Revitalisation, security and digitisation of the national cultural monument of the Zemský studčince Písek (Q59964)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q59964 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation, security and digitisation of the national cultural monument of the Zemský studčince Písek |
Project Q59964 in Czech Republic |
Statements
17,932,819.52 Czech koruna
0 references
21,097,434.73 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
15 September 2020
0 references
31 December 2019
0 references
Zemský hřebčinec Písek s.p.o.
0 references
49°18'27.4"N, 14°9'5.4"E
0 references
39701
0 references
Projekt řeší, na základě vyhlášené 13. výzvy "Revitalizace památek", problematiku nutnosti rekonstrukce národní kulturní památky Zemského hřebčince Písek, jejíž jedinečnost spočívá v tom, že se jedná o živou památku. Od svého založení hřebčinec doposud nepřerušil svou činnost a slouží svému původnímu účelu. Součástí aktivit je obnova původního pískového povrchu na venkovní jízdárně, dokončení tribuny a výstavba objektu rozhodčích. Projekt řeší také digitalizaci a zabezpečení objektu památky. (Czech)
0 references
The project solves, on the basis of the announced 13rd call “Revitalisation of monuments”, the issue of the necessity of reconstruction of the national cultural monument of the Zemský studage Písek, whose uniqueness lies in the fact that it is a living monument. Since its founding, the stud has not yet ceased its activities and serves its original purpose. Part of the activities is the restoration of the original sand surface at the outdoor riding hall, completion of the grandstand and construction of the object of referees. The project also deals with digitisation and security of the monument. (English)
23 October 2020
0 references
Basé sur le 13ème appel annoncé «Revitalisation des monuments», le projet résout la question de la nécessité de la reconstruction du monument culturel national du Stallion Provincial Písek, dont l’unicité réside dans le fait qu’il s’agit d’un monument vivant. Depuis sa fondation, l’étalon n’a pas interrompu ses activités et sert son objectif initial. Une partie des activités est la restauration de la surface de sable d’origine sur la salle d’équitation extérieure, l’achèvement de la tribune et la construction de l’objet des arbitres. Le projet porte également sur la numérisation et la sécurité de l’objet du monument. (French)
28 November 2021
0 references
Basierend auf dem angekündigten 13. Aufruf „Revitalisierung von Denkmälern“ löst das Projekt die Frage der Notwendigkeit des Wiederaufbaus des nationalen Kulturdenkmals des Provinzhauptmanns Písek, dessen Einzigartigkeit in der Tatsache liegt, dass es ein lebendiges Denkmal ist. Seit seiner Gründung hat der Hengst seine Aktivitäten nicht unterbrochen und dient seinem ursprünglichen Zweck. Ein Teil der Aktivitäten ist die Restaurierung der ursprünglichen Sandoberfläche auf der Außenreithalle, die Fertigstellung des Tribünens und der Bau des Objekts der Schiedsrichter. Das Projekt befasst sich auch mit der Digitalisierung und Sicherheit des Objekts des Denkmals. (German)
2 December 2021
0 references
Op basis van de aangekondigde 13e oproep „Revitalisering van monumenten” lost het project de kwestie op van de noodzaak van de wederopbouw van het nationaal cultureel monument van de provinciale hengst Písek, waarvan de uniciteit ligt in het feit dat het een levend monument is. Sinds de oprichting heeft de hengst haar activiteiten niet onderbroken en zijn oorspronkelijke doel gediend. Een deel van de activiteiten is de restauratie van het oorspronkelijke zandoppervlak op de buitenrijhal, de voltooiing van de tribune en de bouw van het object van de scheidsrechters. Het project richt zich ook op de digitalisering en beveiliging van het object van het monument. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Basato sulla 13a chiamata annunciata "Rivitalizzazione dei monumenti", il progetto risolve la questione della necessità di ricostruzione del monumento culturale nazionale del Provinciale Stallion Písek, la cui unicità risiede nel fatto che si tratta di un monumento vivente. Fin dalla sua fondazione, lo stallone non ha interrotto le sue attività e serve al suo scopo originario. Parte delle attività è il restauro della superficie di sabbia originale sul maneggio esterno, il completamento della tribuna e la costruzione dell'oggetto degli arbitri. Il progetto riguarda anche la digitalizzazione e la sicurezza dell'oggetto del monumento. (Italian)
14 January 2022
0 references
Sobre la base de la anunciada 13.a llamada «Revitalización de monumentos», el proyecto resuelve la cuestión de la necesidad de la reconstrucción del monumento cultural nacional del Semental Provincial Písek, cuya singularidad reside en el hecho de que es un monumento vivo. Desde su fundación, el semental no ha interrumpido sus actividades y cumple su propósito original. Parte de las actividades es la restauración de la superficie de arena original en la sala de equitación al aire libre, la finalización de la tribuna y la construcción del objeto de los árbitros. El proyecto también aborda la digitalización y seguridad del objeto del monumento. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet løser på grundlag af den bebudede 13. opkald "Revitalisering af monumenter", spørgsmålet om nødvendigheden af genopbygning af det nationale kulturelle monument af Zemský studage Písek, hvis unikke ligger i det faktum, at det er et levende monument. Stutteriet har siden grundlæggelsen endnu ikke indstillet sine aktiviteter og tjener sit oprindelige formål. En del af aktiviteterne er restaurering af den oprindelige sandoverflade på den udendørs ridehal, færdiggørelse af tribunen og opførelse af genstanden for dommere. Projektet beskæftiger sig også med digitalisering og sikkerhed i monumentet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο επιλύει, με βάση την εξαγγελθείσα 13η πρόσκληση «Αναζωογόνηση μνημείων», το ζήτημα της αναγκαιότητας της ανακατασκευής του εθνικού πολιτιστικού μνημείου του Zemský studage Písek, του οποίου η μοναδικότητα έγκειται στο γεγονός ότι πρόκειται για ζωντανό μνημείο. Από την ίδρυσή του, το stud δεν έχει ακόμη παύσει τις δραστηριότητές του και εξυπηρετεί τον αρχικό του σκοπό. Μέρος των δραστηριοτήτων είναι η αποκατάσταση της αρχικής επιφάνειας της άμμου στην εξωτερική αίθουσα ιππασίας, η ολοκλήρωση της εξέδρας και η κατασκευή του αντικειμένου των διαιτητών. Το έργο ασχολείται επίσης με την ψηφιοποίηση και την ασφάλεια του μνημείου. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt rješava, na temelju najavljenog 13. poziva „Revitalizacija spomenika”, pitanje nužnosti obnove nacionalnog kulturnog spomenika Zemský studage Písek, čija jedinstvenost leži u činjenici da je živi spomenik. Od svojeg osnutka, pastuh još nije prestao s radom i služi svojoj izvornoj svrsi. Dio aktivnosti je obnova izvorne pješčane površine u dvorani za jahanje na otvorenom, završetak veleposlanstva i izgradnja objekta sudaca. Projekt se također bavi digitalizacijom i sigurnošću spomenika. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul rezolvă, pe baza celui de-al 13-lea apel „Revitalizarea monumentelor”, problema necesității reconstrucției monumentului cultural național al studagei Zemský Písek, a cărui unicitate constă în faptul că este un monument viu. De la înființarea sa, armăsarul nu și-a încetat încă activitățile și își îndeplinește scopul inițial. O parte a activităților este restaurarea suprafeței de nisip originale la sala de echitatie în aer liber, finalizarea grandstand și construirea obiectului arbitrilor. Proiectul se referă, de asemenea, la digitalizarea și securitatea monumentului. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt rieši na základe vyhlásenej 13. výzvy „Revitalizácia pamiatok“ otázku nevyhnutnosti rekonštrukcie národnej kultúrnej pamiatky Zemského žrebiska Písek, ktorej jedinečnosť spočíva v tom, že ide o živú pamiatku. Od svojho založenia žrebčín ešte nezastavil svoju činnosť a slúži svojmu pôvodnému účelu. Súčasťou činnosti je obnova pôvodného pieskového povrchu na vonkajšej jazdeckej hale, dokončenie tribúny a výstavba objektu rozhodcov. Projekt sa zaoberá aj digitalizáciou a bezpečnosťou pamiatky. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett isolvi, fuq il-bażi tat-13-il sejħa mħabbra “Rivitalizzazzjoni tal-monumenti”, il-kwistjoni tal-ħtieġa tar-rikostruzzjoni tal-monument kulturali nazzjonali tal-Písek Zemský studage, li l-uniċità tiegħu tinsab fil-fatt li huwa monument ħaj. Sa mit-twaqqif tiegħu, l-istud għadu ma waqqafx l-attivitajiet tiegħu u jaqdi l-iskop oriġinali tiegħu. Parti mill-attivitajiet hija r-restawr tal-wiċċ tar-ramel oriġinali fis-sala tal-irkib fil-beraħ, it-tlestija tan-nannu u l-kostruzzjoni tal-oġġett tar-referees. Il-proġett jittratta wkoll id-diġitizzazzjoni u s-sigurtà tal-monument. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto resolve, com base na anunciada 13a chamada «Revitalização de monumentos», a questão da necessidade de reconstrução do monumento cultural nacional do Zemský studage Písek, cuja singularidade reside no fato de que é um monumento vivo. Desde a sua fundação, o garanhão ainda não cessou as suas atividades e serve o seu objetivo inicial. Parte das atividades é a restauração da superfície de areia original no salão de equitação ao ar livre, conclusão da arquibancada e construção do objeto de árbitros. O projeto também trata da digitalização e segurança do monumento. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hanke ratkaisee ilmoitetun 13. kutsun ”muistomerkkien elvyttäminen” pohjalta kysymyksen Zemský Studage Písekin kansallisen kulttuurimuistomerkin jälleenrakentamisen tarpeellisuudesta, jonka ainutlaatuisuus johtuu siitä, että se on elävä muistomerkki. Sen perustamisen jälkeen se ei ole vielä lopettanut toimintaansa ja palvelee alkuperäistä tarkoitustaan. Osa aktiviteeteista on alkuperäisen hiekkapinnan restaurointi ulkona ratsastushallissa, katsomon valmistuminen ja tuomarien kohteen rakentaminen. Hankkeessa käsitellään myös muistomerkin digitointia ja turvallisuutta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt rozwiązuje, na podstawie zapowiedzianego trzynastego wezwania „Rewitalizacja zabytków”, kwestię konieczności odbudowy narodowego pomnika kultury Zemskiego Píska, którego wyjątkowość polega na tym, że jest to żywy pomnik. Od momentu powstania stadnina nie zaprzestała jeszcze swojej działalności i służy swojemu pierwotnemu celowi. Częścią działań jest odbudowa oryginalnej powierzchni piasku na zewnętrznej hali konnej, ukończenie trybuny i budowa obiektu sędziów. Projekt dotyczy również digitalizacji i bezpieczeństwa pomnika. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt na podlagi napovedanega 13. klica „Revitalizacija spomenikov“ rešuje vprašanje potrebe po obnovi nacionalnega kulturnega spomenika Zemský studage Písek, katerega edinstvenost je v tem, da je živi spomenik. Od svoje ustanovitve žrebec še ni prenehal opravljati svojih dejavnosti in služi svojemu prvotnemu namenu. Del dejavnosti je obnova prvotne peščene površine v zunanji jahalni dvorani, dokončanje dvorišča in gradnja predmeta sodnikov. Projekt se ukvarja tudi z digitalizacijo in varnostjo spomenika. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas, remiantis paskelbtu 13-uoju kvietimu „Pa paminklų atgaivinimas“, išsprendžia Zemský studage Písek nacionalinio kultūros paminklo, kurio unikalumas yra tas, kad jis yra gyvas paminklas, rekonstravimo klausimą. Nuo pat įkūrimo stud dar nenutraukė savo veiklos ir tarnauja savo pradiniam tikslui. Dalis veiklos yra originalaus smėlio paviršiaus atkūrimas lauko jojimo salėje, didžiojo stendo užbaigimas ir teisėjų objekto statyba. Projektas taip pat skirtas paminklo skaitmeninimui ir saugumui. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts, pamatojoties uz izsludināto 13. uzaicinājumu “Pieminekļu restaurācija”, atrisina jautājumu par Zemský studage Písek nacionālā kultūras pieminekļa rekonstrukcijas nepieciešamību, kura unikalitāte slēpjas faktā, ka tas ir dzīvs piemineklis. Kopš tā dibināšanas stud vēl nav pārtraucis savu darbību un kalpo savam sākotnējam mērķim. Daļa no aktivitātēm ir oriģinālās smilšu virsmas restaurācija āra izjādes zālē, grandstanta pabeigšana un tiesnešu objekta izbūve. Projekts attiecas arī uz pieminekļa digitalizāciju un drošību. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът решава, въз основа на обявената 13-та покана „Възраждане на паметници“, въпроса за необходимостта от реконструкция на националния паметник на културата на Земски студаж Писек, чиято уникалност се крие във факта, че той е жив паметник. От основаването си жребецът все още не е прекратил дейността си и изпълнява първоначалната си цел. Част от дейностите е възстановяване на оригиналната пясъчна повърхност във външната зала за езда, завършване на трибуната и изграждане на обекта на реферите. Проектът се занимава и с цифровизацията и сигурността на паметника. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt a bejelentett 13. „A műemlékek felújítása” című felhívás alapján megoldja a Písek zemský mtudage nemzeti kulturális emlékmű újjáépítésének szükségességét, amelynek egyedisége abban rejlik, hogy élő emlékmű. Alapítása óta a mén még nem szüntette meg tevékenységét, és eredeti célját szolgálja. A tevékenység része az eredeti homokfelület helyreállítása a szabadtéri lovascsarnokban, a tribün befejezése és a játékbírók tárgyának építése. A projekt az emlékmű digitalizálásával és biztonságával is foglalkozik. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Réitíonn an tionscadal, ar bhonn an 13ú glaoch a fógraíodh “Revitalization of monuments”, an tsaincheist maidir leis an ngá atá le séadchomhartha cultúrtha náisiúnta an studage zemský Písek, a bhfuil a uathúlacht ar an bhfíric gur séadchomhartha beo é. Ó bunaíodh é, nach bhfuil an Graí scoir fós a chuid gníomhaíochtaí agus feidhmíonn sé a chuspóir bunaidh. Cuid de na gníomhaíochtaí is ea athchóiriú an dromchla gainimh bunaidh ag an halla marcaíochta lasmuigh, críochnú an mhórstand agus tógáil réad na moltóirí. Déileálann an tionscadal freisin le digitiú agus slándáil an tséadchomhartha. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet löser, på grundval av den 13:e utlysningen ”Revitalisering av monument”, frågan om nödvändigheten av att återuppbygga det nationella kulturmonumentet i Zemský studage Písek, vars unika egenskaper ligger i att det är ett levande monument. Sedan stammen grundades har den ännu inte upphört med sin verksamhet och har sitt ursprungliga syfte. En del av aktiviteterna är restaurering av den ursprungliga sandytan vid ridhallen utomhus, slutförande av läktaren och konstruktion av domarobjektet. Projektet handlar också om digitalisering och säkerhet av monumentet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt lahendab väljakuulutatud 13. projektikonkursi „Mälestiste taaselustamine“alusel küsimuse vajadusest ehitada üles Zemský studage Píseki rahvuslik kultuurimälestis, mille ainulaadsus seisneb selles, et tegemist on elava monumendiga. Alates asutamisest ei ole täkk veel oma tegevust lõpetanud ja täidab oma algset eesmärki. Osa tegevustest on originaalse liivapinna restaureerimine välisõidusaalis, grandstandi valmimine ja kohtunike objekti ehitamine. Projektis käsitletakse ka mälestise digiteerimist ja turvalisust. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/15_015/0000322
0 references