Streamlining the joint response actions to emergency situations (Q4297692)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297692 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Streamlining the joint response actions to emergency situations |
Project Q4297692 in Romania, Bulgaria |
Statements
857,604.37 Euro
0 references
1,008,946.32 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 May 2018
0 references
15 November 2022
0 references
General Inspectorate for Emergency Situations - Ministry of Internal Affairs
0 references
44°27'37.76"N, 26°7'3.36"E
0 references
42°42'11.41"N, 23°17'45.31"E
0 references
The project is addressing the need to improve joint risk management in the programme area. It is designed such as to address the main common territorial challenges from the perspective of emergency situations management. Main objective is to streamline the joint response in emergency situations in the cross-border area through common trainings in specialized polygons, procurement of specialized equipment and by improving common cross-border operational framework for emergency situations. The project aims at improving the cooperation, coordination and knowledge transfer between General Inspectorate for Emergency Situations and Directorate General for Fire Safety and Civil Protection. Based on the project activities, the contribution to the programme outputs indicators will be as follow: - Through the procurement of specialized equipments (water diving equipment, dive boat), the common trainings for search and rescue mission from aquatic environment that will take place in the polygon in Balchik and the joint exercise that will be conducted, the quality of the joint response in case of floods management will be improved. The main beneficiary of a higher qualitative flood management is the population in the eligible area. - Common trainings in the dedicated polygon in Craiova and joint exercise that will take place in this project, will raise first response efficiency to forest fires and in general to fires. Also, trainings will promote mutual understanding and trust at first responders’ level, exchange of experience and improved response actions in terms of time, performance and resources saving. The entire population in the eligible area both from Romania and Bulgaria will benefit from improved forest fire protection measures. - In the eligible area, large number of economical operators, forests and NATURA 2000 sites are located. Those are considered risk sources to which the partners in this project, General Inspectorate for Emergency Situations, Romania and Directorate General for Fire Safety and Civil Protection, Republic Bulgaria, are planning to reduce by reviewing the joint intervention plan and make contingency plans meant to establish the technical operational details of joint emergency response to emergencies occurred in this area. The joint intervention plan will be review, and three contingency plans will be elaborated during the project lifetime. The originality of the project consists in the approach that the project brings to the programme from the perspective of joint risk management, this being achieved through some new ideas like: - procurement of specialized equipments for emergency situations (water diving equipment, dive boat); - elaboration of the common training curriculum; - review of the joint intervention plan; - elaboration of three contingency plans; - joint cooperation exercise; The type of the project will be “hard” and it will have the following indicative budget: - General Inspectorate for Emergency Situations budget is worth 550 000 euro; - Directorate General for Fire Safety and Civil Protection budget is worth 450 000 euro. (English)
0 references
Projektet imødekommer behovet for at forbedre den fælles risikostyring på programområdet. Den er udformet således, at den tager højde for de vigtigste fælles territoriale udfordringer set i lyset af håndteringen af nødsituationer. Hovedformålet er at strømline den fælles indsats i nødsituationer i det grænseoverskridende område gennem fælles uddannelse i specialiserede polygoner, indkøb af specialudstyr og ved at forbedre fælles grænseoverskridende operationelle rammer for nødsituationer. Projektet har til formål at forbedre samarbejdet, koordineringen og overførslen af viden mellem generalinspektoratet for nødsituationer og Generaldirektoratet for Brandsikkerhed og Civilbeskyttelse. På grundlag af projektaktiviteterne vil bidraget til indikatorerne for programmets output være som følger: — Gennem indkøb af specialudstyr (vanddykningsudstyr, dykkerbåd), fælles kurser for eftersøgnings- og redningsmissioner fra vandmiljøet, der vil finde sted i polygonen i Balchik, og den fælles øvelse, der vil blive gennemført, vil kvaliteten af den fælles indsats i tilfælde af oversvømmelsesstyring blive forbedret. Den vigtigste modtager af en højere kvalitativ oversvømmelsesstyring er befolkningen i det støtteberettigede område. Fælles træning i den dedikerede polygon i Craiova og fælles øvelse, der vil finde sted i dette projekt, vil øge effektiviteten af første reaktion på skovbrande og generelt på brande. Desuden vil kurser fremme gensidig forståelse og tillid på første respondentniveau, udveksling af erfaringer og forbedrede indsatstiltag med hensyn til tid, præstation og ressourcebesparelse. Hele befolkningen i det støtteberettigede område fra både Rumænien og Bulgarien vil nyde godt af forbedrede foranstaltninger til beskyttelse af skovbrande. — I det støtteberettigede område er der et stort antal økonomiske aktører, skove og Natura 2000-områder. Disse er risikokilder, som partnerne i dette projekt, General Inspektoratet for Nødsituationer, Rumænien og Generaldirektoratet for Brandsikkerhed og Civilbeskyttelse, Republikken Bulgarien, planlægger at reducere ved at revidere den fælles indsatsplan og udarbejde beredskabsplaner med henblik på at fastlægge de tekniske operationelle detaljer for den fælles beredskabsindsats i nødsituationer på dette område. Den fælles interventionsplan vil blive revideret, og der vil blive udarbejdet tre beredskabsplaner i løbet af projektets levetid. Projektets originalitet består af den tilgang, som projektet bringer til programmet ud fra perspektivet om fælles risikostyring, hvilket opnås gennem nogle nye ideer som: indkøb af specialudstyr til nødsituationer (vanddykningsudstyr, dykkerbåd) — udarbejdelse af det fælles uddannelsesprogram revision af den fælles interventionsplan — udarbejdelse af tre beredskabsplaner — fælles samarbejdsøvelse Projektets type vil være "hård", og det vil have følgende vejledende budget: — Budgettet for det generelle inspektorat for nødsituationer beløber sig til 550 000 EUR. — Generaldirektoratet for Brandsikkerhed og Civilbeskyttelse har et budget på 450 000 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet imødekommer behovet for at forbedre den fælles risikostyring på programområdet. Den er udformet således, at den tager højde for de vigtigste fælles territoriale udfordringer set i lyset af håndteringen af nødsituationer. Hovedformålet er at strømline den fælles indsats i nødsituationer i det grænseoverskridende område gennem fælles uddannelse i specialiserede polygoner, indkøb af specialudstyr og ved at forbedre fælles grænseoverskridende operationelle rammer for nødsituationer. Projektet har til formål at forbedre samarbejdet, koordineringen og overførslen af viden mellem generalinspektoratet for nødsituationer og Generaldirektoratet for Brandsikkerhed og Civilbeskyttelse. På grundlag af projektaktiviteterne vil bidraget til indikatorerne for programmets output være som følger: — Gennem indkøb af specialudstyr (vanddykningsudstyr, dykkerbåd), fælles kurser for eftersøgnings- og redningsmissioner fra vandmiljøet, der vil finde sted i polygonen i Balchik, og den fælles øvelse, der vil blive gennemført, vil kvaliteten af den fælles indsats i tilfælde af oversvømmelsesstyring blive forbedret. Den vigtigste modtager af en højere kvalitativ oversvømmelsesstyring er befolkningen i det støtteberettigede område. Fælles træning i den dedikerede polygon i Craiova og fælles øvelse, der vil finde sted i dette projekt, vil øge effektiviteten af første reaktion på skovbrande og generelt på brande. Desuden vil kurser fremme gensidig forståelse og tillid på første respondentniveau, udveksling af erfaringer og forbedrede indsatstiltag med hensyn til tid, præstation og ressourcebesparelse. Hele befolkningen i det støtteberettigede område fra både Rumænien og Bulgarien vil nyde godt af forbedrede foranstaltninger til beskyttelse af skovbrande. — I det støtteberettigede område er der et stort antal økonomiske aktører, skove og Natura 2000-områder. Disse er risikokilder, som partnerne i dette projekt, General Inspektoratet for Nødsituationer, Rumænien og Generaldirektoratet for Brandsikkerhed og Civilbeskyttelse, Republikken Bulgarien, planlægger at reducere ved at revidere den fælles indsatsplan og udarbejde beredskabsplaner med henblik på at fastlægge de tekniske operationelle detaljer for den fælles beredskabsindsats i nødsituationer på dette område. Den fælles interventionsplan vil blive revideret, og der vil blive udarbejdet tre beredskabsplaner i løbet af projektets levetid. Projektets originalitet består af den tilgang, som projektet bringer til programmet ud fra perspektivet om fælles risikostyring, hvilket opnås gennem nogle nye ideer som: indkøb af specialudstyr til nødsituationer (vanddykningsudstyr, dykkerbåd) — udarbejdelse af det fælles uddannelsesprogram revision af den fælles interventionsplan — udarbejdelse af tre beredskabsplaner — fælles samarbejdsøvelse Projektets type vil være "hård", og det vil have følgende vejledende budget: — Budgettet for det generelle inspektorat for nødsituationer beløber sig til 550 000 EUR. — Generaldirektoratet for Brandsikkerhed og Civilbeskyttelse har et budget på 450 000 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt řeší potřebu zlepšit společné řízení rizik v programové oblasti. Je navržen tak, aby řešil hlavní společné územní výzvy z hlediska řízení mimořádných situací. Hlavním cílem je zefektivnit společnou reakci v mimořádných situacích v přeshraniční oblasti prostřednictvím společné odborné přípravy v oblasti specializovaných polygonů, pořizování specializovaného vybavení a zlepšením společného přeshraničního operačního rámce pro mimořádné situace. Cílem projektu je zlepšit spolupráci, koordinaci a předávání znalostí mezi Generálním inspektorátem pro mimořádné situace a Generálním ředitelstvím pro požární bezpečnost a civilní ochranu. Na základě projektových činností bude příspěvek k ukazatelům výstupů programu následující: — Nákupem specializovaného vybavení (zařízení pro potápěčské zařízení, potápěčské čluny), společná školení pro pátrací a záchranné mise z vodního prostředí, která se uskuteční v polygonu v Balčiku, a společné cvičení, které bude probíhat, se zlepší kvalita společné reakce v případě zvládání povodní. Hlavním příjemcem kvalitnějšího řízení povodní je populace ve způsobilé oblasti. — Společná školení v rámci specializovaného polygonu v Craiově a společné cvičení, které se budou konat v rámci tohoto projektu, zvýší účinnost první reakce na lesní požáry a obecně na požáry. Školení budou rovněž podporovat vzájemné porozumění a důvěru na úrovni prvních respondentů, výměnu zkušeností a lepší opatření v oblasti reakce, pokud jde o čas, výkonnost a úspory zdrojů. Z lepších opatření na ochranu lesních požárů bude mít prospěch celý počet obyvatel ve způsobilé oblasti, a to jak z Rumunska, tak z Bulharska. — Ve způsobilé oblasti se nachází velký počet hospodářských subjektů, lesů a lokalit NATURA 2000. Tyto zdroje jsou považovány za zdroje rizika, u nichž partneři v tomto projektu, Generální inspektorát pro mimořádné situace, Rumunsko a Generální ředitelství pro požární bezpečnost a civilní ochranu, Bulharsko, plánují omezit přezkoumáním společného intervenčního plánu a vypracováním pohotovostních plánů s cílem stanovit technické provozní podrobnosti společné reakce na mimořádné události v této oblasti. Společný intervenční plán bude přezkoumán a během trvání projektu budou vypracovány tři pohotovostní plány. Originalita projektu spočívá v přístupu, který projekt přináší do programu z hlediska společného řízení rizik, a to prostřednictvím některých nových nápadů, jako jsou: —pořizování specializovaného vybavení pro nouzové situace (potápěčské vybavení, potápěčské čluny); vypracování společných osnov odborné přípravy; přezkum společného intervenčního plánu; vypracování tří pohotovostních plánů; společná spolupráce; Typ projektu bude „tvrdý“ a bude mít následující orientační rozpočet: Celkový rozpočet inspektorátu pro mimořádné situace má hodnotu 550 000 EUR; — Rozpočet Generálního ředitelství pro požární bezpečnost a civilní ochranu činí 450 000 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt řeší potřebu zlepšit společné řízení rizik v programové oblasti. Je navržen tak, aby řešil hlavní společné územní výzvy z hlediska řízení mimořádných situací. Hlavním cílem je zefektivnit společnou reakci v mimořádných situacích v přeshraniční oblasti prostřednictvím společné odborné přípravy v oblasti specializovaných polygonů, pořizování specializovaného vybavení a zlepšením společného přeshraničního operačního rámce pro mimořádné situace. Cílem projektu je zlepšit spolupráci, koordinaci a předávání znalostí mezi Generálním inspektorátem pro mimořádné situace a Generálním ředitelstvím pro požární bezpečnost a civilní ochranu. Na základě projektových činností bude příspěvek k ukazatelům výstupů programu následující: — Nákupem specializovaného vybavení (zařízení pro potápěčské zařízení, potápěčské čluny), společná školení pro pátrací a záchranné mise z vodního prostředí, která se uskuteční v polygonu v Balčiku, a společné cvičení, které bude probíhat, se zlepší kvalita společné reakce v případě zvládání povodní. Hlavním příjemcem kvalitnějšího řízení povodní je populace ve způsobilé oblasti. — Společná školení v rámci specializovaného polygonu v Craiově a společné cvičení, které se budou konat v rámci tohoto projektu, zvýší účinnost první reakce na lesní požáry a obecně na požáry. Školení budou rovněž podporovat vzájemné porozumění a důvěru na úrovni prvních respondentů, výměnu zkušeností a lepší opatření v oblasti reakce, pokud jde o čas, výkonnost a úspory zdrojů. Z lepších opatření na ochranu lesních požárů bude mít prospěch celý počet obyvatel ve způsobilé oblasti, a to jak z Rumunska, tak z Bulharska. — Ve způsobilé oblasti se nachází velký počet hospodářských subjektů, lesů a lokalit NATURA 2000. Tyto zdroje jsou považovány za zdroje rizika, u nichž partneři v tomto projektu, Generální inspektorát pro mimořádné situace, Rumunsko a Generální ředitelství pro požární bezpečnost a civilní ochranu, Bulharsko, plánují omezit přezkoumáním společného intervenčního plánu a vypracováním pohotovostních plánů s cílem stanovit technické provozní podrobnosti společné reakce na mimořádné události v této oblasti. Společný intervenční plán bude přezkoumán a během trvání projektu budou vypracovány tři pohotovostní plány. Originalita projektu spočívá v přístupu, který projekt přináší do programu z hlediska společného řízení rizik, a to prostřednictvím některých nových nápadů, jako jsou: —pořizování specializovaného vybavení pro nouzové situace (potápěčské vybavení, potápěčské čluny); vypracování společných osnov odborné přípravy; přezkum společného intervenčního plánu; vypracování tří pohotovostních plánů; společná spolupráce; Typ projektu bude „tvrdý“ a bude mít následující orientační rozpočet: Celkový rozpočet inspektorátu pro mimořádné situace má hodnotu 550 000 EUR; — Rozpočet Generálního ředitelství pro požární bezpečnost a civilní ochranu činí 450 000 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse vajadust parandada ühist riskijuhtimist programmi valdkonnas. Selle eesmärk on lahendada peamised ühised territoriaalsed probleemid hädaolukordade ohjamise seisukohast. Peamine eesmärk on ühtlustada ühist reageerimist hädaolukordadele piiriülesel alal, viies läbi ühiseid koolitusi spetsialiseerunud hulknurkades, hankides eriseadmeid ja parandades ühist piiriülest operatiivraamistikku hädaolukordade jaoks. Projekti eesmärk on parandada koostööd, koordineerimist ja teadmussiiret hädaolukordade peainspektsiooni ning tuleohutuse ja kodanikukaitse peadirektoraadi vahel. Projekti tegevuste põhjal on panus programmi väljundite näitajatesse järgmine: – Spetsialiseeritud varustuse (veesukeldumisseadmed, sukeldumispaat) hankimise, Balchikis hulknurgas toimuva veekeskkonna otsingu- ja päästemissiooni ühiste koolituste ning läbiviidava ühisõppuse kaudu paraneb üleujutuste ohjamise korral ühise reageerimise kvaliteet. Kõrgema kvalitatiivse üleujutuste ohjamise peamine abisaaja on abikõlbliku piirkonna elanikkond. – Ühised koolitused spetsiaalses hulknurgas Craiovas ja ühisõppused, mis toimuvad selles projektis, suurendavad esimese reageerimise tõhusust metsatulekahjudele ja üldiselt tulekahjudele. Samuti edendavad koolitused vastastikust mõistmist ja usaldust esmareageerijate tasandil, kogemuste vahetamist ja paremaid reageerimismeetmeid seoses aja, tulemuslikkuse ja ressursside kokkuhoiuga. Kogu abikõlbliku piirkonna elanikkond nii Rumeeniast kui ka Bulgaariast saab kasu parematest metsatulekahjude kaitse meetmetest. – Abikõlblikus piirkonnas asub suur hulk ettevõtjaid, metsi ja NATURA 2000 alasid. Neid peetakse riskiallikateks, mida käesoleva projekti partnerid, hädaolukorra peainspektsioon, Rumeenia ning tuleohutuse ja kodanikukaitse peadirektoraat (Bulgaaria Vabariik) kavatsevad vähendada, vaadates läbi ühise sekkumisplaani ja koostades hädaolukorra lahendamise plaanid, mille eesmärk on määrata kindlaks tehnilised üksikasjad ühise hädaolukordadele reageerimise kohta selles valdkonnas. Ühine sekkumisplaan vaadatakse läbi ja projekti kestel töötatakse välja kolm situatsiooniplaani. Projekti originaalsus seisneb lähenemisviisis, mille projekt toob programmi ühise riskijuhtimise vaatenurgast, mis saavutatakse järgmiste uute ideede abil: – erivarustuse hankimine hädaolukordadeks (veesukeldumise seadmed, sukeldumislaev); – ühise koolituskava väljatöötamine; – ühise sekkumiskava läbivaatamine; – kolme situatsiooniplaani koostamine; – ühine koostööõppus; Projekti liik on „raske“ ja sellel on järgmine soovituslik eelarve: – Eriolukorra peainspektsiooni eelarve maht on 550 000 eurot; – Tuleohutuse ja kodanikukaitse peadirektoraadi eelarve on 450 000 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektis käsitletakse vajadust parandada ühist riskijuhtimist programmi valdkonnas. Selle eesmärk on lahendada peamised ühised territoriaalsed probleemid hädaolukordade ohjamise seisukohast. Peamine eesmärk on ühtlustada ühist reageerimist hädaolukordadele piiriülesel alal, viies läbi ühiseid koolitusi spetsialiseerunud hulknurkades, hankides eriseadmeid ja parandades ühist piiriülest operatiivraamistikku hädaolukordade jaoks. Projekti eesmärk on parandada koostööd, koordineerimist ja teadmussiiret hädaolukordade peainspektsiooni ning tuleohutuse ja kodanikukaitse peadirektoraadi vahel. Projekti tegevuste põhjal on panus programmi väljundite näitajatesse järgmine: – Spetsialiseeritud varustuse (veesukeldumisseadmed, sukeldumispaat) hankimise, Balchikis hulknurgas toimuva veekeskkonna otsingu- ja päästemissiooni ühiste koolituste ning läbiviidava ühisõppuse kaudu paraneb üleujutuste ohjamise korral ühise reageerimise kvaliteet. Kõrgema kvalitatiivse üleujutuste ohjamise peamine abisaaja on abikõlbliku piirkonna elanikkond. – Ühised koolitused spetsiaalses hulknurgas Craiovas ja ühisõppused, mis toimuvad selles projektis, suurendavad esimese reageerimise tõhusust metsatulekahjudele ja üldiselt tulekahjudele. Samuti edendavad koolitused vastastikust mõistmist ja usaldust esmareageerijate tasandil, kogemuste vahetamist ja paremaid reageerimismeetmeid seoses aja, tulemuslikkuse ja ressursside kokkuhoiuga. Kogu abikõlbliku piirkonna elanikkond nii Rumeeniast kui ka Bulgaariast saab kasu parematest metsatulekahjude kaitse meetmetest. – Abikõlblikus piirkonnas asub suur hulk ettevõtjaid, metsi ja NATURA 2000 alasid. Neid peetakse riskiallikateks, mida käesoleva projekti partnerid, hädaolukorra peainspektsioon, Rumeenia ning tuleohutuse ja kodanikukaitse peadirektoraat (Bulgaaria Vabariik) kavatsevad vähendada, vaadates läbi ühise sekkumisplaani ja koostades hädaolukorra lahendamise plaanid, mille eesmärk on määrata kindlaks tehnilised üksikasjad ühise hädaolukordadele reageerimise kohta selles valdkonnas. Ühine sekkumisplaan vaadatakse läbi ja projekti kestel töötatakse välja kolm situatsiooniplaani. Projekti originaalsus seisneb lähenemisviisis, mille projekt toob programmi ühise riskijuhtimise vaatenurgast, mis saavutatakse järgmiste uute ideede abil: – erivarustuse hankimine hädaolukordadeks (veesukeldumise seadmed, sukeldumislaev); – ühise koolituskava väljatöötamine; – ühise sekkumiskava läbivaatamine; – kolme situatsiooniplaani koostamine; – ühine koostööõppus; Projekti liik on „raske“ ja sellel on järgmine soovituslik eelarve: – Eriolukorra peainspektsiooni eelarve maht on 550 000 eurot; – Tuleohutuse ja kodanikukaitse peadirektoraadi eelarve on 450 000 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Notwendigkeit, das gemeinsame Risikomanagement im Programmbereich zu verbessern. Es ist so konzipiert, dass die wichtigsten gemeinsamen territorialen Herausforderungen aus der Perspektive des Notfallsituationsmanagements angegangen werden. Hauptziel ist es, die gemeinsame Reaktion in Notsituationen im grenzüberschreitenden Raum durch gemeinsame Schulungen in spezialisierten Polygonen, die Beschaffung von Spezialausrüstung und durch Verbesserung des gemeinsamen grenzübergreifenden operativen Rahmens für Notfallsituationen zu straffen. Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit, die Koordinierung und den Wissenstransfer zwischen der Generalinspektion für Notsituationen und der Generaldirektion Brandschutz und Katastrophenschutz zu verbessern. Auf der Grundlage der Projektaktivitäten wird der Beitrag zu den Output-Indikatoren des Programms wie folgt festgesetzt: — Durch die Beschaffung von Spezialausrüstungen (Wassertauchausrüstung, Tauchboot), die gemeinsamen Schulungen für Such- und Rettungsmissionen aus der aquatischen Umwelt, die im Polygon in Balchik stattfinden werden, und der gemeinsamen Übung, die durchgeführt werden wird, wird die Qualität der gemeinsamen Reaktion im Falle des Hochwassermanagements verbessert. Der Hauptbegünstigte eines höheren qualitativen Hochwassermanagements ist die Bevölkerung in dem förderfähigen Gebiet. — Gemeinsame Schulungen im speziellen Polygon in Craiova und gemeinsame Übungen, die in diesem Projekt stattfinden werden, werden die Effizienz der ersten Reaktion bei Waldbränden und im Allgemeinen bei Bränden erhöhen. Außerdem werden Schulungen das gegenseitige Verständnis und das Vertrauen auf der Ebene der Ersthelfer, den Erfahrungsaustausch und bessere Reaktionsmaßnahmen in Bezug auf Zeit, Leistung und Ressourceneinsparung fördern. Die gesamte Bevölkerung in dem beihilfefähigen Gebiet sowohl aus Rumänien als auch aus Bulgarien wird von verbesserten Waldbrandschutzmaßnahmen profitieren. — In der beihilfefähigen Fläche befinden sich zahlreiche Wirtschaftsbeteiligte, Wälder und NATURA-2000-Gebiete. Diese Risikoquellen gelten als Risikoquellen, auf die die Partner dieses Projekts, die Generalinspektion für Notsituationen, Rumänien und die Generaldirektion Brandschutz und Katastrophenschutz, Republik Bulgarien, durch eine Überprüfung des gemeinsamen Interventionsplans und die Erstellung von Notfallplänen zur Festlegung der technischen Details der gemeinsamen Notfallmaßnahmen in diesem Bereich planen. Der gemeinsame Interventionsplan wird überprüft und während der Projektlaufzeit werden drei Notfallpläne ausgearbeitet. Die Originalität des Projekts besteht in dem Ansatz, den das Projekt aus der Perspektive des gemeinsamen Risikomanagements in das Programm bringt, dies durch einige neue Ideen wie: — Beschaffung von Spezialausrüstungen für Notsituationen (Wassertauchausrüstung, Tauchboot); — Ausarbeitung des gemeinsamen Lehrplans für die Ausbildung; — Überprüfung des gemeinsamen Interventionsplans; — Ausarbeitung von drei Notfallplänen; — gemeinsame Zusammenarbeit; Die Art des Projekts wird „hart“ sein und über folgende indikative Mittelausstattung verfügen: — Haushaltsmittel der Generalinspektion für Notsituationen im Wert von 550 000 EUR; — Haushaltsmittel der Generaldirektion Brandschutz und Katastrophenschutz belaufen sich auf 450 000 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Notwendigkeit, das gemeinsame Risikomanagement im Programmbereich zu verbessern. Es ist so konzipiert, dass die wichtigsten gemeinsamen territorialen Herausforderungen aus der Perspektive des Notfallsituationsmanagements angegangen werden. Hauptziel ist es, die gemeinsame Reaktion in Notsituationen im grenzüberschreitenden Raum durch gemeinsame Schulungen in spezialisierten Polygonen, die Beschaffung von Spezialausrüstung und durch Verbesserung des gemeinsamen grenzübergreifenden operativen Rahmens für Notfallsituationen zu straffen. Ziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit, die Koordinierung und den Wissenstransfer zwischen der Generalinspektion für Notsituationen und der Generaldirektion Brandschutz und Katastrophenschutz zu verbessern. Auf der Grundlage der Projektaktivitäten wird der Beitrag zu den Output-Indikatoren des Programms wie folgt festgesetzt: — Durch die Beschaffung von Spezialausrüstungen (Wassertauchausrüstung, Tauchboot), die gemeinsamen Schulungen für Such- und Rettungsmissionen aus der aquatischen Umwelt, die im Polygon in Balchik stattfinden werden, und der gemeinsamen Übung, die durchgeführt werden wird, wird die Qualität der gemeinsamen Reaktion im Falle des Hochwassermanagements verbessert. Der Hauptbegünstigte eines höheren qualitativen Hochwassermanagements ist die Bevölkerung in dem förderfähigen Gebiet. — Gemeinsame Schulungen im speziellen Polygon in Craiova und gemeinsame Übungen, die in diesem Projekt stattfinden werden, werden die Effizienz der ersten Reaktion bei Waldbränden und im Allgemeinen bei Bränden erhöhen. Außerdem werden Schulungen das gegenseitige Verständnis und das Vertrauen auf der Ebene der Ersthelfer, den Erfahrungsaustausch und bessere Reaktionsmaßnahmen in Bezug auf Zeit, Leistung und Ressourceneinsparung fördern. Die gesamte Bevölkerung in dem beihilfefähigen Gebiet sowohl aus Rumänien als auch aus Bulgarien wird von verbesserten Waldbrandschutzmaßnahmen profitieren. — In der beihilfefähigen Fläche befinden sich zahlreiche Wirtschaftsbeteiligte, Wälder und NATURA-2000-Gebiete. Diese Risikoquellen gelten als Risikoquellen, auf die die Partner dieses Projekts, die Generalinspektion für Notsituationen, Rumänien und die Generaldirektion Brandschutz und Katastrophenschutz, Republik Bulgarien, durch eine Überprüfung des gemeinsamen Interventionsplans und die Erstellung von Notfallplänen zur Festlegung der technischen Details der gemeinsamen Notfallmaßnahmen in diesem Bereich planen. Der gemeinsame Interventionsplan wird überprüft und während der Projektlaufzeit werden drei Notfallpläne ausgearbeitet. Die Originalität des Projekts besteht in dem Ansatz, den das Projekt aus der Perspektive des gemeinsamen Risikomanagements in das Programm bringt, dies durch einige neue Ideen wie: — Beschaffung von Spezialausrüstungen für Notsituationen (Wassertauchausrüstung, Tauchboot); — Ausarbeitung des gemeinsamen Lehrplans für die Ausbildung; — Überprüfung des gemeinsamen Interventionsplans; — Ausarbeitung von drei Notfallplänen; — gemeinsame Zusammenarbeit; Die Art des Projekts wird „hart“ sein und über folgende indikative Mittelausstattung verfügen: — Haushaltsmittel der Generalinspektion für Notsituationen im Wert von 550 000 EUR; — Haushaltsmittel der Generaldirektion Brandschutz und Katastrophenschutz belaufen sich auf 450 000 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει την ανάγκη βελτίωσης της κοινής διαχείρισης κινδύνων στην περιοχή του προγράμματος. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αντιμετωπίζει τις κύριες κοινές εδαφικές προκλήσεις από την άποψη της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Κύριος στόχος είναι ο εξορθολογισμός της κοινής αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή μέσω κοινών προγραμμάτων κατάρτισης σε εξειδικευμένα πολύγωνα, της προμήθειας εξειδικευμένου εξοπλισμού και της βελτίωσης του κοινού διασυνοριακού επιχειρησιακού πλαισίου για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της συνεργασίας, του συντονισμού και της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ της Γενικής Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης και της Γενικής Διεύθυνσης Πυρασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας. Με βάση τις δραστηριότητες του έργου, η συμβολή στους δείκτες εκροών του προγράμματος θα έχει ως εξής: — Μέσω της προμήθειας εξειδικευμένου εξοπλισμού (εξοπλισμός κατάδυσης νερού, καταδυτικό σκάφος), της κοινής εκπαίδευσης για αποστολή έρευνας και διάσωσης από το υδάτινο περιβάλλον που θα πραγματοποιηθεί στο πολύγωνο του Balchik και της κοινής άσκησης που θα διεξαχθεί, θα βελτιωθεί η ποιότητα της κοινής αντίδρασης σε περίπτωση διαχείρισης πλημμυρών. Ο κύριος δικαιούχος μιας υψηλότερης ποιοτικής διαχείρισης των πλημμυρών είναι ο πληθυσμός της επιλέξιμης περιοχής. — Κοινές εκπαιδεύσεις στο ειδικό πολύγωνο στην Κραϊόβα και κοινή άσκηση που θα πραγματοποιηθεί σε αυτό το έργο, θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητα της πρώτης αντίδρασης στις δασικές πυρκαγιές και γενικά στις πυρκαγιές. Επίσης, η κατάρτιση θα προωθήσει την αμοιβαία κατανόηση και εμπιστοσύνη σε επίπεδο πρώτων ανταποκριτών, την ανταλλαγή εμπειριών και τη βελτίωση των δράσεων απόκρισης όσον αφορά τον χρόνο, τις επιδόσεις και την εξοικονόμηση πόρων. Το σύνολο του πληθυσμού της επιλέξιμης περιοχής τόσο από τη Ρουμανία όσο και από τη Βουλγαρία θα επωφεληθεί από βελτιωμένα μέτρα προστασίας των δασικών πυρκαγιών. — Στην επιλέξιμη περιοχή βρίσκεται μεγάλος αριθμός οικονομικών φορέων, δασών και περιοχών NATURA 2000. Αυτές θεωρούνται πηγές κινδύνου για τις οποίες οι εταίροι του εν λόγω έργου, η Γενική Επιθεώρηση Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης, η Ρουμανία και η Γενική Διεύθυνση Πυρασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας, Δημοκρατία της Βουλγαρίας, σχεδιάζουν να μειώσουν με την αναθεώρηση του κοινού σχεδίου παρέμβασης και να καταρτίσουν σχέδια έκτακτης ανάγκης που αποσκοπούν στον καθορισμό των τεχνικών επιχειρησιακών λεπτομερειών της κοινής αντίδρασης έκτακτης ανάγκης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που σημειώνονται στον τομέα αυτό. Το κοινό σχέδιο παρέμβασης θα επανεξεταστεί και θα εκπονηθούν τρία σχέδια έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια του έργου. Η πρωτοτυπία του έργου συνίσταται στην προσέγγιση που φέρνει το έργο στο πρόγραμμα από την άποψη της κοινής διαχείρισης κινδύνων, η οποία επιτυγχάνεται μέσω ορισμένων νέων ιδεών όπως: — προμήθεια εξειδικευμένου εξοπλισμού για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (εξοπλισμός κατάδυσης νερού, καταδυτικό σκάφος)· — εκπόνηση του κοινού εκπαιδευτικού προγράμματος· — επανεξέταση του κοινού σχεδίου παρέμβασης· — εκπόνηση τριών σχεδίων έκτακτης ανάγκης· — κοινή διαδικασία συνεργασίας· Το είδος του έργου θα είναι «σκληρό» και θα έχει τον ακόλουθο ενδεικτικό προϋπολογισμό: — Ο προϋπολογισμός της Γενικής Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης ανέρχεται σε 550 000 EUR· — Ο προϋπολογισμός της Γενικής Διεύθυνσης Πυρασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας ανέρχεται σε 450 000 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο αντιμετωπίζει την ανάγκη βελτίωσης της κοινής διαχείρισης κινδύνων στην περιοχή του προγράμματος. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αντιμετωπίζει τις κύριες κοινές εδαφικές προκλήσεις από την άποψη της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Κύριος στόχος είναι ο εξορθολογισμός της κοινής αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στη διασυνοριακή περιοχή μέσω κοινών προγραμμάτων κατάρτισης σε εξειδικευμένα πολύγωνα, της προμήθειας εξειδικευμένου εξοπλισμού και της βελτίωσης του κοινού διασυνοριακού επιχειρησιακού πλαισίου για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της συνεργασίας, του συντονισμού και της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ της Γενικής Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης και της Γενικής Διεύθυνσης Πυρασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας. Με βάση τις δραστηριότητες του έργου, η συμβολή στους δείκτες εκροών του προγράμματος θα έχει ως εξής: — Μέσω της προμήθειας εξειδικευμένου εξοπλισμού (εξοπλισμός κατάδυσης νερού, καταδυτικό σκάφος), της κοινής εκπαίδευσης για αποστολή έρευνας και διάσωσης από το υδάτινο περιβάλλον που θα πραγματοποιηθεί στο πολύγωνο του Balchik και της κοινής άσκησης που θα διεξαχθεί, θα βελτιωθεί η ποιότητα της κοινής αντίδρασης σε περίπτωση διαχείρισης πλημμυρών. Ο κύριος δικαιούχος μιας υψηλότερης ποιοτικής διαχείρισης των πλημμυρών είναι ο πληθυσμός της επιλέξιμης περιοχής. — Κοινές εκπαιδεύσεις στο ειδικό πολύγωνο στην Κραϊόβα και κοινή άσκηση που θα πραγματοποιηθεί σε αυτό το έργο, θα αυξήσουν την αποτελεσματικότητα της πρώτης αντίδρασης στις δασικές πυρκαγιές και γενικά στις πυρκαγιές. Επίσης, η κατάρτιση θα προωθήσει την αμοιβαία κατανόηση και εμπιστοσύνη σε επίπεδο πρώτων ανταποκριτών, την ανταλλαγή εμπειριών και τη βελτίωση των δράσεων απόκρισης όσον αφορά τον χρόνο, τις επιδόσεις και την εξοικονόμηση πόρων. Το σύνολο του πληθυσμού της επιλέξιμης περιοχής τόσο από τη Ρουμανία όσο και από τη Βουλγαρία θα επωφεληθεί από βελτιωμένα μέτρα προστασίας των δασικών πυρκαγιών. — Στην επιλέξιμη περιοχή βρίσκεται μεγάλος αριθμός οικονομικών φορέων, δασών και περιοχών NATURA 2000. Αυτές θεωρούνται πηγές κινδύνου για τις οποίες οι εταίροι του εν λόγω έργου, η Γενική Επιθεώρηση Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης, η Ρουμανία και η Γενική Διεύθυνση Πυρασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας, Δημοκρατία της Βουλγαρίας, σχεδιάζουν να μειώσουν με την αναθεώρηση του κοινού σχεδίου παρέμβασης και να καταρτίσουν σχέδια έκτακτης ανάγκης που αποσκοπούν στον καθορισμό των τεχνικών επιχειρησιακών λεπτομερειών της κοινής αντίδρασης έκτακτης ανάγκης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που σημειώνονται στον τομέα αυτό. Το κοινό σχέδιο παρέμβασης θα επανεξεταστεί και θα εκπονηθούν τρία σχέδια έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια του έργου. Η πρωτοτυπία του έργου συνίσταται στην προσέγγιση που φέρνει το έργο στο πρόγραμμα από την άποψη της κοινής διαχείρισης κινδύνων, η οποία επιτυγχάνεται μέσω ορισμένων νέων ιδεών όπως: — προμήθεια εξειδικευμένου εξοπλισμού για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (εξοπλισμός κατάδυσης νερού, καταδυτικό σκάφος)· — εκπόνηση του κοινού εκπαιδευτικού προγράμματος· — επανεξέταση του κοινού σχεδίου παρέμβασης· — εκπόνηση τριών σχεδίων έκτακτης ανάγκης· — κοινή διαδικασία συνεργασίας· Το είδος του έργου θα είναι «σκληρό» και θα έχει τον ακόλουθο ενδεικτικό προϋπολογισμό: — Ο προϋπολογισμός της Γενικής Επιθεώρησης Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης ανέρχεται σε 550 000 EUR· — Ο προϋπολογισμός της Γενικής Διεύθυνσης Πυρασφάλειας και Πολιτικής Προστασίας ανέρχεται σε 450 000 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ag tabhairt aghaidh ar an ngá atá le comhbhainistíocht riosca a fheabhsú i réimse an chláir. Tá sé ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar na príomhdhúshláin chríochacha chomhchoiteanna ó thaobh bainistiú cásanna éigeandála. Is é an príomhchuspóir an chomhfhreagairt i gcásanna éigeandála sa limistéar trasteorann a shruthlíniú trí oiliúint choiteann a chur ar fáil i bpolagáin speisialaithe, trealamh speisialaithe a sholáthar agus trí chomhchreat oibríochtúil trasteorann a fheabhsú le haghaidh cásanna éigeandála. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an gcomhar, ar an gcomhordú agus ar an aistriú eolais idir an Ard-Chigireacht um Staideanna Éigeandála agus an Ard-Stiúrthóireacht um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus um Chosaint Shibhialta. Bunaithe ar ghníomhaíochtaí an tionscadail, beidh an ranníocaíocht le táscairí aschuir an chláir mar seo a leanas: — Trí threalamh speisialaithe a sholáthar (trealamh tumadóireachta uisce, bád tumadóireachta), an oiliúint choitianta le haghaidh misean cuardaigh agus tarrthála ó thimpeallacht uisceach a bheidh ar siúl sa pholagán i Balchik agus an cleachtadh comhpháirteach a dhéanfar, feabhsófar cáilíocht an chomhfhreagartha i gcás bainistíochta tuilte. Is é an príomhthairbhí de bhainistíocht cháilíochtúil tuilte níos airde ná an daonra sa cheantar incháilithe. — Oiliúint choitianta sa pholagán tiomnaithe i Craiova agus cleachtadh comhpháirteach a bheidh ar siúl sa tionscadal seo, ardóidh sé éifeachtúlacht chéad fhreagra ar dhóiteáin foraoise agus go ginearálta le tinte. Chomh maith leis sin, cuirfidh oiliúint chun cinn tuiscint fhrithpháirteach agus muinín ar leibhéal na gcéad fhreagróirí, malartú taithí agus gníomhaíochtaí freagartha feabhsaithe ó thaobh ama, feidhmíochta agus acmhainní a shábháil. Bainfidh an daonra ar fad sa limistéar incháilithe ón Rómáin agus ón mBulgáir araon tairbhe as bearta feabhsaithe chun dóiteáin foraoise a chosaint. — Sa limistéar incháilithe, tá líon mór oibreoirí eacnamaíocha, foraoisí agus láithreáin NATURA 2000 lonnaithe. Meastar gur foinsí riosca iad sin a bhfuil sé beartaithe ag na comhpháirtithe sa tionscadal seo, an Ard-Chigireacht um Staideanna Éigeandála, an Rómáin agus an Ard-Stiúrthóireacht um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus um Chosaint Shibhialta, Poblacht na Bulgáire, laghdú a dhéanamh orthu trí athbhreithniú a dhéanamh ar an bplean idirghabhála comhpháirteach agus pleananna teagmhasacha a dhéanamh chun sonraí oibríochtúla teicniúla a bhunú maidir le freagairt éigeandála chomhpháirteach ar éigeandálaí a tharla sa réimse sin. Déanfar athbhreithniú ar an bplean idirghabhála comhpháirteach, agus déanfar trí phlean teagmhais a fhorbairt le linn shaolré an tionscadail. Is éard atá i gceist le húrnuacht an tionscadail an cur chuige a thugann an tionscadal don chlár ó thaobh comhbhainistiú riosca de, agus é sin á bhaint amach trí roinnt smaointe nua amhail: — trealamh speisialaithe a sholáthar le haghaidh cásanna éigeandála (trealamh tumadóireachta uisce, bád tumadóireachta); — an curaclam coiteann oiliúna a mhionsaothrú; — athbhreithniú ar an bplean idirghabhála comhpháirteach; — trí phlean teagmhais a ullmhú; — cleachtadh comhpháirteach comhair; Beidh cineál an tionscadail “crua” agus beidh an buiséad táscach seo a leanas aige: — Is fiú EUR 550 000 buiséad na Cigireachta Ginearálta um Staideanna Éigeandála; — Is fiú EUR 450 000 buiséad na hArd-Stiúrthóireachta um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus um Chosaint Shibhialta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ag tabhairt aghaidh ar an ngá atá le comhbhainistíocht riosca a fheabhsú i réimse an chláir. Tá sé ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar na príomhdhúshláin chríochacha chomhchoiteanna ó thaobh bainistiú cásanna éigeandála. Is é an príomhchuspóir an chomhfhreagairt i gcásanna éigeandála sa limistéar trasteorann a shruthlíniú trí oiliúint choiteann a chur ar fáil i bpolagáin speisialaithe, trealamh speisialaithe a sholáthar agus trí chomhchreat oibríochtúil trasteorann a fheabhsú le haghaidh cásanna éigeandála. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar an gcomhar, ar an gcomhordú agus ar an aistriú eolais idir an Ard-Chigireacht um Staideanna Éigeandála agus an Ard-Stiúrthóireacht um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus um Chosaint Shibhialta. Bunaithe ar ghníomhaíochtaí an tionscadail, beidh an ranníocaíocht le táscairí aschuir an chláir mar seo a leanas: — Trí threalamh speisialaithe a sholáthar (trealamh tumadóireachta uisce, bád tumadóireachta), an oiliúint choitianta le haghaidh misean cuardaigh agus tarrthála ó thimpeallacht uisceach a bheidh ar siúl sa pholagán i Balchik agus an cleachtadh comhpháirteach a dhéanfar, feabhsófar cáilíocht an chomhfhreagartha i gcás bainistíochta tuilte. Is é an príomhthairbhí de bhainistíocht cháilíochtúil tuilte níos airde ná an daonra sa cheantar incháilithe. — Oiliúint choitianta sa pholagán tiomnaithe i Craiova agus cleachtadh comhpháirteach a bheidh ar siúl sa tionscadal seo, ardóidh sé éifeachtúlacht chéad fhreagra ar dhóiteáin foraoise agus go ginearálta le tinte. Chomh maith leis sin, cuirfidh oiliúint chun cinn tuiscint fhrithpháirteach agus muinín ar leibhéal na gcéad fhreagróirí, malartú taithí agus gníomhaíochtaí freagartha feabhsaithe ó thaobh ama, feidhmíochta agus acmhainní a shábháil. Bainfidh an daonra ar fad sa limistéar incháilithe ón Rómáin agus ón mBulgáir araon tairbhe as bearta feabhsaithe chun dóiteáin foraoise a chosaint. — Sa limistéar incháilithe, tá líon mór oibreoirí eacnamaíocha, foraoisí agus láithreáin NATURA 2000 lonnaithe. Meastar gur foinsí riosca iad sin a bhfuil sé beartaithe ag na comhpháirtithe sa tionscadal seo, an Ard-Chigireacht um Staideanna Éigeandála, an Rómáin agus an Ard-Stiúrthóireacht um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus um Chosaint Shibhialta, Poblacht na Bulgáire, laghdú a dhéanamh orthu trí athbhreithniú a dhéanamh ar an bplean idirghabhála comhpháirteach agus pleananna teagmhasacha a dhéanamh chun sonraí oibríochtúla teicniúla a bhunú maidir le freagairt éigeandála chomhpháirteach ar éigeandálaí a tharla sa réimse sin. Déanfar athbhreithniú ar an bplean idirghabhála comhpháirteach, agus déanfar trí phlean teagmhais a fhorbairt le linn shaolré an tionscadail. Is éard atá i gceist le húrnuacht an tionscadail an cur chuige a thugann an tionscadal don chlár ó thaobh comhbhainistiú riosca de, agus é sin á bhaint amach trí roinnt smaointe nua amhail: — trealamh speisialaithe a sholáthar le haghaidh cásanna éigeandála (trealamh tumadóireachta uisce, bád tumadóireachta); — an curaclam coiteann oiliúna a mhionsaothrú; — athbhreithniú ar an bplean idirghabhála comhpháirteach; — trí phlean teagmhais a ullmhú; — cleachtadh comhpháirteach comhair; Beidh cineál an tionscadail “crua” agus beidh an buiséad táscach seo a leanas aige: — Is fiú EUR 550 000 buiséad na Cigireachta Ginearálta um Staideanna Éigeandála; — Is fiú EUR 450 000 buiséad na hArd-Stiúrthóireachta um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus um Chosaint Shibhialta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de noodzaak om gezamenlijk risicobeheer op het programmagebied te verbeteren. Het is ontworpen om de belangrijkste gemeenschappelijke territoriale uitdagingen vanuit het perspectief van het beheer van noodsituaties aan te pakken. Hoofddoel is het stroomlijnen van de gezamenlijke respons in noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied door middel van gemeenschappelijke opleidingen in gespecialiseerde polygonen, de aanschaf van gespecialiseerde apparatuur en door het verbeteren van het gemeenschappelijk grensoverschrijdend operationeel kader voor noodsituaties. Het project heeft tot doel de samenwerking, coördinatie en kennisoverdracht tussen de Algemene Inspectie voor noodsituaties en het directoraat-generaal Brandveiligheid en civiele bescherming te verbeteren. Op basis van de projectactiviteiten zal de bijdrage aan de indicatoren voor de output van het programma als volgt zijn: — Door de aanschaf van gespecialiseerde apparatuur (waterduikuitrusting, duikboot), de gemeenschappelijke trainingen voor opsporings- en reddingsmissies uit het aquatisch milieu die zullen plaatsvinden in de polygoon in Balchik en de gezamenlijke oefening die zal worden uitgevoerd, zal de kwaliteit van de gezamenlijke respons in geval van overstromingsbeheer worden verbeterd. De belangrijkste begunstigde van een hoger kwalitatief overstromingsbeheer is de bevolking in het subsidiabele gebied. Gemeenschappelijke trainingen in de speciale veelhoek in Craiova en gezamenlijke oefeningen die in dit project zullen plaatsvinden, zullen de eerste reactie-efficiëntie verhogen bij bosbranden en in het algemeen op branden. Trainingen bevorderen ook wederzijds begrip en vertrouwen op het niveau van eerste responders, uitwisseling van ervaringen en verbeterde responsacties in termen van tijd, prestaties en besparing van middelen. De volledige bevolking in het in aanmerking komende gebied uit Roemenië en Bulgarije zal profiteren van verbeterde maatregelen ter bescherming van bosbranden. — In het subsidiabele gebied bevinden zich een groot aantal marktdeelnemers, bossen en NATURA 2000-gebieden. Deze worden beschouwd als risicobronnen waarvoor de partners in dit project, de Algemene Inspectie voor noodsituaties, Roemenië en het directoraat-generaal Brandveiligheid en Civiele Bescherming, Republiek Bulgarije, van plan zijn het gezamenlijke interventieplan te herzien en noodplannen op te stellen die bedoeld zijn om de technische operationele details vast te stellen van de gezamenlijke noodrespons op noodsituaties die zich op dit gebied hebben voorgedaan. Het gezamenlijke interventieplan zal worden herzien en tijdens de looptijd van het project zullen drie noodplannen worden uitgewerkt. De originaliteit van het project bestaat uit de aanpak die het project naar het programma brengt vanuit het perspectief van gezamenlijk risicobeheer, dit wordt bereikt door middel van een aantal nieuwe ideeën zoals: — aanschaf van gespecialiseerde uitrusting voor noodsituaties (waterduikuitrusting, duikboot); — uitwerking van het gemeenschappelijke opleidingscurriculum; — herziening van het gezamenlijke interventieplan; — opstelling van drie noodplannen; — gezamenlijke samenwerking; De aard van het project zal „hard” zijn en het zal de volgende indicatieve begroting hebben: — De algemene inspectiebegroting voor noodsituaties bedraagt 550 000 EUR; — De begroting van het directoraat-generaal Brandveiligheid en civiele bescherming bedraagt 450 000 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project richt zich op de noodzaak om gezamenlijk risicobeheer op het programmagebied te verbeteren. Het is ontworpen om de belangrijkste gemeenschappelijke territoriale uitdagingen vanuit het perspectief van het beheer van noodsituaties aan te pakken. Hoofddoel is het stroomlijnen van de gezamenlijke respons in noodsituaties in het grensoverschrijdende gebied door middel van gemeenschappelijke opleidingen in gespecialiseerde polygonen, de aanschaf van gespecialiseerde apparatuur en door het verbeteren van het gemeenschappelijk grensoverschrijdend operationeel kader voor noodsituaties. Het project heeft tot doel de samenwerking, coördinatie en kennisoverdracht tussen de Algemene Inspectie voor noodsituaties en het directoraat-generaal Brandveiligheid en civiele bescherming te verbeteren. Op basis van de projectactiviteiten zal de bijdrage aan de indicatoren voor de output van het programma als volgt zijn: — Door de aanschaf van gespecialiseerde apparatuur (waterduikuitrusting, duikboot), de gemeenschappelijke trainingen voor opsporings- en reddingsmissies uit het aquatisch milieu die zullen plaatsvinden in de polygoon in Balchik en de gezamenlijke oefening die zal worden uitgevoerd, zal de kwaliteit van de gezamenlijke respons in geval van overstromingsbeheer worden verbeterd. De belangrijkste begunstigde van een hoger kwalitatief overstromingsbeheer is de bevolking in het subsidiabele gebied. Gemeenschappelijke trainingen in de speciale veelhoek in Craiova en gezamenlijke oefeningen die in dit project zullen plaatsvinden, zullen de eerste reactie-efficiëntie verhogen bij bosbranden en in het algemeen op branden. Trainingen bevorderen ook wederzijds begrip en vertrouwen op het niveau van eerste responders, uitwisseling van ervaringen en verbeterde responsacties in termen van tijd, prestaties en besparing van middelen. De volledige bevolking in het in aanmerking komende gebied uit Roemenië en Bulgarije zal profiteren van verbeterde maatregelen ter bescherming van bosbranden. — In het subsidiabele gebied bevinden zich een groot aantal marktdeelnemers, bossen en NATURA 2000-gebieden. Deze worden beschouwd als risicobronnen waarvoor de partners in dit project, de Algemene Inspectie voor noodsituaties, Roemenië en het directoraat-generaal Brandveiligheid en Civiele Bescherming, Republiek Bulgarije, van plan zijn het gezamenlijke interventieplan te herzien en noodplannen op te stellen die bedoeld zijn om de technische operationele details vast te stellen van de gezamenlijke noodrespons op noodsituaties die zich op dit gebied hebben voorgedaan. Het gezamenlijke interventieplan zal worden herzien en tijdens de looptijd van het project zullen drie noodplannen worden uitgewerkt. De originaliteit van het project bestaat uit de aanpak die het project naar het programma brengt vanuit het perspectief van gezamenlijk risicobeheer, dit wordt bereikt door middel van een aantal nieuwe ideeën zoals: — aanschaf van gespecialiseerde uitrusting voor noodsituaties (waterduikuitrusting, duikboot); — uitwerking van het gemeenschappelijke opleidingscurriculum; — herziening van het gezamenlijke interventieplan; — opstelling van drie noodplannen; — gezamenlijke samenwerking; De aard van het project zal „hard” zijn en het zal de volgende indicatieve begroting hebben: — De algemene inspectiebegroting voor noodsituaties bedraagt 550 000 EUR; — De begroting van het directoraat-generaal Brandveiligheid en civiele bescherming bedraagt 450 000 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na potrzebę poprawy wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze objętym programem. Ma on na celu sprostanie głównym wspólnym wyzwaniom terytorialnym z punktu widzenia zarządzania sytuacjami nadzwyczajnymi. Głównym celem jest usprawnienie wspólnego reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych na obszarze transgranicznym poprzez wspólne szkolenia w zakresie specjalistycznych wielokątów, zakup specjalistycznego sprzętu oraz poprawę wspólnych transgranicznych ram operacyjnych w sytuacjach nadzwyczajnych. Projekt ma na celu poprawę współpracy, koordynacji i transferu wiedzy między Generalnym Inspektoratem ds. Sytuacji Kryzysowych a Dyrekcją Generalną ds. Bezpieczeństwa Pożarnego i Ochrony Ludności. W oparciu o działania w ramach projektu wkład w wskaźniki produktów programu będzie następujący: — Poprzez zakup specjalistycznego sprzętu (sprzęt do nurkowania, łódź nurkowa), wspólne szkolenia dla misji poszukiwawczo-ratowniczej ze środowiska wodnego, które odbędą się w wielokącie w Bałcziku oraz wspólne ćwiczenia, które zostaną przeprowadzone, poprawi się jakość wspólnej reakcji w przypadku zarządzania powodziami. Głównym beneficjentem wyższej jakości zarządzania powodzią jest ludność na kwalifikowalnym obszarze. Wspólne szkolenia w dedykowanym wielokącie w Craiova i wspólne ćwiczenia, które odbędą się w tym projekcie, zwiększą skuteczność pierwszej reakcji na pożary lasów i ogólnie na pożary. Ponadto szkolenia będą promować wzajemne zrozumienie i zaufanie na poziomie osób udzielających pierwszej pomocy, wymianę doświadczeń i lepsze działania w zakresie reagowania pod względem czasu, wydajności i oszczędności zasobów. Cała ludność na kwalifikujących się obszarach, zarówno z Rumunii, jak i Bułgarii, będzie korzystać z ulepszonych środków ochrony przeciwpożarowej lasów. — Na kwalifikowalnym obszarze znajduje się duża liczba podmiotów gospodarczych, lasów i obszarów NATURA 2000. Są one uważane za źródła ryzyka, do których partnerzy w ramach tego projektu, Generalny Inspektorat Sytuacji Kryzysowych, Rumunia i Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa Pożarowego i Ochrony Ludności (Republika Bułgarii) planują ograniczyć poprzez dokonanie przeglądu wspólnego planu interwencji i sporządzić plany awaryjne mające na celu ustalenie technicznych szczegółów operacyjnych wspólnych działań w sytuacjach nadzwyczajnych w tym obszarze. Wspólny plan interwencyjny zostanie poddany przeglądowi, a trzy plany awaryjne zostaną opracowane w trakcie trwania projektu. Oryginalność projektu polega na podejściu, jakie projekt wnosi do programu z perspektywy wspólnego zarządzania ryzykiem, osiąganym dzięki nowym pomysłom, takim jak: zakup specjalistycznego sprzętu w sytuacjach awaryjnych (sprzęt do nurkowania wodnego, łódź nurkowa); opracowanie wspólnego programu szkoleń; przegląd wspólnego planu interwencyjnego; opracowanie trzech planów awaryjnych; wspólne działanie na rzecz współpracy; Rodzaj projektu będzie „twardy” i będzie miał następujący orientacyjny budżet: Budżet ogólnego inspektoratu ds. sytuacji nadzwyczajnych wynosi 550 000 EUR; Budżet Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa Pożarowego i Ochrony Ludności wynosi 450 000 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt jest odpowiedzią na potrzebę poprawy wspólnego zarządzania ryzykiem w obszarze objętym programem. Ma on na celu sprostanie głównym wspólnym wyzwaniom terytorialnym z punktu widzenia zarządzania sytuacjami nadzwyczajnymi. Głównym celem jest usprawnienie wspólnego reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych na obszarze transgranicznym poprzez wspólne szkolenia w zakresie specjalistycznych wielokątów, zakup specjalistycznego sprzętu oraz poprawę wspólnych transgranicznych ram operacyjnych w sytuacjach nadzwyczajnych. Projekt ma na celu poprawę współpracy, koordynacji i transferu wiedzy między Generalnym Inspektoratem ds. Sytuacji Kryzysowych a Dyrekcją Generalną ds. Bezpieczeństwa Pożarnego i Ochrony Ludności. W oparciu o działania w ramach projektu wkład w wskaźniki produktów programu będzie następujący: — Poprzez zakup specjalistycznego sprzętu (sprzęt do nurkowania, łódź nurkowa), wspólne szkolenia dla misji poszukiwawczo-ratowniczej ze środowiska wodnego, które odbędą się w wielokącie w Bałcziku oraz wspólne ćwiczenia, które zostaną przeprowadzone, poprawi się jakość wspólnej reakcji w przypadku zarządzania powodziami. Głównym beneficjentem wyższej jakości zarządzania powodzią jest ludność na kwalifikowalnym obszarze. Wspólne szkolenia w dedykowanym wielokącie w Craiova i wspólne ćwiczenia, które odbędą się w tym projekcie, zwiększą skuteczność pierwszej reakcji na pożary lasów i ogólnie na pożary. Ponadto szkolenia będą promować wzajemne zrozumienie i zaufanie na poziomie osób udzielających pierwszej pomocy, wymianę doświadczeń i lepsze działania w zakresie reagowania pod względem czasu, wydajności i oszczędności zasobów. Cała ludność na kwalifikujących się obszarach, zarówno z Rumunii, jak i Bułgarii, będzie korzystać z ulepszonych środków ochrony przeciwpożarowej lasów. — Na kwalifikowalnym obszarze znajduje się duża liczba podmiotów gospodarczych, lasów i obszarów NATURA 2000. Są one uważane za źródła ryzyka, do których partnerzy w ramach tego projektu, Generalny Inspektorat Sytuacji Kryzysowych, Rumunia i Dyrekcja Generalna ds. Bezpieczeństwa Pożarowego i Ochrony Ludności (Republika Bułgarii) planują ograniczyć poprzez dokonanie przeglądu wspólnego planu interwencji i sporządzić plany awaryjne mające na celu ustalenie technicznych szczegółów operacyjnych wspólnych działań w sytuacjach nadzwyczajnych w tym obszarze. Wspólny plan interwencyjny zostanie poddany przeglądowi, a trzy plany awaryjne zostaną opracowane w trakcie trwania projektu. Oryginalność projektu polega na podejściu, jakie projekt wnosi do programu z perspektywy wspólnego zarządzania ryzykiem, osiąganym dzięki nowym pomysłom, takim jak: zakup specjalistycznego sprzętu w sytuacjach awaryjnych (sprzęt do nurkowania wodnego, łódź nurkowa); opracowanie wspólnego programu szkoleń; przegląd wspólnego planu interwencyjnego; opracowanie trzech planów awaryjnych; wspólne działanie na rzecz współpracy; Rodzaj projektu będzie „twardy” i będzie miał następujący orientacyjny budżet: Budżet ogólnego inspektoratu ds. sytuacji nadzwyczajnych wynosi 550 000 EUR; Budżet Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa Pożarowego i Ochrony Ludności wynosi 450 000 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan tarpeeseen parantaa yhteistä riskinhallintaa ohjelma-alueella. Se on suunniteltu siten, että se vastaa tärkeimpiin yhteisiin alueellisiin haasteisiin hätätilanteiden hallinnan näkökulmasta. Päätavoitteena on virtaviivaistaa yhteisiä toimia hätätilanteissa rajat ylittävällä alueella järjestämällä yhteisiä monikulmioita koskevaa koulutusta, hankkimalla erikoislaitteita ja parantamalla yhteisiä rajatylittäviä toimintapuitteita hätätilanteita varten. Hankkeen tavoitteena on parantaa yhteistyötä, koordinointia ja tietämyksen siirtoa hätätilanteiden yleisen tarkastusviraston ja paloturvallisuuden ja pelastuspalvelun pääosaston välillä. Hankkeen toimien perusteella ohjelman tuotosindikaattorit ovat seuraavat: — Hankkimalla erikoislaitteita (vesisukellusvälineet, sukellusveneet), Balchikin monikulmiossa toteutettavan vesiympäristön etsintä- ja pelastusoperaation yhteiset koulutukset ja toteutettavan yhteisen harjoituksen avulla parannetaan yhteisten avustustoimien laatua tulvien hallinnassa. Korkeamman laadullisen tulvien hallinnan pääasiallisena edunsaajana on tukikelpoisen alueen väestö. — Yhteiset koulutukset omistettu monikulmio Craiovassa ja yhteinen harjoitus, joka tapahtuu tässä hankkeessa, parantaa ensireaktion tehokkuutta metsäpaloja ja yleensä tulipaloja. Koulutuksella edistetään myös keskinäistä ymmärtämystä ja luottamusta ensimmäisten vastaajien tasolla, kokemusten vaihtoa ja parempia reagointitoimia ajan, suorituskyvyn ja resurssien säästämisen osalta. Tukikelpoisen alueen koko väestö hyötyy sekä Romaniasta että Bulgariasta parempien metsäpalojen suojelutoimenpiteiden avulla. — Tukikelpoisella alueella sijaitsee suuri määrä talouden toimijoita, metsiä ja Natura 2000 -alueita. Niitä pidetään riskilähteinä, joita tämän hankkeen kumppanit, Romanian yleinen tarkastusvirasto ja paloturvallisuuden ja pelastuspalvelun pääosasto Bulgaria, suunnittelevat vähentävänsä niitä tarkistamalla yhteistä toimintasuunnitelmaa ja laatimalla valmiussuunnitelmia, joiden tarkoituksena on vahvistaa tällä alalla tapahtuneiden yhteisten hätätoimien tekniset operatiiviset yksityiskohdat. Yhteistä toimintasuunnitelmaa tarkastellaan uudelleen, ja hankkeen elinkaaren aikana laaditaan kolme valmiussuunnitelmaa. Hankkeen omaperäisyys koostuu lähestymistavasta, jonka hanke tuo ohjelmaan yhteisen riskienhallinnan näkökulmasta. erityisvarusteiden hankinta hätätilanteissa (vesisukellusvälineet, sukellusvene); — yhteisen koulutussuunnitelman laatiminen; — yhteisen interventiosuunnitelman tarkistaminen; — kolmen valmiussuunnitelman laatiminen; — yhteinen yhteistyö; Hankkeen tyyppi on ”kova”, ja sillä on seuraava ohjeellinen talousarvio: — Hätätilanteita käsittelevän yleisen tarkastusviraston budjetti on 550 000 euroa; — Paloturvallisuus- ja pelastuspalveluasioiden pääosaston budjetti on 450 000 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan tarpeeseen parantaa yhteistä riskinhallintaa ohjelma-alueella. Se on suunniteltu siten, että se vastaa tärkeimpiin yhteisiin alueellisiin haasteisiin hätätilanteiden hallinnan näkökulmasta. Päätavoitteena on virtaviivaistaa yhteisiä toimia hätätilanteissa rajat ylittävällä alueella järjestämällä yhteisiä monikulmioita koskevaa koulutusta, hankkimalla erikoislaitteita ja parantamalla yhteisiä rajatylittäviä toimintapuitteita hätätilanteita varten. Hankkeen tavoitteena on parantaa yhteistyötä, koordinointia ja tietämyksen siirtoa hätätilanteiden yleisen tarkastusviraston ja paloturvallisuuden ja pelastuspalvelun pääosaston välillä. Hankkeen toimien perusteella ohjelman tuotosindikaattorit ovat seuraavat: — Hankkimalla erikoislaitteita (vesisukellusvälineet, sukellusveneet), Balchikin monikulmiossa toteutettavan vesiympäristön etsintä- ja pelastusoperaation yhteiset koulutukset ja toteutettavan yhteisen harjoituksen avulla parannetaan yhteisten avustustoimien laatua tulvien hallinnassa. Korkeamman laadullisen tulvien hallinnan pääasiallisena edunsaajana on tukikelpoisen alueen väestö. — Yhteiset koulutukset omistettu monikulmio Craiovassa ja yhteinen harjoitus, joka tapahtuu tässä hankkeessa, parantaa ensireaktion tehokkuutta metsäpaloja ja yleensä tulipaloja. Koulutuksella edistetään myös keskinäistä ymmärtämystä ja luottamusta ensimmäisten vastaajien tasolla, kokemusten vaihtoa ja parempia reagointitoimia ajan, suorituskyvyn ja resurssien säästämisen osalta. Tukikelpoisen alueen koko väestö hyötyy sekä Romaniasta että Bulgariasta parempien metsäpalojen suojelutoimenpiteiden avulla. — Tukikelpoisella alueella sijaitsee suuri määrä talouden toimijoita, metsiä ja Natura 2000 -alueita. Niitä pidetään riskilähteinä, joita tämän hankkeen kumppanit, Romanian yleinen tarkastusvirasto ja paloturvallisuuden ja pelastuspalvelun pääosasto Bulgaria, suunnittelevat vähentävänsä niitä tarkistamalla yhteistä toimintasuunnitelmaa ja laatimalla valmiussuunnitelmia, joiden tarkoituksena on vahvistaa tällä alalla tapahtuneiden yhteisten hätätoimien tekniset operatiiviset yksityiskohdat. Yhteistä toimintasuunnitelmaa tarkastellaan uudelleen, ja hankkeen elinkaaren aikana laaditaan kolme valmiussuunnitelmaa. Hankkeen omaperäisyys koostuu lähestymistavasta, jonka hanke tuo ohjelmaan yhteisen riskienhallinnan näkökulmasta. erityisvarusteiden hankinta hätätilanteissa (vesisukellusvälineet, sukellusvene); — yhteisen koulutussuunnitelman laatiminen; — yhteisen interventiosuunnitelman tarkistaminen; — kolmen valmiussuunnitelman laatiminen; — yhteinen yhteistyö; Hankkeen tyyppi on ”kova”, ja sillä on seuraava ohjeellinen talousarvio: — Hätätilanteita käsittelevän yleisen tarkastusviraston budjetti on 550 000 euroa; — Paloturvallisuus- ja pelastuspalveluasioiden pääosaston budjetti on 450 000 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta la necessità di migliorare la gestione congiunta dei rischi nell'area del programma. È progettato in modo da affrontare le principali sfide territoriali comuni dal punto di vista della gestione delle situazioni di emergenza. L'obiettivo principale è quello di razionalizzare la risposta congiunta in situazioni di emergenza nello spazio transfrontaliero attraverso la formazione comune in poligoni specializzati, l'approvvigionamento di attrezzature specializzate e il miglioramento del quadro operativo transfrontaliero comune per le situazioni di emergenza. Il progetto mira a migliorare la cooperazione, il coordinamento e il trasferimento di conoscenze tra l'Ispettorato generale per le situazioni di emergenza e la Direzione generale per la sicurezza antincendio e la protezione civile. Sulla base delle attività del progetto, il contributo agli indicatori di output del programma sarà il seguente: — Attraverso l'approvvigionamento di attrezzature specializzate (attrezzatura subacquea, barca da immersione), le formazioni comuni per la missione di ricerca e soccorso dall'ambiente acquatico che si svolgeranno nel poligono di Balchik e l'esercizio congiunto che verrà condotto, la qualità della risposta congiunta in caso di gestione delle inondazioni sarà migliorata. Il principale beneficiario di una gestione delle alluvioni di qualità superiore è la popolazione della zona ammissibile. — La formazione comune nel poligono dedicato a Craiova e l'esercizio congiunto che si svolgerà in questo progetto, aumenteranno l'efficienza di prima risposta agli incendi boschivi e in generale agli incendi. Inoltre, i corsi di formazione promuoveranno la comprensione reciproca e la fiducia a livello dei primi soccorritori, lo scambio di esperienze e migliori azioni di risposta in termini di tempo, prestazioni e risparmio di risorse. L'intera popolazione della zona ammissibile sia della Romania che della Bulgaria beneficerà di migliori misure di protezione dagli incendi boschivi. — Nella zona ammissibile si trovano un gran numero di operatori economici, foreste e siti NATURA 2000. Queste sono considerate fonti di rischio alle quali i partner di questo progetto, l'Ispettorato generale per le situazioni di emergenza, la Romania e la Direzione generale per la sicurezza antincendio e la protezione civile, Repubblica Bulgaria, intendono ridurre rivedendo il piano di intervento congiunto ed elaborando piani di emergenza volti a stabilire i dettagli tecnici operativi della risposta congiunta di emergenza alle emergenze verificate in questo settore. Il piano di intervento congiunto sarà riesaminato e tre piani di emergenza saranno elaborati durante la durata del progetto. L'originalità del progetto consiste nell'approccio che il progetto porta al programma dal punto di vista della gestione congiunta del rischio, ottenuto attraverso alcune nuove idee come: — approvvigionamento di attrezzature specializzate per situazioni di emergenza (attrezzatura subacquea, barca subacquea); — elaborazione del curriculum formativo comune; — revisione del piano di intervento congiunto; — elaborazione di tre piani di emergenza; — esercizio di cooperazione congiunta; Il tipo di progetto sarà "difficile" e avrà il seguente budget indicativo: — Il bilancio dell'Ispettorato generale per le situazioni di emergenza ha un valore di 550 000 EUR; — Il bilancio della Direzione generale per la sicurezza antincendio e la protezione civile ha un valore di 450 000 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto affronta la necessità di migliorare la gestione congiunta dei rischi nell'area del programma. È progettato in modo da affrontare le principali sfide territoriali comuni dal punto di vista della gestione delle situazioni di emergenza. L'obiettivo principale è quello di razionalizzare la risposta congiunta in situazioni di emergenza nello spazio transfrontaliero attraverso la formazione comune in poligoni specializzati, l'approvvigionamento di attrezzature specializzate e il miglioramento del quadro operativo transfrontaliero comune per le situazioni di emergenza. Il progetto mira a migliorare la cooperazione, il coordinamento e il trasferimento di conoscenze tra l'Ispettorato generale per le situazioni di emergenza e la Direzione generale per la sicurezza antincendio e la protezione civile. Sulla base delle attività del progetto, il contributo agli indicatori di output del programma sarà il seguente: — Attraverso l'approvvigionamento di attrezzature specializzate (attrezzatura subacquea, barca da immersione), le formazioni comuni per la missione di ricerca e soccorso dall'ambiente acquatico che si svolgeranno nel poligono di Balchik e l'esercizio congiunto che verrà condotto, la qualità della risposta congiunta in caso di gestione delle inondazioni sarà migliorata. Il principale beneficiario di una gestione delle alluvioni di qualità superiore è la popolazione della zona ammissibile. — La formazione comune nel poligono dedicato a Craiova e l'esercizio congiunto che si svolgerà in questo progetto, aumenteranno l'efficienza di prima risposta agli incendi boschivi e in generale agli incendi. Inoltre, i corsi di formazione promuoveranno la comprensione reciproca e la fiducia a livello dei primi soccorritori, lo scambio di esperienze e migliori azioni di risposta in termini di tempo, prestazioni e risparmio di risorse. L'intera popolazione della zona ammissibile sia della Romania che della Bulgaria beneficerà di migliori misure di protezione dagli incendi boschivi. — Nella zona ammissibile si trovano un gran numero di operatori economici, foreste e siti NATURA 2000. Queste sono considerate fonti di rischio alle quali i partner di questo progetto, l'Ispettorato generale per le situazioni di emergenza, la Romania e la Direzione generale per la sicurezza antincendio e la protezione civile, Repubblica Bulgaria, intendono ridurre rivedendo il piano di intervento congiunto ed elaborando piani di emergenza volti a stabilire i dettagli tecnici operativi della risposta congiunta di emergenza alle emergenze verificate in questo settore. Il piano di intervento congiunto sarà riesaminato e tre piani di emergenza saranno elaborati durante la durata del progetto. L'originalità del progetto consiste nell'approccio che il progetto porta al programma dal punto di vista della gestione congiunta del rischio, ottenuto attraverso alcune nuove idee come: — approvvigionamento di attrezzature specializzate per situazioni di emergenza (attrezzatura subacquea, barca subacquea); — elaborazione del curriculum formativo comune; — revisione del piano di intervento congiunto; — elaborazione di tre piani di emergenza; — esercizio di cooperazione congiunta; Il tipo di progetto sarà "difficile" e avrà il seguente budget indicativo: — Il bilancio dell'Ispettorato generale per le situazioni di emergenza ha un valore di 550 000 EUR; — Il bilancio della Direzione generale per la sicurezza antincendio e la protezione civile ha un valore di 450 000 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava potrebo po izboljšanju skupnega obvladovanja tveganj na programskem področju. Zasnovan je tako, da obravnava glavne skupne teritorialne izzive z vidika obvladovanja izrednih razmer. Glavni cilj je racionalizirati skupni odziv v izrednih razmerah na čezmejnem območju s skupnimi usposabljanji za specializirane mnogokotnike, naročanjem specializirane opreme in izboljšanjem skupnega čezmejnega operativnega okvira za izredne razmere. Cilj projekta je izboljšati sodelovanje, usklajevanje in prenos znanja med Generalnim inšpektoratom za izredne razmere in Generalnim direktoratom za požarno varnost in civilno zaščito. Na podlagi projektnih dejavnosti bo prispevek k kazalnikom izložkov programa naslednji: — Z nabavo specializirane opreme (oprema za potapljanje z vodo, potapljaški čolni), skupnega usposabljanja za iskanje in reševanje iz vodnega okolja, ki bo potekalo v poligonu v Balchiku, in skupne vaje, ki se bo izvajala, se bo izboljšala kakovost skupnega odziva v primeru obvladovanja poplav. Glavni upravičenec do višjega kakovostnega obvladovanja poplav je prebivalstvo na upravičenem območju. Skupna usposabljanja v namenskem poligonu v Craiovi in skupna vaja, ki bo potekala v okviru tega projekta, bodo povečala učinkovitost prvega odziva na gozdne požare in na splošno na požare. Poleg tega bodo usposabljanja spodbujala medsebojno razumevanje in zaupanje na ravni udeležencev prvega odziva, izmenjavo izkušenj in izboljšane odzivne ukrepe v smislu časa, uspešnosti in varčevanja z viri. Izboljšani ukrepi za zaščito pred gozdnimi požari bodo koristili celotnemu prebivalstvu na upravičenem območju iz Romunije in Bolgarije. — Na upravičenem območju je veliko gospodarskih subjektov, gozdov in območij NATURA 2000. Ti se štejejo za vire tveganja, za katere partnerji v tem projektu, Generalni inšpektorat za izredne razmere, Romunija in Generalni direktorat za požarno varnost in civilno zaščito, Republika Bolgarija, načrtujejo zmanjšanje s pregledom skupnega intervencijskega načrta in pripravo načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, namenjenih določitvi tehničnih operativnih podrobnosti skupnega odzivanja na izredne razmere na tem področju. Skupni intervencijski načrt bo pregledan, trije načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih pa bodo pripravljeni v času trajanja projekta. Izvirnost projekta je pristop, ki ga projekt prinaša v program z vidika skupnega obvladovanja tveganj, kar se doseže z nekaterimi novimi idejami, kot so: — nabava specializirane opreme za izredne razmere (oprema za potapljanje z vodo, potapljaški čoln); — priprava skupnega učnega načrta za usposabljanje; — pregled skupnega intervencijskega načrta; — izdelava treh načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih; skupno sodelovanje; Vrsta projekta bo „trda“ in bo imela naslednji okvirni proračun: — Proračun generalnega inšpektorata za izredne razmere znaša 550 000 EUR; — Proračun Generalnega direktorata za požarno varnost in civilno zaščito znaša 450 000 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt obravnava potrebo po izboljšanju skupnega obvladovanja tveganj na programskem področju. Zasnovan je tako, da obravnava glavne skupne teritorialne izzive z vidika obvladovanja izrednih razmer. Glavni cilj je racionalizirati skupni odziv v izrednih razmerah na čezmejnem območju s skupnimi usposabljanji za specializirane mnogokotnike, naročanjem specializirane opreme in izboljšanjem skupnega čezmejnega operativnega okvira za izredne razmere. Cilj projekta je izboljšati sodelovanje, usklajevanje in prenos znanja med Generalnim inšpektoratom za izredne razmere in Generalnim direktoratom za požarno varnost in civilno zaščito. Na podlagi projektnih dejavnosti bo prispevek k kazalnikom izložkov programa naslednji: — Z nabavo specializirane opreme (oprema za potapljanje z vodo, potapljaški čolni), skupnega usposabljanja za iskanje in reševanje iz vodnega okolja, ki bo potekalo v poligonu v Balchiku, in skupne vaje, ki se bo izvajala, se bo izboljšala kakovost skupnega odziva v primeru obvladovanja poplav. Glavni upravičenec do višjega kakovostnega obvladovanja poplav je prebivalstvo na upravičenem območju. Skupna usposabljanja v namenskem poligonu v Craiovi in skupna vaja, ki bo potekala v okviru tega projekta, bodo povečala učinkovitost prvega odziva na gozdne požare in na splošno na požare. Poleg tega bodo usposabljanja spodbujala medsebojno razumevanje in zaupanje na ravni udeležencev prvega odziva, izmenjavo izkušenj in izboljšane odzivne ukrepe v smislu časa, uspešnosti in varčevanja z viri. Izboljšani ukrepi za zaščito pred gozdnimi požari bodo koristili celotnemu prebivalstvu na upravičenem območju iz Romunije in Bolgarije. — Na upravičenem območju je veliko gospodarskih subjektov, gozdov in območij NATURA 2000. Ti se štejejo za vire tveganja, za katere partnerji v tem projektu, Generalni inšpektorat za izredne razmere, Romunija in Generalni direktorat za požarno varnost in civilno zaščito, Republika Bolgarija, načrtujejo zmanjšanje s pregledom skupnega intervencijskega načrta in pripravo načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, namenjenih določitvi tehničnih operativnih podrobnosti skupnega odzivanja na izredne razmere na tem področju. Skupni intervencijski načrt bo pregledan, trije načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih pa bodo pripravljeni v času trajanja projekta. Izvirnost projekta je pristop, ki ga projekt prinaša v program z vidika skupnega obvladovanja tveganj, kar se doseže z nekaterimi novimi idejami, kot so: — nabava specializirane opreme za izredne razmere (oprema za potapljanje z vodo, potapljaški čoln); — priprava skupnega učnega načrta za usposabljanje; — pregled skupnega intervencijskega načrta; — izdelava treh načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih; skupno sodelovanje; Vrsta projekta bo „trda“ in bo imela naslednji okvirni proračun: — Proračun generalnega inšpektorata za izredne razmere znaša 550 000 EUR; — Proračun Generalnega direktorata za požarno varnost in civilno zaščito znaša 450 000 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet tar itu med behovet av att förbättra den gemensamma riskhanteringen inom programområdet. Den är utformad för att ta itu med de viktigaste gemensamma territoriella utmaningarna med tanke på hanteringen av nödsituationer. Huvudsyftet är att rationalisera de gemensamma insatserna i nödsituationer i det gränsöverskridande området genom gemensam utbildning i specialiserade polygoner, upphandling av specialiserad utrustning och genom att förbättra den gemensamma gränsöverskridande operativa ramen för nödsituationer. Projektet syftar till att förbättra samarbetet, samordningen och kunskapsöverföringen mellan generalinspektionen för nödsituationer och generaldirektoratet för brandsäkerhet och civilskydd. På grundval av projektverksamheten kommer bidraget till programmets outputindikatorer att vara följande: — Genom upphandling av specialiserad utrustning (vattendykningsutrustning, dykbåt), de gemensamma utbildningarna för sök- och räddningsuppdrag från vattenmiljön som kommer att äga rum i polygonen i Balchik och den gemensamma övning som kommer att genomföras, kommer kvaliteten på det gemensamma svaret vid översvämningshantering att förbättras. Den största mottagaren av en högre kvalitativ hantering av översvämningar är befolkningen i det stödberättigade området. — Gemensamma utbildningar i den dedikerade polygonen i Craiova och gemensam övning som kommer att äga rum i detta projekt, kommer att öka den första reaktionseffektiviteten vid skogsbränder och i allmänhet vid bränder. Utbildningar kommer också att främja ömsesidig förståelse och förtroende på första besvararnivå, utbyte av erfarenheter och förbättrade svarsåtgärder när det gäller tid, prestanda och resursbesparingar. Hela befolkningen i det stödberättigade området både från Rumänien och Bulgarien kommer att gynnas av förbättrade skyddsåtgärder mot skogsbränder. — I det stödberättigade området finns ett stort antal ekonomiska aktörer, skogar och Natura 2000-områden. Dessa betraktas som riskkällor som partnerna i detta projekt, General Inspectorate for Emergency Situations, Rumänien och generaldirektoratet för brandsäkerhet och civilskydd, Republiken Bulgarien, planerar att minska genom att se över den gemensamma insatsplanen och utarbeta beredskapsplaner för att fastställa tekniska operativa detaljer för gemensamma insatser vid nödsituationer på detta område. Den gemensamma interventionsplanen kommer att ses över och tre beredskapsplaner kommer att utarbetas under projektets löptid. Projektets originalitet består av det tillvägagångssätt som projektet för med sig till programmet ur ett perspektiv av gemensam riskhantering, vilket uppnås genom några nya idéer som: upphandling av specialiserad utrustning för nödsituationer (vattendykningsutrustning, dykbåt). — utarbetande av den gemensamma läroplanen för utbildning. — översyn av den gemensamma interventionsplanen. — utarbetande av tre beredskapsplaner. — gemensamma samarbetsövningar. Typen av projekt kommer att vara ”hård” och det kommer att ha följande vägledande budget: — Budgeten för den allmänna inspektionen för nödsituationer uppgår till 550 000 EUR. — Budgeten för brandsäkerhet och räddningstjänst uppgår till 450 000 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet tar itu med behovet av att förbättra den gemensamma riskhanteringen inom programområdet. Den är utformad för att ta itu med de viktigaste gemensamma territoriella utmaningarna med tanke på hanteringen av nödsituationer. Huvudsyftet är att rationalisera de gemensamma insatserna i nödsituationer i det gränsöverskridande området genom gemensam utbildning i specialiserade polygoner, upphandling av specialiserad utrustning och genom att förbättra den gemensamma gränsöverskridande operativa ramen för nödsituationer. Projektet syftar till att förbättra samarbetet, samordningen och kunskapsöverföringen mellan generalinspektionen för nödsituationer och generaldirektoratet för brandsäkerhet och civilskydd. På grundval av projektverksamheten kommer bidraget till programmets outputindikatorer att vara följande: — Genom upphandling av specialiserad utrustning (vattendykningsutrustning, dykbåt), de gemensamma utbildningarna för sök- och räddningsuppdrag från vattenmiljön som kommer att äga rum i polygonen i Balchik och den gemensamma övning som kommer att genomföras, kommer kvaliteten på det gemensamma svaret vid översvämningshantering att förbättras. Den största mottagaren av en högre kvalitativ hantering av översvämningar är befolkningen i det stödberättigade området. — Gemensamma utbildningar i den dedikerade polygonen i Craiova och gemensam övning som kommer att äga rum i detta projekt, kommer att öka den första reaktionseffektiviteten vid skogsbränder och i allmänhet vid bränder. Utbildningar kommer också att främja ömsesidig förståelse och förtroende på första besvararnivå, utbyte av erfarenheter och förbättrade svarsåtgärder när det gäller tid, prestanda och resursbesparingar. Hela befolkningen i det stödberättigade området både från Rumänien och Bulgarien kommer att gynnas av förbättrade skyddsåtgärder mot skogsbränder. — I det stödberättigade området finns ett stort antal ekonomiska aktörer, skogar och Natura 2000-områden. Dessa betraktas som riskkällor som partnerna i detta projekt, General Inspectorate for Emergency Situations, Rumänien och generaldirektoratet för brandsäkerhet och civilskydd, Republiken Bulgarien, planerar att minska genom att se över den gemensamma insatsplanen och utarbeta beredskapsplaner för att fastställa tekniska operativa detaljer för gemensamma insatser vid nödsituationer på detta område. Den gemensamma interventionsplanen kommer att ses över och tre beredskapsplaner kommer att utarbetas under projektets löptid. Projektets originalitet består av det tillvägagångssätt som projektet för med sig till programmet ur ett perspektiv av gemensam riskhantering, vilket uppnås genom några nya idéer som: upphandling av specialiserad utrustning för nödsituationer (vattendykningsutrustning, dykbåt). — utarbetande av den gemensamma läroplanen för utbildning. — översyn av den gemensamma interventionsplanen. — utarbetande av tre beredskapsplaner. — gemensamma samarbetsövningar. Typen av projekt kommer att vara ”hård” och det kommer att ha följande vägledande budget: — Budgeten för den allmänna inspektionen för nödsituationer uppgår till 550 000 EUR. — Budgeten för brandsäkerhet och räddningstjänst uppgår till 450 000 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama patenkinti poreikį gerinti bendrą rizikos valdymą programos įgyvendinimo teritorijoje. Jis parengtas taip, kad būtų sprendžiamos pagrindinės bendros teritorinės problemos ekstremaliųjų situacijų valdymo požiūriu. Pagrindinis tikslas – racionalizuoti bendrą reagavimą susidarius ekstremaliajai situacijai tarpvalstybinėje erdvėje rengiant bendrus mokymus specializuotuose daugiakampiuose, įsigyjant specializuotą įrangą ir tobulinant bendrą tarpvalstybinę veiklos sistemą ekstremaliųjų situacijų atveju. Projektu siekiama gerinti Generalinės nepaprastosios padėties inspekcijos ir Priešgaisrinės saugos ir civilinės saugos generalinio direktorato bendradarbiavimą, koordinavimą ir žinių perdavimą. Remiantis projekto veikla, indėlis į programos išdirbių rodiklius bus toks: – Perkant specializuotą įrangą (vandens nardymo įrangą, nardymo valtį), bendrus mokymus, skirtus paieškos ir gelbėjimo misijai iš vandens aplinkos, kuri vyks Balčiko daugiakampyje, ir bendras pratybas, kurios bus vykdomos, bus pagerinta bendro reagavimo potvynių valdymo atveju kokybė. Pagrindinė geresnės kokybės potvynių valdymo naudos gavėja yra reikalavimus atitinkančios teritorijos gyventojų skaičius. – Bendri mokymai specialiame Krjovos daugiakampyje ir bendros pratybos, kurios vyks šiame projekte, padidins pirmojo reagavimo į miškų gaisrus ir apskritai į gaisrus efektyvumą. Be to, mokymai skatins tarpusavio supratimą ir pasitikėjimą pirmojo reagavimo lygiu, dalijimąsi patirtimi ir geresnius reagavimo veiksmus, susijusius su laiku, veiklos rezultatais ir išteklių taupymu. Visi reikalavimus atitinkančios teritorijos gyventojai iš Rumunijos ir Bulgarijos gaus naudos iš patobulintų miškų priešgaisrinės apsaugos priemonių. – Reikalavimus atitinkančioje vietovėje yra daug ekonominės veiklos vykdytojų, miškų ir „Natura 2000“ teritorijų. Jie laikomi rizikos šaltiniais, kuriuos šio projekto partneriai, Bendroji nepaprastųjų situacijų inspekcija, Rumunija ir Priešgaisrinės saugos ir civilinės saugos generalinis direktoratas (Bulgarija) planuoja sumažinti peržiūrėdami bendrą intervencijos planą ir parengdami nenumatytų atvejų planus, skirtus bendro reagavimo į ekstremaliąsias situacijas šioje srityje techninėms operatyvinėms detalėms nustatyti. Bendras intervencijos planas bus peržiūrėtas ir projekto įgyvendinimo laikotarpiu bus parengti trys nenumatytų atvejų planai. Projekto originalumą sudaro požiūris, kurį projektas suteikia programai bendro rizikos valdymo požiūriu, ir tai pasiekiama įgyvendinant kai kurias naujas idėjas, pvz.: – specializuotos įrangos, skirtos avarinėms situacijoms (vandens nardymo įranga, nardymo valtis), pirkimas; – bendrosios mokymo programos parengimą; – bendro intervencijos plano peržiūra; – trijų nenumatytų atvejų planų parengimas; – jungtinės bendradarbiavimo pratybos; Projekto tipas bus sunkus ir jam bus skirtas toks orientacinis biudžetas: – Bendrosios nepaprastosios padėties inspekcijos biudžetas yra 550 000 EUR; – Priešgaisrinės saugos ir civilinės saugos generalinio direktorato biudžetas – 450 000 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama patenkinti poreikį gerinti bendrą rizikos valdymą programos įgyvendinimo teritorijoje. Jis parengtas taip, kad būtų sprendžiamos pagrindinės bendros teritorinės problemos ekstremaliųjų situacijų valdymo požiūriu. Pagrindinis tikslas – racionalizuoti bendrą reagavimą susidarius ekstremaliajai situacijai tarpvalstybinėje erdvėje rengiant bendrus mokymus specializuotuose daugiakampiuose, įsigyjant specializuotą įrangą ir tobulinant bendrą tarpvalstybinę veiklos sistemą ekstremaliųjų situacijų atveju. Projektu siekiama gerinti Generalinės nepaprastosios padėties inspekcijos ir Priešgaisrinės saugos ir civilinės saugos generalinio direktorato bendradarbiavimą, koordinavimą ir žinių perdavimą. Remiantis projekto veikla, indėlis į programos išdirbių rodiklius bus toks: – Perkant specializuotą įrangą (vandens nardymo įrangą, nardymo valtį), bendrus mokymus, skirtus paieškos ir gelbėjimo misijai iš vandens aplinkos, kuri vyks Balčiko daugiakampyje, ir bendras pratybas, kurios bus vykdomos, bus pagerinta bendro reagavimo potvynių valdymo atveju kokybė. Pagrindinė geresnės kokybės potvynių valdymo naudos gavėja yra reikalavimus atitinkančios teritorijos gyventojų skaičius. – Bendri mokymai specialiame Krjovos daugiakampyje ir bendros pratybos, kurios vyks šiame projekte, padidins pirmojo reagavimo į miškų gaisrus ir apskritai į gaisrus efektyvumą. Be to, mokymai skatins tarpusavio supratimą ir pasitikėjimą pirmojo reagavimo lygiu, dalijimąsi patirtimi ir geresnius reagavimo veiksmus, susijusius su laiku, veiklos rezultatais ir išteklių taupymu. Visi reikalavimus atitinkančios teritorijos gyventojai iš Rumunijos ir Bulgarijos gaus naudos iš patobulintų miškų priešgaisrinės apsaugos priemonių. – Reikalavimus atitinkančioje vietovėje yra daug ekonominės veiklos vykdytojų, miškų ir „Natura 2000“ teritorijų. Jie laikomi rizikos šaltiniais, kuriuos šio projekto partneriai, Bendroji nepaprastųjų situacijų inspekcija, Rumunija ir Priešgaisrinės saugos ir civilinės saugos generalinis direktoratas (Bulgarija) planuoja sumažinti peržiūrėdami bendrą intervencijos planą ir parengdami nenumatytų atvejų planus, skirtus bendro reagavimo į ekstremaliąsias situacijas šioje srityje techninėms operatyvinėms detalėms nustatyti. Bendras intervencijos planas bus peržiūrėtas ir projekto įgyvendinimo laikotarpiu bus parengti trys nenumatytų atvejų planai. Projekto originalumą sudaro požiūris, kurį projektas suteikia programai bendro rizikos valdymo požiūriu, ir tai pasiekiama įgyvendinant kai kurias naujas idėjas, pvz.: – specializuotos įrangos, skirtos avarinėms situacijoms (vandens nardymo įranga, nardymo valtis), pirkimas; – bendrosios mokymo programos parengimą; – bendro intervencijos plano peržiūra; – trijų nenumatytų atvejų planų parengimas; – jungtinės bendradarbiavimo pratybos; Projekto tipas bus sunkus ir jam bus skirtas toks orientacinis biudžetas: – Bendrosios nepaprastosios padėties inspekcijos biudžetas yra 550 000 EUR; – Priešgaisrinės saugos ir civilinės saugos generalinio direktorato biudžetas – 450 000 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează necesitatea de a îmbunătăți gestionarea comună a riscurilor în domeniul programului. Acesta este conceput astfel încât să abordeze principalele provocări teritoriale comune din perspectiva gestionării situațiilor de urgență. Obiectivul principal este raționalizarea răspunsului comun în situații de urgență în zona transfrontalieră prin cursuri comune de formare în poligoane specializate, achiziționarea de echipamente specializate și îmbunătățirea cadrului operațional transfrontalier comun pentru situații de urgență. Proiectul vizează îmbunătățirea cooperării, coordonării și transferului de cunoștințe între Inspectoratul General pentru Situații de Urgență și Direcția Generală Siguranță împotriva incendiilor și Protecție Civilă. Pe baza activităților proiectului, contribuția la indicatorii de realizare a programului va fi după cum urmează: — Prin achiziționarea de echipamente specializate (echipamente de scufundare în apă, bărci de scufundare), instruirea comună pentru misiunea de căutare și salvare din mediul acvatic care va avea loc în poligonul din Balchik și exercițiul comun care se va desfășura, calitatea răspunsului comun în cazul gestionării inundațiilor va fi îmbunătățită. Principalul beneficiar al unei gestionări calitative superioare a inundațiilor este populația din zona eligibilă. Instruirea comună în poligonul dedicat din Craiova și exercițiul comun care va avea loc în cadrul acestui proiect vor spori eficiența primului răspuns la incendiile forestiere și, în general, la incendii. De asemenea, cursurile de formare vor promova înțelegerea reciprocă și încrederea la nivelul celor care răspund inițial, schimbul de experiență și acțiunile de răspuns îmbunătățite în ceea ce privește timpul, performanța și economisirea resurselor. Întreaga populație din zona eligibilă atât din România, cât și din Bulgaria va beneficia de măsuri îmbunătățite de protecție împotriva incendiilor forestiere. În zona eligibilă se află un număr mare de operatori economici, păduri și situri NATURA 2000. Acestea sunt considerate surse de risc la care partenerii din acest proiect, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, România și Direcția Generală Siguranță și Protecție Civilă, Republica Bulgaria, intenționează să reducă prin revizuirea planului comun de intervenție și să facă planuri de urgență menite să stabilească detaliile tehnice operaționale ale răspunsului comun de urgență la urgențele survenite în acest domeniu. Planul comun de intervenție va fi revizuit și vor fi elaborate trei planuri de urgență pe durata proiectului. Originalitatea proiectului constă în abordarea pe care proiectul o aduce programului din perspectiva gestionării comune a riscurilor, acest lucru fiind realizat prin câteva idei noi, cum ar fi: achiziționarea de echipamente specializate pentru situații de urgență (echipamente de scufundare în apă, bărci de scufundare); elaborarea curriculumului comun de formare; revizuirea planului comun de intervenție; elaborarea a trei planuri de urgență; — exercițiu de cooperare comună; Tipul proiectului va fi „greu” și va avea următorul buget orientativ: — Bugetul Inspectoratului General pentru Situații de Urgență este de 550 000 EUR; — Bugetul Direcției Generale Siguranță la Incendiu și Protecție Civilă este în valoare de 450 000 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul abordează necesitatea de a îmbunătăți gestionarea comună a riscurilor în domeniul programului. Acesta este conceput astfel încât să abordeze principalele provocări teritoriale comune din perspectiva gestionării situațiilor de urgență. Obiectivul principal este raționalizarea răspunsului comun în situații de urgență în zona transfrontalieră prin cursuri comune de formare în poligoane specializate, achiziționarea de echipamente specializate și îmbunătățirea cadrului operațional transfrontalier comun pentru situații de urgență. Proiectul vizează îmbunătățirea cooperării, coordonării și transferului de cunoștințe între Inspectoratul General pentru Situații de Urgență și Direcția Generală Siguranță împotriva incendiilor și Protecție Civilă. Pe baza activităților proiectului, contribuția la indicatorii de realizare a programului va fi după cum urmează: — Prin achiziționarea de echipamente specializate (echipamente de scufundare în apă, bărci de scufundare), instruirea comună pentru misiunea de căutare și salvare din mediul acvatic care va avea loc în poligonul din Balchik și exercițiul comun care se va desfășura, calitatea răspunsului comun în cazul gestionării inundațiilor va fi îmbunătățită. Principalul beneficiar al unei gestionări calitative superioare a inundațiilor este populația din zona eligibilă. Instruirea comună în poligonul dedicat din Craiova și exercițiul comun care va avea loc în cadrul acestui proiect vor spori eficiența primului răspuns la incendiile forestiere și, în general, la incendii. De asemenea, cursurile de formare vor promova înțelegerea reciprocă și încrederea la nivelul celor care răspund inițial, schimbul de experiență și acțiunile de răspuns îmbunătățite în ceea ce privește timpul, performanța și economisirea resurselor. Întreaga populație din zona eligibilă atât din România, cât și din Bulgaria va beneficia de măsuri îmbunătățite de protecție împotriva incendiilor forestiere. În zona eligibilă se află un număr mare de operatori economici, păduri și situri NATURA 2000. Acestea sunt considerate surse de risc la care partenerii din acest proiect, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, România și Direcția Generală Siguranță și Protecție Civilă, Republica Bulgaria, intenționează să reducă prin revizuirea planului comun de intervenție și să facă planuri de urgență menite să stabilească detaliile tehnice operaționale ale răspunsului comun de urgență la urgențele survenite în acest domeniu. Planul comun de intervenție va fi revizuit și vor fi elaborate trei planuri de urgență pe durata proiectului. Originalitatea proiectului constă în abordarea pe care proiectul o aduce programului din perspectiva gestionării comune a riscurilor, acest lucru fiind realizat prin câteva idei noi, cum ar fi: achiziționarea de echipamente specializate pentru situații de urgență (echipamente de scufundare în apă, bărci de scufundare); elaborarea curriculumului comun de formare; revizuirea planului comun de intervenție; elaborarea a trei planuri de urgență; — exercițiu de cooperare comună; Tipul proiectului va fi „greu” și va avea următorul buget orientativ: — Bugetul Inspectoratului General pentru Situații de Urgență este de 550 000 EUR; — Bugetul Direcției Generale Siguranță la Incendiu și Protecție Civilă este în valoare de 450 000 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt rieši potrebu zlepšiť spoločné riadenie rizík v oblasti programu. Je navrhnutý tak, aby riešil hlavné spoločné územné výzvy z hľadiska riadenia núdzových situácií. Hlavným cieľom je zefektívniť spoločnú reakciu v núdzových situáciách v cezhraničnom priestore prostredníctvom spoločnej odbornej prípravy v špecializovaných polygónoch, obstarávania špecializovaného vybavenia a zlepšením spoločného cezhraničného operačného rámca pre núdzové situácie. Cieľom projektu je zlepšiť spoluprácu, koordináciu a prenos poznatkov medzi Generálnym inšpektorátom pre núdzové situácie a Generálnym riaditeľstvom pre požiarnu bezpečnosť a civilnú ochranu. Na základe projektových činností bude príspevok k ukazovateľom výstupov programu takýto: — Prostredníctvom obstarávania špecializovaného vybavenia (zariadenia na potápanie s vodou, potápačského člna) sa zlepší kvalita spoločnej reakcie v prípade manažmentu povodní prostredníctvom spoločného výcviku pre pátracie a záchranné misie z vodného prostredia, ktoré sa uskutoční v polygóne v Balčiku a spoločného cvičenia, ktoré sa bude vykonávať. Hlavným príjemcom vyššieho kvalitatívneho manažmentu povodní je populácia v oprávnenej oblasti. — Spoločné školenia v špecializovanom polygóne v Craiove a spoločné cvičenie, ktoré sa uskutoční v rámci tohto projektu, zvýšia účinnosť prvej reakcie na lesné požiare a vo všeobecnosti na požiare. Odborná príprava tiež podporí vzájomné porozumenie a dôveru na úrovni subjektov prvého zásahu, výmenu skúseností a lepšie opatrenia v oblasti reakcie, pokiaľ ide o čas, výkonnosť a úsporu zdrojov. Všetci obyvatelia v oprávnenej oblasti z Rumunska aj Bulharska budú mať prospech zo zlepšených opatrení na ochranu pred lesnými požiarmi. — V oprávnenej oblasti sa nachádza veľký počet hospodárskych subjektov, lesov a lokalít sústavy NATURA 2000. Tieto zdroje sa považujú za rizikové zdroje, ktoré partneri tohto projektu, Generálny inšpektorát pre núdzové situácie, Rumunsko a Generálne riaditeľstvo pre požiarnu bezpečnosť a civilnú ochranu, Bulharsko, plánujú znížiť preskúmaním spoločného intervenčného plánu a vypracovať pohotovostné plány určené na stanovenie technických operačných podrobností spoločnej reakcie na núdzové situácie, ku ktorej došlo v tejto oblasti. Spoločný intervenčný plán sa preskúma a počas trvania projektu sa vypracujú tri pohotovostné plány. Originalita projektu spočíva v prístupe, ktorý projekt prináša do programu z hľadiska spoločného riadenia rizík, čo sa dosahuje prostredníctvom niektorých nových nápadov, ako sú: — obstarávanie špecializovaného vybavenia pre núdzové situácie (zariadenie na potápanie s vodou, potápačský čln); vypracovanie spoločných učebných osnov odbornej prípravy; — preskúmanie spoločného intervenčného plánu; vypracovanie troch pohotovostných plánov; — spoločná spolupráca; Typ projektu bude „tvrdý“ a bude mať tento orientačný rozpočet: — Všeobecný inšpektorát pre rozpočet pre núdzové situácie má hodnotu 550 000 EUR; — Rozpočet generálneho riaditeľstva pre požiarnu bezpečnosť a civilnú ochranu má hodnotu 450 000 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt rieši potrebu zlepšiť spoločné riadenie rizík v oblasti programu. Je navrhnutý tak, aby riešil hlavné spoločné územné výzvy z hľadiska riadenia núdzových situácií. Hlavným cieľom je zefektívniť spoločnú reakciu v núdzových situáciách v cezhraničnom priestore prostredníctvom spoločnej odbornej prípravy v špecializovaných polygónoch, obstarávania špecializovaného vybavenia a zlepšením spoločného cezhraničného operačného rámca pre núdzové situácie. Cieľom projektu je zlepšiť spoluprácu, koordináciu a prenos poznatkov medzi Generálnym inšpektorátom pre núdzové situácie a Generálnym riaditeľstvom pre požiarnu bezpečnosť a civilnú ochranu. Na základe projektových činností bude príspevok k ukazovateľom výstupov programu takýto: — Prostredníctvom obstarávania špecializovaného vybavenia (zariadenia na potápanie s vodou, potápačského člna) sa zlepší kvalita spoločnej reakcie v prípade manažmentu povodní prostredníctvom spoločného výcviku pre pátracie a záchranné misie z vodného prostredia, ktoré sa uskutoční v polygóne v Balčiku a spoločného cvičenia, ktoré sa bude vykonávať. Hlavným príjemcom vyššieho kvalitatívneho manažmentu povodní je populácia v oprávnenej oblasti. — Spoločné školenia v špecializovanom polygóne v Craiove a spoločné cvičenie, ktoré sa uskutoční v rámci tohto projektu, zvýšia účinnosť prvej reakcie na lesné požiare a vo všeobecnosti na požiare. Odborná príprava tiež podporí vzájomné porozumenie a dôveru na úrovni subjektov prvého zásahu, výmenu skúseností a lepšie opatrenia v oblasti reakcie, pokiaľ ide o čas, výkonnosť a úsporu zdrojov. Všetci obyvatelia v oprávnenej oblasti z Rumunska aj Bulharska budú mať prospech zo zlepšených opatrení na ochranu pred lesnými požiarmi. — V oprávnenej oblasti sa nachádza veľký počet hospodárskych subjektov, lesov a lokalít sústavy NATURA 2000. Tieto zdroje sa považujú za rizikové zdroje, ktoré partneri tohto projektu, Generálny inšpektorát pre núdzové situácie, Rumunsko a Generálne riaditeľstvo pre požiarnu bezpečnosť a civilnú ochranu, Bulharsko, plánujú znížiť preskúmaním spoločného intervenčného plánu a vypracovať pohotovostné plány určené na stanovenie technických operačných podrobností spoločnej reakcie na núdzové situácie, ku ktorej došlo v tejto oblasti. Spoločný intervenčný plán sa preskúma a počas trvania projektu sa vypracujú tri pohotovostné plány. Originalita projektu spočíva v prístupe, ktorý projekt prináša do programu z hľadiska spoločného riadenia rizík, čo sa dosahuje prostredníctvom niektorých nových nápadov, ako sú: — obstarávanie špecializovaného vybavenia pre núdzové situácie (zariadenie na potápanie s vodou, potápačský čln); vypracovanie spoločných učebných osnov odbornej prípravy; — preskúmanie spoločného intervenčného plánu; vypracovanie troch pohotovostných plánov; — spoločná spolupráca; Typ projektu bude „tvrdý“ a bude mať tento orientačný rozpočet: — Všeobecný inšpektorát pre rozpočet pre núdzové situácie má hodnotu 550 000 EUR; — Rozpočet generálneho riaditeľstva pre požiarnu bezpečnosť a civilnú ochranu má hodnotu 450 000 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към необходимостта от подобряване на съвместното управление на риска в програмния район. Тя е разработена така, че да се справи с основните общи териториални предизвикателства от гледна точка на управлението на извънредни ситуации. Основната цел е да се рационализира съвместното реагиране при извънредни ситуации в трансграничния регион чрез общи обучения в специализирани полигони, закупуване на специализирано оборудване и подобряване на общата трансгранична оперативна рамка за извънредни ситуации. Проектът има за цел подобряване на сътрудничеството, координацията и трансфера на знания между Главния инспекторат за извънредни ситуации и Генерална дирекция „Пожарна безопасност и гражданска защита“. Въз основа на дейностите по проекта приносът към показателите за крайните продукти на програмата ще бъде, както следва: — Чрез закупуване на специализирано оборудване (оборудване за водолаз, лодка за гмуркане), общите обучения за издирвателна и спасителна мисия от водна среда, които ще се проведат в полигона в Балчик и съвместното учение, което ще се проведе, ще се подобри качеството на съвместната реакция при управление на наводнения. Основният бенефициент на по-високо качествено управление на наводненията е населението в отговарящия на условията район. — Общи обучения в специализирания многоъгълник в Крайова и съвместно упражнение, което ще се проведе в рамките на този проект, ще повишат ефективността на първа реакция при горски пожари и като цяло на пожари. Освен това обученията ще насърчават взаимното разбирателство и доверие на равнището на лицата, отговарящи на първо място, обмена на опит и подобрените действия за реагиране по отношение на време, резултати и спестяване на ресурси. Цялото население в отговарящия на условията район както от Румъния, така и от България ще се възползва от подобрените мерки за защита от горски пожари. — В допустимата площ са разположени голям брой икономически оператори, гори и обекти по НАТУРА 2000. Те се считат за източници на риск, до които партньорите по този проект, Главна инспекция за извънредни ситуации, Румъния и Главна дирекция „Пожарна безопасност и гражданска защита“, Република България, планират да намалят, като преразгледат съвместния план за намеса и изготвят планове за действие при извънредни ситуации, предназначени да установят техническите оперативни подробности за съвместното аварийно реагиране при извънредни ситуации, настъпили в тази област. Съвместният план за намеса ще бъде преразгледан и през целия срок на проекта ще бъдат разработени три плана за действие при извънредни ситуации. Оригиналността на проекта се състои в подхода, който проектът въвежда в програмата от гледна точка на съвместното управление на риска, като това се постига чрез някои нови идеи като: доставка на специализирано оборудване за аварийни ситуации (оборудване за водолаз, лодка за гмуркане); разработване на обща учебна програма; преглед на съвместния план за намеса; изготвяне на три плана за действие при извънредни ситуации; съвместно сътрудничество; Видът на проекта ще бъде „твърд“ и ще има следния индикативен бюджет: — Бюджетът на Главния инспекторат за извънредни ситуации е на стойност 550 000 EUR; — Бюджетът на Генерална дирекция „Пожарна безопасност и гражданска защита“ възлиза на 450 000 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът е насочен към необходимостта от подобряване на съвместното управление на риска в програмния район. Тя е разработена така, че да се справи с основните общи териториални предизвикателства от гледна точка на управлението на извънредни ситуации. Основната цел е да се рационализира съвместното реагиране при извънредни ситуации в трансграничния регион чрез общи обучения в специализирани полигони, закупуване на специализирано оборудване и подобряване на общата трансгранична оперативна рамка за извънредни ситуации. Проектът има за цел подобряване на сътрудничеството, координацията и трансфера на знания между Главния инспекторат за извънредни ситуации и Генерална дирекция „Пожарна безопасност и гражданска защита“. Въз основа на дейностите по проекта приносът към показателите за крайните продукти на програмата ще бъде, както следва: — Чрез закупуване на специализирано оборудване (оборудване за водолаз, лодка за гмуркане), общите обучения за издирвателна и спасителна мисия от водна среда, които ще се проведат в полигона в Балчик и съвместното учение, което ще се проведе, ще се подобри качеството на съвместната реакция при управление на наводнения. Основният бенефициент на по-високо качествено управление на наводненията е населението в отговарящия на условията район. — Общи обучения в специализирания многоъгълник в Крайова и съвместно упражнение, което ще се проведе в рамките на този проект, ще повишат ефективността на първа реакция при горски пожари и като цяло на пожари. Освен това обученията ще насърчават взаимното разбирателство и доверие на равнището на лицата, отговарящи на първо място, обмена на опит и подобрените действия за реагиране по отношение на време, резултати и спестяване на ресурси. Цялото население в отговарящия на условията район както от Румъния, така и от България ще се възползва от подобрените мерки за защита от горски пожари. — В допустимата площ са разположени голям брой икономически оператори, гори и обекти по НАТУРА 2000. Те се считат за източници на риск, до които партньорите по този проект, Главна инспекция за извънредни ситуации, Румъния и Главна дирекция „Пожарна безопасност и гражданска защита“, Република България, планират да намалят, като преразгледат съвместния план за намеса и изготвят планове за действие при извънредни ситуации, предназначени да установят техническите оперативни подробности за съвместното аварийно реагиране при извънредни ситуации, настъпили в тази област. Съвместният план за намеса ще бъде преразгледан и през целия срок на проекта ще бъдат разработени три плана за действие при извънредни ситуации. Оригиналността на проекта се състои в подхода, който проектът въвежда в програмата от гледна точка на съвместното управление на риска, като това се постига чрез някои нови идеи като: доставка на специализирано оборудване за аварийни ситуации (оборудване за водолаз, лодка за гмуркане); разработване на обща учебна програма; преглед на съвместния план за намеса; изготвяне на три плана за действие при извънредни ситуации; съвместно сътрудничество; Видът на проекта ще бъде „твърд“ и ще има следния индикативен бюджет: — Бюджетът на Главния инспекторат за извънредни ситуации е на стойност 550 000 EUR; — Бюджетът на Генерална дирекция „Пожарна безопасност и гражданска защита“ възлиза на 450 000 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt foglalkozik a közös kockázatkezelés javításának szükségességével a programterületen. Úgy alakították ki, hogy a vészhelyzetek kezelése szempontjából kezelje a fő közös területi kihívásokat. A fő célkitűzés a határokon átnyúló térségbeli veszélyhelyzetek közös reagálásának egyszerűsítése a speciális sokszögekről szóló közös képzések, speciális berendezések beszerzése és a vészhelyzetek közös, határokon átnyúló működési keretének javítása révén. A projekt célja a Veszélyhelyzetek Főfelügyelősége és a Tűzbiztonsági és Polgári Védelmi Főigazgatóság közötti együttműködés, koordináció és tudásátadás javítása. A projekttevékenységek alapján a program kimeneti mutatói a következők: – Speciális felszerelések beszerzése (vízi búvárfelszerelések, merülőcsónak), a balchiki sokszögben megrendezésre kerülő vízi környezet kutatási és mentési missziójára vonatkozó közös képzések és az elvégzendő közös gyakorlat révén javulni fog az árvizek kezelése esetén a közös reagálás minősége. A minőségibb árvízkezelés fő kedvezményezettje a támogatható terület lakossága. – A Craiova-i dedikált sokszög közös képzése és közös gyakorlat, amely ebben a projektben fog zajlani, növelni fogja az erdőtüzek és általában a tüzek első reagálási hatékonyságát. A képzések emellett előmozdítják az első válaszadók szintjén a kölcsönös megértést és a bizalmat, a tapasztalatcserét és a jobb válaszintézkedéseket az idő, a teljesítmény és az erőforrás-megtakarítás tekintetében. A támogatásra jogosult terület teljes lakossága mind Romániából, mind Bulgáriából részesülni fog a jobb erdőtűzvédelmi intézkedések előnyeiből. – A támogatható területen nagyszámú gazdasági szereplő, erdő és NATURA 2000 terület található. Ezek kockázati forrásoknak minősülnek, amelyeket a projekt partnerei, a Veszélyhelyzetek Főfelügyelősége, Románia és a Bolgár Köztársaság Tűzbiztonsági és Polgári Védelmi Főigazgatósága a közös beavatkozási terv felülvizsgálatával tervezik csökkenteni, és vészhelyzeti terveket készítenek, amelyek célja az e területen bekövetkezett vészhelyzetekre adott közös vészhelyzeti reagálás technikai operatív részleteinek megállapítása. A közös beavatkozási tervet felülvizsgálják, és a projekt időtartama alatt három készenléti tervet dolgoznak ki. A projekt eredetisége abban áll, hogy a projekt a közös kockázatkezelés szemszögéből közelíti meg a programot, és ezt olyan új ötletek révén valósítja meg, mint például: speciális felszerelések beszerzése vészhelyzetekre (vízi búvárfelszerelés, merülőcsónak); a közös képzési tanterv kidolgozása; a közös beavatkozási terv felülvizsgálata; – három készenléti terv kidolgozása; – közös együttműködés; A projekt típusa „kemény” lesz, és a következő indikatív költségvetéssel rendelkezik: – A sürgősségi helyzetekkel foglalkozó főfelügyelőség költségvetése 550 000 EUR; – A Tűzbiztonsági és Polgári Védelmi Főigazgatóság költségvetése 450 000 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt foglalkozik a közös kockázatkezelés javításának szükségességével a programterületen. Úgy alakították ki, hogy a vészhelyzetek kezelése szempontjából kezelje a fő közös területi kihívásokat. A fő célkitűzés a határokon átnyúló térségbeli veszélyhelyzetek közös reagálásának egyszerűsítése a speciális sokszögekről szóló közös képzések, speciális berendezések beszerzése és a vészhelyzetek közös, határokon átnyúló működési keretének javítása révén. A projekt célja a Veszélyhelyzetek Főfelügyelősége és a Tűzbiztonsági és Polgári Védelmi Főigazgatóság közötti együttműködés, koordináció és tudásátadás javítása. A projekttevékenységek alapján a program kimeneti mutatói a következők: – Speciális felszerelések beszerzése (vízi búvárfelszerelések, merülőcsónak), a balchiki sokszögben megrendezésre kerülő vízi környezet kutatási és mentési missziójára vonatkozó közös képzések és az elvégzendő közös gyakorlat révén javulni fog az árvizek kezelése esetén a közös reagálás minősége. A minőségibb árvízkezelés fő kedvezményezettje a támogatható terület lakossága. – A Craiova-i dedikált sokszög közös képzése és közös gyakorlat, amely ebben a projektben fog zajlani, növelni fogja az erdőtüzek és általában a tüzek első reagálási hatékonyságát. A képzések emellett előmozdítják az első válaszadók szintjén a kölcsönös megértést és a bizalmat, a tapasztalatcserét és a jobb válaszintézkedéseket az idő, a teljesítmény és az erőforrás-megtakarítás tekintetében. A támogatásra jogosult terület teljes lakossága mind Romániából, mind Bulgáriából részesülni fog a jobb erdőtűzvédelmi intézkedések előnyeiből. – A támogatható területen nagyszámú gazdasági szereplő, erdő és NATURA 2000 terület található. Ezek kockázati forrásoknak minősülnek, amelyeket a projekt partnerei, a Veszélyhelyzetek Főfelügyelősége, Románia és a Bolgár Köztársaság Tűzbiztonsági és Polgári Védelmi Főigazgatósága a közös beavatkozási terv felülvizsgálatával tervezik csökkenteni, és vészhelyzeti terveket készítenek, amelyek célja az e területen bekövetkezett vészhelyzetekre adott közös vészhelyzeti reagálás technikai operatív részleteinek megállapítása. A közös beavatkozási tervet felülvizsgálják, és a projekt időtartama alatt három készenléti tervet dolgoznak ki. A projekt eredetisége abban áll, hogy a projekt a közös kockázatkezelés szemszögéből közelíti meg a programot, és ezt olyan új ötletek révén valósítja meg, mint például: speciális felszerelések beszerzése vészhelyzetekre (vízi búvárfelszerelés, merülőcsónak); a közös képzési tanterv kidolgozása; a közös beavatkozási terv felülvizsgálata; – három készenléti terv kidolgozása; – közös együttműködés; A projekt típusa „kemény” lesz, és a következő indikatív költségvetéssel rendelkezik: – A sürgősségi helyzetekkel foglalkozó főfelügyelőség költségvetése 550 000 EUR; – A Tűzbiztonsági és Polgári Védelmi Főigazgatóság költségvetése 450 000 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts risina vajadzību uzlabot kopīgu riska pārvaldību programmas darbības jomā. Tā ir izstrādāta tā, lai risinātu galvenās kopējās teritoriālās problēmas no ārkārtas situāciju pārvaldības viedokļa. Galvenais mērķis ir racionalizēt kopīgo reaģēšanu ārkārtas situācijās pārrobežu teritorijā, izmantojot kopīgas mācības specializētos daudzstūriem, specializēta aprīkojuma iepirkumu un uzlabojot kopīgu pārrobežu operatīvo satvaru ārkārtas situācijām. Projekta mērķis ir uzlabot sadarbību, koordināciju un zināšanu pārnesi starp Ārkārtas situāciju ģenerālinspektorātu un Ugunsdrošības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorātu. Pamatojoties uz projekta darbībām, ieguldījums programmas tiešo rezultātu rādītājos būs šāds: — Iepērkot specializētu aprīkojumu (ūdens niršanas iekārtas, niršanas laivu), kopīgas mācības meklēšanas un glābšanas misijām no ūdens vides, kas notiks daudzstūra Balčikā, un kopīgos vingrinājumus, kas tiks veikti, tiks uzlabota kopīgās reaģēšanas kvalitāte plūdu pārvaldības gadījumā. Galvenais labuma guvējs no augstākas kvalitātes plūdu pārvaldības ir iedzīvotāji atbilstīgajā apgabalā. Kopīgas mācības īpašā daudzstūra Krajovā un kopīgas mācības, kas notiks šajā projektā, paaugstinās pirmās reaģēšanas efektivitāti meža ugunsgrēkos un kopumā ugunsgrēkos. Apmācības arī veicinās savstarpēju sapratni un uzticēšanos pirmās palīdzības sniedzēju līmenī, pieredzes apmaiņu un uzlabotas reaģēšanas darbības laika, snieguma un resursu taupīšanas ziņā. Visi iedzīvotāji atbalsttiesīgajā teritorijā gan no Rumānijas, gan Bulgārijas gūs labumu no uzlabotiem meža ugunsgrēku aizsardzības pasākumiem. — Atbalstāmajā teritorijā atrodas liels skaits ekonomikas dalībnieku, meži un NATURA 2000 teritorijas. Tos uzskata par riska avotiem, kurus šā projekta partneri, Ārkārtas situāciju ģenerālinspektorāts, Rumānija un Ugunsdrošības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts Bulgārijas Republikā plāno samazināt, pārskatot kopīgo intervences plānu un izstrādājot ārkārtas rīcības plānus, kas paredzēti, lai izstrādātu tehniskās darbības detaļas kopīgai reaģēšanai ārkārtas situācijās, kas notiek šajā jomā. Kopīgais intervences plāns tiks pārskatīts, un projekta darbības laikā tiks izstrādāti trīs ārkārtas rīcības plāni. Projekta oriģinalitāti veido pieeja, ko projekts sniedz programmai no kopīgas riska pārvaldības viedokļa, un tas tiek panākts ar dažām jaunām idejām, piemēram: specializēta aprīkojuma iegāde ārkārtas situācijām (ūdens niršanas aprīkojums, niršanas laiva); — kopējas mācību programmas izstrāde; kopīgā intervences plāna pārskatīšana; trīs ārkārtas rīcības plānu izstrāde; — kopīgas sadarbības mācības; Projekta veids būs “grūts”, un tam būs šāds indikatīvais budžets: — Ārkārtas situāciju inspekcijas vispārējās inspekcijas budžets ir EUR 550 000; Ugunsdrošības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta budžets ir EUR 450 000. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts risina vajadzību uzlabot kopīgu riska pārvaldību programmas darbības jomā. Tā ir izstrādāta tā, lai risinātu galvenās kopējās teritoriālās problēmas no ārkārtas situāciju pārvaldības viedokļa. Galvenais mērķis ir racionalizēt kopīgo reaģēšanu ārkārtas situācijās pārrobežu teritorijā, izmantojot kopīgas mācības specializētos daudzstūriem, specializēta aprīkojuma iepirkumu un uzlabojot kopīgu pārrobežu operatīvo satvaru ārkārtas situācijām. Projekta mērķis ir uzlabot sadarbību, koordināciju un zināšanu pārnesi starp Ārkārtas situāciju ģenerālinspektorātu un Ugunsdrošības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorātu. Pamatojoties uz projekta darbībām, ieguldījums programmas tiešo rezultātu rādītājos būs šāds: — Iepērkot specializētu aprīkojumu (ūdens niršanas iekārtas, niršanas laivu), kopīgas mācības meklēšanas un glābšanas misijām no ūdens vides, kas notiks daudzstūra Balčikā, un kopīgos vingrinājumus, kas tiks veikti, tiks uzlabota kopīgās reaģēšanas kvalitāte plūdu pārvaldības gadījumā. Galvenais labuma guvējs no augstākas kvalitātes plūdu pārvaldības ir iedzīvotāji atbilstīgajā apgabalā. Kopīgas mācības īpašā daudzstūra Krajovā un kopīgas mācības, kas notiks šajā projektā, paaugstinās pirmās reaģēšanas efektivitāti meža ugunsgrēkos un kopumā ugunsgrēkos. Apmācības arī veicinās savstarpēju sapratni un uzticēšanos pirmās palīdzības sniedzēju līmenī, pieredzes apmaiņu un uzlabotas reaģēšanas darbības laika, snieguma un resursu taupīšanas ziņā. Visi iedzīvotāji atbalsttiesīgajā teritorijā gan no Rumānijas, gan Bulgārijas gūs labumu no uzlabotiem meža ugunsgrēku aizsardzības pasākumiem. — Atbalstāmajā teritorijā atrodas liels skaits ekonomikas dalībnieku, meži un NATURA 2000 teritorijas. Tos uzskata par riska avotiem, kurus šā projekta partneri, Ārkārtas situāciju ģenerālinspektorāts, Rumānija un Ugunsdrošības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts Bulgārijas Republikā plāno samazināt, pārskatot kopīgo intervences plānu un izstrādājot ārkārtas rīcības plānus, kas paredzēti, lai izstrādātu tehniskās darbības detaļas kopīgai reaģēšanai ārkārtas situācijās, kas notiek šajā jomā. Kopīgais intervences plāns tiks pārskatīts, un projekta darbības laikā tiks izstrādāti trīs ārkārtas rīcības plāni. Projekta oriģinalitāti veido pieeja, ko projekts sniedz programmai no kopīgas riska pārvaldības viedokļa, un tas tiek panākts ar dažām jaunām idejām, piemēram: specializēta aprīkojuma iegāde ārkārtas situācijām (ūdens niršanas aprīkojums, niršanas laiva); — kopējas mācību programmas izstrāde; kopīgā intervences plāna pārskatīšana; trīs ārkārtas rīcības plānu izstrāde; — kopīgas sadarbības mācības; Projekta veids būs “grūts”, un tam būs šāds indikatīvais budžets: — Ārkārtas situāciju inspekcijas vispārējās inspekcijas budžets ir EUR 550 000; Ugunsdrošības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta budžets ir EUR 450 000. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda a necessidade de melhorar a gestão conjunta dos riscos na área do programa. Foi concebido de modo a dar resposta aos principais desafios territoriais comuns do ponto de vista da gestão de situações de emergência. O principal objetivo consiste em racionalizar a resposta conjunta em situações de emergência no espaço transfronteiriço através de formações comuns em polígonos especializados, da aquisição de equipamento especializado e da melhoria do quadro operacional transfronteiriço comum para situações de emergência. O projeto visa melhorar a cooperação, a coordenação e a transferência de conhecimentos entre a Inspeção-Geral das Situações de Emergência e a Direção-Geral da Segurança contra Fogos e da Proteção Civil. Com base nas atividades do projeto, a contribuição para os indicadores de realizações do programa será a seguinte: — Através da aquisição de equipamentos especializados (equipamento de mergulho aquático, barco de mergulho), dos treinamentos comuns para missões de busca e salvamento em meio aquático que ocorrerão no polígono de Balchik e do exercício conjunto que será realizado, a qualidade da resposta conjunta em caso de gerenciamento de inundações será melhorada. O principal beneficiário de uma gestão qualitativa mais elevada das inundações é a população da zona elegível. — Treinamentos comuns no polígono dedicado em Craiova e exercício conjunto que ocorrerão neste projeto, aumentarão a eficiência da primeira resposta aos fogos florestais e, em geral, aos fogos. Além disso, as ações de formação promoverão a compreensão mútua e a confiança a nível dos primeiros intervenientes, o intercâmbio de experiências e a melhoria das ações de resposta em termos de tempo, desempenho e poupança de recursos. Toda a população da zona elegível, tanto da Roménia como da Bulgária, beneficiará de medidas melhoradas de proteção dos incêndios florestais. — Na zona elegível, estão localizados um grande número de operadores económicos, florestas e sítios NATURA 2000. Estas são consideradas fontes de risco às quais os parceiros deste projeto, a Inspeção-Geral das Situações de Emergência, a Roménia e a Direção-Geral da Segurança contra Fogos e Proteção Civil, República da Bulgária, tencionam reduzir através da revisão do plano de intervenção conjunto e elaborar planos de emergência destinados a estabelecer os pormenores técnicos operacionais da resposta conjunta de emergência a emergências ocorridas neste domínio. O plano de intervenção conjunto será revisto e serão elaborados três planos de contingência durante o período de vigência do projeto. A originalidade do projeto consiste na abordagem que o projeto traz para o programa na perspetiva da gestão conjunta dos riscos, o que é conseguido através de algumas ideias novas como: — aquisição de equipamentos especializados para situações de emergência (equipamento de mergulho aquático, barco de mergulho); — elaboração do currículo comum de formação; — revisão do plano de intervenção conjunta; — elaboração de três planos de contingência; — exercício conjunto de cooperação; O tipo de projeto será «duro» e terá o seguinte orçamento indicativo: — O orçamento da Inspeção-Geral das Situações de Emergência é de 550 000 EUR; — O orçamento da Direção-Geral da Segurança contra Fogos e Proteção Civil é de 450 000 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto aborda a necessidade de melhorar a gestão conjunta dos riscos na área do programa. Foi concebido de modo a dar resposta aos principais desafios territoriais comuns do ponto de vista da gestão de situações de emergência. O principal objetivo consiste em racionalizar a resposta conjunta em situações de emergência no espaço transfronteiriço através de formações comuns em polígonos especializados, da aquisição de equipamento especializado e da melhoria do quadro operacional transfronteiriço comum para situações de emergência. O projeto visa melhorar a cooperação, a coordenação e a transferência de conhecimentos entre a Inspeção-Geral das Situações de Emergência e a Direção-Geral da Segurança contra Fogos e da Proteção Civil. Com base nas atividades do projeto, a contribuição para os indicadores de realizações do programa será a seguinte: — Através da aquisição de equipamentos especializados (equipamento de mergulho aquático, barco de mergulho), dos treinamentos comuns para missões de busca e salvamento em meio aquático que ocorrerão no polígono de Balchik e do exercício conjunto que será realizado, a qualidade da resposta conjunta em caso de gerenciamento de inundações será melhorada. O principal beneficiário de uma gestão qualitativa mais elevada das inundações é a população da zona elegível. — Treinamentos comuns no polígono dedicado em Craiova e exercício conjunto que ocorrerão neste projeto, aumentarão a eficiência da primeira resposta aos fogos florestais e, em geral, aos fogos. Além disso, as ações de formação promoverão a compreensão mútua e a confiança a nível dos primeiros intervenientes, o intercâmbio de experiências e a melhoria das ações de resposta em termos de tempo, desempenho e poupança de recursos. Toda a população da zona elegível, tanto da Roménia como da Bulgária, beneficiará de medidas melhoradas de proteção dos incêndios florestais. — Na zona elegível, estão localizados um grande número de operadores económicos, florestas e sítios NATURA 2000. Estas são consideradas fontes de risco às quais os parceiros deste projeto, a Inspeção-Geral das Situações de Emergência, a Roménia e a Direção-Geral da Segurança contra Fogos e Proteção Civil, República da Bulgária, tencionam reduzir através da revisão do plano de intervenção conjunto e elaborar planos de emergência destinados a estabelecer os pormenores técnicos operacionais da resposta conjunta de emergência a emergências ocorridas neste domínio. O plano de intervenção conjunto será revisto e serão elaborados três planos de contingência durante o período de vigência do projeto. A originalidade do projeto consiste na abordagem que o projeto traz para o programa na perspetiva da gestão conjunta dos riscos, o que é conseguido através de algumas ideias novas como: — aquisição de equipamentos especializados para situações de emergência (equipamento de mergulho aquático, barco de mergulho); — elaboração do currículo comum de formação; — revisão do plano de intervenção conjunta; — elaboração de três planos de contingência; — exercício conjunto de cooperação; O tipo de projeto será «duro» e terá o seguinte orçamento indicativo: — O orçamento da Inspeção-Geral das Situações de Emergência é de 550 000 EUR; — O orçamento da Direção-Geral da Segurança contra Fogos e Proteção Civil é de 450 000 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektom se rješava potreba za poboljšanjem zajedničkog upravljanja rizicima u programskom području. Osmišljen je tako da se njime rješavaju glavni zajednički teritorijalni izazovi iz perspektive upravljanja kriznim situacijama. Glavni je cilj racionalizirati zajednički odgovor u izvanrednim situacijama u prekograničnom području zajedničkim osposobljavanjem u specijaliziranim poligonima, nabavom specijalizirane opreme i poboljšanjem zajedničkog prekograničnog operativnog okvira za hitne situacije. Cilj projekta je poboljšati suradnju, koordinaciju i prijenos znanja između Glavnog inspektorata za izvanredne situacije i Glavne uprave za zaštitu od požara i civilnu zaštitu. Na temelju projektnih aktivnosti pokazatelji ostvarenja programa bit će sljedeći: — Nabavom specijalizirane opreme (oprema za ronjenje na vodi, ronilački brod), zajedničkim treninzima za misiju traganja i spašavanja iz vodenog okoliša koja će se odvijati u poligonu u Balčiku i zajedničkom vježbom koja će se provoditi, poboljšat će se kvaliteta zajedničkog odgovora u slučaju upravljanja poplavama. Glavni korisnik kvalitativnog upravljanja poplavama je stanovništvo na prihvatljivom području. — Zajedničke obuke u posvećenom poligonu u Craiovi i zajednička vježba koja će se održati u ovom projektu povećat će učinkovitost prvog odgovora na šumske požare i općenito na požare. Osim toga, izobrazbama će se promicati uzajamno razumijevanje i povjerenje na razini osoba koje prve odgovore, razmjena iskustava i poboljšane mjere odgovora u pogledu vremena, uspješnosti i uštede resursa. Cjelokupno stanovništvo na prihvatljivom području iz Rumunjske i Bugarske imat će koristi od poboljšanih mjera zaštite od šumskih požara. — U prihvatljivom području nalazi se velik broj gospodarskih subjekata, šuma i lokaliteta NATURA 2000. Oni se smatraju izvorima rizika za koje partneri u ovom projektu, Glavni inspektorat za krizne situacije, Rumunjska i Glavna uprava za zaštitu od požara i civilnu zaštitu, Republika Bugarska, planiraju smanjiti preispitivanjem zajedničkog interventnog plana i izradom planova za izvanredne situacije u cilju utvrđivanja tehničkih operativnih pojedinosti zajedničkog odgovora na hitne situacije u tom području. Zajednički plan intervencije preispitat će se, a tijekom trajanja projekta razradit će se tri krizna plana. Originalnost projekta sastoji se od pristupa koji projekt donosi u program iz perspektive zajedničkog upravljanja rizicima, a to se postiže kroz neke nove ideje kao što su: — nabava specijalizirane opreme za hitne situacije (oprema za ronjenje na vodi, ronilački brod); — izrada zajedničkog kurikuluma osposobljavanja; — preispitivanje zajedničkog interventnog plana; — razrada triju kriznih planova; — zajednička suradnja; Vrsta projekta bit će „teška” i imat će sljedeći okvirni proračun: — Proračun općeg inspektorata za izvanredne situacije iznosi 550 000 EUR; Proračun Glavne uprave za zaštitu od požara i civilnu zaštitu iznosi 450 000 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektom se rješava potreba za poboljšanjem zajedničkog upravljanja rizicima u programskom području. Osmišljen je tako da se njime rješavaju glavni zajednički teritorijalni izazovi iz perspektive upravljanja kriznim situacijama. Glavni je cilj racionalizirati zajednički odgovor u izvanrednim situacijama u prekograničnom području zajedničkim osposobljavanjem u specijaliziranim poligonima, nabavom specijalizirane opreme i poboljšanjem zajedničkog prekograničnog operativnog okvira za hitne situacije. Cilj projekta je poboljšati suradnju, koordinaciju i prijenos znanja između Glavnog inspektorata za izvanredne situacije i Glavne uprave za zaštitu od požara i civilnu zaštitu. Na temelju projektnih aktivnosti pokazatelji ostvarenja programa bit će sljedeći: — Nabavom specijalizirane opreme (oprema za ronjenje na vodi, ronilački brod), zajedničkim treninzima za misiju traganja i spašavanja iz vodenog okoliša koja će se odvijati u poligonu u Balčiku i zajedničkom vježbom koja će se provoditi, poboljšat će se kvaliteta zajedničkog odgovora u slučaju upravljanja poplavama. Glavni korisnik kvalitativnog upravljanja poplavama je stanovništvo na prihvatljivom području. — Zajedničke obuke u posvećenom poligonu u Craiovi i zajednička vježba koja će se održati u ovom projektu povećat će učinkovitost prvog odgovora na šumske požare i općenito na požare. Osim toga, izobrazbama će se promicati uzajamno razumijevanje i povjerenje na razini osoba koje prve odgovore, razmjena iskustava i poboljšane mjere odgovora u pogledu vremena, uspješnosti i uštede resursa. Cjelokupno stanovništvo na prihvatljivom području iz Rumunjske i Bugarske imat će koristi od poboljšanih mjera zaštite od šumskih požara. — U prihvatljivom području nalazi se velik broj gospodarskih subjekata, šuma i lokaliteta NATURA 2000. Oni se smatraju izvorima rizika za koje partneri u ovom projektu, Glavni inspektorat za krizne situacije, Rumunjska i Glavna uprava za zaštitu od požara i civilnu zaštitu, Republika Bugarska, planiraju smanjiti preispitivanjem zajedničkog interventnog plana i izradom planova za izvanredne situacije u cilju utvrđivanja tehničkih operativnih pojedinosti zajedničkog odgovora na hitne situacije u tom području. Zajednički plan intervencije preispitat će se, a tijekom trajanja projekta razradit će se tri krizna plana. Originalnost projekta sastoji se od pristupa koji projekt donosi u program iz perspektive zajedničkog upravljanja rizicima, a to se postiže kroz neke nove ideje kao što su: — nabava specijalizirane opreme za hitne situacije (oprema za ronjenje na vodi, ronilački brod); — izrada zajedničkog kurikuluma osposobljavanja; — preispitivanje zajedničkog interventnog plana; — razrada triju kriznih planova; — zajednička suradnja; Vrsta projekta bit će „teška” i imat će sljedeći okvirni proračun: — Proračun općeg inspektorata za izvanredne situacije iznosi 550 000 EUR; Proračun Glavne uprave za zaštitu od požara i civilnu zaštitu iznosi 450 000 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda la necesidad de mejorar la gestión conjunta de riesgos en el ámbito del programa. Está diseñado para abordar los principales desafíos territoriales comunes desde la perspectiva de la gestión de situaciones de emergencia. El objetivo principal es racionalizar la respuesta conjunta en situaciones de emergencia en la zona transfronteriza mediante la formación común en polígonos especializados, la adquisición de equipos especializados y la mejora del marco operativo transfronterizo común para situaciones de emergencia. El proyecto tiene por objeto mejorar la cooperación, coordinación y transferencia de conocimientos entre la Inspección General de Situaciones de Emergencia y la Dirección General de Seguridad contra Incendios y Protección Civil. Sobre la base de las actividades del proyecto, la contribución a los indicadores de realizaciones del programa será la siguiente: — A través de la adquisición de equipos especializados (equipos de buceo acuático, barco de buceo), los entrenamientos comunes para la misión de búsqueda y rescate desde el medio acuático que tendrá lugar en el polígono de Balchik y el ejercicio conjunto que se llevará a cabo, se mejorará la calidad de la respuesta conjunta en caso de gestión de inundaciones. El principal beneficiario de una gestión cualitativa más elevada de las inundaciones es la población de la zona subvencionable. — Los entrenamientos comunes en el polígono dedicado en Craiova y el ejercicio conjunto que tendrá lugar en este proyecto, elevarán la eficiencia de primera respuesta a los incendios forestales y en general a los incendios. Además, las capacitaciones promoverán la comprensión mutua y la confianza a nivel de los primeros respondedores, el intercambio de experiencias y la mejora de las acciones de respuesta en términos de tiempo, rendimiento y ahorro de recursos. Toda la población de la zona subvencionable, tanto de Rumanía como de Bulgaria, se beneficiará de medidas mejoradas de protección contra incendios forestales. — En la zona subvencionable se ubica un gran número de operadores económicos, bosques y lugares de la NATURA 2000. Se consideran fuentes de riesgo a las que los socios de este proyecto, la Inspección General de Situaciones de Emergencia, Rumanía y la Dirección General de Seguridad contra Incendios y Protección Civil de la República de Bulgaria, tienen previsto reducir mediante la revisión del plan de intervención conjunto y elaborar planes de contingencia destinados a establecer los detalles técnicos operativos de la respuesta conjunta de emergencia a las emergencias que se hayan producido en este ámbito. Se revisará el plan de intervención conjunto y se elaborarán tres planes de contingencia durante la duración del proyecto. La originalidad del proyecto consiste en el enfoque que el proyecto aporta al programa desde la perspectiva de la gestión conjunta de riesgos, esto se logra a través de algunas ideas nuevas como: — adquisición de equipos especializados para situaciones de emergencia (equipo de buceo acuático, barco de buceo); — elaboración del plan de estudios de formación común; — revisión del plan de intervención conjunto; — elaboración de tres planes de contingencia; — ejercicio de cooperación conjunta; El tipo de proyecto será «difícil» y contará con el siguiente presupuesto indicativo: — El presupuesto de la Inspección General de Situaciones de Emergencia asciende a 550 000 EUR; — El presupuesto de la Dirección General de Seguridad contra Incendios y Protección Civil asciende a 450 000 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto aborda la necesidad de mejorar la gestión conjunta de riesgos en el ámbito del programa. Está diseñado para abordar los principales desafíos territoriales comunes desde la perspectiva de la gestión de situaciones de emergencia. El objetivo principal es racionalizar la respuesta conjunta en situaciones de emergencia en la zona transfronteriza mediante la formación común en polígonos especializados, la adquisición de equipos especializados y la mejora del marco operativo transfronterizo común para situaciones de emergencia. El proyecto tiene por objeto mejorar la cooperación, coordinación y transferencia de conocimientos entre la Inspección General de Situaciones de Emergencia y la Dirección General de Seguridad contra Incendios y Protección Civil. Sobre la base de las actividades del proyecto, la contribución a los indicadores de realizaciones del programa será la siguiente: — A través de la adquisición de equipos especializados (equipos de buceo acuático, barco de buceo), los entrenamientos comunes para la misión de búsqueda y rescate desde el medio acuático que tendrá lugar en el polígono de Balchik y el ejercicio conjunto que se llevará a cabo, se mejorará la calidad de la respuesta conjunta en caso de gestión de inundaciones. El principal beneficiario de una gestión cualitativa más elevada de las inundaciones es la población de la zona subvencionable. — Los entrenamientos comunes en el polígono dedicado en Craiova y el ejercicio conjunto que tendrá lugar en este proyecto, elevarán la eficiencia de primera respuesta a los incendios forestales y en general a los incendios. Además, las capacitaciones promoverán la comprensión mutua y la confianza a nivel de los primeros respondedores, el intercambio de experiencias y la mejora de las acciones de respuesta en términos de tiempo, rendimiento y ahorro de recursos. Toda la población de la zona subvencionable, tanto de Rumanía como de Bulgaria, se beneficiará de medidas mejoradas de protección contra incendios forestales. — En la zona subvencionable se ubica un gran número de operadores económicos, bosques y lugares de la NATURA 2000. Se consideran fuentes de riesgo a las que los socios de este proyecto, la Inspección General de Situaciones de Emergencia, Rumanía y la Dirección General de Seguridad contra Incendios y Protección Civil de la República de Bulgaria, tienen previsto reducir mediante la revisión del plan de intervención conjunto y elaborar planes de contingencia destinados a establecer los detalles técnicos operativos de la respuesta conjunta de emergencia a las emergencias que se hayan producido en este ámbito. Se revisará el plan de intervención conjunto y se elaborarán tres planes de contingencia durante la duración del proyecto. La originalidad del proyecto consiste en el enfoque que el proyecto aporta al programa desde la perspectiva de la gestión conjunta de riesgos, esto se logra a través de algunas ideas nuevas como: — adquisición de equipos especializados para situaciones de emergencia (equipo de buceo acuático, barco de buceo); — elaboración del plan de estudios de formación común; — revisión del plan de intervención conjunto; — elaboración de tres planes de contingencia; — ejercicio de cooperación conjunta; El tipo de proyecto será «difícil» y contará con el siguiente presupuesto indicativo: — El presupuesto de la Inspección General de Situaciones de Emergencia asciende a 550 000 EUR; — El presupuesto de la Dirección General de Seguridad contra Incendios y Protección Civil asciende a 450 000 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett qed jindirizza l-ħtieġa li tittejjeb il-ġestjoni konġunta tar-riskju fil-qasam tal-programm. Huwa mfassal b’tali mod li jindirizza l-isfidi territorjali komuni ewlenin mill-perspettiva tal-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. L-għan ewlieni huwa li jiġi ssimplifikat ir-rispons konġunt f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fiż-żona transkonfinali permezz ta’ taħriġ komuni f’poligoni speċjalizzati, l-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat u billi jittejjeb il-qafas operazzjonali transkonfinali komuni għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien bejn l-Ispettorat Ġenerali għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza u d-Direttorat Ġenerali għas-Sikurezza min-Nirien u l-Protezzjoni Ċivili. Abbażi tal-attivitajiet tal-proġett, il-kontribuzzjoni għall-indikaturi tal-outputs tal-programm se tkun kif ġej: — Permezz tal-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat (tagħmir għall-għadis tal-ilma, dive boat), it-taħriġ komuni għall-missjoni ta’ tiftix u salvataġġ mill-ambjent akkwatiku li se jsir fil-poligonu f’Balchik u l-eżerċizzju konġunt li se jsir, il-kwalità tar-rispons konġunt f’każ ta’ ġestjoni tal-għargħar se tittejjeb. Il-benefiċjarju ewlieni ta’ ġestjoni kwalitattiva ogħla tal-għargħar hija l-popolazzjoni fiż-żona eliġibbli. — Taħriġ komuni fil-poligonu ddedikat fi Craiova u l-eżerċizzju konġunt li se jsir f’dan il-proġett, se jżid l-effiċjenza tal-ewwel rispons għan-nirien fil-foresti u b’mod ġenerali għan-nirien. Barra minn hekk, it-taħriġ se jippromwovi l-fehim reċiproku u l-fiduċja fil-livell ta’ dawk li jagħtu l-ewwel rispons, l-iskambju ta’ esperjenza u azzjonijiet imtejba ta’ rispons f’termini ta’ ħin, prestazzjoni u ffrankar tar-riżorsi. Il-popolazzjoni kollha fiż-żona eliġibbli kemm mir-Rumanija kif ukoll mill-Bulgarija se tibbenefika minn miżuri mtejba ta’ protezzjoni kontra n-nirien fil-foresti. — Fiż-żona eliġibbli, hemm għadd kbir ta’ operaturi ekonomiċi, foresti u siti NATURA 2000. Dawk huma kkunsidrati bħala sorsi ta’ riskju li għalihom is-sħab f’dan il-proġett, l-Ispettorat Ġenerali għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza, ir-Rumanija u d-Direttorat Ġenerali għas-Sikurezza min-Nirien u l-Protezzjoni Ċivili, ir-Repubblika tal-Bulgarija, qed jippjanaw li jnaqqsu billi jirrevedu l-pjan ta’ intervent konġunt u jagħmlu pjanijiet ta’ kontinġenza maħsuba biex jistabbilixxu d-dettalji operattivi tekniċi tar-rispons konġunt ta’ emerġenza għall-emerġenzi li seħħew f’dan il-qasam. Il-pjan ta’ intervent konġunt se jiġi rivedut, u tliet pjanijiet ta’ kontinġenza se jiġu elaborati matul il-ħajja tal-proġett. L-oriġinalità tal-proġett tikkonsisti fl-approċċ li l-proġett iġib lill-programm mill-perspettiva ta’ ġestjoni konġunta tar-riskju, u dan jinkiseb permezz ta’ xi ideat ġodda bħal: — l-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (tagħmir għall-għadis tal-ilma, adsa dgħajsa); — elaborazzjoni tal-kurrikulu ta” taħriġ komuni; — reviżjoni tal-pjan ta” intervent konġunt; — l-elaborazzjoni ta” tliet pjanijiet ta” kontinġenza; — eżerċizzju ta’ kooperazzjoni konġunta; It-tip ta’ proġett se jkun “diffiċli” u se jkollu l-baġit indikattiv li ġej: — Il-baġit tal-Ispettorat Ġenerali għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza jiswa EUR 550 000; — Id-Direttorat Ġenerali għas-Sikurezza min-Nirien u l-Baġit tal-Protezzjoni Ċivili għandu valur ta’ EUR 450 000. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett qed jindirizza l-ħtieġa li tittejjeb il-ġestjoni konġunta tar-riskju fil-qasam tal-programm. Huwa mfassal b’tali mod li jindirizza l-isfidi territorjali komuni ewlenin mill-perspettiva tal-ġestjoni tas-sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. L-għan ewlieni huwa li jiġi ssimplifikat ir-rispons konġunt f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fiż-żona transkonfinali permezz ta’ taħriġ komuni f’poligoni speċjalizzati, l-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat u billi jittejjeb il-qafas operazzjonali transkonfinali komuni għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien bejn l-Ispettorat Ġenerali għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza u d-Direttorat Ġenerali għas-Sikurezza min-Nirien u l-Protezzjoni Ċivili. Abbażi tal-attivitajiet tal-proġett, il-kontribuzzjoni għall-indikaturi tal-outputs tal-programm se tkun kif ġej: — Permezz tal-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat (tagħmir għall-għadis tal-ilma, dive boat), it-taħriġ komuni għall-missjoni ta’ tiftix u salvataġġ mill-ambjent akkwatiku li se jsir fil-poligonu f’Balchik u l-eżerċizzju konġunt li se jsir, il-kwalità tar-rispons konġunt f’każ ta’ ġestjoni tal-għargħar se tittejjeb. Il-benefiċjarju ewlieni ta’ ġestjoni kwalitattiva ogħla tal-għargħar hija l-popolazzjoni fiż-żona eliġibbli. — Taħriġ komuni fil-poligonu ddedikat fi Craiova u l-eżerċizzju konġunt li se jsir f’dan il-proġett, se jżid l-effiċjenza tal-ewwel rispons għan-nirien fil-foresti u b’mod ġenerali għan-nirien. Barra minn hekk, it-taħriġ se jippromwovi l-fehim reċiproku u l-fiduċja fil-livell ta’ dawk li jagħtu l-ewwel rispons, l-iskambju ta’ esperjenza u azzjonijiet imtejba ta’ rispons f’termini ta’ ħin, prestazzjoni u ffrankar tar-riżorsi. Il-popolazzjoni kollha fiż-żona eliġibbli kemm mir-Rumanija kif ukoll mill-Bulgarija se tibbenefika minn miżuri mtejba ta’ protezzjoni kontra n-nirien fil-foresti. — Fiż-żona eliġibbli, hemm għadd kbir ta’ operaturi ekonomiċi, foresti u siti NATURA 2000. Dawk huma kkunsidrati bħala sorsi ta’ riskju li għalihom is-sħab f’dan il-proġett, l-Ispettorat Ġenerali għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza, ir-Rumanija u d-Direttorat Ġenerali għas-Sikurezza min-Nirien u l-Protezzjoni Ċivili, ir-Repubblika tal-Bulgarija, qed jippjanaw li jnaqqsu billi jirrevedu l-pjan ta’ intervent konġunt u jagħmlu pjanijiet ta’ kontinġenza maħsuba biex jistabbilixxu d-dettalji operattivi tekniċi tar-rispons konġunt ta’ emerġenza għall-emerġenzi li seħħew f’dan il-qasam. Il-pjan ta’ intervent konġunt se jiġi rivedut, u tliet pjanijiet ta’ kontinġenza se jiġu elaborati matul il-ħajja tal-proġett. L-oriġinalità tal-proġett tikkonsisti fl-approċċ li l-proġett iġib lill-programm mill-perspettiva ta’ ġestjoni konġunta tar-riskju, u dan jinkiseb permezz ta’ xi ideat ġodda bħal: — l-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza (tagħmir għall-għadis tal-ilma, adsa dgħajsa); — elaborazzjoni tal-kurrikulu ta” taħriġ komuni; — reviżjoni tal-pjan ta” intervent konġunt; — l-elaborazzjoni ta” tliet pjanijiet ta” kontinġenza; — eżerċizzju ta’ kooperazzjoni konġunta; It-tip ta’ proġett se jkun “diffiċli” u se jkollu l-baġit indikattiv li ġej: — Il-baġit tal-Ispettorat Ġenerali għas-Sitwazzjonijiet ta’ Emerġenza jiswa EUR 550 000; — Id-Direttorat Ġenerali għas-Sikurezza min-Nirien u l-Baġit tal-Protezzjoni Ċivili għandu valur ta’ EUR 450 000. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet répond à la nécessité d’améliorer la gestion conjointe des risques dans le domaine du programme. Il est conçu de manière à relever les principaux défis territoriaux communs du point de vue de la gestion des situations d’urgence. L’objectif principal est de rationaliser la réponse conjointe dans les situations d’urgence dans la zone transfrontalière par des formations communes sur les polygones spécialisés, l’acquisition d’équipements spécialisés et l’amélioration du cadre opérationnel transfrontalier commun pour les situations d’urgence. Le projet vise à améliorer la coopération, la coordination et le transfert de connaissances entre l’Inspection générale des situations d’urgence et la direction générale de la sécurité incendie et de la protection civile. Sur la base des activités du projet, la contribution aux indicateurs de réalisation du programme sera la suivante: — Grâce à l’acquisition d’équipements spécialisés (équipement de plongée nautique, bateau de plongée), aux formations communes pour les missions de recherche et de sauvetage du milieu aquatique qui auront lieu dans le polygone de Balchik et à l’exercice conjoint qui sera mené, la qualité de l’intervention conjointe en cas de gestion des inondations sera améliorée. Le principal bénéficiaire d’une meilleure gestion qualitative des inondations est la population de la zone éligible. — Des formations communes dans le polygone dédié à Craiova et l’exercice conjoint qui aura lieu dans le cadre de ce projet, augmenteront l’efficacité de première réponse aux incendies de forêt et en général aux incendies. En outre, les formations favoriseront la compréhension mutuelle et la confiance au niveau des premiers intervenants, l’échange d’expériences et l’amélioration des mesures d’intervention en termes de temps, de performances et d’économies de ressources. L’ensemble de la population de la zone éligible, tant en Roumanie qu’en Bulgarie, bénéficiera de mesures améliorées de protection contre les incendies de forêt. — Dans la zone éligible, un grand nombre d’opérateurs économiques, de forêts et de sites NATURA 2000 sont situés. Celles-ci sont considérées comme des sources de risque auxquelles les partenaires de ce projet, l’Inspection générale des situations d’urgence, la Roumanie et la Direction générale de la sécurité incendie et de la protection civile de la République de Bulgarie envisagent de réduire en réexaminant le plan d’intervention conjoint et d’élaborer des plans d’urgence destinés à établir les détails techniques opérationnels des interventions d’urgence conjointes dans ce domaine. Le plan d’intervention conjoint fera l’objet d’un examen et trois plans d’urgence seront élaborés pendant la durée du projet. L’originalité du projet consiste dans l’approche que le projet apporte au programme du point de vue de la gestion conjointe des risques, ce qui se concrétise par de nouvelles idées telles que: — l’achat d’équipements spécialisés pour les situations d’urgence (équipement de plongée nautique, bateau de plongée); — l’élaboration du programme commun de formation; — révision du plan d’intervention conjoint; — élaboration de trois plans d’urgence; — exercice de coopération conjointe; Le type de projet sera «difficile» et disposera du budget indicatif suivant: — Le budget de l’Inspection générale des situations d’urgence s’élève à 550 000 EUR; — Le budget de la direction générale de la sécurité incendie et de la protection civile s’élève à 450 000 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet répond à la nécessité d’améliorer la gestion conjointe des risques dans le domaine du programme. Il est conçu de manière à relever les principaux défis territoriaux communs du point de vue de la gestion des situations d’urgence. L’objectif principal est de rationaliser la réponse conjointe dans les situations d’urgence dans la zone transfrontalière par des formations communes sur les polygones spécialisés, l’acquisition d’équipements spécialisés et l’amélioration du cadre opérationnel transfrontalier commun pour les situations d’urgence. Le projet vise à améliorer la coopération, la coordination et le transfert de connaissances entre l’Inspection générale des situations d’urgence et la direction générale de la sécurité incendie et de la protection civile. Sur la base des activités du projet, la contribution aux indicateurs de réalisation du programme sera la suivante: — Grâce à l’acquisition d’équipements spécialisés (équipement de plongée nautique, bateau de plongée), aux formations communes pour les missions de recherche et de sauvetage du milieu aquatique qui auront lieu dans le polygone de Balchik et à l’exercice conjoint qui sera mené, la qualité de l’intervention conjointe en cas de gestion des inondations sera améliorée. Le principal bénéficiaire d’une meilleure gestion qualitative des inondations est la population de la zone éligible. — Des formations communes dans le polygone dédié à Craiova et l’exercice conjoint qui aura lieu dans le cadre de ce projet, augmenteront l’efficacité de première réponse aux incendies de forêt et en général aux incendies. En outre, les formations favoriseront la compréhension mutuelle et la confiance au niveau des premiers intervenants, l’échange d’expériences et l’amélioration des mesures d’intervention en termes de temps, de performances et d’économies de ressources. L’ensemble de la population de la zone éligible, tant en Roumanie qu’en Bulgarie, bénéficiera de mesures améliorées de protection contre les incendies de forêt. — Dans la zone éligible, un grand nombre d’opérateurs économiques, de forêts et de sites NATURA 2000 sont situés. Celles-ci sont considérées comme des sources de risque auxquelles les partenaires de ce projet, l’Inspection générale des situations d’urgence, la Roumanie et la Direction générale de la sécurité incendie et de la protection civile de la République de Bulgarie envisagent de réduire en réexaminant le plan d’intervention conjoint et d’élaborer des plans d’urgence destinés à établir les détails techniques opérationnels des interventions d’urgence conjointes dans ce domaine. Le plan d’intervention conjoint fera l’objet d’un examen et trois plans d’urgence seront élaborés pendant la durée du projet. L’originalité du projet consiste dans l’approche que le projet apporte au programme du point de vue de la gestion conjointe des risques, ce qui se concrétise par de nouvelles idées telles que: — l’achat d’équipements spécialisés pour les situations d’urgence (équipement de plongée nautique, bateau de plongée); — l’élaboration du programme commun de formation; — révision du plan d’intervention conjoint; — élaboration de trois plans d’urgence; — exercice de coopération conjointe; Le type de projet sera «difficile» et disposera du budget indicatif suivant: — Le budget de l’Inspection générale des situations d’urgence s’élève à 550 000 EUR; — Le budget de la direction générale de la sécurité incendie et de la protection civile s’élève à 450 000 EUR. (French)
4 November 2022
0 references