Thermal modernisation of primary school buildings in towns: The Assyrian, the Church Village, the Netherlands. (Q98222)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98222 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of primary school buildings in towns: The Assyrian, the Church Village, the Netherlands. |
Project Q98222 in Poland |
Statements
1,324,054.56 zloty
0 references
1,905,114.49 zloty
0 references
69.5 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA OSIĘCINY
0 references
Przedmiotem projektu jest: "Termomodernizacja budynków Szkół Podstawowych w miejscowościach: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn”.Projekt obejmuje następujące obiekty użyteczności publicznej:- Szkołę Podstawową w Osięcinach,- Szkołę Podstawową w Kościelnej Wsi,- Szkołę Podstawową w Pocierzynie.Obiekty są siedzibami placówek oświatowych na które składają się: budynki szkół, sale gimnastyczne, łączniki, kotłownie. Zakres projektu obejmuje następujące działania:- Dokumenty przygotowawcze m.in: projekty budowlane, kosztorysy, specyfikacje, ekspertyzy przyrodnicze, studium wykonalności, audyty energetyczne, audyty oświetleniowo-energetyczne, świadectwa charakterystyk energetycznych,- Roboty budowlane (prace termomodernizacyjne i montażowe),- Nadzór inwestorski,- Promocja (zakup tablic pamiątkowych, informacyjnych, ogłoszenie w lokalnej prasie i na stronie internetowej wnioskodawcy). (Polish)
0 references
The subject of the project is: “Termomodernisation of primary school buildings in towns: The project covers the following public utility facilities:- Primary School in Osięcinach,- Primary School in the Church Village,- Primary School in Pocierzyna.Objects are the headquarters of educational institutions consisting of: school buildings, gyms, connectors, boiler rooms. The scope of the project covers the following activities:- Preparatory documents, inter alia: construction projects, cost estimates, specifications, natural expertise, feasibility studies, energy audits, lighting and energy audits, energy performance certificates,- Construction works (thermomodernisation and assembly works),- Investor supervision,- Promotion (purchase of commemorative plaques, information boards, announcement in the local press and on the applicant’s website). (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est: «Thermomodernisation des bâtiments de l’école primaire dans les localités: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn. bâtiments scolaires, gymnases, connecteurs, chaufferies. La portée du projet comprend les activités suivantes:- Documents préparatoires, entre autres: projets de construction, estimations de coûts, cahiers des charges, expertise naturelle, étude de faisabilité, audits énergétiques, audits d’éclairage et d’énergie, certificats de caractéristiques énergétiques,- Travaux de construction (thermomodernisation et travaux d’assemblage),- Surveillance des investisseurs,- Promotion (achat de panneaux commémoratifs, panneaux d’information, annonce dans la presse locale et sur le site web du demandeur). (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist: „Thermomodernisierung von Grundschulgebäuden in Ortschaften: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Das Projekt umfasst die folgenden öffentlichen Gebäude:- Grundschule in Osięcina,- Grundschule im Kirchendorf,- Grundschule in Pocierzyn.Die Objekte sind das Hauptquartier von Bildungseinrichtungen bestehend aus: Schulgebäude, Fitnessstudios, Anschlüsse, Kesselräume. Der Umfang des Projekts umfasst unter anderem folgende Aktivitäten:- Vorbereitungsdokumente, u. a.: Bauvorhaben, Kostenvoranschläge, Spezifikationen, naturwissenschaftliche Expertise, Machbarkeitsstudie, Energieaudits, Licht- und Energieaudits, Energieausweise,- Bauarbeiten (Thermomodernisierung und Montagearbeiten),- Investorenaufsicht,- Förderung (Kauf von Gedenktafeln, Informationstafeln, Ankündigung in der lokalen Presse und auf der Website des Antragstellers). (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is: „Thermomodernisering van de primaire schoolgebouwen in plaatsen: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Het project omvat de volgende openbare gebouwen:- Primary School in Osięcina,- Primary School in het Church Village,- Primary School in Pocierzyn.De objecten zijn het hoofdkwartier van onderwijsinstellingen bestaande uit: schoolgebouwen, sportscholen, connectoren, ketelruimtes. De reikwijdte van het project omvat de volgende activiteiten:- Voorbereidende documenten, onder andere: bouwprojecten, kostenramingen, specificaties, natuurlijke expertise, haalbaarheidsstudie, energieaudits, verlichtings- en energieaudits, certificaten van energiekenmerken,- Bouwwerken (thermomodernisatie en assemblage),- Beleggerstoezicht,- Promotie (aankoop van herdenkingsborden, informatieborden, aankondiging in de plaatselijke pers en op de website van de aanvrager). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è: "Termomodernizzazione degli edifici delle scuole primarie in località: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Il progetto comprende i seguenti edifici pubblici:- Scuola Primaria di Osięcina,- Scuola Primaria nel Villaggio della Chiesa,- Scuola Primaria a Pocierzyn. edifici scolastici, palestre, connettori, sale caldaie. L'ambito del progetto comprende le seguenti attività:- Documenti preparatori, tra gli altri: progetti di costruzione, stime dei costi, specifiche, competenze naturali, studio di fattibilità, audit energetici, audit di illuminazione ed energia, certificati di caratteristiche energetiche,- lavori di costruzione (termomodernizzazione e lavori di assemblaggio),- supervisione degli investitori,- Promozione (acquisto di schede commemorative, bacheche informative, annuncio sulla stampa locale e sul sito web del richiedente). (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es: «Termomodernización de los edificios de la Escuela Primaria en localidades: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn».El proyecto incluye los siguientes edificios públicos:- Escuela Primaria en Osięcina,- Escuela Primaria en la Aldea de la Iglesia,- Escuela Primaria en Pocierzyn.Los objetos son la sede de las instituciones educativas que consisten en: edificios escolares, gimnasios, conectores, salas de calderas. El alcance del proyecto incluye las siguientes actividades:- Documentos preparatorios, entre otros: proyectos de construcción, estimaciones de costes, especificaciones, pericia natural, estudio de viabilidad, auditorías energéticas, iluminación y auditorías energéticas, certificados de características energéticas,- Obras de construcción (termomodernización y montaje),- Supervisión del inversor,- Promoción (compra de tableros conmemorativos, tableros de información, anuncio en la prensa local y en el sitio web del solicitante). (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekti teema on: „Algkoolide hoonete termomoderniseerimine paikkondades: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Projekt hõlmab järgmisi avalikke hooneid:- Osięcina algkool,- Kirikuküla algkool,- Pocierzyni algkool. koolihooned, jõusaalid, pistikud, katlaruumid. Projekti ulatus hõlmab järgmisi tegevusi: – Ettevalmistavad dokumendid, muu hulgas: ehitusprojektid, kuluprognoosid, spetsifikatsioonid, loodusekspertiis, teostatavusuuring, energiaauditid, valgustus- ja energiaauditid, energia omaduste sertifikaadid,- Ehitustööd (termmoderniseerimis- ja monteerimistööd),- Investori järelevalve,- edendamine (mälestuskomisjonide, infotahvlite ostmine, teadaanne kohalikus ajakirjanduses ja taotleja veebilehel). (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projekto tema yra: „Pradinių mokyklų pastatų termomodernizavimas vietovėse: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn" Projektas apima šiuos viešuosius pastatus:- pradinė mokykla Osięcina,- pradinė mokykla Bažnyčios kaime,- Pradinė mokykla Pocierzyn.objektai yra švietimo įstaigų būstinė, kurią sudaro: mokyklos pastatai, sporto salės, jungtys, katilinės. Projekto apimtis apima šią veiklą:- Parengiamuosius dokumentus, be kita ko: statybos projektai, išlaidų sąmata, specifikacijos, natūrali patirtis, galimybių studija, energijos vartojimo auditas, apšvietimo ir energijos vartojimo auditas, energinių charakteristikų sertifikatai, – Statybos darbai (termomodernizavimo ir surinkimo darbai),- Investuotojų priežiūra,- Skatinimas (atminimo lentų, informacinių lentų pirkimas, skelbimas vietos spaudoje ir pareiškėjo interneto svetainėje). (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je: „Termomodernizacija zgrada osnovnih škola na mjestima: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Projekt uključuje sljedeće javne zgrade:- Osnovna škola u Osięcina,- Osnovna škola u crkvenom selu,- Osnovna škola u Pocierzynu.Objekti su sjedište obrazovnih ustanova koje se sastoje od: školske zgrade, teretane, priključci, kotlovnice. Opseg projekta uključuje sljedeće aktivnosti: – Pripremni dokumenti, među ostalim: građevinski projekti, procjene troškova, specifikacije, prirodno stručno znanje, studija izvedivosti, energetski pregledi, rasvjeta i energetski pregledi, certifikati o energetskim karakteristikama,- Građevinski radovi (termomodernizacija i montažni radovi),- nadzor investitora,- Promocija (kupnja prigodnih ploča, informativnih ploča, objava u lokalnom tisku i na internetskim stranicama prijavitelja). (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι: «Θερμοεκσυγχρονισμός των κτιρίων του Δημοτικού Σχολείου σε τοποθεσίες: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα δημόσια κτίρια:- Δημοτικό σχολείο στην Osięcina,- Δημοτικό σχολείο στο χωριό εκκλησία,- Δημοτικό σχολείο στο Pocierzyn.Τα αντικείμενα είναι η έδρα των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που αποτελούνται από: σχολικά κτίρια, γυμναστήρια, υποδοχές, λεβητοστάσια. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:- Προπαρασκευαστικά έγγραφα, μεταξύ άλλων: κατασκευαστικά έργα, εκτιμήσεις κόστους, προδιαγραφές, φυσική εμπειρογνωμοσύνη, μελέτη σκοπιμότητας, ενεργειακοί έλεγχοι, έλεγχοι φωτισμού και ενέργειας, πιστοποιητικά ενεργειακών χαρακτηριστικών,- Κατασκευαστικές εργασίες (θερμοεκσυγχρονισμός και εργασίες συναρμολόγησης),- Εποπτεία Επενδυτών,- Προώθηση (αγορά αναμνηστικών πινάκων, ενημερωτικών πινάκων, ανακοίνωση στον τοπικό Τύπο και στην ιστοσελίδα του αιτούντος). (Greek)
13 August 2022
0 references
Predmetom projektu je: „Termomodernizácia budov základných škôl v lokalitách: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn“.Projekt zahŕňa tieto verejné budovy:- Základná škola v Osięcina,- Základná škola v cirkevnej dedine,- Základná škola v Pocierzyn.Tieto objekty sú ústredie vzdelávacích inštitúcií pozostávajúcich z: školské budovy, posilňovne, konektory, kotolne. Rozsah projektu zahŕňa tieto činnosti: – Prípravné dokumenty, okrem iného: stavebné projekty, odhady nákladov, špecifikácie, prírodné odborné znalosti, štúdia uskutočniteľnosti, energetické audity, svetelné a energetické audity, osvedčenia o energetických vlastnostiach,- stavebné práce (termomodernizačné a montážne práce),- dohľad investorov,- propagácia (nákup pamätných rád, informačných rád, oznámenie v miestnej tlači a na internetovej stránke žiadateľa). (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hankkeen aihe on: ”Peruskoulurakennusten termmodernisointi paikkakunnilla: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn”.Hanke sisältää seuraavat julkiset rakennukset:- Osięcinan peruskoulu- Kirkonkylän peruskoulu,- Pocierzynin peruskoulu.Ominaisuudet ovat oppilaitosten päätoimipaikka, joka koostuu: koulurakennukset, kuntosalit, liittimet, kattilahuoneet. Hankkeen toiminta-alaan kuuluvat muun muassa seuraavat toimet:- Valmisteluasiakirjat: rakennushankkeet, kustannusarviot, tekniset tiedot, luonnonosaaminen, toteutettavuustutkimus, energiakatselmukset, valaistus- ja energiakatselmukset, energiaominaisuustodistukset,- Rakennustyöt (termmodernisointi- ja kokoonpanotyöt),- Sijoittajan valvonta,- Edistäminen (muistolautakuntien hankinta, tiedotustaulut, ilmoitus paikallisessa lehdistössä ja hakijan verkkosivuilla). (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt tárgya: „Az általános iskolai épületek termomodernizálása a településeken: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.A projekt magában foglalja a következő középületek:- Általános Iskola Osięcina,- Általános Iskola az egyház falu,- Általános Iskola Pocierzyn.A tárgyak a központ oktatási intézmények álló: iskolaépületek, edzőtermek, csatlakozók, kazánszobák. A projekt hatóköre a következő tevékenységeket foglalja magában: – Előkészítő dokumentumok, többek között: építési projektek, költségbecslések, specifikációk, természeti szakértelem, megvalósíthatósági tanulmány, energetikai auditok, világítási és energetikai auditok, energetikai jellemzők igazolása,- Építési munkák (termmodernizációs és összeszerelési munkák),- Befektetői felügyelet,- Promóció (emléktáblák, tájékoztató táblák vásárlása, bejelentés a helyi sajtóban és a pályázó honlapján). (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Předmětem projektu je: „Termomodernizace budov základních škol v lokalitách: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Projekt zahrnuje následující veřejné budovy:- Základní škola v Osięcině,- Základní škola v církevní vesnici,- Základní škola v Pocierzyn.Objekty jsou ústředí vzdělávacích institucí sestávajících z: školní budovy, posilovny, konektory, kotelny. Rozsah projektu zahrnuje tyto činnosti:- Přípravné dokumenty, mimo jiné: stavební projekty, odhady nákladů, specifikace, přírodní odborné znalosti, studie proveditelnosti, energetické audity, osvětlení a energetické audity, certifikáty energetických vlastností,- Stavební práce (termomodernizace a montážní práce),- dohled investorů,- Propagace (nákup pamětních tabulí, informační tabule, oznámení v místním tisku a na internetových stránkách žadatele). (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekta priekšmets ir: “Pamatskolas ēku termomodernizācija apdzīvotās vietās: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Projekts ietver šādas sabiedriskās ēkas:- sākumskola Osięcina,- sākumskola Baznīcas ciematā,- sākumskola Pocierzyn. skolas ēkas, sporta zāles, savienotāji, katlu telpas. Projekta darbības joma ietver šādas aktivitātes:- Sagatavošanas dokumenti, cita starpā: būvniecības projekti, izmaksu aplēses, specifikācijas, dabas ekspertīze, priekšizpēte, energoauditi, apgaismojums un energoauditi, energoefektivitātes sertifikāti,- celtniecības darbi (termomodernizācijas un montāžas darbi),- Investoru uzraudzība,- veicināšana (atceres dēļu, informācijas dēļu iegāde, paziņošana vietējā presē un pieteikuma iesniedzēja tīmekļa vietnē). (Latvian)
13 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail: “Tuasmhodú ar fhoirgnimh Bunscoile i gceantair: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn”.Áirítear leis an tionscadal na foirgnimh phoiblí seo a leanas:- Bunscoil in Osięcina,- Bunscoil i Sráidbhaile na hEaglaise,- Bunscoil i Pocierzyn.Is iad na réada ceanncheathrú na n-institiúidí oideachais atá comhdhéanta de: foirgnimh scoile, gyms, chónaisc, seomraí coire. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail na gníomhaíochtaí seo a leanas:- Doiciméid ullmhúcháin, i measc nithe eile: tionscadail tógála, meastacháin ar chostais, sonraíochtaí, saineolas nádúrtha, staidéar féidearthachta, iniúchtaí fuinnimh, soilsiú agus iniúchtaí fuinnimh, teastais saintréithe fuinnimh,- Oibreacha foirgníochta (tuasmhodú agus oibreacha cóimeála),- maoirseacht ar infheisteoirí,- Cur chun cinn (boird chuimhneacháin a cheannach, boird faisnéise, fógra sna meáin áitiúla agus ar shuíomh gréasáin an iarratasóra). (Irish)
13 August 2022
0 references
Predmet projekta je: „Termomodernizacija stavb Osnovne šole v krajih: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn„Projekt vključuje naslednje javne stavbe:- Osnovna šola v Osięcini,- Osnovna šola v cerkveni vasi,- Osnovna šola v Pocierzynu.Objekti so sedež izobraževalnih ustanov, ki jih sestavljajo: šolske zgradbe, telovadnice, konektorji, kotlovnice. Obseg projekta vključuje naslednje dejavnosti:- Pripravljalni dokumenti, med drugim: gradbeni projekti, ocene stroškov, specifikacije, naravno strokovno znanje, študija izvedljivosti, energetski pregledi, svetlobni in energetski pregledi, certifikati o energetskih značilnostih,- gradbena dela (termomodernizacija in montažna dela),- nadzor vlagateljev,- promocija (nakup spominskih desk, informativnih tabel, objava v lokalnem tisku in na spletni strani vlagatelja). (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Предмет на проекта е: „Термомодернизиране на сградите на началното училище в населени места: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Проектът включва следните обществени сгради:- Основно училище в Osięcina,- Основно училище в село църква,- Основно училище в Посиржин.Обектите са седалището на образователни институции, състоящи се от: училищни сгради, фитнес зали, конектори, котелни помещения. Обхватът на проекта включва следните дейности:- Подготвителни документи, наред с другото: строителни проекти, оценки на разходите, спецификации, естествена експертиза, предпроектно проучване, енергийни обследвания, осветителни и енергийни обследвания, сертификати за енергийни характеристики,- Строителни работи (термомодернизационни и монтажни работи),- Надзор на инвеститора,- Промоция (закупуване на възпоменателни табла, информационни табла, обявления в местната преса и на уебсайта на заявителя). (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa: “Thermomodernisation tal-bini tal-Iskola Primarja fil-lokalitajiet: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn”.Il-proġett jinkludi l-binjiet pubbliċi li ġejjin:- Skola Primarja f’Osięcina, — Skola Primarja fil-Villaġġ tal-Knisja,- Skola Primarja f’Pocierzyn.L-oġġetti huma l-kwartieri ġenerali tal-istituzzjonijiet edukattivi li jikkonsistu minn: bini iskola, gyms, konnetturi, kmamar tal-bojler. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-attivitajiet li ġejjin:- Dokumenti preparatorji, fost l-oħrajn: proġetti ta’ kostruzzjoni, stimi ta’ l-ispejjeż, speċifikazzjonijiet, għarfien espert naturali, studju ta’ fattibilità, verifiki ta’ l-enerġija, verifiki tad-dawl u ta’ l-enerġija, ċertifikati tal-karatteristiċi ta’ l-enerġija,- Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni (xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni u assemblaġġ),- Superviżjoni ta’ l-investituri,- Promozzjoni (xiri ta’ bords kommemorattivi, bords ta’ informazzjoni, tħabbir fl-istampa lokali u fuq is-sit ta’ l-internet ta’ l-applikant). (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto tem por objeto: «Termomodernização dos edifícios das escolas primárias nas localidades: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn".O projeto inclui os seguintes edifícios públicos:- Escola Primária em Osięcina,- Escola Primária na Vila da Igreja,- Escola Primária em Pocierzyn.Os objetos são a sede de instituições de ensino compostas por: edifícios escolares, ginásios, conectores, salas de caldeiras. O âmbito do projeto inclui as seguintes atividades:- Documentos preparatórios, entre outros: projetos de construção, estimativas de custos, especificações, conhecimentos naturais, estudo de viabilidade, auditorias energéticas, auditorias de iluminação e energia, certificados de características energéticas,- Obras de construção (termomodernização e trabalhos de montagem),- Supervisão de investidores,- Promoção (compra de conselhos comemorativos, painéis de informação, anúncio na imprensa local e no sítio Web do candidato). (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Emnet for projektet er: "Termomodernisering af primærskolebygninger på lokaliteter: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn "Projektet omfatter følgende offentlige bygninger:- Primary School i Osięcina,- Primary School i kirken Village,- Primary School i Pocierzyn.Formålene er hovedkvarteret for uddannelsesinstitutioner, der består af: skolebygninger, fitnesscentre, stik, kedelrum. Projektets omfang omfatter bl.a. følgende aktiviteter:- Forberedende dokumenter: byggeprojekter, omkostningsoverslag, specifikationer, naturekspertise, gennemførlighedsundersøgelse, energisyn, lys- og energisyn, attester for energiegenskaber- Bygge- og anlægsarbejde (termomodernisering og montagearbejder),- Investortilsyn,- Fremme (køb af mindetavler, informationstavler, annoncering i den lokale presse og på ansøgerens websted). (Danish)
13 August 2022
0 references
Obiectul proiectului este: „Termomodernizarea clădirilor școlii primare în localități: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn.Proiectul include următoarele clădiri publice:- Școala primară din Osięcina,- Școala primară din satul Bisericii,- Școala primară din Pocierzyn. Obiectele sunt sediul instituțiilor de învățământ compuse din: clădiri școlare, săli de sport, conectori, săli de cazan. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele activități:- Documente pregătitoare, printre altele: proiecte de construcții, estimări ale costurilor, specificații, expertiză naturală, studiu de fezabilitate, audituri energetice, iluminat și audit energetic, certificate de caracteristici energetice,- Lucrări de construcții (lucrări de termomodernizare și asamblare),- Supravegherea investitorilor,- Promovare (achiziționarea de panouri comemorative, panouri informative, anunț în presa locală și pe site-ul web al solicitantului). (Romanian)
13 August 2022
0 references
Ämnet för projektet är: ”Termomodernisering av grundskolans byggnader på orter: Osięciny, Kościelna Wieś, Pocierzyn”.Projektet omfattar följande offentliga byggnader:- Grundskola i Osięcina,- Grundskola i kyrkbyn,- Grundskola i Pocierzyn.Projekten är huvudkontoret för utbildningsinstitutioner som består av: skolbyggnader, gym, anslutningar, pannrum. Projektets omfattning omfattar följande verksamheter:- Förberedande dokument, bland annat: byggprojekt, kostnadsberäkningar, specifikationer, naturkunskap, genomförbarhetsstudie, energibesiktningar, belysnings- och energibesiktningar, certifikat för energiegenskaper,- Byggarbeten (termomoderniserings- och monteringsarbeten),- Investerares tillsyn,- Främjande (köp av minneskort, informationstavlor, tillkännagivande i lokalpress och på sökandens webbplats). (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: radziejowski
0 references
Identifiers
RPKP.03.03.00-04-0045/17
0 references