Recovery of maritime, natural and cultural heritage in the Ria de Ferrol: Rehabilitation and musealisation of the Xuvia Mill (Q3151864)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3151864 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery of maritime, natural and cultural heritage in the Ria de Ferrol: Rehabilitation and musealisation of the Xuvia Mill |
Project Q3151864 in Spain |
Statements
733,333.4 Euro
0 references
916,666.7 Euro
0 references
80.00000436363621 percent
0 references
4 December 2018
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE EL FERROL
0 references
43°29'4.88"N, 8°13'59.38"W
0 references
15036
0 references
Esta operación tiene como objeto la rehabilitación del Molino de Xuvia ubicado en la Ría de Ferrol y su puesta en valor a través de su posterior musealización, puesto que además de recuperar un edificio emblemático, se trata de ponerlo al servicio de la ciudadanía y sus potenciales visitantes a través de la creación del Centro de Interpretación de los Molinos Industriales de Xuvia. Se pretende promover la conservación, protección, fomento y desarrollo del patrimonio cultural y natural del área urbana Ferrol-Narón y, al mismo tiempo, potenciar el interés turístico de la zona. El Molino de Xuvia es uno de los máximos exponentes de la historia industrial de Narón, se trata de un complejo fabril del siglo XVIII de gran interés turístico y etnográfico. Se encuentra situado en la desembocadura del río Xuvia, sobre la ría de Ferrol. La rehabilitación del complejo se desarrollará teniendo en cuenta la siguiente división: El molino, se restaura en su estado primitivo, incluyendo los artilugios fabriles de tal modo que puedan mostrarse a los visitantes y que puedan participar de su funcionamiento. Las viviendas se liberan de tabiquería, la planta baja se destina a museo y la parte superior a aulas temáticas, sala de conferencias o exposiciones temporales. El almacén se destinará a recepción de visitantes y contará con una zona de información y exposición, aseos de público y una zona de servicio de personal. El patio será el articulador de todos los espacios, en él se situará el núcleo de comunicaciones principal. El Centro de Interpretación de los Molinos Industriales de Xuvia consistirá en un centro cultural que atenderá cuatro dimensiones principales en relación a la industria: la social, la cultural, la económica, y la de la memoria local. El Plan de marketing pretende acercar el proyecto a la ciudadanía, con diferentes acciones de promoción y divulgación. Se trata de la recuperación de un conjunto de edificaciones que constituirán una importante infraestructura cultural (Spanish)
0 references
This operation aims to rehabilitate the Xuvia Mill located in the Ferrol Ria and its value through its subsequent musealisation, since in addition to recovering an emblematic building, it is intended to put it at the service of the citizens and its potential visitors through the creation of the Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. The aim is to promote the conservation, protection, promotion and development of the cultural and natural heritage of the Ferrol-Narón urban area and, at the same time, to enhance the tourist interest of the area. The Xuvia Mill is one of the greatest exponents of the industrial history of Narón, it is an 18th century manufacturing complex of great tourist and ethnographic interest. It is located at the mouth of the Xuvia River, on the Ferrol estuary. The refurbishment of the complex will take into account the following division: The mill is restored in its primitive state, including manufacturing devices in such a way that they can be shown to visitors and can participate in its operation. The houses are released from partitions, the ground floor is intended for museum and the upper part for themed classrooms, conference room or temporary exhibitions. The warehouse will be intended for visitors’ reception and will have an information and exhibition area, public toilets and a staff service area. The courtyard will be the articulator of all the spaces, in it the main communications nucleus will be located. The Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre will consist of a cultural centre that will serve four main dimensions in relation to industry: social, cultural, economic, and local memory. The marketing plan aims to bring the project closer to the public, with different promotion and dissemination actions. This is the recovery of a set of buildings that will constitute an important cultural infrastructure (English)
12 October 2021
0 references
Cette opération vise à réhabiliter le moulin Xuvia situé dans le Ferrol Ria et sa valeur par sa muséalisation ultérieure, car en plus de récupérer un bâtiment emblématique, il est destiné à le mettre au service des citoyens et de ses visiteurs potentiels à travers la création du Centre d’interprétation des moulins industriels Xuvia. L’objectif est de promouvoir la conservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine culturel et naturel de la zone urbaine de Ferrol-Narón et, dans le même temps, de renforcer l’intérêt touristique de la région. Le moulin Xuvia est l’un des plus grands exposants de l’histoire industrielle de Narón, c’est un complexe manufacturier du XVIIIe siècle d’un grand intérêt touristique et ethnographique. Il est situé à l’embouchure de la rivière Xuvia, sur l’estuaire de Ferrol. La remise en état du complexe tiendra compte de la division suivante: L’usine est restaurée dans son état primitif, y compris des dispositifs de fabrication de manière à ce qu’ils puissent être montrés aux visiteurs et puissent participer à son fonctionnement. Les maisons sont libérées des cloisons, le rez-de-chaussée est destiné au musée et la partie supérieure pour les salles de classe thématiques, la salle de conférence ou les expositions temporaires. L’entrepôt sera destiné à la réception des visiteurs et disposera d’un espace d’information et d’exposition, de toilettes publiques et d’une zone de service pour le personnel. La cour sera l’articulateur de tous les espaces, en elle le noyau de communication principal sera situé. Le Centre d’interprétation de l’usine industrielle de Xuvia se composera d’un centre culturel qui servira quatre dimensions principales par rapport à l’industrie: mémoire sociale, culturelle, économique et locale. Le plan de marketing vise à rapprocher le projet du public, avec différentes actions de promotion et de diffusion. Il s’agit de la récupération d’un ensemble de bâtiments qui constitueront une infrastructure culturelle importante. (French)
2 December 2021
0 references
Diese Operation zielt darauf ab, die Xuvia Mühle in der Ferrol Ria und ihren Wert durch die anschließende Mousealisation zu rehabilitieren, da sie neben der Wiederherstellung eines emblematischen Gebäudes durch die Schaffung des Xuvia Industrial Mills Interpretation Centers in den Dienst der Bürger und seiner potenziellen Besucher gestellt werden soll. Ziel ist es, die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes des Stadtgebiets Ferrol-Narón zu fördern und gleichzeitig das touristische Interesse der Region zu stärken. Die Xuvia Mühle ist einer der größten Vertreter der Industriegeschichte von Narón, es ist ein Fertigungskomplex aus dem 18. Jahrhundert von großem touristischen und ethnographischen Interesse. Er liegt an der Mündung des Flusses Xuvia an der Mündung von Ferrol. Bei der Sanierung des Komplexes wird folgende Aufteilung berücksichtigt: Die Mühle wird in ihrem primitiven Zustand wiederhergestellt, einschließlich der Herstellung von Geräten so, dass sie den Besuchern gezeigt werden können und an ihrem Betrieb teilnehmen können. Die Häuser sind aus Trennwänden befreit, das Erdgeschoss ist für das Museum und der obere Teil für Themenzimmer, Konferenzraum oder Wechselausstellungen vorgesehen. Das Lagerhaus ist für den Empfang der Besucher gedacht und verfügt über einen Informations- und Ausstellungsbereich, öffentliche Toiletten und einen Personalservicebereich. Der Hof wird der Artikulator aller Räume sein, in ihm wird der Hauptkommunikationskern befinden. Das Xuvia Industrial Mill Interpretationszentrum wird aus einem Kulturzentrum bestehen, das vier Hauptdimensionen in Bezug auf die Industrie bietet: soziales, kulturelles, wirtschaftliches und lokales Gedächtnis. Der Marketingplan zielt darauf ab, das Projekt mit unterschiedlichen Werbe- und Verbreitungsmaßnahmen näher an die Öffentlichkeit heranzuführen. Dies ist die Wiederherstellung einer Reihe von Gebäuden, die eine wichtige kulturelle Infrastruktur bilden werden. (German)
9 December 2021
0 references
Deze operatie is bedoeld om de Xuvia Mill gelegen in de Ferrol Ria en zijn waarde te rehabiliteren door middel van de daaropvolgende musealisatie, aangezien het naast het herstel van een emblematisch gebouw, het is bedoeld om het ten dienste van de burgers en zijn potentiële bezoekers door de oprichting van het Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. Het doel is het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van het culturele en natuurlijke erfgoed van het stedelijke gebied Ferrol-Narón te bevorderen en tegelijkertijd het toeristische belang van het gebied te vergroten. De Xuvia Mill is een van de grootste exponenten van de industriële geschiedenis van Narón, het is een 18e eeuws productiecomplex van grote toeristische en etnografische interesse. Het is gelegen aan de monding van de rivier de Xuvia, aan de monding van de Ferrol. Bij de renovatie van het complex wordt rekening gehouden met de volgende afdeling: De molen wordt hersteld in zijn primitieve staat, inclusief productieapparatuur op een zodanige manier dat ze aan bezoekers kunnen worden getoond en kunnen deelnemen aan de werking ervan. De huizen zijn vrij van scheidingswanden, de begane grond is bestemd voor het museum en het bovenste gedeelte voor themalokalen, conferentieruimte of tijdelijke tentoonstellingen. Het magazijn is bestemd voor de receptie van bezoekers en beschikt over een informatie- en tentoonstellingsruimte, openbare toiletten en een personeelsdienst. De binnenplaats zal de articulator van alle ruimtes, daarin de belangrijkste communicatie kern zal worden gevestigd. Het Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre zal bestaan uit een cultureel centrum dat vier belangrijke dimensies zal hebben in relatie tot de industrie: sociaal, cultureel, economisch en lokaal geheugen. Het marketingplan heeft tot doel het project dichter bij het publiek te brengen, met verschillende promotie- en verspreidingsacties. Dit is het herstel van een reeks gebouwen die een belangrijke culturele infrastructuur zullen vormen (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questa operazione mira a riabilitare il Mulino Xuvia situato nel Ferrol Ria e il suo valore attraverso la sua successiva musealizzazione, poiché oltre a recuperare un edificio emblematico, è destinato a metterlo al servizio dei cittadini e dei suoi potenziali visitatori attraverso la creazione del Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. L'obiettivo è promuovere la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale dell'area urbana Ferrol-Narón e, allo stesso tempo, valorizzare l'interesse turistico della zona. Il Mulino Xuvia è uno dei più grandi esponenti della storia industriale di Narón, è un complesso manifatturiero del XVIII secolo di grande interesse turistico ed etnografico. Si trova alla foce del fiume Xuvia, sull'estuario del Ferrol. La ristrutturazione del complesso terrà conto della seguente divisione: Il mulino viene restaurato nel suo stato primitivo, compresi i dispositivi di produzione in modo da poter essere mostrati ai visitatori e partecipare al suo funzionamento. Le case sono liberate da partizioni, il piano terra è destinato al museo e la parte superiore per aule a tema, sala conferenze o mostre temporanee. Il magazzino sarà destinato alla reception dei visitatori e avrà un'area informativa ed espositiva, servizi igienici pubblici e un'area di servizio per il personale. Il cortile sarà l'articolatore di tutti gli spazi, in esso si troverà il nucleo principale delle comunicazioni. Il Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre sarà costituito da un centro culturale che servirà quattro dimensioni principali in relazione all'industria: memoria sociale, culturale, economica e locale. Il piano di marketing mira ad avvicinare il progetto al pubblico, con diverse azioni di promozione e diffusione. Si tratta del recupero di una serie di edifici che costituiranno un'importante infrastruttura culturale (Italian)
16 January 2022
0 references
Η επιχείρηση αυτή αποσκοπεί στην αποκατάσταση του μύλου Xuvia που βρίσκεται στο Ferrol Ria και της αξίας του μέσω της μετέπειτα μουσειοποίησης του, αφού εκτός από την ανάκτηση ενός εμβληματικού κτιρίου, προορίζεται να το θέσει στην υπηρεσία των πολιτών και των δυνητικών επισκεπτών του μέσω της δημιουργίας του Κέντρου Διερμηνείας Βιομηχανικών Μύλων Xuvia. Στόχος είναι η προώθηση της διατήρησης, της προστασίας, της προώθησης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της αστικής περιοχής Ferrol-Narón και, ταυτόχρονα, η ενίσχυση του τουριστικού ενδιαφέροντος της περιοχής. Το Xuvia Mill είναι ένας από τους μεγαλύτερους εκθέτες της βιομηχανικής ιστορίας της Narón, είναι ένα κατασκευαστικό συγκρότημα του 18ου αιώνα με μεγάλο τουριστικό και εθνογραφικό ενδιαφέρον. Βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Xuvia, στις εκβολές Ferrol. Η ανακαίνιση του συγκροτήματος θα λάβει υπόψη την ακόλουθη διαίρεση: Ο μύλος αποκαθίσταται στην πρωτόγονη του κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής συσκευών με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να παρουσιαστούν στους επισκέπτες και να συμμετέχουν στη λειτουργία του. Τα σπίτια απελευθερώνονται από χωρίσματα, το ισόγειο προορίζεται για μουσείο και το πάνω μέρος για θεματικές τάξεις, αίθουσα συνεδριάσεων ή προσωρινές εκθέσεις. Η αποθήκη θα προορίζεται για την υποδοχή των επισκεπτών και θα διαθέτει χώρο ενημέρωσης και έκθεσης, δημόσιες τουαλέτες και χώρο εξυπηρέτησης προσωπικού. Η αυλή θα είναι ο αρθρωτής όλων των χώρων, σε αυτό θα βρίσκεται ο κύριος πυρήνας επικοινωνιών. Το Κέντρο Διερμηνείας Βιομηχανικών Μύλων Xuvia θα αποτελείται από ένα πολιτιστικό κέντρο που θα εξυπηρετεί τέσσερις κύριες διαστάσεις σε σχέση με τη βιομηχανία: κοινωνική, πολιτιστική, οικονομική και τοπική μνήμη. Το σχέδιο μάρκετινγκ έχει ως στόχο να φέρει το σχέδιο πιο κοντά στο κοινό, με διαφορετικές δράσεις προώθησης και διάδοσης. Πρόκειται για την αποκατάσταση ενός συνόλου κτιρίων που θα αποτελέσουν σημαντική πολιτιστική υποδομή (Greek)
17 August 2022
0 references
Denne operation har til formål at rehabilitere Xuvia-møllen, der ligger i Ferrol Ria, og dens værdi gennem dens efterfølgende musealisering, da den ud over at genfinde en symbolsk bygning skal stille den til rådighed for borgerne og dens potentielle besøgende gennem oprettelsen af Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. Formålet er at fremme bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kultur- og naturarven i byområdet Ferrol-Narón og samtidig at styrke områdets turistinteresser. Xuvia Mill er en af de største eksponenter i den industrielle historie Narón, det er et 18. århundrede fremstilling kompleks af stor turist og etnografisk interesse. Det er beliggende ved udmundingen af Xuvia floden, på Ferrol flodmundingen. I forbindelse med renoveringen af komplekset vil der blive taget hensyn til følgende opdeling: Møllen er restaureret i sin primitive tilstand, herunder fremstillingsudstyr på en sådan måde, at de kan vises for besøgende og kan deltage i driften. Husene er frigjort fra skillevægge, stueetagen er beregnet til museum og den øverste del til tema klasseværelser, konferencelokale eller midlertidige udstillinger. Lageret er beregnet til besøgsmodtagelse og vil have et informations- og udstillingsområde, offentlige toiletter og et personaleserviceområde. Gården vil være artikulator af alle rum, i det den vigtigste kommunikationskerne vil blive placeret. Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre vil bestå af et kulturcenter, der skal tjene fire hoveddimensioner i forhold til industrien: social, kulturel, økonomisk og lokal hukommelse. Markedsføringsplanen har til formål at bringe projektet tættere på offentligheden med forskellige markedsførings- og formidlingsaktioner. Dette er genopretningen af et sæt bygninger, der vil udgøre en vigtig kulturel infrastruktur. (Danish)
17 August 2022
0 references
Tämän operaation tarkoituksena on kunnostaa Ferrol Riassa sijaitseva Xuvia-mylly ja sen arvo myöhemmän musealisaation avulla, koska sen lisäksi, että sen on tarkoitus elvyttää symbolinen rakennus, se on tarkoitettu palvelemaan kansalaisia ja sen mahdollisia vierailijoita perustamalla Xuvia Industrial Mills -tulkintakeskus. Tavoitteena on edistää Ferrol-Narónin kaupunkialueen kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä sekä samalla lisätä alueen matkailun kiinnostavuutta. Xuvia Mill on yksi suurimmista teollisuuden historia Narón, se on 1700-luvun valmistus monimutkainen suuri turisti ja etnografinen kiinnostus. Se sijaitsee Xuvia-joen suulla, Ferrolin suistossa. Kompleksin kunnostamisessa otetaan huomioon seuraava jako: Tehdas on kunnostettu primitiivisessä tilassaan, mukaan lukien laitteiden valmistus siten, että ne voidaan näyttää vierailijoille ja osallistua sen toimintaan. Talot vapautuvat väliseinistä, pohjakerros on tarkoitettu museoon ja yläosa aiheisiin luokkahuoneisiin, kokoushuoneisiin tai vaihtuviin näyttelyihin. Varasto on tarkoitettu vierailijoiden vastaanottoon, ja siinä on tiedotus- ja näyttelytila, yleiset wc-tilat ja henkilöstöpalvelualue. Sisäpiha on artikulaattori kaikki tilat, siinä tärkein viestinnän ydin sijaitsee. Xuvian teollisuusmyllyn tulkkauskeskus koostuu kulttuurikeskuksesta, jolla on neljä teollisuuden kannalta keskeistä ulottuvuutta: sosiaalinen, kulttuurinen, taloudellinen ja paikallinen muisti. Markkinointisuunnitelman tavoitteena on tuoda hanke lähemmäs yleisöä erilaisin menekinedistämis- ja levitystoimin. Tämä on sellaisten rakennusten elpyminen, jotka muodostavat tärkeän kulttuuri-infrastruktuurin. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tirriabilita l-Xuvia Mill li tinsab fil-Ferrol Ria u l-valur tagħha permezz tal-mużilizzazzjoni sussegwenti tagħha, peress li minbarra l-irkupru ta’ bini emblematiku, hija maħsuba biex tqegħedha għas-servizz taċ-ċittadini u l-viżitaturi potenzjali tagħha permezz tal-ħolqien taċ-Ċentru ta’ Interpretazzjoni tal-Millijiet Industrijali Xuvia. L-għan huwa li jiġu promossi l-konservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali u naturali taż-żona urbana ta’ Ferrol-Narón u, fl-istess ħin, li jissaħħaħ l-interess turistiku taż-żona. Il-Mill Xuvia huwa wieħed mill-akbar esponenti tal-istorja industrijali ta ‘Narón, huwa kumpless ta’ manifattura tas-seklu 18 ta ‘interess turistiku u etnografiku kbir. Huwa jinsab fil-bokka tax-xmara Xuvia, fuq l-estwarju Ferrol. Ir-rinnovazzjoni tal-kumpless se tqis id-diviżjoni li ġejja: Il-mitħna hija restawrata fl-istat primittiv tagħha, inklużi apparati tal-manifattura b’tali mod li jistgħu jintwerew lill-viżitaturi u jistgħu jipparteċipaw fl-operazzjoni tagħha. Id-djar huma rilaxxati minn ħitan diviżorji, l-art hija maħsuba għall-mużew u l-parti ta ‘fuq għall-klassijiet tematiċi, sala tal-konferenzi jew wirjiet temporanji. Il-maħżen se jkun maħsub għar-riċeviment tal-viżitaturi u se jkollu żona ta’ informazzjoni u wirja, tojlits pubbliċi u żona ta’ servizz għall-persunal. Il-bitħa se jkun l-artikulatur ta ‘l-ispazji, fiha l-nukleu komunikazzjonijiet prinċipali se jkun jinsab. Iċ-Ċentru għall-Interpretazzjoni tal-Mill Industrijali ta’ Xuvia se jkun magħmul minn ċentru kulturali li se jservi erba’ dimensjonijiet ewlenin fir-rigward tal-industrija: memorja soċjali, kulturali, ekonomika u lokali. Il-pjan ta’ kummerċjalizzazzjoni għandu l-għan li jqarreb il-proġett lejn il-pubbliku, b’azzjonijiet differenti ta’ promozzjoni u disseminazzjoni. Dan huwa l-irkupru ta’ sett ta’ binjiet li se jikkostitwixxu infrastruttura kulturali importanti. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Šīs operācijas mērķis ir rehabilitēt Xuvia Mill, kas atrodas Ferrol Ria, un tās vērtību, izmantojot tās turpmāko musealization, jo papildus atgūt simbolisku ēku, tas ir paredzēts, lai kalpotu iedzīvotājiem un tās potenciālajiem apmeklētājiem, izveidojot Xuvia Industrial Mills Interpretācijas centrs. Mērķis ir veicināt Ferolas-Naronas pilsētas kultūras un dabas mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, veicināšanu un attīstību un vienlaikus veicināt reģiona tūrisma intereses. Xuvia Mill ir viens no lielākajiem Narón industriālās vēstures eksponātiem, tas ir 18. gadsimta ražošanas komplekss ar lielu tūrisma un etnogrāfisko interesi. Tas atrodas pie ietekas Xuvia upes, uz Ferrol estuary. Kompleksa renovācijā tiks ņemts vērā šāds iedalījums: Dzirnavas tiek atjaunotas primitīvā stāvoklī, tostarp ražojot ierīces tā, lai tās varētu parādīt apmeklētājiem un piedalīties tās darbībā. Mājas ir atbrīvotas no starpsienām, pirmais stāvs paredzēts muzejam un augšdaļa tematiskajām klasēm, konferenču zālei vai pagaidu izstādēm. Noliktava būs paredzēta apmeklētāju uzņemšanai, un tajā būs informācijas un izstāžu zona, sabiedriskās tualetes un personāla apkalpošanas zona. Pagalms būs visu telpu artikulators, tajā atradīsies galvenais sakaru kodols. Xuvia Industrial Mill Mutiskās tulkošanas centrs sastāvēs no kultūras centra, kas darbosies četrās galvenajās dimensijās attiecībā uz rūpniecību: sociālā, kultūras, ekonomiskā un vietējā atmiņa. Tirgvedības plāna mērķis ir tuvināt projektu sabiedrībai, veicot dažādus veicināšanas un izplatīšanas pasākumus. Tā ir ēku kopuma atjaunošana, kas veidos nozīmīgu kultūras infrastruktūru. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom tejto operácie je rehabilitovať mlyn Xuvia, ktorý sa nachádza vo Ferrol Ria, a jeho hodnotu prostredníctvom následnej muzealizácie, pretože okrem obnovy symbolickej budovy je určená na to, aby slúžila občanom a jej potenciálnym návštevníkom prostredníctvom vytvorenia interpretačného centra Xuvia Industrial Mills. Cieľom je podporovať zachovanie, ochranu, propagáciu a rozvoj kultúrneho a prírodného dedičstva mestskej oblasti Ferrol-Narón a zároveň posilniť turistický záujem tejto oblasti. Xuvia Mill je jedným z najväčších exponentov priemyselnej histórie Narónu, je to výrobný komplex z 18. storočia veľkého turistického a etnografického záujmu. Nachádza sa v ústí rieky Xuvia, na ústí rieky Ferrol. Pri renovácii komplexu sa zohľadní toto rozdelenie: Mlyn je obnovený vo svojom primitívnom stave, vrátane výrobných zariadení tak, aby mohli byť zobrazované návštevníkom a mohli sa podieľať na jeho prevádzke. Domy sú uvoľnené z priečok, prízemie je určené do múzea a horná časť pre tematické učebne, konferenčná miestnosť alebo dočasné výstavy. Sklad bude určený na recepciu návštevníkov a bude mať informačný a výstavný priestor, verejné toalety a priestor pre personál. Nádvorie bude artikulátorom všetkých priestorov, v ňom bude umiestnené hlavné komunikačné jadro. Interpretačné centrum priemyselného mlyna Xuvia bude pozostávať z kultúrneho centra, ktoré bude vo vzťahu k priemyslu slúžiť štyrom hlavným rozmerom: sociálna, kultúrna, hospodárska a miestna pamäť. Cieľom marketingového plánu je priblížiť projekt verejnosti s rôznymi propagačnými a propagačnými akciami. Ide o obnovu súboru budov, ktoré budú predstavovať dôležitú kultúrnu infraštruktúru. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo an Xuvia Mill atá lonnaithe sa Ria Ferrol agus a luach a athshlánú trína musealization ina dhiaidh sin, ós rud é go bhfuil sé i gceist é a chur ar sheirbhís na saoránach agus a chuairteoirí féideartha trí Ionad Léiriúcháin Mills Tionscail Xuvia a chruthú. Is í an aidhm caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha cheantar uirbeach Ferrol-Narón a chur chun cinn agus, ag an am céanna, suim turasóireachta an cheantair a fheabhsú. Tá an Xuvia Mill ar cheann de na heaspónaigh is mó de stair thionsclaíoch Narón, is casta déantúsaíochta é ón 18ú haois a bhfuil spéis mhór turasóireachta agus eitneagrafaíochta ann. Tá sé suite i mbéal Abhainn Xuvia, ar inbhear Ferrol. Cuirfear an rannán seo a leanas san áireamh le hathchóiriú an choimpléasc: Déantar an muileann a athchóiriú ina stát primitive, lena n-áirítear feistí déantúsaíochta sa chaoi is gur féidir iad a thaispeáint do chuairteoirí agus gur féidir leo páirt a ghlacadh ina oibriú. Scaoiltear na tithe ó dheighiltí, tá an bunurlár beartaithe do mhúsaem agus an chuid uachtarach do sheomraí ranga téamaí, seomra comhdhála nó taispeántais shealadacha. Beidh an stóras beartaithe le haghaidh fáiltiú do chuairteoirí agus beidh ionad eolais agus taispeántais, leithris phoiblí agus limistéar seirbhíse foirne ann. Beidh an clós ina altóir ar na spásanna go léir, beidh an príomh-núicléas cumarsáide suite ann. Is éard a bheidh in Ionad Ateangaireachta Tionscail Mhuilinn Xuvia ionad cultúrtha a fhónfaidh do cheithre phríomhghné i ndáil leis an tionscal: cuimhne shóisialta, chultúrtha, eacnamaíoch agus áitiúil. Tá sé mar aidhm ag an bplean margaíochta an tionscadal a thabhairt níos gaire don phobal, le gníomhartha éagsúla cur chun cinn agus scaipthe. Is é seo an téarnamh ar shraith foirgneamh a bheidh ina infreastruchtúr cultúrtha tábhachtach (Irish)
17 August 2022
0 references
Cílem této operace je rehabilitace mlýna Xuvia nacházejícího se ve Ferrol Ria a jeho hodnoty prostřednictvím následné muzealizace, protože kromě obnovy symbolické budovy je určena k tomu, aby sloužila občanům a jejím potenciálním návštěvníkům vytvořením tlumočnického centra průmyslových mlýnů Xuvia. Cílem je podporovat zachování, ochranu, podporu a rozvoj kulturního a přírodního dědictví městské oblasti Ferrol-Narón a zároveň posílit turistický zájem této oblasti. Xuvia Mill je jedním z největších exponentů průmyslové historie Narón, je to výrobní komplex z 18. století velkého turistického a etnografického zájmu. Nachází se u ústí řeky Xuvia, na ústí řeky Ferrol. Rekonstrukce komplexu zohlední následující rozdělení: Mlýn je obnoven ve svém primitivním stavu, včetně výroby zařízení tak, aby bylo možné je návštěvníkům ukázat a podílet se na jeho provozu. Domy jsou uvolněny z příček, přízemí je určeno pro muzeum a horní část pro tematické učebny, konferenční místnost nebo dočasné výstavy. Sklad bude určen pro recepci návštěvníků a bude mít informační a výstavní prostor, veřejné toalety a prostor pro personál. Nádvoří bude kloubovou součástí všech prostorů, v něm bude umístěno hlavní komunikační jádro. Průmyslové tlumočnické centrum Xuvia se bude skládat z kulturního centra, které bude ve vztahu k průmyslu sloužit čtyřem hlavním rozměrům: sociální, kulturní, ekonomické a místní paměti. Cílem marketingového plánu je přiblížit tento projekt veřejnosti s různými propagačními a propagačními akcemi. Jedná se o obnovu souboru budov, které budou představovat významnou kulturní infrastrukturu. (Czech)
17 August 2022
0 references
Esta operação visa reabilitar o Moinho de Xuvia localizado na Ria Ferrol e o seu valor através da sua subsequente musealização, uma vez que, além de recuperar um edifício emblemático, pretende colocá-lo ao serviço dos cidadãos e dos seus potenciais visitantes através da criação do Centro de Interpretação de Moinhos Industriais de Xuvia. O objetivo é promover a conservação, a proteção, a promoção e o desenvolvimento do património cultural e natural da zona urbana de Ferrol-Narón e, ao mesmo tempo, reforçar o interesse turístico da zona. O moinho de Xuvia é um dos maiores expoentes da história industrial de Narón, é um complexo de fabrico do século XVIII de grande interesse turístico e etnográfico. Localiza-se na foz do rio Xuvia, no estuário do Ferrol. A renovação do complexo terá em conta a seguinte divisão: O moinho é restaurado em seu estado primitivo, incluindo dispositivos de fabrico de tal forma que eles podem ser mostrados aos visitantes e podem participar de sua operação. As casas são liberadas de divisórias, o rés do chão destina-se ao museu e a parte superior para salas de aula temáticas, sala de conferências ou exposições temporárias. O armazém destina-se à receção dos visitantes e terá uma área de informação e exposição, casas de banho públicas e uma área de serviço ao pessoal. O pátio será o articulador de todos os espaços, nele o núcleo de comunicação principal será localizado. O Centro de Interpretação de Moinhos Industriais de Xuvia será constituído por um centro cultural que servirá quatro dimensões principais em relação à indústria: memória social, cultural, econômica e local. O plano de marketing visa aproximar o projeto do público, com diferentes ações de promoção e divulgação. Trata-se da recuperação de um conjunto de edifícios que constituirão uma importante infraestrutura cultural. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Selle operatsiooni eesmärk on rehabiliteerida Ferrol Rias asuv Xuvia Mill ja selle väärtus hilisema musealiseerimise kaudu, kuna lisaks sümboolse hoone taastamisele on selle eesmärk panna see Xuvia Industrial Millsi suulise tõlke keskuse loomise kaudu kodanike ja potentsiaalsete külastajate teenistusse. Eesmärk on edendada Ferrol-Naróni linnapiirkonna kultuuri- ja looduspärandi säilitamist, kaitset, edendamist ja arendamist ning samal ajal suurendada piirkonna turismihuvi. Xuvia Mill on Naróni tööstusajaloo üks suurimaid eksponente, see on 18. sajandi tootmiskompleks, mis pakub suurt turismi- ja etnograafilist huvi. See asub Xuvia jõe suudmel Ferroli suudmel. Kompleksi renoveerimisel võetakse arvesse järgmist jaotust: Veski taastatakse primitiivses olekus, sealhulgas tootmisseadmed nii, et neid saab külastajatele näidata ja selle töös osaleda. Majad vabastatakse vaheseintest, esimene korrus on mõeldud muuseumile ja ülemine osa temaatilistele klassiruumidele, konverentsiruumile või ajutistele näitustele. Ladu on mõeldud külastajate vastuvõtuks ning sellel on info- ja näituseruum, üldkasutatavad tualetid ja personaliteenindusala. Sisehoov on kõigi ruumide artikulaator, seal asub peamine side tuum. Xuvia Industrial Milli suulise tõlke keskus koosneb kultuurikeskusest, millel on tööstuses neli peamist mõõdet: sotsiaalne, kultuuriline, majanduslik ja kohalik mälu. Turunduskava eesmärk on tuua projekt avalikkusele lähemale erinevate müügiedendus- ja levitamismeetmetega. See on selliste hoonete taastamine, mis moodustavad olulise kultuuritaristu. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A művelet célja a Ferrol Riában található Xuvia Mill rehabilitálása és értéke a későbbi muzealizáció révén, mivel egy emblematikus épület helyreállítása mellett a Xuvia Ipari Mills Tolmácsolási Központ létrehozásával a polgárok és a potenciális látogatók szolgálatába kívánja állítani. A cél a Ferrol-Narón városi térség kulturális és természeti öröksége megőrzésének, védelmének, előmozdításának és fejlesztésének előmozdítása, valamint a térség turisztikai érdeklődésének növelése. A Xuvia Mill a Narón ipartörténetének egyik legnagyobb exponenciája, az 18. századi nagy turisztikai és néprajzi érdeklődésű gyártókomplexum. A Xuvia folyó torkolatánál, a Ferrol torkolatánál helyezkedik el. A komplexum felújítása a következő felosztást veszi figyelembe: A malmot primitív állapotában helyreállítják, beleértve a gyártóberendezéseket is oly módon, hogy bemutassák a látogatóknak, és részt vehessenek annak működésében. A házakat válaszfalakból szabadítják fel, a földszintet múzeumnak, a felső részét pedig tematikus tantermeknek, konferenciatermeknek vagy időszaki kiállításoknak szánják. A raktár a látogatók fogadására szolgál, és információs és kiállítási területtel, nyilvános WC-vel és személyzeti kiszolgálóval rendelkezik. Az udvar lesz az artikulátor az összes terek, benne a fő kommunikációs mag található. A Xuviai Ipari malomtolmácsolási Központ egy kulturális központból áll, amely az iparral kapcsolatos alábbi négy fő dimenziót fogja szolgálni: társadalmi, kulturális, gazdasági és helyi emlékezet. A marketingterv célja, hogy a projektet közelebb hozza a nyilvánossághoz, különböző promóciós és terjesztési tevékenységekkel. Ez egy olyan épületállomány helyreállítása, amely fontos kulturális infrastruktúrát fog képezni. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Тази операция има за цел да рехабилитира Xuvia Mill, разположен във Ферол Риа, и нейната стойност чрез последваща музеализация, тъй като в допълнение към възстановяването на емблематична сграда, тя е предназначена да я постави в услуга на гражданите и нейните потенциални посетители чрез създаването на център за интерпретация Xuvia Industrial Mills. Целта е да се насърчи опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното и природното наследство на градската зона Ferrol-Narón и в същото време да се засили туристическият интерес на района. Xuvia Mill е един от най-големите степени на индустриалната история на Нарон, тя е производствен комплекс от 18 век с голям туристически и етнографски интерес. Намира се в устието на река Xuvia, на устието на Ферол. При обновяването на комплекса ще се вземе предвид следното разделение: Мелницата е възстановена в примитивното си състояние, включително производствените устройства по такъв начин, че да могат да бъдат показвани на посетителите и да могат да участват в нейното функциониране. Къщите са освободени от прегради, приземният етаж е предназначен за музей, а горната част — за тематични класни стаи, конферентна зала или временни изложби. Складът ще бъде предназначен за посрещане на посетителите и ще разполага с информационна и изложбена зона, обществени тоалетни и зона за обслужване на персонала. Дворът ще бъде артикулатор на всички пространства, в него ще бъде разположено основното комуникационно ядро. Центърът за устен превод Xuvia Industrial Mill ще се състои от културен център, който ще обслужва четири основни измерения във връзка с промишлеността: социална, културна, икономическа и местна памет. Маркетинговият план има за цел да доближи проекта до обществеността с различни действия за популяризиране и разпространение. Това е възстановяването на набор от сгради, които ще представляват важна културна инфраструктура. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama reabilituoti „Xuvia Mill“, esantį Ferrol Ria, ir jo vertę per vėlesnį musealizavimą, nes, be to, kad būtų atkurtas simbolinis pastatas, jis skirtas tarnauti piliečiams ir potencialiems lankytojams, sukuriant „Xuvia Industrial Mills“ vertimo centrą. Tikslas – skatinti Ferrol-Narón miesto teritorijos kultūros ir gamtos paveldo išsaugojimą, apsaugą, propagavimą ir plėtrą ir kartu didinti vietovės turistinį susidomėjimą. „Xuvia Mill“ yra vienas didžiausių „Narón“ pramonės istorijos eksponentų, tai yra XVIII a. gamybos kompleksas, turintis didelį turistų ir etnografinį susidomėjimą. Jis įsikūręs Xuvia upės žiotyse, Ferolio žiotyse. Atnaujinant kompleksą bus atsižvelgiama į šį padalijimą: Malūnas atkuriamas primityvioje būsenoje, įskaitant gamybos įrenginius taip, kad juos būtų galima parodyti lankytojams ir dalyvauti jo veikloje. Namai išleidžiami iš pertvarų, pirmas aukštas skirtas muziejui, o viršutinė dalis – teminėms klasėms, konferencijų salėms ar laikinoms parodoms. Sandėlis bus skirtas lankytojų priėmimui, jame bus informacijos ir parodų zona, viešieji tualetai ir darbuotojų aptarnavimo zona. Kiemas bus visų erdvių artikuliatorius, jame bus pagrindinis ryšių branduolys. Xuvia pramonės malūno vertimo centras bus sudarytas iš kultūros centro, kuris aptars keturis pagrindinius su pramone susijusius aspektus: socialinė, kultūrinė, ekonominė ir vietinė atmintis. Rinkodaros planu siekiama priartinti projektą prie visuomenės, vykdant įvairius skatinimo ir sklaidos veiksmus. Tai pastatų rinkinio, kuris sudarys svarbią kultūros infrastruktūrą, atkūrimas. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Ova operacija ima za cilj rehabilitirati Xuvia Mill koji se nalazi u Ferrol Ria i njegovu vrijednost kroz njegovu naknadnu musealizaciju, jer osim obnove simbola zgrade, ona je namijenjena da ga staviti u službu građana i njegovih potencijalnih posjetitelja kroz stvaranje Xuvia Industrial Mills Tumačenje centar. Cilj je promicati očuvanje, zaštitu, promicanje i razvoj kulturne i prirodne baštine urbanog područja Ferrol-Narón te istodobno povećati turistički interes tog područja. Xuvia Mill je jedan od najvećih eksponenta industrijske povijesti Narón, to je 18. stoljeća proizvodni kompleks od velikog turističkog i etnografskog interesa. Nalazi se na ušću rijeke Xuvia, na ušću Ferrola. Pri obnovi kompleksa uzet će se u obzir sljedeća podjela: Mlin se obnavlja u svojem primitivnom stanju, uključujući proizvodne uređaje na takav način da se mogu pokazati posjetiteljima i sudjelovati u njegovom radu. Kuće su oslobođene iz pregrada, prizemlje je namijenjeno muzeju, a gornji dio za tematske učionice, konferencijsku dvoranu ili privremene izložbe. Skladište će biti namijenjeno prijemu posjetitelja, a imat će informacijski i izložbeni prostor, javne toalete i uslužni prostor za osoblje. Dvorište će biti artikulator svih prostora, u njemu će se nalaziti glavna komunikacijska jezgra. Centar za usmeno prevođenje za industrijske mlinove Xuvia sastojat će se od kulturnog centra koji će služiti četirima glavnim dimenzijama u odnosu na industriju: socijalno, kulturno, gospodarsko i lokalno sjećanje. Cilj je marketinškog plana približiti projekt javnosti, uz različite promotivne i promidžbene aktivnosti. Riječ je o obnovi niza zgrada koje će predstavljati važnu kulturnu infrastrukturu. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Denna operation syftar till att återställa Xuvia Mill i Ferrol Ria och dess värde genom dess efterföljande musealisering, eftersom den förutom att återställa en symbolisk byggnad, är avsedd att tjäna medborgarna och dess potentiella besökare genom skapandet av Xuvia Industrial Mills tolkningscenter. Syftet är att främja bevarande, skydd, främjande och utveckling av kultur- och naturarvet i stadsområdet Ferrol-Narón och att samtidigt öka turistintresset i området. Xuvia Mill är en av de största exponenterna i Naróns industriella historia, det är ett 1700-tals tillverkningskomplex av stort turist- och etnografiskt intresse. Det ligger vid mynningen av floden Xuvia, vid Ferrol mynning. Renoveringen av komplexet kommer att ta hänsyn till följande uppdelning: Kvarnen återställs i sitt primitiva tillstånd, inklusive tillverkningsanordningar på ett sådant sätt att de kan visas för besökare och kan delta i dess drift. Husen frigörs från skiljeväggar, bottenvåningen är avsedd för museum och den övre delen för temaklassrum, konferensrum eller tillfälliga utställningar. Lagret kommer att vara avsett för besökarnas mottagning och kommer att ha en informations- och utställningsplats, offentliga toaletter och en personalserviceavdelning. Gården kommer att vara artikulator av alla utrymmen, i det den huvudsakliga kommunikationskärnan kommer att ligga. Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre kommer att bestå av ett kulturcentrum som kommer att betjäna fyra huvuddimensioner i förhållande till industrin: socialt, kulturellt, ekonomiskt och lokalt minne. Marknadsföringsplanen syftar till att föra projektet närmare allmänheten, med olika marknadsförings- och spridningsåtgärder. Detta är återvinningen av en uppsättning byggnader som kommer att utgöra en viktig kulturell infrastruktur. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Această operațiune are ca scop reabilitarea Moara Xuvia situat în Ferrol Ria și valoarea sa prin muzealizarea sa ulterioară, deoarece, pe lângă recuperarea unei clădiri emblematice, este destinat să-l pună în serviciul cetățenilor și a vizitatorilor săi potențiali prin crearea Centrului de Interpretare Xuvia Industrial Mills. Obiectivul este de a promova conservarea, protecția, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural și natural al zonei urbane Ferrol-Narón și, în același timp, de a spori interesul turistic al zonei. Xuvia Mill este unul dintre cei mai mari exponenți ai istoriei industriale din Narón, este un complex de producție din secolul al XVIII-lea de mare interes turistic și etnografic. Este situat la gura de vărsare a râului Xuvia, pe estuarul Ferrol. Renovarea complexului va lua în considerare următoarea diviziune: Moara este restaurată în starea sa primitivă, inclusiv dispozitivele de fabricație, astfel încât să poată fi arătate vizitatorilor și să poată participa la funcționarea sa. Casele sunt eliberate din pereți despărțitori, parterul este destinat muzeului și partea superioară pentru sălile de clasă tematice, sala de conferințe sau expozițiile temporare. Depozitul va fi destinat recepției vizitatorilor și va avea o zonă de informare și expoziție, toalete publice și o zonă de servicii pentru personal. Curtea va fi articulatorul tuturor spațiilor, în ea se va afla nucleul principal de comunicații. Centrul de interpretare a morilor industriale Xuvia va fi format dintr-un centru cultural care va servi patru dimensiuni principale în ceea ce privește industria: memorie socială, culturală, economică și locală. Planul de marketing își propune să aducă proiectul mai aproape de public, cu diferite acțiuni de promovare și diseminare. Aceasta este recuperarea unui set de clădiri care vor constitui o infrastructură culturală importantă (Romanian)
17 August 2022
0 references
Namen te operacije je sanirati mlin Xuvia, ki se nahaja v Ferrol Rii, in njegovo vrednost z njegovo kasnejšo musealizacijo, saj je poleg obnove simbolne stavbe namenjen tudi temu, da bi bil na voljo državljanom in potencialnim obiskovalcem z ustanovitvijo centra za tolmačenje za industrijske mline Xuvia. Cilj je spodbujati ohranjanje, varstvo, promocijo in razvoj kulturne in naravne dediščine urbanega območja Ferrol-Narón ter hkrati povečati turistične interese območja. Xuvia Mill je eden največjih eksponentov industrijske zgodovine Naróna, je proizvodni kompleks iz 18. stoletja velikega turističnega in etnografskega pomena. Nahaja se ob ustju reke Xuvia, na reki Ferrol. Pri prenovi kompleksa se upošteva naslednja delitev: Mlin je obnovljen v svojem primitivnem stanju, vključno s proizvodnimi napravami tako, da jih je mogoče prikazati obiskovalcem in sodelovati pri njegovem delovanju. Hiše se sproščajo iz predelnih sten, v pritličju pa muzej, zgornji del pa tematske učilnice, konferenčna dvorana ali začasne razstave. Skladišče bo namenjeno sprejemu obiskovalcev in bo imelo informacijski in razstavni prostor, javna stranišča in osebje. Dvorišče bo artikulator vseh prostorov, v njem bo glavno komunikacijsko jedro. Center za tolmačenje Industrijski mlin Xuvia bo sestavljen iz kulturnega centra, ki bo služil štirim glavnim razsežnostim v zvezi z industrijo: družbeni, kulturni, ekonomski in lokalni spomin. Namen trženjskega načrta je približati projekt javnosti z različnimi ukrepi promocije in razširjanja. Gre za obnovo sklopa stavb, ki bodo predstavljale pomembno kulturno infrastrukturo. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Operacja ta ma na celu rekultywację młyna Xuvia znajdującego się w Ferrol Ria i jego wartość poprzez jego późniejszą muzealizację, ponieważ oprócz odzyskania emblematycznego budynku ma on służyć obywatelom i potencjalnym odwiedzającym poprzez utworzenie Centrum Interpretacji Młyn Przemysłowych Xuvia. Celem jest promowanie zachowania, ochrony, promowania i rozwoju dziedzictwa kulturowego i naturalnego obszaru miejskiego Ferrol-Narón, a jednocześnie zwiększenie zainteresowania turystycznego tego obszaru. Xuvia Mill jest jednym z największych wykładników historii przemysłowej Narón, jest to XVIII-wieczny kompleks produkcyjny o wielkim znaczeniu turystycznym i etnograficznym. Znajduje się u ujścia rzeki Xuvia, na ujściu rzeki Ferrol. Renowacja kompleksu będzie uwzględniać następujący podział: Młyn jest przywracany w prymitywnej formie, w tym urządzenia produkcyjne w taki sposób, że mogą być pokazane odwiedzającym i mogą uczestniczyć w jego działaniu. Domy są uwalniane z przegród, parter przeznaczony jest do muzeum, a górna część do sal tematycznych, sal konferencyjnych lub wystaw czasowych. Magazyn będzie przeznaczony dla zwiedzających i będzie miał powierzchnię informacyjną i wystawową, publiczne toalety oraz strefę obsługi personelu. Dziedziniec będzie artykulatorem wszystkich przestrzeni, w nim znajduje się główne jądro komunikacyjne. Centrum Tłumaczeń Młyn Przemysłowych Xuvia będzie składać się z centrum kulturalnego, które będzie służyć czterech głównych wymiarach w odniesieniu do przemysłu: pamięć społeczna, kulturowa, ekonomiczna i lokalna. Plan marketingowy ma na celu przybliżenie projektu społeczeństwu poprzez różne działania promocyjne i upowszechniające. Jest to odbudowa zestawu budynków, które będą stanowić ważną infrastrukturę kulturalną. (Polish)
17 August 2022
0 references
Ferrol
0 references
Identifiers
FCL02GA0304
0 references