Digital cooperation for local development (Q4610338)

OBIECTIV GENERAL: Consolidarea capacitatii ONG-urilor partenere de a relationa cu administratiile publice locale din mediul rural prin intermediul colaborarii digitale, pe parcursul a 14 luni, cu scopul de a sprijini valorificarea digitalizarii ca mecanism de facilitare a dezvoltarii locale rurale. Conform rezultatului de program urmarit prin acest apel de finantare, acest proiect urmareste, sub umbrela Parteneriatului de dezvoltare locala incheiat intre primariile comunelor Ciugud (judetul Alba) si Sadu (judetul Sibiu) impreuna cu cele doua organizatii neguvernamentale implicate in prezentul proiect (Asociatia Comunelor din Romania si Asociatia Intellisoft), derularea unor activitati menite sa intareasca rolul celor doua ONG-uri ca sustinatori activi din mediul neguvernamental ai dezvoltarii locale rurale prin digitalizare, in relatia cu autoritatile publice locale. Concurand la obiectivul specific al apelului, sprijinirea tuturor activitatilor propuse prin proiect se va realiza prin angrenarea eforturilor membrilor Parteneriatului de dezvoltare locala infiintat, timp de 14 luni, in directia incurajarii interactiunilor digitale dintre sectorul neguvernamental si cel public, interactiuni menite sa duca: - Pe termen scurt: pe de o parte la consolidarea capacitatii interne a celor 2 ONG-uri in materie de digitalizare, in vederea extinderii ariei de interventie a acestora si, pe de alta parte, la dezvoltarea competentelor digitale a personalului din primariile rurale, pentru ca cele 2 categorii de factori sa dobandeasca know-how-ul digital necesar pentru a putea interactiona ulterior prin instrumente de comunicare digitale, sub forma unor initiative de cooperare digitala pentru dezvoltarea locala. - Pe termen mediu: promovarea utilizarii digitalizarii ca mecanism de dezvoltare locala rurala prin multiplicarea instrumentului digital de tip platforma de comunicare online in randul primariilor rurale membre ACOR, prin incurajarea acestora sa foloseasca, complementar instrumentului de comunicare, si modulul de e-learning (astfel incat sa urmeze un proces continuu de invatare si de adaptare la viitorul digital) si de asemenea prin diseminarea, la nivel national, a manualului de digitalizare, in asa fel incat comunele romanesti sa poata atinge (prin diverse initiative locale sau chiar regionale, proprii sau in parteneriat cu alti actori relevanti) un grad de maturitate digitala adecvat. - Pe termen lung: dezvoltarea capacitatii administrative a primariilor rurale de a introduce sisteme digitale in interactiunile cu comunitatea locala, cu alti factori interesati (ONG-uri, parteneri sociali), respectiv cu alte autoritati publice de pe teritoriul tarii, raspunzand la obiectivul tematic 11 si la abordand provocarile 2 si 5 din Acordul de Parteneriat al Romaniei. Dezvoltarea locala rurala prin intermediul digitalizarii vine din prisma faptului ca Parteneriatul de dezvoltare locala care fundamenteaza acest proiect contribuie la sustinerea unor rel (Romanian)

0 references

ÜLDEESMÄRK: Tugevdada 14 kuu jooksul partnerorganisatsioonide suutlikkust suhelda maapiirkondade kohalike haldusasutustega digitaalse koostöö kaudu, et toetada digitaliseerimise kasutamist kohaliku maaelu arengu hõlbustamise mehhanismina. Kõnealuse rahastamiskonkursi programmi tulemuste kohaselt on selle projekti eesmärk Ciugud’i (Alba maakond) ja Sadu (Sibiu maakond) omavalitsuste ning käesolevasse projekti kaasatud kahe valitsusvälise organisatsiooni (Rumeenia kommuunide liit ja INTELLISOFT Association) vahel sõlmitud kohaliku arengu partnerluse raames viia ellu tegevusi, mille eesmärk on tugevdada kahe valitsusvälise organisatsiooni rolli maapiirkondade kohaliku arengu valitsusvälise keskkonna aktiivse toetajana digitaliseerimise kaudu seoses kohalike ametiasutustega. Konkureerides projektikonkursi erieesmärgiga, toetatakse kõiki projektis kavandatud tegevusi, kaasates 14 kuuks loodud kohaliku arengu partnerluse liikmete jõupingutused, et soodustada digitaalset suhtlust valitsusvälise ja avaliku sektori vahel, ning koostoime, mille eesmärk on: Lühiajalises perspektiivis: ühelt poolt tugevdada kahe valitsusvälise organisatsiooni sisesuutlikkust digiteerimise valdkonnas, et laiendada nende sekkumise ulatust ja teiselt poolt arendada maapiirkondade linnapeade töötajate digioskusi, nii et need kaks tegurikategooriat omandaksid digitaalse oskusteabe, mis on vajalik hilisemaks suhtlemiseks digitaalsete kommunikatsioonivahendite kaudu kohaliku arengu digikoostöö algatuste kaudu. – Keskpikas perspektiivis: edendada digiülemineku kasutamist kohaliku maaelu arengu mehhanismina, mitmekordistades veebipõhise teabevahetusplatvormi digitaalset vahendit omavahendite nõuandekomitee liikmete seas, julgustades neid kasutama kommunikatsioonivahendit täiendades e-õppe moodulit (et järgida pidevat õppimisprotsessi ja digitulevikuga kohanemist) ning levitades riiklikul tasandil digiteerimise käsiraamatut, et Rumeenia kommuunid saaksid (eri kohalike või isegi piirkondlike algatuste kaudu, kas oma või partnerluses teiste asjaomaste osalejatega) saavutada asjakohase digitaalse küpsuse taseme. Pikemas perspektiivis: maapiirkondade linnapeade haldussuutlikkuse arendamine, et võtta kasutusele digitaalsed süsteemid suhtluses kohaliku kogukonna, teiste sidusrühmade (valitsusvälised organisatsioonid, sotsiaalpartnerid) ja muude riigi ametiasutustega, vastates temaatilisele eesmärgile nr 11 ning lahendades Rumeenia partnerluslepingu 2. ja 5. probleemi. Kohalik maaelu areng digitaliseerimise kaudu tuleneb asjaolust, et selle projekti aluseks olev kohalik arengupartnerlus aitab toetada mõningaid (Estonian)

0 references

OPĆI CILJ: Jačanje kapaciteta partnerskih nevladinih organizacija za povezivanje s lokalnim javnim upravama u ruralnim područjima putem digitalne suradnje tijekom 14 mjeseci kako bi se poduprlo iskorištavanje digitalizacije kao mehanizma za olakšavanje lokalnog ruralnog razvoja. Prema rezultatu programa koji se želi postići ovim natječajem za financiranje, ovaj projekt ima za cilj, pod okriljem lokalnog razvojnog partnerstva sklopljenog između općina Ciugud (Županija Alba) i Sadu (Županija Sibiu) zajedno s dvije nevladine organizacije uključene u ovaj projekt (Udruga općina Rumunjske i Udruženje INTELLISOFT), provoditi aktivnosti usmjerene na jačanje uloge dviju nevladinih organizacija kao aktivnih podupiratelja iz nevladinog okruženja ruralnog lokalnog razvoja kroz digitalizaciju, u odnosu na lokalne javne vlasti. Suprotstavljajući se specifičnom cilju poziva, podrška svim aktivnostima predloženima projektom ostvarit će se uključivanjem napora članova Lokalnog razvojnog partnerstva uspostavljenih na 14 mjeseci kako bi se potaknule digitalne interakcije između nevladinog i javnog sektora, interakcije koje bi trebale dovesti do: — U kratkom roku: s jedne strane, ojačati unutarnje kapacitete dviju nevladinih organizacija u području digitalizacije kako bi se proširio njihov opseg intervencije i, s druge strane, razvile digitalne vještine osoblja gradonačelnika ruralnih područja kako bi te dvije kategorije čimbenika stekle digitalno znanje i iskustvo koje je potrebno za naknadnu interakciju s pomoću digitalnih komunikacijskih alata, u obliku inicijativa za digitalnu suradnju za lokalni razvoj. — U srednjoročnom razdoblju: promicanje upotrebe digitalizacije kao mehanizma lokalnog ruralnog razvoja množenjem digitalnog alata internetske komunikacijske platforme među članovima gradonačelnika u ruralnim područjima ACOR-a, poticanjem njih na upotrebu, nadopunom komunikacijskom alatu, modula za e-učenje (kako bi se slijedio kontinuirani proces učenja i prilagodbe digitalnoj budućnosti) te širenjem, na nacionalnoj razini, priručnika za digitalizaciju kako bi rumunjske općine (putem raznih lokalnih ili čak regionalnih inicijativa, vlastitih ili u partnerstvu s drugim relevantnim akterima) mogle postići odgovarajući stupanj digitalne zrelosti. Na duge staze: razvoj administrativnih kapaciteta gradonačelnika ruralnih područja za uvođenje digitalnih sustava u interakciji s lokalnom zajednicom, drugim dionicima (nevladine organizacije, socijalni partneri) i drugim javnim tijelima u zemlji, kao odgovor na tematski cilj 11 i rješavanje izazova 2. i 5. rumunjskog sporazuma o partnerstvu. Lokalni ruralni razvoj kroz digitalizaciju proizlazi iz činjenice da lokalno razvojno partnerstvo na kojem se temelji ovaj projekt doprinosi podupiranju nekih (Croatian)

0 references

BENDRASIS TIKSLAS: Stiprinti NVO partnerių gebėjimus palaikyti ryšius su vietos viešojo administravimo institucijomis kaimo vietovėse per 14 mėnesių bendradarbiaujant skaitmeniniu būdu, kad būtų remiamas skaitmeninimo, kaip mechanizmo, palengvinančio vietos kaimo plėtrą, naudojimas. Remiantis šiuo finansavimo kvietimu siekiamu programos rezultatu, šio projekto tikslas – vykdant vietos plėtros partnerystę, sudarytą tarp Ciugud (Albos apskritis) ir Sadu (Sibiu apskritis) savivaldybių kartu su dviem šiame projekte dalyvaujančiomis nevyriausybinėmis organizacijomis (Rumunijos komunų asociacija ir INTELLISOFT asociacija), vykdyti veiklą, kuria siekiama stiprinti dviejų NVO, kaip aktyvių nevyriausybinių organizacijų, remiančių kaimo vietos plėtros nevyriausybinę aplinką, vaidmenį skaitmeninant vietos valdžios institucijas. Konkuruojant su konkrečiu kvietimo teikti pasiūlymus tikslu, parama visoms projekto pasiūlytoms veikloms bus pasiekta 14 mėnesių bendradarbiaujant su vietos plėtros partnerystės nariais, siekiant skatinti skaitmeninę nevyriausybinių ir viešojo sektorių sąveiką, sąveika, kuria siekiama: – Trumpuoju laikotarpiu: viena vertus, stiprinti abiejų NVO vidaus gebėjimus skaitmeninimo srityje, kad būtų išplėsta jų intervencijos aprėptis, ir, kita vertus, ugdyti kaimo mero darbuotojų skaitmeninius įgūdžius, kad šių dviejų kategorijų veiksniai įgytų skaitmeninę praktinę patirtį, būtiną norint vėliau sąveikauti pasitelkiant skaitmenines komunikacijos priemones, įgyvendinant skaitmeninio bendradarbiavimo iniciatyvas, skirtas vietos vystymuisi. – Vidutinės trukmės laikotarpiu: skatinti skaitmeninimą, kaip vietos kaimo plėtros mechanizmą, naudoti skaitmeninę internetinės komunikacijos platformos priemonę tarp ACOR mero narių, skatinant juos naudoti, papildant komunikacijos priemonę, e. mokymosi modulį (kad būtų galima nuolat mokytis ir prisitaikyti prie skaitmeninės ateities), taip pat nacionaliniu lygmeniu platinant skaitmeninimo vadovą, kad Rumunijos komunos galėtų (pasinaudodamos įvairiomis vietos ar net regioninėmis iniciatyvomis, savo pačių arba bendradarbiaujant su kitais atitinkamais subjektais) pasiekti tinkamą skaitmeninės brandos lygį. – Ilgalaikėje perspektyvoje: plėtoti kaimo merų administracinius gebėjimus diegti skaitmenines sistemas bendraujant su vietos bendruomene, kitais suinteresuotaisiais subjektais (NVO, socialiniais partneriais) ir kitomis šalies valdžios institucijomis, atsižvelgiant į 11 teminį tikslą ir sprendžiant Rumunijos partnerystės susitarimo 2 ir 5 uždavinius. Vietos kaimo plėtra per skaitmeninimą atsiranda dėl to, kad vietos plėtros partnerystė, kuria grindžiamas šis projektas, padeda remti kai kuriuos (Lithuanian)

0 references

GENERAL OBJECTIVE: Strengthening the capacity of partner NGOs to relate to local public administrations in rural areas through digital collaboration, over the course of 14 months, in order to support the exploitation of digitalisation as a mechanism to facilitate local rural development. According to the program result pursued by this funding call, this project aims, under the umbrella of the local development partnership concluded between the municipalities of Ciugud (Alba County) and Sadu (Sibiu County) together with the two non-governmental organisations involved in the present project (Association of Communes of Romania and IntelliSOFT Association), carrying out activities aimed at strengthening the role of the two NGOs as active supporters from the non-governmental environment of rural local development through digitalisation, in relation to local public authorities. Competing to the specific objective of the call, supporting all the activities proposed by the project will be achieved by engaging the efforts of the members of the Local Development Partnership established, for 14 months, in order to encourage digital interactions between the non-governmental and public sectors, interactions meant to lead to: — In the short term: on the one hand, to strengthen the internal capacity of the two NGOs in the field of digitalisation, in order to extend their scope of intervention and, on the other hand, to develop the digital skills of the staff of rural mayoralties, so that the two categories of factors acquire the digital know-how necessary to be able to interact subsequently through digital communication tools, in the form of digital cooperation initiatives for local development. — In the medium term: promoting the use of digitalisation as a mechanism of local rural development by multiplying the digital tool of online communication platform among the rural mayoralties members of ACOR, by encouraging them to use, complementary to the communication tool, the e-learning module (so as to follow a continuous process of learning and adaptation to the digital future) and also by disseminating, at national level, the digitisation manual, so that the Romanian communes can achieve (through various local or even regional initiatives, their own or in partnership with other relevant actors) an appropriate degree of digital maturity. — In the long run: developing the administrative capacity of rural mayors to introduce digital systems in interactions with the local community, other stakeholders (NGOs, social partners) and other public authorities in the country, responding to thematic objective 11 and addressing challenges 2 and 5 of the Romanian Partnership Agreement. The local rural development through digitalisation comes from the fact that the local development partnership that underpins this project contributes to supporting some rel (English)

0 references

SPLOŠNI CILJ: Krepitev zmogljivosti partnerskih nevladnih organizacij za povezovanje z lokalnimi javnimi upravami na podeželskih območjih z digitalnim sodelovanjem v 14 mesecih, da se podpre izkoriščanje digitalizacije kot mehanizma za spodbujanje lokalnega razvoja podeželja. V skladu z rezultatom programa, ki mu sledi ta razpis za financiranje, je cilj tega projekta pod okriljem lokalnega razvojnega partnerstva, sklenjenega med občinama Ciugud (okraj Alba) in Sadu (okraj Sibiu), skupaj z dvema nevladnima organizacijama, vključenima v ta projekt (Združenje občin Romunije in Združenje INTELLISOFT), izvajati aktivnosti, namenjene krepitvi vloge obeh nevladnih organizacij kot dejavnih podpornikov nevladnega okolja lokalnega razvoja podeželja z digitalizacijo v odnosu do lokalnih oblasti. V nasprotju s specifičnim ciljem razpisa bo podpora vsem dejavnostim, ki jih predlaga projekt, dosežena s sodelovanjem članov partnerstva za lokalni razvoj, ustanovljenega za 14 mesecev, da bi spodbudili digitalne interakcije med nevladnim in javnim sektorjem, interakcije pa naj bi privedle do: — Kratkoročno: po eni strani okrepiti notranje zmogljivosti obeh nevladnih organizacij na področju digitalizacije, da bi razširili njun obseg posredovanja, po drugi strani pa razviti digitalne spretnosti osebja županov na podeželju, da bi obe kategoriji dejavnikov pridobili digitalno znanje in izkušnje, ki so potrebni za naknadno interakcijo z digitalnimi komunikacijskimi orodji v obliki pobud za digitalno sodelovanje za lokalni razvoj. — Srednjeročno: spodbujanje uporabe digitalizacije kot mehanizma lokalnega razvoja podeželja z množenjem digitalnega orodja spletne komunikacijske platforme med podeželskimi župani, člani ACOR, s spodbujanjem, da poleg komunikacijskega orodja uporabljajo modul e-učenja (da bi sledili stalnemu procesu učenja in prilagajanja digitalni prihodnosti) ter na nacionalni ravni razširjajo priročnik za digitalizacijo, da bodo lahko romunske občine (z različnimi lokalnimi ali celo regionalnimi pobudami, lastnimi ali v partnerstvu z drugimi ustreznimi akterji) dosegle ustrezno stopnjo digitalne zrelosti. Dolgoročno: razvoj upravne zmogljivosti podeželskih županov za uvedbo digitalnih sistemov v interakciji z lokalno skupnostjo, drugimi zainteresiranimi stranmi (nevladnimi organizacijami, socialnimi partnerji) in drugimi javnimi organi v državi, odzivanje na tematski cilj 11 in obravnavanje izzivov 2 in 5 romunskega sporazuma o partnerstvu. Lokalni razvoj podeželja z digitalizacijo izhaja iz dejstva, da lokalno razvojno partnerstvo, ki podpira ta projekt, prispeva k podpori nekaterih (Slovenian)

0 references

CUSPÓIR GINEARÁLTA: Neartú a dhéanamh ar chumas ENRanna comhpháirtíochta a bheith bainteach le riaracháin phoiblí áitiúla i gceantair thuaithe trí chomhar digiteach, thar thréimhse 14 mhí, chun tacú le saothrú an digitithe mar shásra chun forbairt tuaithe áitiúil a éascú. De réir thoradh an chláir atá á shaothrú ag an nglao seo ar mhaoiniú, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo, faoi scáth na comhpháirtíochta forbartha áitiúla a tugadh i gcrích idir bardais Ciugud (Contae Alba) agus Sadu (Contae Sibiu) mar aon leis an dá eagraíocht neamhrialtasacha a bhfuil baint acu leis an tionscadal reatha (Comhlachas Cumann na Rómáine agus Intellisoft Association), gníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar ról an dá ENRanna a neartú mar thacadóirí gníomhacha ó thimpeallacht neamhrialtasach na forbartha áitiúla tuaithe trí dhigitiú, i ndáil le húdaráis phoiblí áitiúla. In iomaíocht le cuspóir sonrach an ghlao, bainfear amach tacaíocht do na gníomhaíochtaí go léir atá molta ag an tionscadal trí iarrachtaí bhaill na Comhpháirtíochta um Fhorbairt Áitiúil a bunaíodh, ar feadh 14 mhí, a spreagadh chun idirghníomhaíochtaí digiteacha a spreagadh idir na hearnálacha neamhrialtasacha agus poiblí, idirghníomhaíochtaí atá ceaptha a bheith mar thoradh ar an méid seo a leanas: — Sa ghearrthéarma: ar thaobh amháin, chun acmhainneacht inmheánach an dá ENR i réimse an digitithe a neartú, chun a raon feidhme idirghabhála a leathnú agus, ar an taobh eile, chun scileanna digiteacha bhaill foirne na méara tuaithe a fhorbairt, ionas go bhfaighidh an dá chatagóir tosca an saineolas digiteach is gá chun go mbeidh siad in ann idirghníomhú ina dhiaidh sin trí uirlisí cumarsáide digití, i bhfoirm tionscnaimh don chomhar digiteach le haghaidh forbairt áitiúil. — Sa mheántéarma: úsáid an digitithe mar shásra d’fhorbairt tuaithe áitiúil a chur chun cinn trí uirlis dhigiteach an ardáin cumarsáide ar líne a iolrú i measc chomhaltaí méara tuaithe ACOR, trí iad a spreagadh le húsáid a bhaint as an modúl ríomhfhoghlama (chun próiseas leanúnach foghlama agus oiriúnaithe don todhchaí dhigiteach a leanúint) agus tríd an lámhleabhar digitithe a scaipeadh ar an leibhéal náisiúnta, chun gur féidir le pobail na Rómáine leibhéal iomchuí aibíochta digití a bhaint amach (trí thionscnaimh éagsúla áitiúla nó réigiúnacha fiú, nó i gcomhpháirtíocht le gníomhaithe ábhartha eile). — San fhadtéarma: acmhainn riaracháin na méaraí tuaithe a fhorbairt chun córais dhigiteacha a thabhairt isteach in idirghníomhaíochtaí leis an bpobal áitiúil, le geallsealbhóirí eile (ENRanna, le comhpháirtithe sóisialta) agus le húdaráis phoiblí eile sa tír, ag freagairt do chuspóir téamach 11 agus ag tabhairt aghaidh ar dhúshláin 2 agus 5 de Chomhaontú Comhpháirtíochta na Rómáine. Tagann an fhorbairt tuaithe áitiúil trí dhigiteáil ón bhfíric go gcuireann an chomhpháirtíocht forbartha áitiúla atá mar bhonn taca leis an tionscadal seo le tacaíocht roinnt ábhair (Irish)

0 references

YLEINEN TAVOITE: Vahvistetaan kumppanimaiden kansalaisjärjestöjen valmiuksia liittyä paikallishallintoihin maaseutualueilla digitaalisen yhteistyön avulla 14 kuukauden ajan, jotta voidaan tukea digitalisaation hyödyntämistä paikallisen maaseudun kehittämisen edistämismekanismina. Tällä rahoitushaulla tavoitellun ohjelman tuloksen mukaan hankkeella pyritään Ciugudin (Alban kreivikunta) ja Sadun (Sibiun piirikunta) kuntien sekä tähän hankkeeseen osallistuvien kahden kansalaisjärjestön (Romanian kuntien yhdistys ja INTELLISOFT-yhdistys) välisen paikallisen kehittämiskumppanuuden puitteissa toteuttamaan toimia, joilla pyritään vahvistamaan näiden kahden kansalaisjärjestön roolia maaseudun paikalliskehityksen valtioista riippumattoman ympäristön aktiivisina tukijoina suhteessa paikallisviranomaisiin. Ehdotuspyynnön erityistavoitteen kanssa kilpailemalla tuetaan kaikkia hankkeessa ehdotettuja toimia toteuttamalla paikallisen kehittämiskumppanuuden jäsenten 14 kuukauden ajan toteuttamat toimet, joilla edistetään kansalaisyhteiskunnan ja julkisen sektorin välistä digitaalista vuorovaikutusta, jonka tarkoituksena on — Lyhyellä aikavälillä: yhtäältä vahvistaa näiden kahden kansalaisjärjestön sisäisiä valmiuksia digitalisaation alalla, laajentaa niiden toiminta-alaa ja toisaalta kehittää maaseudun kaupunginjohtajien digitaalisia taitoja siten, että nämä kaksi tekijäryhmää hankkivat digitaalista osaamista, joka on tarpeen, jotta ne voivat olla vuorovaikutuksessa myöhemmin digitaalisten viestintävälineiden avulla paikallista kehitystä koskevien digitaalisten yhteistyöaloitteiden muodossa. — Keskipitkällä aikavälillä: edistetään digitalisoinnin käyttöä paikallisen maaseudun kehittämisen mekanismina kertomalla verkkoviestintäfoorumin digitaalinen väline ACORin maaseudun kaupunginjohtajien keskuudessa, kannustamalla heitä käyttämään viestintävälinettä täydentävää verkko-oppimismoduulia (jotta voidaan seurata jatkuvaa oppimisprosessia ja mukautumista digitaaliseen tulevaisuuteen) ja levittämällä kansallisella tasolla digitointikäsikirjaa, jotta romanialaiset kunnat voivat saavuttaa (eri paikallisten tai jopa alueellisten aloitteiden, omien tai yhteistyössä muiden asiaankuuluvien toimijoiden kanssa) asianmukaisen digitaalisen kypsyyden. — Pitkällä tähtäimellä: kehitetään maaseudun kaupunginjohtajien hallinnollisia valmiuksia ottaa käyttöön digitaalisia järjestelmiä vuorovaikutuksessa paikallisyhteisön, muiden sidosryhmien (kansalaisjärjestöt, työmarkkinaosapuolet) ja maan muiden viranomaisten kanssa, vastataan temaattiseen tavoitteeseen 11 ja vastataan Romanian kumppanuussopimuksen haasteisiin 2 ja 5. Paikallinen maaseudun kehittäminen digitalisaation avulla johtuu siitä, että hankkeen perustana oleva paikallinen kehittämiskumppanuus edistää joidenkin varojen tukemista. (Finnish)

0 references

VŠEOBECNÝ CIEĽ: Posilnenie kapacity partnerských mimovládnych organizácií v súvislosti s miestnou verejnou správou vo vidieckych oblastiach prostredníctvom digitálnej spolupráce počas 14 mesiacov s cieľom podporiť využívanie digitalizácie ako mechanizmu na uľahčenie miestneho rozvoja vidieka. Podľa výsledkov programu, ktoré sleduje táto výzva na financovanie, sa tento projekt zameriava v rámci partnerstva miestneho rozvoja uzavretého medzi obcami Ciugud (okres Alba) a Sadu (Sibiu) spolu s dvoma mimovládnymi organizáciami zapojenými do súčasného projektu (Združenie obcí Rumunska a združenia INTELLISOFT), ktoré vykonávajú činnosti zamerané na posilnenie úlohy týchto dvoch mimovládnych organizácií ako aktívnych podporovateľov mimovládneho prostredia vidieckeho miestneho rozvoja prostredníctvom digitalizácie vo vzťahu k miestnym verejným orgánom. V konkurencii s konkrétnym cieľom výzvy sa podpora všetkých činností navrhnutých v projekte dosiahne zapojením úsilia členov partnerstva pre miestny rozvoj zriadeného počas 14 mesiacov s cieľom podporiť digitálne interakcie medzi mimovládnym a verejným sektorom, pričom interakcie majú viesť k: — V krátkodobom horizonte: na jednej strane posilniť vnútornú kapacitu oboch MVO v oblasti digitalizácie s cieľom rozšíriť ich rozsah intervencií a na druhej strane rozvíjať digitálne zručnosti zamestnancov starostov vidieka tak, aby tieto dve kategórie faktorov získali digitálne know-how potrebné na následnú interakciu prostredníctvom nástrojov digitálnej komunikácie vo forme iniciatív digitálnej spolupráce v záujme miestneho rozvoja. — V strednodobom horizonte: podpora využívania digitalizácie ako mechanizmu miestneho rozvoja vidieka prostredníctvom znásobenia digitálneho nástroja online komunikačnej platformy medzi členmi združenia ACOR na vidieku tým, že ich podnecuje k používaniu modulu elektronického vzdelávania (aby sa riadil nepretržitým procesom učenia sa a prispôsobovania sa digitálnej budúcnosti) a tiež šírením digitalizačnej príručky na vnútroštátnej úrovni tak, aby rumunské obce mohli (prostredníctvom rôznych miestnych alebo dokonca regionálnych iniciatív, vlastných alebo v partnerstve s inými relevantnými aktérmi) dosiahnuť primeraný stupeň digitálnej zrelosti. — Z dlhodobého hľadiska: rozvoj administratívnej kapacity primátorov a starostov vidieka na zavedenie digitálnych systémov do interakcií s miestnou komunitou, inými zainteresovanými stranami (MVO, sociálni partneri) a inými verejnými orgánmi v krajine, ktoré reagujú na tematický cieľ 11 a riešia výzvy 2 a 5 rumunskej dohody o partnerstve. Miestny rozvoj vidieka prostredníctvom digitalizácie vyplýva zo skutočnosti, že partnerstvo v oblasti miestneho rozvoja, ktoré je základom tohto projektu, prispieva k podpore niektorých rel. (Slovak)

0 references

OBJETIVO GENERAL: Reforzar la capacidad de las ONG asociadas para relacionarse con las administraciones públicas locales en las zonas rurales a través de la colaboración digital, a lo largo de 14 meses, con el fin de apoyar la explotación de la digitalización como mecanismo para facilitar el desarrollo rural local. De acuerdo con el resultado del programa perseguido por esta convocatoria de financiación, este proyecto tiene como objetivo, bajo el paraguas de la asociación de desarrollo local celebrada entre los municipios de Ciugud (Condado de Alba) y Sadu (Condado de Sibiu) junto con las dos organizaciones no gubernamentales que participan en el presente proyecto (Asociación de Comunas de Rumania e INTELLISOFT Association), llevar a cabo actividades destinadas a fortalecer el papel de las dos ONG como partidarios activos del entorno no gubernamental del desarrollo rural local a través de la digitalización, en relación con las autoridades públicas locales locales. Compitiendo con el objetivo específico de la convocatoria, el apoyo a todas las actividades propuestas por el proyecto se logrará mediante la participación de los miembros de la Asociación de Desarrollo Local establecida, durante 14 meses, con el fin de fomentar las interacciones digitales entre los sectores no gubernamentales y públicos, las interacciones destinadas a dar lugar a: — A corto plazo: por un lado, reforzar la capacidad interna de las dos ONG en el ámbito de la digitalización, con el fin de ampliar su ámbito de intervención y, por otro, desarrollar las capacidades digitales del personal de las alcaldías rurales, de modo que las dos categorías de factores adquieran el know-how digital necesario para poder interactuar posteriormente a través de herramientas de comunicación digital, en forma de iniciativas de cooperación digital para el desarrollo local. — A medio plazo: promover el uso de la digitalización como mecanismo de desarrollo rural local multiplicando la herramienta digital de la plataforma de comunicación en línea entre los miembros de las alcaldías rurales de ACOR, animándoles a utilizar, complementariamente a la herramienta de comunicación, el módulo de e-learning (para seguir un proceso continuo de aprendizaje y adaptación al futuro digital) y también difundiendo, a nivel nacional, el manual de digitalización, para que las comunas rumanas puedan lograr (a través de diversas iniciativas locales o incluso regionales, propias o en asociación con otros actores relevantes) un grado adecuado de madurez digital. — A largo plazo: desarrollar la capacidad administrativa de los alcaldes rurales para introducir sistemas digitales en las interacciones con la comunidad local, otras partes interesadas (ONG, interlocutores sociales) y otras autoridades públicas del país, respondiendo al objetivo temático 11 y haciendo frente a los retos 2 y 5 del Acuerdo de Asociación rumano. El desarrollo rural local a través de la digitalización proviene del hecho de que la asociación para el desarrollo local que sustenta este proyecto contribuye a apoyar algunos puntos de vista. (Spanish)

0 references

ALLGEMEINES ZIEL: Stärkung der Kapazitäten der Partner-NRO in Bezug auf lokale öffentliche Verwaltungen in ländlichen Gebieten durch digitale Zusammenarbeit im Laufe von 14 Monaten, um die Nutzung der Digitalisierung als Mechanismus zur Erleichterung der lokalen Entwicklung des ländlichen Raums zu unterstützen. Gemäß dem Programmergebnis, das mit dieser Förderaufforderung verfolgt wird, zielt dieses Projekt unter dem Dach der lokalen Entwicklungspartnerschaft zwischen den Gemeinden Ciugud (Alba County) und Sadu (Gespanschaft Sibiu) zusammen mit den beiden am vorliegenden Projekt beteiligten Nichtregierungsorganisationen (Association of Communes of Romania und INTELLISOFT Association) ab und führt Aktivitäten durch, die darauf abzielen, die Rolle der beiden NRO als aktive Unterstützer aus dem nichtstaatlichen Umfeld der lokalen Entwicklung des ländlichen Raums durch Digitalisierung in Bezug auf lokale Behörden zu stärken. Im Wettbewerb mit dem spezifischen Ziel der Aufforderung wird die Unterstützung aller im Rahmen des Projekts vorgeschlagenen Maßnahmen erreicht, indem die Mitglieder der Partnerschaft für lokale Entwicklung, die seit 14 Monaten eingerichtet wurde, um digitale Interaktionen zwischen dem nichtstaatlichen und dem öffentlichen Sektor zu fördern, die Interaktionen zur Folge haben, die Folgendes bewirken sollen: — Kurzfristig: zum einen die internen Kapazitäten der beiden NRO im Bereich der Digitalisierung zu stärken, um ihren Interventionsbereich zu erweitern und zum anderen die digitalen Kompetenzen der Mitarbeiter der Bürgermeister des ländlichen Raums zu entwickeln, so dass die beiden Kategorien von Faktoren das digitale Know-how erwerben, das erforderlich ist, um im Anschluss über digitale Kommunikationsinstrumente in Form von Initiativen der digitalen Zusammenarbeit für die lokale Entwicklung interagieren zu können. — Mittelfristig: Förderung der Nutzung der Digitalisierung als Mechanismus der lokalen Entwicklung des ländlichen Raums durch Multiplikation des digitalen Instruments der Online-Kommunikationsplattform unter den Mitgliedern der ACOR für ländliche Bürgermeister, indem sie dazu ermutigt wird, das E-Learning-Modul (um einen kontinuierlichen Prozess des Lernens und der Anpassung an die digitale Zukunft zu verfolgen) in Ergänzung des Kommunikationsinstruments zu nutzen und auf nationaler Ebene das Digitalisierungshandbuch zu verbreiten, damit die rumänischen Gemeinden (durch verschiedene lokale oder sogar regionale Initiativen, eigene oder in Partnerschaft mit anderen relevanten Akteuren) ein angemessenes Maß an digitaler Reife erreichen können. — Auf lange Sicht: Ausbau der Verwaltungskapazität der Bürgermeister im ländlichen Raum zur Einführung digitaler Systeme in Interaktion mit der lokalen Gemeinschaft, anderen Interessenträgern (NRO, Sozialpartner) und anderen Behörden des Landes, Reaktion auf das thematische Ziel 11 und Bewältigung der Herausforderungen 2 und 5 der rumänischen Partnerschaftsvereinbarung. Die lokale Entwicklung des ländlichen Raums durch Digitalisierung ergibt sich aus der Tatsache, dass die lokale Entwicklungspartnerschaft, die dieses Projekt unterstützt, dazu beiträgt, einige (German)

0 references

ОБЩА ЦЕЛ: Укрепване на капацитета на партньорските НПО да се свързват с местните публични администрации в селските райони чрез цифрово сътрудничество в продължение на 14 месеца, за да се подпомогне използването на цифровизацията като механизъм за улесняване на местното развитие на селските райони. Според резултатите от програмата, преследвани от тази покана за финансиране, този проект има за цел, в рамките на партньорството за местно развитие, сключено между общините Ciugud (окръг Алба) и Саду (окръг Сибиу) заедно с двете неправителствени организации, участващи в настоящия проект (Асоциация на общините на Румъния и Сдружение INTELLISOFT), да осъществява дейности, насочени към засилване на ролята на двете НПО като активни поддръжници на неправителствената среда на местното развитие на селските райони чрез цифровизация, по отношение на местните публични власти. В съответствие със специфичната цел на поканата, подкрепата за всички дейности, предложени от проекта, ще бъде постигната чрез ангажиране на усилията на членовете на Партньорството за местно развитие, създадено в продължение на 14 месеца, с цел насърчаване на цифровите взаимодействия между неправителствения и публичния сектор, взаимодействия, които имат за цел да доведат до: — В краткосрочен план: от една страна, да се укрепи вътрешният капацитет на двете НПО в областта на цифровизацията, за да се разшири техният обхват на намеса и, от друга страна, да се развият цифровите умения на персонала на кметствата в селските райони, така че двете категории фактори да придобият цифровото ноу-хау, необходимо за последващо взаимодействие чрез цифрови комуникационни инструменти, под формата на инициативи за цифрово сътрудничество за местно развитие. — В средносрочен план: насърчаване на използването на цифровизацията като механизъм за местно развитие на селските райони чрез умножаване на цифровия инструмент за онлайн комуникационна платформа сред членовете на ККСР в кметствата на селските райони, като ги насърчава да използват, в допълнение към инструмента за комуникация, модула за електронно обучение (за да следват непрекъснат процес на учене и адаптиране към цифровото бъдеще), както и чрез разпространение на национално равнище на наръчника за цифровизация, така че румънските общини да могат да постигнат (чрез различни местни или дори регионални инициативи, свои собствени или в партньорство с други съответни участници) подходяща степен на цифрова зрялост. — В дългосрочен план: развиване на административния капацитет на кметовете в селските райони за въвеждане на цифрови системи във взаимодействието с местната общност, други заинтересовани страни (НПО, социални партньори) и други публични органи в страната, като се отговори на тематична цел 11 и се отговори на предизвикателства 2 и 5 от Споразумението за партньорство с Румъния. Местното развитие на селските райони чрез цифровизация произтича от факта, че партньорството за местно развитие, което е в основата на този проект, допринася за подпомагане на някои аспекти. (Bulgarian)

0 references

GĦAN ĠENERALI: It-tisħiħ tal-kapaċità tal-NGOs sħab biex jirrelataw mal-amministrazzjonijiet pubbliċi lokali fiż-żoni rurali permezz ta’ kollaborazzjoni diġitali, matul 14-il xahar, sabiex jiġi appoġġat l-isfruttament tad-diġitalizzazzjoni bħala mekkaniżmu li jiffaċilita l-iżvilupp rurali lokali. Skont ir-riżultat tal-programm segwit minn din is-sejħa ta’ finanzjament, dan il-proġett jimmira, taħt l-umbrella tas-sħubija għall-iżvilupp lokali konkluża bejn il-muniċipalitajiet ta’ Ciugud (il-Kontea ta’ Alba) u Sadu (il-Kontea ta’ Sibiu) flimkien maż-żewġ organizzazzjonijiet mhux governattivi involuti f’dan il-proġett (Assoċjazzjoni tal-Komuni tar-Rumanija u l-Assoċjazzjoni INTELLISOFT), li jwettqu attivitajiet immirati lejn it-tisħiħ tar-rwol taż-żewġ NGOs bħala sostenituri attivi mill-ambjent mhux governattiv tal-iżvilupp lokali rurali permezz tad-diġitalizzazzjoni, fir-rigward tal-awtoritajiet pubbliċi lokali. Il-kompetizzjoni mal-objettiv speċifiku tas-sejħa, l-appoġġ għall-attivitajiet kollha proposti mill-proġett se jinkisbu billi jiġu involuti l-isforzi tal-membri tas-Sħubija għall-Iżvilupp Lokali stabbilita, għal 14-il xahar, sabiex jitħeġġu l-interazzjonijiet diġitali bejn is-setturi mhux governattivi u pubbliċi, l-interazzjonijiet maħsuba biex iwasslu għal: — Fuq medda qasira ta ' żmien: minn naħa, biex tissaħħaħ il-kapaċità interna taż-żewġ NGOs fil-qasam tad-diġitalizzazzjoni, sabiex jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tal-intervent tagħhom u, min-naħa l-oħra, jiġu żviluppati l-ħiliet diġitali tal-persunal tas-sindku rurali, sabiex iż-żewġ kategoriji ta’ fatturi jiksbu l-għarfien diġitali meħtieġ biex ikunu jistgħu jinteraġixxu sussegwentement permezz ta’ għodod ta’ komunikazzjoni diġitali, fil-forma ta’ inizjattivi ta’ kooperazzjoni diġitali għall-iżvilupp lokali. — Fuq medda medja ta ' żmien: il-promozzjoni tal-użu tad-diġitalizzazzjoni bħala mekkaniżmu tal-iżvilupp rurali lokali billi tiġi mmultiplikata l-għodda diġitali tal-pjattaforma tal-komunikazzjoni online fost il-membri tas-sindkus rurali tal-ACOR, billi jitħeġġu jużaw, b’mod komplementari għall-għodda ta’ komunikazzjoni, il-modulu tat-tagħlim elettroniku (sabiex isegwu proċess kontinwu ta’ tagħlim u adattament għall-futur diġitali) u wkoll billi jxerrdu, fil-livell nazzjonali, il-manwal tad-diġitalizzazzjoni, sabiex il-komuni Rumeni jkunu jistgħu jiksbu (permezz ta’ diversi inizjattivi lokali jew saħansitra reġjonali, tagħhom stess jew fi sħubija ma’ atturi rilevanti oħra) livell xieraq ta’ maturità diġitali. — Fuq medda twila ta ' żmien: l-iżvilupp tal-kapaċità amministrattiva tas-sindki rurali biex jintroduċu sistemi diġitali f’interazzjonijiet mal-komunità lokali, partijiet ikkonċernati oħra (NGOs, sħab soċjali) u awtoritajiet pubbliċi oħra fil-pajjiż, filwaqt li jwieġbu għall-objettiv tematiku 11 u jindirizzaw l-isfidi 2 u 5 tal-Ftehim ta’ Sħubija Rumen. L-iżvilupp rurali lokali permezz tad-diġitalizzazzjoni ġej mill-fatt li s-sħubija għall-iżvilupp lokali li hija l-bażi ta’ dan il-proġett tikkontribwixxi għall-appoġġ ta’ xi rel (Maltese)

0 references

GENEREL MÅLSÆTNING: Styrkelse af partner-ngo'ers kapacitet til at forholde sig til lokale offentlige myndigheder i landdistrikterne gennem digitalt samarbejde i løbet af 14 måneder for at støtte udnyttelsen af digitaliseringen som en mekanisme til fremme af lokal udvikling af landdistrikterne. Ifølge programresultatet, der forfølges med denne finansieringsindkaldelse, sigter dette projekt inden for rammerne af det lokale udviklingspartnerskab, der er indgået mellem kommunerne Ciugud (Alba County) og Sadu (Sibiu amt) sammen med de to ikke-statslige organisationer, der er involveret i dette projekt (sammenslutningen af kommuner i Rumænien og INTELLISOFT-sammenslutningen), til at gennemføre aktiviteter, der har til formål at styrke de to ngo'ers rolle som aktive tilhængere af det ikke-statslige miljø for lokaludvikling i landdistrikterne gennem digitalisering i forhold til lokale offentlige myndigheder. At konkurrere med indkaldelsens specifikke mål om at støtte alle de aktiviteter, der foreslås i projektet, vil blive opnået ved at inddrage de bestræbelser, som medlemmerne af det lokale udviklingspartnerskab, der er oprettet i 14 måneder, har for at tilskynde til digital interaktion mellem den ikke-statslige og den offentlige sektor, interaktioner, der skal føre til: — På kort sigt: på den ene side at styrke den interne kapacitet hos de to ngo'er på digitaliseringsområdet med henblik på at udvide deres indsatsområde og på den anden side udvikle de digitale færdigheder hos personalet i landdistrikternes borgmesterposter, således at de to kategorier af faktorer erhverver den digitale knowhow, der er nødvendig for efterfølgende at kunne interagere ved hjælp af digitale kommunikationsredskaber i form af digitale samarbejdsinitiativer for lokal udvikling. — På mellemlang sigt: fremme af anvendelsen af digitalisering som en mekanisme for lokal udvikling af landdistrikterne ved at multiplicere det digitale værktøj til onlinekommunikationsplatform blandt medlemmerne af ACOR's borgmestre i landdistrikterne ved at tilskynde dem til at anvende, som supplement til kommunikationsværktøjet, e-læringsmodulet (for at følge en løbende proces med læring og tilpasning til den digitale fremtid) og også ved på nationalt plan at udbrede digitaliseringsmanualen, således at de rumænske kommuner kan opnå en passende grad af digital modenhed (gennem forskellige lokale eller endog regionale initiativer, deres egne eller i partnerskab med andre relevante aktører). — I det lange løb: udvikling af landdistrikternes borgmestres administrative kapacitet til at indføre digitale systemer i samspil med lokalsamfundet, andre interessenter (ngo'er, arbejdsmarkedets parter) og andre offentlige myndigheder i landet, reagere på det tematiske mål 11 og tackle udfordringerne 2 og 5 i den rumænske partnerskabsaftale. Den lokale udvikling af landdistrikterne gennem digitalisering skyldes, at det lokale udviklingspartnerskab, der ligger til grund for dette projekt, bidrager til at støtte nogle rel (Danish)

0 references

OBJETIVO GERAL: Reforçar a capacidade das ONG parceiras para se relacionarem com as administrações públicas locais nas zonas rurais através da colaboração digital, ao longo de 14 meses, a fim de apoiar a exploração da digitalização como um mecanismo para facilitar o desenvolvimento rural local. De acordo com o resultado do programa prosseguido por este convite de financiamento, este projeto visa, no âmbito da parceria de desenvolvimento local celebrada entre os municípios de Ciugud (Condado de Alba) e Sadu (Condado de Sibiu), juntamente com as duas organizações não governamentais envolvidas no presente projeto (Associação de Comunas da Roménia e Associação Intellisoft), realizar atividades destinadas a reforçar o papel das duas ONG como apoiantes ativos do ambiente não governamental do desenvolvimento rural local através da digitalização, em relação às autoridades públicas locais. Em concorrência com o objetivo específico do convite à apresentação de propostas, o apoio a todas as atividades propostas pelo projeto será alcançado através da mobilização dos esforços dos membros da Parceria de Desenvolvimento Local estabelecida, por um período de 14 meses, a fim de incentivar as interações digitais entre os setores não governamental e público, interações destinadas a conduzir a: — A curto prazo: por um lado, reforçar a capacidade interna das duas ONG no domínio da digitalização, a fim de alargar o seu âmbito de intervenção e, por outro, desenvolver as competências digitais do pessoal das autarcas rurais, de modo a que as duas categorias de fatores adquiram o know-how digital necessário para poderem interagir posteriormente através de ferramentas de comunicação digital, sob a forma de iniciativas de cooperação digital para o desenvolvimento local. — A médio prazo: promover a utilização da digitalização como mecanismo de desenvolvimento rural local multiplicando a ferramenta digital da plataforma de comunicação em linha entre os membros das autarcas rurais da ACOR, incentivando-os a utilizar, em complemento da ferramenta de comunicação, o módulo de aprendizagem eletrónica (para seguir um processo contínuo de aprendizagem e adaptação ao futuro digital) e também divulgando, a nível nacional, o manual de digitalização, para que os municípios romenos possam alcançar (através de várias iniciativas locais ou mesmo regionais, as suas próprias ou em parceria com outros intervenientes relevantes) um grau adequado de maturidade digital. — A longo prazo: desenvolver a capacidade administrativa dos autarcas rurais para introduzir sistemas digitais em interação com a comunidade local, outras partes interessadas (ONG, parceiros sociais) e outras autoridades públicas do país, respondendo ao objetivo temático 11 e respondendo aos desafios 2 e 5 do Acordo de Parceria romeno. O desenvolvimento rural local através da digitalização resulta do facto de a parceria de desenvolvimento local subjacente a este projeto contribuir para o apoio a algumas regiões (Portuguese)

0 references

VISPĀRĪGAIS MĒRĶIS: 14 mēnešu laikā stiprināt partnerorganizāciju spēju iesaistīties vietējās publiskās pārvaldes iestādēs lauku apvidos, izmantojot digitālo sadarbību, lai atbalstītu digitalizācijas izmantošanu kā mehānismu vietējās lauku attīstības veicināšanai. Saskaņā ar šā finansējuma uzaicinājuma programmas rezultātiem šā projekta mērķis ir vietējās attīstības partnerības ietvaros, kas noslēgta starp Ciugud (Albas apriņķis) un Sadu (Sibiu apriņķis) pašvaldībām kopā ar divām šajā projektā iesaistītajām nevalstiskajām organizācijām (Rumānijas komūnu asociāciju un asociāciju INTELLISOFT), veikt darbības, kuru mērķis ir stiprināt abu NVO kā aktīvu atbalstītāju lomu lauku vietējās attīstības nevalstiskajā vidē, izmantojot digitalizāciju, attiecībā uz vietējām publiskajām iestādēm. Konkurējot ar uzaicinājuma konkrēto mērķi, atbalsts visām projektā ierosinātajām darbībām tiks sasniegts, 14 mēnešus iesaistot izveidotās vietējās attīstības partnerības dalībnieku centienus, lai veicinātu digitālo mijiedarbību starp nevalstiskajiem un publiskajiem sektoriem, mijiedarbojoties ar: — Īstermiņā: no vienas puses, stiprināt abu NVO iekšējās spējas digitalizācijas jomā, lai paplašinātu to darbības jomu, un, no otras puses, attīstīt lauku mēru darbinieku digitālās prasmes, lai abas faktoru kategorijas iegūtu digitālo zinātību, kas vajadzīga, lai vēlāk varētu mijiedarboties, izmantojot digitālās komunikācijas rīkus, digitālās sadarbības iniciatīvu veidā vietējai attīstībai. — Vidējā termiņā: veicināt digitalizācijas kā vietējās lauku attīstības mehānisma izmantošanu, reizinot tiešsaistes komunikācijas platformas digitālo rīku starp ACOR lauku mēriem, mudinot viņus papildus komunikācijas rīkam izmantot e-mācību moduli (lai sekotu nepārtrauktam mācīšanās procesam un pielāgošanās digitālajai nākotnei), kā arī valsts līmenī izplatot digitalizācijas rokasgrāmatu, lai Rumānijas pašvaldības (ar dažādām vietējām vai pat reģionālām iniciatīvām, pašas vai sadarbībā ar citiem attiecīgajiem dalībniekiem) varētu sasniegt pienācīgu digitālā brieduma pakāpi. — Ilgtermiņā: lauku mēru administratīvās spējas attīstīšana, lai ieviestu digitālās sistēmas mijiedarbībā ar vietējo kopienu, citām ieinteresētajām personām (NVO, sociālajiem partneriem) un citām valsts iestādēm valstī, reaģējot uz Rumānijas partnerības nolīguma 11. tematisko mērķi un risinot 2. un 5. problēmu. Vietējā lauku attīstība, izmantojot digitalizāciju, izriet no tā, ka vietējās attīstības partnerība, kas ir šā projekta pamatā, palīdz atbalstīt dažas jomas. (Latvian)

0 references

OBJECTIF GÉNÉRAL: Renforcer la capacité des ONG partenaires à s’adresser aux administrations publiques locales dans les zones rurales grâce à la collaboration numérique, sur une période de 14 mois, afin de soutenir l’exploitation de la numérisation en tant que mécanisme de facilitation du développement rural local. Selon le résultat du programme poursuivi par cet appel de financement, ce projet vise, dans le cadre du partenariat de développement local conclu entre les communes de Ciugud (comté d’Alba) et Sadu (comté de Sibiu) avec les deux organisations non gouvernementales impliquées dans le présent projet (Association des Communes de Roumanie et INTELLISOFT Association), de mener des activités visant à renforcer le rôle des deux ONG en tant que partisans actifs de l’environnement non gouvernemental du développement local rural par la numérisation, en relation avec les pouvoirs publics locaux. En concurrence avec l’objectif spécifique de l’appel, le soutien à l’ensemble des activités proposées par le projet sera réalisé en engageant les efforts des membres du partenariat de développement local mis en place, pendant 14 mois, afin d’encourager les interactions numériques entre les secteurs non gouvernementaux et publics, des interactions visant à: — À court terme: D’une part, renforcer la capacité interne des deux ONG dans le domaine de la numérisation, afin d’étendre leur champ d’intervention et, d’autre part, développer les compétences numériques du personnel des mairies rurales, afin que les deux catégories de facteurs acquièrent le savoir-faire numérique nécessaire pour pouvoir interagir ultérieurement par le biais d’outils de communication numérique, sous la forme d’initiatives de coopération numérique pour le développement local. — À moyen terme: promouvoir l’utilisation de la numérisation en tant que mécanisme de développement rural local en multipliant l’outil numérique de la plateforme de communication en ligne parmi les mairies rurales membres de l’ACOR, en les encourageant à utiliser, en complément de l’outil de communication, le module e-learning (de manière à suivre un processus continu d’apprentissage et d’adaptation à l’avenir numérique) et en diffusant, au niveau national, le manuel de numérisation, afin que les communes roumaines puissent atteindre (par le biais de diverses initiatives locales ou même régionales, leur propre ou en partenariat avec d’autres acteurs concernés) un degré approprié de maturité numérique. — À long terme: développer la capacité administrative des maires ruraux à introduire des systèmes numériques dans le cadre d’interactions avec la communauté locale, d’autres parties prenantes (ONG, partenaires sociaux) et d’autres autorités publiques du pays, en répondant à l’objectif thématique 11 et en relevant les défis 2 et 5 de l’accord de partenariat roumain. Le développement rural local par la numérisation vient du fait que le partenariat de développement local qui sous-tend ce projet contribue à soutenir certains (French)

0 references

ΓΕΝΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ: Ενίσχυση της ικανότητας των ΜΚΟ-εταίρων να συνδέονται με τις τοπικές δημόσιες διοικήσεις των αγροτικών περιοχών μέσω ψηφιακής συνεργασίας, κατά τη διάρκεια 14 μηνών, προκειμένου να υποστηριχθεί η αξιοποίηση της ψηφιοποίησης ως μηχανισμού διευκόλυνσης της τοπικής αγροτικής ανάπτυξης. Σύμφωνα με το αποτέλεσμα του προγράμματος που επιδιώκεται με την παρούσα πρόσκληση χρηματοδότησης, το έργο αυτό έχει ως στόχο, υπό την αιγίδα της σύμπραξης τοπικής ανάπτυξης που έχει συναφθεί μεταξύ των δήμων Ciugud (Κομητεία Alba) και Sadu (Κομητεία Sibiu) μαζί με τις δύο μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στο παρόν έργο (Ένωση Κομμούνων της Ρουμανίας και INTELLISOFT Association), να διεξάγουν δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ρόλου των δύο ΜΚΟ ως ενεργών υποστηρικτών από το μη κυβερνητικό περιβάλλον της τοπικής αγροτικής ανάπτυξης μέσω της ψηφιοποίησης, σε σχέση με τις τοπικές δημόσιες αρχές. Ο ανταγωνισμός προς τον ειδικό στόχο της πρόσκλησης, η υποστήριξη όλων των δραστηριοτήτων που προτείνονται από το έργο θα επιτευχθεί με τη συμμετοχή των μελών της σύμπραξης τοπικής ανάπτυξης που συστάθηκε, επί 14 μήνες, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ψηφιακές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του μη κυβερνητικού και του δημόσιου τομέα, αλληλεπιδράσεις που έχουν ως στόχο: — Βραχυπρόθεσμα: αφενός, να ενισχυθεί η εσωτερική ικανότητα των δύο ΜΚΟ στον τομέα της ψηφιοποίησης, προκειμένου να διευρυνθεί το πεδίο παρέμβασης τους και, αφετέρου, να αναπτυχθούν οι ψηφιακές δεξιότητες του προσωπικού των αγροτικών δημάρχων, ώστε οι δύο κατηγορίες παραγόντων να αποκτήσουν την απαραίτητη ψηφιακή τεχνογνωσία για να είναι σε θέση να αλληλεπιδρούν στη συνέχεια μέσω ψηφιακών εργαλείων επικοινωνίας, με τη μορφή πρωτοβουλιών ψηφιακής συνεργασίας για την τοπική ανάπτυξη. — Μεσοπρόθεσμα: προώθηση της χρήσης της ψηφιοποίησης ως μηχανισμού τοπικής αγροτικής ανάπτυξης μέσω του πολλαπλασιασμού του ψηφιακού εργαλείου της διαδικτυακής πλατφόρμας επικοινωνίας μεταξύ των μελών των αγροτικών δημάρχων της ACOR, ενθαρρύνοντάς τα να χρησιμοποιούν, συμπληρωματικά προς το εργαλείο επικοινωνίας, την ενότητα ηλεκτρονικής μάθησης (ώστε να ακολουθεί μια συνεχή διαδικασία μάθησης και προσαρμογής στο ψηφιακό μέλλον) και επίσης με τη διάδοση, σε εθνικό επίπεδο, του εγχειριδίου ψηφιοποίησης, έτσι ώστε οι ρουμανικές κοινότητες να μπορούν να επιτύχουν (μέσω διαφόρων τοπικών ή ακόμη και περιφερειακών πρωτοβουλιών, δικές τους ή σε συνεργασία με άλλους σχετικούς φορείς) κατάλληλου βαθμού ψηφιακής ωριμότητας. — Μακροπρόθεσμα: ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας των δημάρχων της υπαίθρου να εισάγουν ψηφιακά συστήματα στις αλληλεπιδράσεις με την τοπική κοινότητα, άλλους ενδιαφερόμενους φορείς (ΜΚΟ, κοινωνικοί εταίροι) και άλλες δημόσιες αρχές της χώρας, ανταποκρινόμενοι στον θεματικό στόχο 11 και αντιμετωπίζοντας τις προκλήσεις 2 και 5 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης της Ρουμανίας. Η τοπική αγροτική ανάπτυξη μέσω της ψηφιοποίησης προέρχεται από το γεγονός ότι η εταιρική σχέση τοπικής ανάπτυξης που στηρίζει το εν λόγω έργο συμβάλλει στη στήριξη ορισμένων (Greek)

0 references

ALGEMENE DOELSTELLING: Versterking van de capaciteit van partner-NGO’s om zich in de loop van 14 maanden met lokale overheidsdiensten in plattelandsgebieden te verbinden door middel van digitale samenwerking, teneinde de exploitatie van digitalisering te ondersteunen als een mechanisme om lokale plattelandsontwikkeling te vergemakkelijken. Volgens het programmaresultaat dat met deze financieringsoproep wordt nagestreefd, beoogt dit project, in het kader van het partnerschap voor lokale ontwikkeling dat is gesloten tussen de gemeenten Ciugud (Alba County) en Sadu (Sibiu County), samen met de twee niet-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij dit project (Association of Communes of Romania en INTELLISOFT Association), activiteiten uit te voeren die gericht zijn op het versterken van de rol van de twee ngo’s als actieve supporters van de niet-gouvernementele omgeving van lokale plattelandsontwikkeling door middel van digitalisering, met betrekking tot lokale overheden. Concurrerend met de specifieke doelstelling van de oproep, zal de ondersteuning van alle door het project voorgestelde activiteiten worden bereikt door de inspanningen van de leden van het tot stand gebrachte lokale ontwikkelingspartnerschap, gedurende 14 maanden, in te zetten om digitale interacties tussen de niet-gouvernementele en de publieke sector aan te moedigen, waarbij interacties moeten leiden tot: — Op korte termijn: enerzijds de interne capaciteit van de twee ngo’s op het gebied van digitalisering versterken, teneinde hun interventiebereik uit te breiden en anderzijds de digitale vaardigheden van het personeel van burgemeesters op het platteland te ontwikkelen, zodat de twee categorieën factoren de digitale knowhow verwerven die nodig is om vervolgens via digitale communicatie-instrumenten te kunnen communiceren, in de vorm van initiatieven voor digitale samenwerking voor lokale ontwikkeling. — Op middellange termijn: bevordering van het gebruik van digitalisering als mechanisme voor lokale plattelandsontwikkeling door het digitale instrument van onlinecommunicatieplatforms te vermenigvuldigen tussen de leden van ACOR op het platteland, door hen aan te moedigen om, naast het communicatie-instrument, de e-learningmodule te gebruiken (om een doorlopend proces van leren en aanpassing aan de digitale toekomst te volgen) en door op nationaal niveau het digitaliseringshandboek te verspreiden, zodat de Roemeense gemeenten (via verschillende lokale of zelfs regionale initiatieven, hun eigen of in partnerschap met andere relevante actoren) een passende mate van digitale volwassenheid kunnen bereiken. — Op de lange termijn: ontwikkeling van de bestuurlijke capaciteit van burgemeesters op het platteland om digitale systemen in te voeren in interacties met de lokale gemeenschap, andere belanghebbenden (ngo’s, sociale partners) en andere overheidsinstanties in het land, het beantwoorden van thematische doelstelling 11 en het aanpakken van uitdagingen 2 en 5 van de Roemeense partnerschapsovereenkomst. De lokale plattelandsontwikkeling door middel van digitalisering komt voort uit het feit dat het lokale ontwikkelingspartnerschap dat aan dit project ten grondslag ligt, bijdraagt tot de ondersteuning van een aantal (Dutch)

0 references

ALLMÄNT MÅL: Stärka kapaciteten hos icke-statliga partnerorganisationer att relatera till lokala offentliga förvaltningar på landsbygden genom digitalt samarbete, under loppet av 14 månader, för att stödja utnyttjandet av digitaliseringen som en mekanism för att underlätta lokal landsbygdsutveckling. Enligt det programresultat som eftersträvas med denna ansökningsomgång syftar detta projekt, inom ramen för det lokala utvecklingspartnerskap som slutits mellan kommunerna Ciugud (Alba County) och Sadu (Sibiu County) tillsammans med de två icke-statliga organisationer som deltar i det aktuella projektet (Association of Communes of Romania och INTELLISOFT Association), som bedriver verksamhet som syftar till att stärka de två icke-statliga organisationernas roll som aktiva anhängare av den icke-statliga miljön för lokal utveckling på landsbygden genom digitalisering, i förhållande till lokala offentliga myndigheter. I strid med det särskilda målet för ansökningsomgången kommer all verksamhet som föreslås i projektet att uppnås genom att medlemmarna i det lokala utvecklingspartnerskap som inrättats under 14 månader deltar i insatser för att främja digital interaktion mellan den icke-statliga och offentliga sektorn, interaktioner som syftar till att — På kort sikt: å ena sidan stärka den interna kapaciteten hos de två icke-statliga organisationerna på digitaliseringsområdet, i syfte att utvidga deras insatsområde och, å andra sidan, utveckla den digitala kompetensen hos personalen på landsbygdens borgmästare, så att de två kategorierna av faktorer får den digitala kunskap som krävs för att kunna interagera senare genom digitala kommunikationsverktyg, i form av digitala samarbetsinitiativ för lokal utveckling. — På medellång sikt: främja användningen av digitalisering som en mekanism för lokal landsbygdsutveckling genom att multiplicera det digitala verktyget för onlinekommunikationsplattform bland borgmästarna på landsbygden i Acor, genom att uppmuntra dem att använda, komplettera kommunikationsverktyget, modulen för e-lärande (för att följa en kontinuerlig process för lärande och anpassning till den digitala framtiden) och även genom att på nationell nivå sprida digitaliseringshandboken, så att de rumänska kommunerna kan uppnå (genom olika lokala eller till och med regionala initiativ, egna eller i partnerskap med andra relevanta aktörer) en lämplig grad av digital mognad. — I det långa loppet: utveckla landsbygdsborgmästarnas administrativa kapacitet att införa digitala system i samverkan med lokalsamhället, andra berörda parter (icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter) och andra offentliga myndigheter i landet, svara på tematiskt mål 11 och ta itu med utmaningarna 2 och 5 i det rumänska partnerskapsavtalet. Den lokala landsbygdsutveckling genom digitalisering kommer från det faktum att det lokala utvecklingspartnerskap som ligger till grund för detta projekt bidrar till att stödja vissa rel (Swedish)

0 references

ÁLTALÁNOS CÉLKITŰZÉS: A partner-nem kormányzati szervezetek azon képességének megerősítése, hogy a vidéki térségek helyi közigazgatási szerveihez kapcsolódjanak, digitális együttműködés révén, 14 hónap alatt, a digitalizáció mint a helyi vidékfejlesztést elősegítő mechanizmus kiaknázásának támogatása érdekében. A pályázati felhívás programeredménye szerint a projekt célja a Ciugud (Alba megye) és Sadu (Sibiu megye) települések és a projektben részt vevő két nem kormányzati szervezet (Romániai Közösségek Szövetsége és INTELLISOFT Egyesület) között létrejött helyi fejlesztési partnerség keretében olyan tevékenységek végzése, amelyek célja, hogy a helyi önkormányzatokkal kapcsolatban megerősítsék a két civil szervezet szerepét a vidéki helyi fejlesztés nem kormányzati környezetének aktív támogatóiként. A pályázati felhívás konkrét célkitűzésével versengve a projekt által javasolt valamennyi tevékenység támogatása a 14 hónapra létrehozott helyi fejlesztési partnerség tagjainak erőfeszítéseinek bevonásával valósul meg a nem kormányzati és az állami szektor közötti digitális interakciók ösztönzése érdekében, amelyek célja, hogy: Rövid távon: egyrészt a két nem kormányzati szervezet digitalizációval kapcsolatos belső kapacitásának megerősítése, beavatkozási körük kiterjesztése, másrészt a vidéki polgármesterek személyzete digitális készségeinek fejlesztése annak érdekében, hogy a két tényezőkategória megszerezze a digitális kommunikációs eszközökön keresztül a későbbiekben a helyi fejlesztésre irányuló digitális együttműködési kezdeményezések révén történő interakcióhoz szükséges digitális know-how-t. Középtávon: a digitalizáció mint a helyi vidékfejlesztés mechanizmusának előmozdítása azáltal, hogy az ACOR vidéki polgármesterei körében megsokszorozzák az online kommunikációs platform digitális eszközét, ösztönzik őket arra, hogy a kommunikációs eszközt kiegészítve használják az e-tanulási modult (a tanulás és a digitális jövőhöz való alkalmazkodás folyamatos folyamatának követése érdekében), valamint a digitalizálási kézikönyv nemzeti szintű terjesztésével annak érdekében, hogy a román települések (különböző helyi vagy akár regionális kezdeményezések révén, saját kezdeményezéseikkel vagy más érintett szereplőkkel partnerségben) megfelelő mértékű digitális érettséget érjenek el. Hosszú távon: a vidéki polgármesterek adminisztratív kapacitásának fejlesztése a digitális rendszerek bevezetése érdekében a helyi közösséggel, más érdekelt felekkel (NGO-k, szociális partnerek) és az ország egyéb hatóságaival együttműködésben, választ adva a 11. tematikus célkitűzésre és a román partnerségi megállapodás 2. és 5. kihívására. A digitalizáció révén megvalósuló helyi vidékfejlesztés abból a tényből ered, hogy a projektet alátámasztó helyi fejlesztési partnerség hozzájárul bizonyos területek támogatásához. (Hungarian)

0 references

OBECNÝ CÍL: Posílení kapacity partnerských nevládních organizací v souvislosti s místními orgány veřejné správy ve venkovských oblastech prostřednictvím digitální spolupráce v průběhu 14 měsíců s cílem podpořit využívání digitalizace jako mechanismu pro usnadnění místního rozvoje venkova. Podle výsledku programu sledovaného touto výzvou k financování je cílem tohoto projektu pod záštitou partnerství místního rozvoje uzavřeného mezi obcemi Ciugud (okres Alba) a Sadu (okres Sibiu) společně se dvěma nevládními organizacemi zapojenými do tohoto projektu (Sdružení rumunských obcí a sdružení INTELLISOFT) provádět činnosti zaměřené na posílení úlohy obou nevládních organizací jako aktivních podporovatelů nevládního prostředí místního rozvoje venkova prostřednictvím digitalizace ve vztahu k místním veřejným orgánům. V rozporu se specifickým cílem výzvy bude podpora všech činností navrhovaných v rámci projektu dosažena zapojením členů partnerství pro místní rozvoj zřízeného po dobu 14 měsíců s cílem podpořit digitální interakce mezi nevládním a veřejným sektorem, a to prostřednictvím interakcí, které mají vést k: — V krátkodobém horizontu: na jedné straně posílit vnitřní kapacitu obou nevládních organizací v oblasti digitalizace s cílem rozšířit rozsah jejich zásahů a na straně druhé rozvíjet digitální dovednosti zaměstnanců starostů venkovských oblastí tak, aby obě kategorie faktorů získaly digitální know-how nezbytné k tomu, aby mohly následně komunikovat prostřednictvím digitálních komunikačních nástrojů, a to ve formě iniciativ digitální spolupráce pro místní rozvoj. — Ve střednědobém horizontu: podpora využívání digitalizace jako mechanismu místního rozvoje venkova vynásobením digitálního nástroje on-line komunikační platformy mezi členy ACOR na starostech venkova tím, že je podněcují k používání komunikačního nástroje, modulu elektronického učení (s cílem sledovat nepřetržitý proces učení a přizpůsobování se digitální budoucnosti) a rovněž šířením manuálu pro digitalizaci na vnitrostátní úrovni, aby rumunské obce mohly (prostřednictvím různých místních nebo dokonce regionálních iniciativ, vlastních nebo v partnerství s dalšími příslušnými aktéry) dosáhnout odpovídajícího stupně digitální zralosti. — V dlouhodobém horizontu: rozvoj správní kapacity starostů venkova zavádět digitální systémy v interakci s místní komunitou, dalšími zúčastněnými stranami (nevládními organizacemi, sociálními partnery) a dalšími veřejnými orgány v zemi, reagovat na tematický cíl 11 a řešit výzvy 2 a 5 rumunské dohody o partnerství. Místní rozvoj venkova prostřednictvím digitalizace vychází ze skutečnosti, že partnerství místního rozvoje, které je základem tohoto projektu, přispívá k podpoře některých oblastí (Czech)

0 references

OBIETTIVO GENERALE: Rafforzare la capacità delle ONG partner di relazionarsi con le pubbliche amministrazioni locali nelle zone rurali attraverso la collaborazione digitale, nel corso di 14 mesi, al fine di sostenere lo sfruttamento della digitalizzazione come meccanismo per facilitare lo sviluppo rurale locale. Secondo il risultato del programma perseguito da questo bando di finanziamento, questo progetto mira, nell'ambito del partenariato di sviluppo locale concluso tra i comuni di Ciugud (Contea di Alba) e Sadu (Contea di Sibiu) insieme alle due organizzazioni non governative coinvolte nel presente progetto (Associazione dei Comuni della Romania e Associazione INTELLISOFT), svolgendo attività volte a rafforzare il ruolo delle due ONG come sostenitori attivi dell'ambiente non governativo dello sviluppo rurale locale attraverso la digitalizzazione, in relazione alle autorità pubbliche locali. Concorrendo all'obiettivo specifico dell'invito, sostenendo tutte le attività proposte dal progetto, sarà realizzato coinvolgendo gli sforzi dei membri del partenariato per lo sviluppo locale istituito, per 14 mesi, al fine di favorire le interazioni digitali tra il settore non governativo e pubblico, interazioni volte a portare a: — A breve termine: da un lato, rafforzare la capacità interna delle due ONG nel campo della digitalizzazione, al fine di estenderne l'ambito di intervento e, dall'altro, sviluppare le competenze digitali del personale dei sindaci rurali, in modo che le due categorie di fattori acquisiscano il know-how digitale necessario per poter interagire successivamente attraverso strumenti di comunicazione digitale, sotto forma di iniziative di cooperazione digitale per lo sviluppo locale. — A medio termine: promuovere l'uso della digitalizzazione come meccanismo di sviluppo rurale locale moltiplicando lo strumento digitale della piattaforma di comunicazione online tra i membri dei sindaci rurali dell'ACOR, incoraggiandoli a utilizzare, complementare allo strumento di comunicazione, il modulo e-learning (in modo da seguire un processo continuo di apprendimento e adattamento al futuro digitale) e anche diffondendo, a livello nazionale, il manuale della digitalizzazione, in modo che i comuni rumeni possano realizzare (attraverso varie iniziative locali o anche regionali, proprie o in collaborazione con altri attori pertinenti) un adeguato grado di maturità digitale. — Nel lungo periodo: sviluppare la capacità amministrativa dei sindaci rurali di introdurre sistemi digitali nelle interazioni con la comunità locale, altre parti interessate (ONG, parti sociali) e altre autorità pubbliche del paese, rispondendo all'obiettivo tematico 11 e affrontando le sfide 2 e 5 dell'accordo di partenariato rumeno. Lo sviluppo rurale locale attraverso la digitalizzazione deriva dal fatto che il partenariato per lo sviluppo locale che è alla base di questo progetto contribuisce a sostenere alcuni rel (Italian)

0 references

location (string)

Municipiul Baia Mare,Maramureş

0 references

Vulcana-Băi,Dâmboviţa

0 references

Identifiers

Romanian Kohesio ID

151309

0 references

Digital cooperation for local development (Q4610338)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search