca scop optimizarea proceselor care funcționează în prezent în cadrul companiei, limitarea muncii umane pentru a introduce informațiile necesare, comunicarea cu angajatul și clientul în cazul unei schimbări a statutului procesului și permite luarea rapidă a deciziilor cu ajutorul instrumentului BI. Compania va îmbunătăți în mod semnificativ procesele de afaceri: serviciile, vânzările și administrarea vă vor spori inovația și competitivitatea pe piață. Va fi introdus un nou pr. de afaceri – raportare (datorită utilizării instrumentelor BI). Suportul tehnologic suplimentar va fi asigurat de ap mobil. Proiectul va fi implementat în perioada 06/2017-04/2018.Activitățile pentru fiecare elem.syst. vor include proiectarea, execuția, testarea implementării finale pe piață. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    V dôsledku projektu bude spoločnosť implementovať na trhu komplexný a inovatívny systém triedy B2B, ktorého cieľom je optimalizovať v súčasnosti fungujúce procesy v spoločnosti, obmedziť ľudskú prácu na zadávanie potrebných informácií, komunikovať so zamestnancom a klientom v prípade zmeny stavu procesu a umožniť rýchle rozhodovanie pomocou nástroja BI. Spoločnosť výrazne zlepší obchodné procesy: servis, predaj a administratíva zvýšia vašu inováciu a konkurencieschopnosť na trhu. Zavedie sa nová obchodná pr. – podávanie správ (vďaka použitiu nástrojov BI). Ďalšia technologická podpora bude poskytovaná mobilným ap. Projekt bude realizovaný v období 06/2017 – 04/2018. Činnosti pre každý elem.syst budú zahŕňať návrh, realizáciu, testovanie konečnej implementácie na trhu. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    Bħala riżultat tal-proġett, il-kumpanija se timplimenta sistema komprensiva u innovattiva tal-klassi B2B fis-suq, li għandha l-għan li tottimizza l-proċessi li bħalissa qed jiffunzjonaw fil-kumpanija, tillimita x-xogħol uman biex iddaħħal l-informazzjoni meħtieġa, tikkomunika mal-impjegat u l-klijent fil-każ ta’ bidla fl-istatus tal-proċess u tippermetti teħid ta’ deċiżjonijiet malajr bl-użu tal-għodda tal-BI. Il-kumpanija se ttejjeb b’mod sinifikanti l-proċessi tan-negozju: is-servizz, il-bejgħ u l-amministrazzjoni se jżidu l-innovazzjoni u l-kompetittività tiegħek fis-suq. Se jiġi introdott negozju ġdid — ir-rappurtar (bis-saħħa tal-użu tal-għodod tal-BI). Appoġġ addizzjonali għat-teknoloġija se jiġi pprovdut mill-ap tal-mowbajl. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 06/2017–04/2018. L-attivitajiet għal kull elem.syst. se jinkludu t-tfassil, l-eżekuzzjoni, l-ittestjar tal-implimentazzjoni finali fis-suq. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    Como resultado do projeto, a empresa implementará um sistema de classe B2B abrangente e inovador no mercado, que visa otimizar os processos atualmente em funcionamento na empresa, limitar o trabalho humano para inserir as informações necessárias, comunicar com o funcionário e o cliente em caso de mudança no status do processo e permitir a tomada de decisão rápida usando a ferramenta BI. A empresa melhorará significativamente os processos de negócios: serviços, vendas e administração aumentarão sua inovação e competitividade no mercado. Um novo negócio pr. será introduzido — relatórios (graças ao uso de ferramentas de BI). Suporte tecnológico adicional será fornecido por ap móvel. O projeto será implementado no período 06/2017-04/2018. As atividades para cada elem.syst. incluirão a conceção, execução, teste da implementação final no mercado. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen tuloksena yhtiö toteuttaa markkinoilla kattavan ja innovatiivisen B2B-luokkajärjestelmän, jonka tavoitteena on optimoida yrityksen nykyiset toimintaprosessit, rajoittaa ihmisten työtä tarvittavien tietojen syöttämiseksi, kommunikoida työntekijän ja asiakkaan kanssa, jos prosessin tila muuttuu ja mahdollistaa nopea päätöksenteko BI-työkalulla. Yhtiö parantaa merkittävästi liiketoimintaprosessejaan: palvelu, myynti ja hallinto lisäävät innovaatioitasi ja kilpailukykyäsi markkinoilla. Uusi liiketoimintapr. otetaan käyttöön – raportointi (kiitos BI-työkalujen käytöstä). Lisää teknistä tukea tarjoaa mobiili ap. Hanke toteutetaan vuosina 06/2017–04/2018.Jokaisen elem.systin toiminta sisältää lopullisen toteutuksen suunnittelun, toteutuksen ja testauksen markkinoilla. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Kot rezultat projekta bo podjetje na trgu uvedlo celovit in inovativen sistem razreda B2B, katerega cilj je optimizirati trenutno delujoče procese v podjetju, omejiti človeško delo pri vnosu potrebnih informacij, komunicirati z zaposlenim in naročnikom v primeru spremembe statusa procesa ter omogočiti hitro odločanje z uporabo orodja BI. Podjetje bo bistveno izboljšalo poslovne procese: storitve, prodaja in administracija bodo povečali vašo inovativnost in konkurenčnost na trgu. Uveden bo nov poslovni pr. – poročanje (zahvaljujoč uporabi orodij BI). Dodatna tehnološka podpora bo zagotovljena z mobilnim ap. Projekt se bo izvajal v obdobju 06/2017–04/2018. Dejavnosti za vsako elem.syst. bodo vključevale zasnovo, izvedbo, testiranje končne izvedbe na trgu. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Výsledkem projektu bude implementace komplexního a inovativního systému třídy B2B na trhu, jehož cílem je optimalizovat aktuálně fungující procesy ve společnosti, omezit lidskou práci na zadávání potřebných informací, komunikovat se zaměstnancem a klientem v případě změny stavu procesu a umožnit rychlé rozhodování pomocí nástroje BI. Společnost výrazně zlepší obchodní procesy: servis, prodej a správa zvýší vaši inovaci a konkurenceschopnost na trhu. Bude zaveden nový podnikatelský pr. – podávání zpráv (díky použití nástrojů BI). Další technologickou podporu poskytne mobilní ap. Projekt bude realizován v období 06/2017–04/2018. Činnosti pro každý elem.syst. budou zahrnovat návrh, provedení, testování konečné implementace na trhu. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Įgyvendinus projektą, bendrovė rinkoje įdiegs išsamią ir novatorišką B2B klasės sistemą, kurios tikslas – optimizuoti šiuo metu įmonėje vykstančius procesus, apriboti žmonių darbą, kad būtų galima įvesti reikiamą informaciją, bendrauti su darbuotoju ir klientu pasikeitus proceso statusui ir sudaryti sąlygas greitai priimti sprendimus naudojant BI įrankį. Įmonė žymiai pagerins verslo procesus: paslaugos, pardavimai ir administravimas padidins jūsų inovacijas ir konkurencingumą rinkoje. Bus įvestas naujas verslo pr. – ataskaitų teikimas (dėl BI priemonių naudojimo). Papildoma technologinė parama bus teikiama mobiliuoju ap. Projektas bus įgyvendinamas 2018–04–06.Kiekvieno elem.syst. veikla apims galutinio įgyvendinimo rinkoje projektavimą, vykdymą, testavimą. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekta rezultātā uzņēmums tirgū ieviesīs visaptverošu un inovatīvu B2B klases sistēmu, kuras mērķis ir optimizēt šobrīd funkcionējošos procesus uzņēmumā, ierobežot cilvēka darbu, lai ievadītu nepieciešamo informāciju, sazināties ar darbinieku un klientu procesa statusa maiņas gadījumā un nodrošināt ātru lēmumu pieņemšanu, izmantojot BI rīku. Uzņēmums būtiski uzlabos biznesa procesus: serviss, pārdošana un administrēšana palielinās jūsu inovāciju un konkurētspēju tirgū. Tiks ieviesta jauna uzņēmējdarbības pr. — ziņošana (pateicoties BI rīku izmantošanai). Papildu tehnoloģiju atbalstu sniegs mobilais ap. Projekts tiks īstenots laika posmā no 06/2017–04/2018.Darbības attiecībā uz katru elem.syst. ietvers galīgās īstenošanas tirgū izstrādi, izpildi, testēšanu. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    В резултат на проекта компанията ще внедри на пазара цялостна и иновативна B2B клас система, която има за цел да оптимизира текущите процеси в компанията, да ограничи човешката работа до въвеждане на необходимата информация, да комуникира със служителя и клиента в случай на промяна в състоянието на процеса и да даде възможност за бързо вземане на решения чрез инструмента BI. Компанията значително ще подобри бизнес процесите: услугите, продажбите и администрацията ще увеличат иновациите и конкурентоспособността ви на пазара. Ще бъде въведен нов бизнес pr. — докладване (благодарение на използването на BI инструменти). Допълнителна технологична поддръжка ще бъде осигурена от мобилен ап. Проектът ще бъде реализиран в периода 06/2017—04/2018. Дейностите за всеки elem.syst. ще включват проектиране, изпълнение, тестване на окончателното изпълнение на пазара. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt eredményeként a vállalat átfogó és innovatív B2B osztályrendszert vezet be a piacon, amelynek célja, hogy optimalizálja a vállalat jelenleg működő folyamatait, korlátozza az emberi munkát a szükséges információk bevitelére, kommunikáljon a munkavállalóval és az ügyféllel a folyamat állapotában bekövetkező változás esetén, és lehetővé tegye a gyors döntéshozatalt a BI eszközzel. A vállalat jelentősen javítja az üzleti folyamatokat: a szolgáltatás, az értékesítés és az adminisztráció növeli az innovációt és a versenyképességet a piacon. Új üzleti pr. kerül bevezetésre – jelentéstétel (a BI eszközök használatának köszönhetően). További technológiai támogatást nyújt a mobil ap. A projekt végrehajtására a 06/2017–2018–04-es időszakban kerül sor.Az elem.syst. minden egyes projekthez kapcsolódó tevékenységek magukban foglalják a végső megvalósítás tervezését, végrehajtását, tesztelését a piacon. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfidh an chuideachta córas aicme B2B cuimsitheach agus nuálach ar an margadh, a bhfuil sé mar aidhm aige na próisis atá ag feidhmiú faoi láthair sa chuideachta a bharrfheabhsú, teorainn a chur le hobair dhaonna chun an fhaisnéis is gá a chur isteach, cumarsáid a dhéanamh leis an bhfostaí agus leis an gcliant i gcás athrú ar stádas an phróisis agus cinnteoireacht thapa a chumasú ag baint úsáide as an uirlis BI. Cuirfidh an chuideachta feabhas suntasach ar na próisis ghnó: beidh Seirbhís, díolacháin agus riarachán a mhéadú do nuálaíocht agus iomaíochas sa mhargadh. Tabharfar isteach pr. gnó nua — tuairisciú (a bhuíochas d’úsáid uirlisí BI). Cuirfear tacaíocht bhreise teicneolaíochta ar fáil trí Ap soghluaiste. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa tréimhse 06/2017-04/2018. Áireofar leis na gníomhaíochtaí do gach elem.syst dearadh, forghníomhú, tástáil ar an gcur i bhfeidhm deiridh ar an margadh. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Som ett resultat av projektet kommer företaget att implementera ett omfattande och innovativt B2B-klasssystem på marknaden, som syftar till att optimera de nuvarande fungerande processerna i företaget, begränsa mänskligt arbete för att ange nödvändig information, kommunicera med den anställde och kunden i händelse av en förändring i processens status och möjliggöra ett snabbt beslutsfattande med hjälp av BI-verktyget. Företaget kommer att avsevärt förbättra affärsprocesserna: service, försäljning och administration kommer att öka din innovation och konkurrenskraft på marknaden. Ett nytt företag kommer att införas – rapportering (tack vare användningen av BI-verktyg). Ytterligare tekniskt stöd kommer att tillhandahållas av mobil ap. Projektet kommer att genomföras under perioden 06/2017–04/2018.Åtgärderna för varje elem.syst. kommer att omfatta utformning, utförande och testning av det slutliga genomförandet på marknaden. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekti tulemusena rakendab ettevõte turul terviklikku ja uuenduslikku B2B-klassi süsteemi, mille eesmärk on optimeerida ettevõttes praegu toimivaid protsesse, piirata inimtööd vajaliku teabe sisestamiseks, suhelda töötaja ja kliendiga protsessi staatuse muutumise korral ning võimaldada kiiret otsuste tegemist BI tööriista abil. Ettevõte parandab oluliselt äriprotsesse: teenindus, müük ja haldus suurendavad teie innovatsiooni ja konkurentsivõimet turul. Tutvustatakse uut ettevõtet – aruandlust (tänu BI tööriistade kasutamisele). Täiendavat tehnilist tuge pakub mobiilne ap. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 06/2017–04/2018. Iga elem.syst. tegevus hõlmab lõpliku rakendamise kavandamist, elluviimist, katsetamist turul. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Tychy
    0 references
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    RPSL.03.03.00-24-08A4/16
    0 references