Conversion of a degraded service building into social housing and social services centre (Q126047)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q126047 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conversion of a degraded service building into social housing and social services centre |
Project Q126047 in Poland |
Statements
3,681,723.35 zloty
0 references
4,331,439.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 July 2018
0 references
31 July 2021
0 references
GMINA UJSOŁY
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest przebudowa zdegradowanego budynku w Ujsołach na potrzeby mieszkań socjalnych i Centrum Usług Społecznościowych. Celem szczegółowym przedsięwzięcia jest polepszenie dostępu od usług społecznych dla osób wykluczonych społecznie bądź zagrożonych wykluczeniem. W ramach projektu przewiduje się zagospodarowanie budynku na 10 mieszkań socjalnych oraz CUS. Dzięki utworzeniu Centrum Usług Społecznościowych nastąpi wzrost poziomu aktywności społeczno-zawodowej mieszkańców gminy Ujsoły, ze szczególnym uwzględnieniem osób niepełnosprawnych oraz osób 60+, natomiast mieszkania zostaną przydzielone rodzinom znajdującym się w ciężkiej sytuacji życiowej. W projekcie przewidziano szereg prac umożliwiających użytkowanie poszczególnych pomieszczeń w obiekcie,w tym: roboty budowlane, instalacje elektryczne, instalacje sanitarne, montaż windy dla osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The subject of this project is the reconstruction of the degraded building in Uesoły for social housing and the Community Services Centre. The specific objective of the project is to improve access from social services for those who are socially excluded or at risk of exclusion. The project envisages the development of the building for 10 social housing and CUS. Thanks to the creation of the Centre for Community Services, the level of socio-occupational activity of residents of the municipality of Ujsoły will increase, with particular emphasis on disabled people and 60+ people, while housing will be allocated to families in difficult living conditions. The project envisages a number of works enabling the use of individual premises in the facility, including: construction works, electrical installations, sanitary installations, installation of an elevator for people with disabilities. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est la reconstruction d’un bâtiment dégradé à Uysoły pour le logement social et le Centre des services sociaux. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer l’accès aux services sociaux pour les personnes socialement exclues ou exposées au risque d’exclusion. Le projet prévoit l’aménagement d’un bâtiment pour 10 logements sociaux et CUS. Grâce à la création du Centre des services sociaux, il y aura une augmentation du niveau d’activité socioprofessionnelle des résidents de la municipalité d’Ujsoły, avec un accent particulier sur les personnes handicapées et plus de 60 personnes, tandis que le logement sera alloué aux familles dans une situation de vie difficile. Le projet prévoit un certain nombre de travaux permettant l’utilisation de locaux individuels dans l’installation, notamment: travaux de construction, installations électriques, sanitaires, installation d’ascenseurs pour personnes handicapées. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Wiederaufbau eines degradierten Gebäudes in Uysoły für den sozialen Wohnungsbau und das Zentrum für Sozialdienste. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, den Zugang zu sozialen Diensten für sozial ausgegrenzte oder von Ausgrenzung bedrohte Personen zu verbessern. Das Projekt sieht die Entwicklung des Gebäudes für 10 Sozialwohnungen und CUS vor. Dank der Einrichtung des Zentrums für soziale Dienstleistungen wird die sozioökonomische Aktivität der Einwohner der Gemeinde Ujsoły mit besonderem Schwerpunkt auf Menschen mit Behinderungen und mehr als 60 Personen zunehmen, während die Unterbringung für Familien in einer schwierigen Lebenssituation vorgesehen wird. Das Projekt sieht eine Reihe von Arbeiten vor, die die Nutzung einzelner Räumlichkeiten in der Anlage ermöglichen, darunter: Bauarbeiten, elektrische Anlagen, Sanitäranlagen, Installation von Aufzügen für Behinderte. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de wederopbouw van een gedegradeerd gebouw in Uysoły voor sociale huisvesting en het Centrum voor Sociale Diensten. De specifieke doelstelling van het project is het verbeteren van de toegang tot sociale diensten voor mensen die sociaal uitgesloten zijn of dreigen te worden uitgesloten. Het project voorziet in de ontwikkeling van het gebouw voor 10 sociale woningen en CUS. Dankzij de oprichting van het Centrum voor sociale diensten zal het niveau van de sociaal-professionele activiteit van inwoners van de gemeente Ujsoły toenemen, met bijzondere aandacht voor mensen met een handicap en 60+ mensen, terwijl huisvesting zal worden toegewezen aan gezinnen in een moeilijke levenssituatie. Het project voorziet in een aantal werkzaamheden die het gebruik van individuele gebouwen in de faciliteit mogelijk maken, waaronder: bouwwerken, elektrische installaties, sanitaire installaties, installatie van liften voor gehandicapten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è la ricostruzione di un edificio degradato a Uysoły per l'edilizia sociale e il Centro per i servizi sociali. L'obiettivo specifico del progetto è migliorare l'accesso ai servizi sociali per le persone socialmente escluse o a rischio di esclusione. Il progetto prevede lo sviluppo dell'edificio per 10 unità abitative sociali e CUS. Grazie alla creazione del Centro servizi sociali, si aumenterà il livello di attività socio-professionale dei residenti del comune di Ujsoły, con particolare attenzione alle persone con disabilità e 60+ persone, mentre l'alloggio sarà destinato alle famiglie in una situazione di vita difficile. Il progetto prevede una serie di lavori che consentono l'utilizzo di locali individuali nell'impianto, tra cui: lavori di costruzione, impianti elettrici, impianti sanitari, installazione di ascensori per disabili. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la reconstrucción de un edificio degradado en Uysoły para viviendas sociales y el Centro de Servicios Sociales. El objetivo específico del proyecto es mejorar el acceso a los servicios sociales para las personas socialmente excluidas o en riesgo de exclusión. El proyecto prevé el desarrollo del edificio para 10 viviendas sociales y CUS. Gracias a la creación del Centro de Servicios Sociales, se incrementará el nivel de actividad socioprofesional de los residentes del municipio de Ujsoły, prestando especial atención a las personas con discapacidad y a más de 60 personas, mientras que la vivienda se asignará a las familias en situación de difícil vida. El proyecto prevé una serie de obras que permiten el uso de locales individuales en la instalación, entre ellas: obras de construcción, instalaciones eléctricas, instalaciones sanitarias, instalación de ascensores para personas con discapacidad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er genopbygningen af den forringede bygning i UesoÅy til socialt boligbyggeri og Community Services Centre. Det specifikke formål med projektet er at forbedre adgangen fra sociale tjenester for dem, der er socialt udstødte eller truet af udstødelse. Projektet omfatter udvikling af bygningen til 10 sociale boliger og CUS. Takket være oprettelsen af Centre for Community Services vil niveauet af socio-erhvervsmæssige aktiviteter for beboere i UjsoÅy kommune stige med særlig vægt på handicappede og 60+ personer, mens boliger vil blive tildelt familier under vanskelige levevilkår. Projektet omfatter en række arbejder, der gør det muligt at anvende individuelle lokaler i anlægget, herunder: Bygge- og anlægsarbejde, elektriske installationer, sanitære installationer, installation af elevatorer til handicappede. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η ανακατασκευή του υποβαθμισμένου κτιρίου στο UesoÅy για την κοινωνική στέγαση και του Κοινοτικού Κέντρου Υπηρεσιών. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της πρόσβασης από τις κοινωνικές υπηρεσίες σε όσους είναι κοινωνικά αποκλεισμένοι ή διατρέχουν κίνδυνο αποκλεισμού. Το σχέδιο προβλέπει την ανάπτυξη του κτιρίου για 10 κοινωνικές κατοικίες και CUS. Χάρη στη δημιουργία του Κέντρου Κοινοτικών Υπηρεσιών, το επίπεδο της κοινωνικοεπαγγελματικής δραστηριότητας των κατοίκων του δήμου UjsoÅy θα αυξηθεί, με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα με ειδικές ανάγκες και στα 60+ άτομα, ενώ η στέγαση θα διατεθεί σε οικογένειες σε δύσκολες συνθήκες διαβίωσης. Το σχέδιο προβλέπει μια σειρά εργασιών που επιτρέπουν τη χρήση μεμονωμένων χώρων στην εγκατάσταση, μεταξύ των οποίων: κατασκευαστικές εργασίες, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις υγιεινής, εγκατάσταση ανελκυστήρα για άτομα με αναπηρία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je rekonstrukcija degradirane zgrade u UesoÅ3⁄4yju za socijalno stanovanje i Društvenog servisnog centra. Poseban je cilj projekta poboljšati pristup socijalnim uslugama za one koji su socijalno isključeni ili kojima prijeti opasnost od isključenosti. Projektom se predviđa razvoj zgrade za 10 socijalnih stanova i CUS. Zahvaljujući osnivanju Centra za društvene usluge, povećat će se razina društveno-profesionalne djelatnosti stanovnika općine UjsoÅy, s posebnim naglaskom na osobe s invaliditetom i 60+ osoba, dok će se stanovanje dodijeliti obiteljima u teškim životnim uvjetima. Projektom se predviđa niz radova kojima se omogućuje korištenje pojedinačnih prostora u objektu, uključujući: građevinski radovi, električne instalacije, sanitarne instalacije, ugradnja dizala za osobe s invaliditetom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este reconstrucția clădirii degradate din UesoÅy pentru locuințe sociale și a Centrului de Servicii Comunitare. Obiectivul specific al proiectului este de a îmbunătăți accesul la serviciile sociale pentru persoanele excluse din punct de vedere social sau expuse riscului de excluziune. Proiectul are în vedere dezvoltarea clădirii pentru 10 locuințe sociale și CUS. Datorită creării Centrului pentru servicii comunitare, nivelul activității socioprofesionale a locuitorilor municipalității UjsoÅy va crește, cu un accent deosebit pe persoanele cu handicap și peste 60 de persoane, în timp ce locuințele vor fi alocate familiilor aflate în condiții de viață dificile. Proiectul are în vedere o serie de lucrări care permit utilizarea spațiilor individuale în cadrul instalației, inclusiv: lucrări de construcții, instalații electrice, instalații sanitare, instalarea unui ascensor pentru persoanele cu dizabilități. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je rekonštrukcia znehodnotenej budovy v UesoÅy pre sociálne bývanie a Centrum komunitných služieb. Špecifickým cieľom projektu je zlepšiť prístup sociálnych služieb pre tých, ktorí sú sociálne vylúčení alebo ktorým hrozí vylúčenie. Projekt predpokladá výstavbu budovy pre 10 sociálnych bytov a CUS. Vďaka vytvoreniu Centra pre komunitné služby sa zvýši úroveň sociálno-profesijnej činnosti obyvateľov obce UjsoÅy s osobitným dôrazom na osoby so zdravotným postihnutím a viac ako 60 ľudí, zatiaľ čo bývanie bude pridelené rodinám v ťažkých životných podmienkach. Projekt predpokladá niekoľko prác umožňujúcich využívanie jednotlivých priestorov v zariadení vrátane: stavebné práce, elektroinštalácie, sanitárne zariadenia, inštalácia výťahu pre osoby so zdravotným postihnutím. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini degradat f’UesoÅy għad-djar soċjali u ċ-Ċentru tas-Servizzi tal-Komunità. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċess mis-servizzi soċjali għal dawk li huma soċjalment esklużi jew li jinsabu f’riskju ta’ esklużjoni. Il-proġett jipprevedi l-iżvilupp tal-bini għal 10 akkomodazzjoni soċjali u CUS. Bis-saħħa tal-ħolqien taċ-Ċentru għas-Servizzi Komunitarji, il-livell ta’ attività soċjoprofessjonali tar-residenti tal-muniċipalità ta’ UjsoÅy se jiżdied, b’enfasi partikolari fuq il-persuni b’diżabilità u 60+ persuna, filwaqt li l-akkomodazzjoni se tiġi allokata lill-familji f’kundizzjonijiet ta’ għajxien diffiċli. Il-proġett jipprevedi għadd ta’ xogħlijiet li jippermettu l-użu ta’ bini individwali fil-faċilità, inklużi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, installazzjonijiet elettriċi, installazzjonijiet sanitarji, installazzjoni ta’ lift għal persuni b’diżabilità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é a reconstrução do edifício degradado de UesoÅy para habitação social e do Centro de Serviços Comunitários. O objetivo específico do projeto é melhorar o acesso dos serviços sociais às pessoas socialmente excluídas ou em risco de exclusão. O projeto prevê o desenvolvimento do edifício para 10 habitações sociais e CUS. Graças à criação do Centro de Serviços Comunitários, o nível de atividade socioprofissional dos residentes do município de UjsoÅy aumentará, com especial destaque para as pessoas com deficiência e mais de 60 pessoas, enquanto a habitação será atribuída a famílias em condições de vida difíceis. O projeto prevê uma série de obras que permitem a utilização de instalações individuais na instalação, incluindo: obras de construção, instalações elétricas, instalações sanitárias, instalação de um ascensor para pessoas com deficiência. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on UesoÅyn sosiaalisen asuntotuotannon ja yhteisöpalvelukeskuksen huonontuneen rakennuksen jälleenrakentaminen. Hankkeen erityistavoitteena on parantaa sosiaalipalvelujen saatavuutta sosiaalisesti syrjäytyneille tai syrjäytymisvaarassa oleville. Hankkeessa suunnitellaan rakennuksen kehittämistä kymmenelle sosiaaliselle asuntotuotannolle ja CUS-rakennukselle. Yhdyskuntapalvelukeskuksen perustamisen ansiosta UjsoÅyn kunnan asukkaiden yhteiskunnallis-ammatillinen toiminta lisääntyy, erityisesti vammaisia ja yli 60-vuotiaita henkilöitä, ja asuminen kohdennetaan vaikeissa elinoloissa oleville perheille. Hankkeessa suunnitellaan useita rakennustöitä, jotka mahdollistavat yksittäisten tilojen käytön laitoksessa, muun muassa: rakennustyöt, sähköasennukset, saniteettilaitteet, hissin asentaminen vammaisille. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je rekonstrukcija degradirane stavbe v UesoÅyju za socialna stanovanja in Službeni center Skupnosti. Posebni cilj projekta je izboljšati dostop do socialnih storitev za tiste, ki so socialno izključeni ali jim grozi izključenost. Projekt predvideva razvoj stavbe za 10 socialnih stanovanj in CUS. Z ustanovitvijo Centra za storitve skupnosti se bo povečala raven socialno-poklicne dejavnosti prebivalcev občine UjsoÅy, s posebnim poudarkom na invalidih in več kot 60 osebah, medtem ko bodo stanovanja dodeljena družinam v težkih življenjskih razmerah. Projekt predvideva številna dela, ki omogočajo uporabo posameznih prostorov v objektu, vključno z: gradbena dela, električne instalacije, sanitarne instalacije, montaža dvigala za invalide. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je rekonstrukce zhoršené budovy v UesoÅechech pro sociální bydlení a Centrum komunitních služeb. Specifickým cílem projektu je zlepšit přístup sociálních služeb pro ty, kteří jsou sociálně vyloučeni nebo ohroženi vyloučením. Projekt předpokládá rozvoj budovy pro 10 sociálního bydlení a CUS. Díky vytvoření Centra pro komunitní služby se zvýší úroveň sociálně-pracovní činnosti obyvatel obce UjsoÅy se zvláštním důrazem na osoby se zdravotním postižením a 60+ osob, zatímco bydlení bude přidělováno rodinám v obtížných životních podmínkách. Projekt předpokládá řadu prací umožňujících využití jednotlivých prostor v zařízení, včetně: stavební práce, elektroinstalace, sanitární zařízení, instalace výtahu pro osoby se zdravotním postižením. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – nualinto pastato Uesojuje socialinio būsto ir Bendruomeninių paslaugų centro rekonstrukcija. Konkretus projekto tikslas – pagerinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis tiems, kurie yra socialiai atskirti arba kuriems gresia atskirtis. Projekte numatoma plėtoti 10 socialinių būstų ir CUS pastatą. Įsteigus Bendruomenių paslaugų centrą, Uzuvijos savivaldybės gyventojų socialinės ir profesinės veiklos lygis didės, ypatingą dėmesį skiriant neįgaliesiems ir 60 metų asmenims, o būstas bus skiriamas sunkiomis gyvenimo sąlygomis esančioms šeimoms. Projekte numatyti tam tikri darbai, leidžiantys naudotis atskiromis patalpomis objekte, įskaitant: statybos darbai, elektros instaliacijos, sanitariniai įrenginiai, lifto įrengimas neįgaliesiems. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā projekta priekšmets ir degradētās ēkas UesoÅy rekonstrukcija sociālajiem mājokļiem un Kopienas pakalpojumu centrs. Projekta konkrētais mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu pieejamību tiem, kas ir sociāli atstumti vai pakļauti atstumtības riskam. Projekts paredz 10 sociālo mājokļu un CUS ēkas attīstību. Pateicoties Sabiedrisko pakalpojumu centra izveidei, pieaugs UjsoÅy pašvaldības iedzīvotāju sociāli profesionālās aktivitātes līmenis, īpašu uzmanību pievēršot cilvēkiem ar invaliditāti un 60+ cilvēkiem, bet mājokļi tiks piešķirti ģimenēm sarežģītos dzīves apstākļos. Projektā ir paredzēti vairāki darbi, kas ļauj izmantot atsevišķas telpas objektā, tostarp: celtniecības darbi, elektroinstalācijas, sanitārās iekārtas, lifta uzstādīšana cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на този проект е реконструкцията на влошената сграда в UesoÅy за социално жилищно настаняване и центъра за обществени услуги. Конкретната цел на проекта е да се подобри достъпът от социални услуги за тези, които са социално изключени или са изложени на риск от изключване. Проектът предвижда изграждането на сградата за 10 социални жилища и CUS. Благодарение на създаването на Центъра за обществени услуги, нивото на социално-професионалната активност на жителите на община Уйсохай ще се увеличи, като се обърне особено внимание на хората с увреждания и 60+ души, а жилищното настаняване ще се предоставя на семейства в трудни условия на живот. Проектът предвижда редица строителни работи, позволяващи използването на отделни помещения в съоръжението, включително: строителни и монтажни работи, електроинсталации, санитарни инсталации, монтаж на асансьор за хора с увреждания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Ennek a projektnek a tárgya az Uesoyban található, a szociális lakások és a Közösségi Szolgáltatások Központja leépült épületének újjáépítése. A projekt konkrét célkitűzése a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása a társadalmilag kirekesztett vagy kirekesztődés kockázatának kitett személyek számára. A projekt 10 szociális lakás és a CUS épületének fejlesztését irányozza elő. A Közösségi Szolgáltatások Központjának létrehozásával UjsoÅy település lakosainak társadalmi-foglalkozási aktivitása növekedni fog, különös tekintettel a fogyatékkal élőkre és a 60 év felettiekre, míg a lakhatást a nehéz életkörülmények között élő családoknak osztják ki. A projekt számos olyan építési beruházást irányoz elő, amelyek lehetővé teszik az egyes helyiségek használatát a létesítményben, többek között az alábbiakat: építési munkák, elektromos berendezések, szaniterberendezések, lift felszerelése a fogyatékkal élők számára. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná atógáil an fhoirgnimh dhíghrádaithe in UesoÅy do thithíocht shóisialta agus don Ionad Seirbhísí Pobail. Is é cuspóir sonrach an tionscadail feabhas a chur ar an rochtain ó sheirbhísí sóisialta dóibh siúd atá eisiata go sóisialta nó atá i mbaol eisiaimh. Beartaítear leis an tionscadal go bhforbrófar an foirgneamh le haghaidh 10 dtithíocht shóisialta agus CUS. A bhuí le cruthú an Ionaid Seirbhísí Pobail, tiocfaidh méadú ar leibhéal gníomhaíochta soch-ghairme cónaitheoirí bhardas UjsoÅy, le béim ar leith ar dhaoine faoi mhíchumas agus ar dhaoine 60+, agus leithdháilfear tithíocht ar theaghlaigh i ndálaí deacra maireachtála. Beartaítear leis an tionscadal roinnt oibreacha lena gcumasaítear úsáid áitreabh aonair sa tsaoráid, lena n-áirítear: oibreacha tógála, suiteálacha leictreacha, suiteálacha sláintíochta, suiteáil ardaitheoir do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för detta projekt är återuppbyggnaden av den skadade byggnaden i UesoÅy för subventionerade bostäder och centrumet för samhällsservice. Projektets särskilda mål är att förbättra tillgången till sociala tjänster för dem som är socialt utestängda eller riskerar att utestängas. Projektet avser byggandet av byggnaden för 10 subventionerade bostäder och CUS. Tack vare inrättandet av Centrum för samhällsservice kommer den sociala och yrkesmässiga aktiviteten för invånarna i UjsoÅys kommun att öka, med särskild tonvikt på personer med funktionsnedsättning och över 60 personer, medan bostäder kommer att tilldelas familjer med svåra levnadsförhållanden. Projektet omfattar ett antal arbeten som gör det möjligt att använda enskilda lokaler i anläggningen, bland annat följande: bygg- och anläggningsarbeten, elinstallationer, sanitära installationer, installation av hiss för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selle projekti teemaks on UesoÅy sotsiaalkorterite ja ühenduse teenuste keskuse degradeerunud hoone rekonstrueerimine. Projekti erieesmärk on parandada sotsiaalteenuste kättesaadavust sotsiaalselt tõrjututele või tõrjutuse ohus olevatele inimestele. Projektiga nähakse ette 10 sotsiaaleluaseme ja CUSi hoone väljaarendamine. Tänu ühenduse teenuste keskuse loomisele suureneb UjsoÅy valla elanike ühiskondlik-ametialane tegevus, pöörates erilist tähelepanu puuetega inimestele ja üle 60 inimesele, samas kui eluase eraldatakse rasketes elutingimustes elavatele peredele. Projekt näeb ette mitmeid rajatisi võimaldavaid töid, sealhulgas: ehitustööd, elektripaigaldised, sanitaarseadmed, lifti paigaldamine puuetega inimestele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
Identifiers
RPSL.10.02.04-24-0464/18
0 references