I‘m listening, I understand, I’m working. Expanding the linguistic competence of foreigners to prevent socio-occupational alienation (Q92734)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q92734 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | I‘m listening, I understand, I’m working. Expanding the linguistic competence of foreigners to prevent socio-occupational alienation |
Project Q92734 in Poland |
Statements
316,605.19 zloty
0 references
375,658.75 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
UNIWERSYTET ZIELONOGÓRSKI
0 references
W ramach projektu minimum165 osób, zwłaszcza z Lubuskiego i okolic, weźmie udział w kursach języka polskiego dla cudzoziemców i zajęciach z praw człowieka. Na potrzeby kursów jęz.polskiego zostaną przygotowane i nagrane materiały edukacyjne, służące nauczaniu słownictwa i komunikacji w sytuacjach typowych dla zawodów obecnie powszechnie wykonywanych w Polsce przez cudzoziemców (w salonach fryzjerskich i kosmetycznych, w branży spożywczej, ubraniowej i samochodowej, w transporcie i budownictwie). Materiały te zostaną wykorzystane w czasie kursów w pracowni językowej, zakupionej w ramach projektu i zainstalowanej w odpowiedniej sali z dostępem dla osób niepełnosprawnych na UZ. Po zakończeniu projektu pracownia dalej będzie służyć edukacji glottodydaktycznejkobiet i mężczyzn.Na zajęciach z praw człowieka, prowadzonych przez ZTE Civilitas, słuchacze poznają prawa człowieka i prawa dziecka. Poruszone zostaną również zagadnienia z zakresu praw i obowiązków cudzoziemców w Polsce. Zajęcia te pozwolą na wymianę doświadczeń i projektowanie zachowań właściwych w sytuacji zagrożenia naruszeniem praw.Efektem projektu będzie podwyższenie kompetencji zawodowych i komunikacyjnych cudzoziemców, wzrost wiedzy o prawach człowieka i dziecka, a także wypracowanie materiałów dydaktycznych, z których będzie można korzystać w dalszych kursach po zakończeniu projektu, z wykorzystaniem pracowni językowej.Uczelnia nie jest w likwidacji, nie wystąpiła do MNiSW o zgodę na likwidację, a MNiSW nie ogłosił informacji o zawieszeniu uprawnień uczelni do prowadzenia studiów. KD1 (Polish)
0 references
As part of the project, a minimum of 165 people, especially from Lubuski and surrounding areas, will take part in Polish language courses for foreigners and human rights classes. For the purposes of Polish courses, educational materials will be prepared and recorded, for teaching vocabulary and communication in situations typical of professions currently commonly performed in Poland by foreigners (in hairdressing and cosmetic salons, food, clothing and car industries, transport and construction). These materials will be used during courses in a language workshop purchased as part of the project and installed in the appropriate room with access for people with disabilities at the UZ. At the end of the project, the workshop will continue to serve the education of women and men.In human rights classes conducted by ZTE Civilitas, listeners learn about human rights and the rights of the child. Issues related to the rights and obligations of foreigners in Poland will also be discussed. The result of the project will be to increase professional and communicative competences of foreigners, increase knowledge about human rights and children’s rights, and develop teaching materials, which can be used in further courses after the completion of the project, using the language laboratory.The university is not in liquidation, did not apply to the Ministry for permission to liquidate, and the Ministry of Science did not announce the right to conduct studies. KD1 (English)
15 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet, un minimum de 165 personnes, en particulier de Lubuskie et des environs, participeront à des cours de polonais à l’intention des étrangers et à des cours de droits de l’homme. Aux fins des cours de polonais, des matériels pédagogiques seront préparés et enregistrés pour enseigner le vocabulaire et la communication dans des situations typiques des professions actuellement exercées en Pologne par des étrangers (dans les salons de coiffure et de beauté, l’alimentation, l’habillement et l’automobile, les transports et la construction). Ces matériaux seront utilisés pendant les cours dans le studio linguistique, achetés dans le cadre du projet et installés dans la salle appropriée avec accès pour les personnes handicapées à l’UZ. À la fin du projet, le studio continuera de fournir une éducation aux femmes et aux hommes glottodydactic.Dans les cours sur les droits de l’homme animés par ZTE Civilitas, les étudiants apprennent les droits de l’homme et les droits de l’enfant. Les questions relatives aux droits et obligations des étrangers en Pologne seront également abordées. Ces cours permettront l’échange d’expériences et la conception de comportements adaptés à la situation de menace de violation des droits. Le projet permettra d’accroître les compétences professionnelles et de communication des étrangers, d’accroître les connaissances sur les droits de l’homme et de l’enfant, ainsi que de développer des matériels pédagogiques, qui seront utilisés dans d’autres cours après la fin du projet, en utilisant le studio linguistique. L’université n’est pas en liquidation, n’a pas demandé au Ministère des sciences et des sciences sociales l’autorisation de liquider, et le Ministère des sciences et de l’administration n’a pas annoncé la suspension des pouvoirs de l’université pour mener des études. KD1 (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts werden mindestens 165 Personen, insbesondere aus Lubuskie und Umgebung, an polnischen Sprachkursen für Ausländer und Menschenrechtsklassen teilnehmen. Für die Zwecke der polnischen Sprachkurse werden Unterrichtsmaterialien für den Unterricht von Wortschatz und Kommunikation in Situationen erstellt und aufgezeichnet, die für Berufe typisch sind, die derzeit in Polen von Ausländern durchgeführt werden (in Friseur- und Schönheitssalons, Lebensmittel-, Bekleidungs- und Automobilindustrie, Verkehr und Bau). Diese Materialien werden während der Kurse im Sprachstudio verwendet, im Rahmen des Projekts erworben und in dem entsprechenden Raum mit Zugang für Menschen mit Behinderungen am UZ installiert. Am Ende des Projekts wird das Studio weiterhin Bildung für Frauen und Männer glottodydactic.In Menschenrechtsklassen von ZTE Civilitas, Studenten lernen über Menschenrechte und Kinderrechte. Fragen im Zusammenhang mit den Rechten und Pflichten von Ausländern in Polen werden ebenfalls behandelt. Diese Kurse ermöglichen den Austausch von Erfahrungen und die Gestaltung von Verhaltensweisen, die in der Situation der Gefahr der Verletzung von Rechten angemessen sind. Das Projekt wird dazu führen, dass die beruflichen und kommunikativen Fähigkeiten von Ausländern erhöht werden, das Wissen über die Menschenrechte und die Rechte von Kindern verbessert sowie Lehrmaterialien entwickelt werden, die in weiteren Kursen nach dem Ende des Projekts unter Verwendung des Sprachstudios verwendet werden. Die Universität ist nicht in Liquidation, hat beim Ministerium für Wissenschaft und Sozialwissenschaften keine Liquidation beantragt, und das Ministerium für Wissenschaft und Verwaltung hat nicht angekündigt, dass die Befugnisse der Universität zur Durchführung von Studienaufenthalten ausgesetzt werden. KD1 (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van het project zullen minimaal 165 mensen, met name uit Lubuskie en de omgeving, deelnemen aan Pools taalcursussen voor buitenlanders en mensenrechtenklassen. Met het oog op de Poolse taalcursussen zal onderwijsmateriaal worden opgesteld en geregistreerd voor het onderwijzen van woordenschat en communicatie in situaties die typerend zijn voor beroepen die momenteel in Polen worden uitgevoerd door buitenlanders (in kappers- en schoonheidssalons, levensmiddelen-, kleding- en automobielindustrie, vervoer en bouw). Dit materiaal zal worden gebruikt tijdens de cursussen in de taalstudio, gekocht als onderdeel van het project en geïnstalleerd in de passende ruimte met toegang voor mensen met een handicap in de UZ. Aan het einde van het project zal de studio onderwijs blijven geven aan vrouwen en mannen glottodydactic.In mensenrechtenlessen onder leiding van ZTE Civilitas leren studenten over mensenrechten en kinderrechten. Ook kwesties in verband met de rechten en plichten van buitenlanders in Polen zullen worden behandeld. Deze lessen zullen de uitwisseling van ervaring en het ontwerpen van gedrag mogelijk maken, passend in de situatie van een dreiging van schending van rechten. Het project zal resulteren in het vergroten van de professionele en communicatieve vaardigheden van buitenlanders, het vergroten van de kennis over mensenrechten en kinderrechten, evenals het ontwikkelen van lesmateriaal, dat na afloop van het project zal worden gebruikt in verdere cursussen, met behulp van de taalstudio. De universiteit is niet in liquidatie, was niet van toepassing op het ministerie van Wetenschap en Sociale Wetenschappen voor toestemming om te liquideren, en het ministerie van Wetenschap en Bestuur heeft niet aangekondigd de opschorting van de bevoegdheden van de universiteit om studies uit te voeren. KD1 (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, un minimo di 165 persone, in particolare di Lubuskie e dintorni, parteciperanno a corsi di lingua polacca per stranieri e corsi per i diritti umani. Ai fini dei corsi di lingua polacca, saranno preparati e registrati materiali didattici per l'insegnamento del vocabolario e della comunicazione in situazioni tipiche delle professioni attualmente praticate in Polonia da stranieri (nei saloni di parrucchiere e di bellezza, nei settori alimentare, dell'abbigliamento e automobilistico, dei trasporti e delle costruzioni). Questi materiali verranno utilizzati durante i corsi presso lo studio linguistico, acquistati nell'ambito del progetto e installati nell'apposita sala con accesso per le persone con disabilità presso la UZ. Al termine del progetto, lo studio continuerà a fornire istruzione per donne e uomini glottodidattici.Nelle classi di diritti umani condotte da ZTE Civilitas, gli studenti apprenderanno i diritti umani e i diritti dei bambini. Saranno affrontate anche le questioni relative ai diritti e agli obblighi degli stranieri in Polonia. Queste lezioni consentiranno lo scambio di esperienze e la progettazione di comportamenti appropriati nella situazione di una minaccia di violazione dei diritti. Il progetto si tradurrà in un aumento delle capacità professionali e comunicative degli stranieri, una maggiore conoscenza dei diritti umani e dei bambini, nonché lo sviluppo di materiali didattici, che saranno utilizzati in ulteriori corsi dopo la fine del progetto, utilizzando lo studio di lingua. L'università non è in liquidazione, non ha richiesto al Ministero delle Scienze e delle Scienze sociali per il permesso di liquidazione, e il Ministero della Scienza e Amministrazione non ha annunciato la sospensione dei poteri dell'università di condurre studi. KD1 (Italian)
16 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, un mínimo de 165 personas, especialmente de Lubuskie y sus alrededores, participarán en cursos de polaco para extranjeros y clases de derechos humanos. A los efectos de los cursos de polaco, se prepararán y registrarán materiales educativos para enseñar vocabulario y comunicación en situaciones típicas de las profesiones que actualmente ejercen habitualmente en Polonia los extranjeros (en salones de peluquería y belleza, alimentación, confección y automoción, transporte y construcción). Estos materiales serán utilizados durante los cursos en el estudio de idiomas, comprados como parte del proyecto e instalados en la sala apropiada con acceso para personas con discapacidad en la UZ. Al final del proyecto, el estudio continuará impartiendo educación a mujeres y hombres glotodidácticas. En las clases de derechos humanos impartidas por ZTE Civilitas, los estudiantes aprenden sobre los derechos humanos y los derechos del niño. También se abordarán las cuestiones relacionadas con los derechos y obligaciones de los extranjeros en Polonia. Estas clases permitirán el intercambio de experiencias y el diseño de comportamientos apropiados en la situación de amenaza de violación de derechos. El proyecto dará como resultado el aumento de las aptitudes profesionales y de comunicación de los extranjeros, el aumento de los conocimientos sobre los derechos humanos y del niño, así como el desarrollo de materiales didácticos, que se utilizarán en cursos posteriores a la finalización del proyecto, utilizando el estudio de idiomas. La universidad no está en liquidación, no solicitó al Ministerio de Ciencia y Ciencias Sociales la autorización para liquidar, y el Ministerio de Ciencia y Administración no ha anunciado la suspensión de las facultades de la universidad para realizar estudios. KD1 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil mindst 165 personer, især fra Lubuski og omegn, deltage i polske sprogkurser for udlændinge og menneskerettighedsklasser. Med henblik på polske kurser vil der blive udarbejdet og registreret undervisningsmaterialer til undervisning i ordforråd og kommunikation i situationer, der er typiske for erhverv, der i øjeblikket udføres af udlændinge i Polen (i frisør- og kosmetiksaloner, mad-, beklædnings- og bilindustrier, transport og byggeri). Disse materialer vil blive brugt under kurser i en sprogworkshop, der købes som en del af projektet og installeres i det relevante lokale med adgang for personer med handicap i UZ. Ved projektets afslutning vil workshoppen fortsat tjene uddannelse af kvinder og mænd.I menneskerettighedsklasser, der gennemføres af ZTE Civilitas, lærer lytterne om menneskerettigheder og børns rettigheder. Spørgsmål vedrørende udlændinges rettigheder og forpligtelser i Polen vil også blive drøftet. Resultatet af projektet vil være at øge professionelle og kommunikative kompetencer udlændinge, øge viden om menneskerettigheder og børns rettigheder, og udvikle undervisningsmateriale, som kan bruges i yderligere kurser efter afslutningen af projektet, ved hjælp af sproglaboratoriet.Universitetet er ikke i likvidation, ikke ansøge ministeriet om tilladelse til at likvidere, og Ministeriet for Videnskab ikke annoncere retten til at gennemføre studier. KD1 (Danish)
26 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του σχεδίου, τουλάχιστον 165 άτομα, ιδίως από τον Lubuski και τις γύρω περιοχές, θα λάβουν μέρος σε μαθήματα πολωνικής γλώσσας για αλλοδαπούς και μαθήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Για τους σκοπούς των πολωνικών μαθημάτων, θα καταρτιστεί και θα καταγραφεί εκπαιδευτικό υλικό για τη διδασκαλία λεξιλογίου και την επικοινωνία σε καταστάσεις χαρακτηριστικές των επαγγελμάτων που επί του παρόντος ασκούνται συνήθως στην Πολωνία από αλλοδαπούς (σε κομμωτήρια και καλλυντικά, τρόφιμα, ενδύματα και αυτοκινητοβιομηχανίες, μεταφορές και κατασκευές). Το υλικό αυτό θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια μαθημάτων σε γλωσσικό εργαστήριο που θα αγοραστεί στο πλαίσιο του έργου και θα εγκατασταθεί στην κατάλληλη αίθουσα με πρόσβαση για τα άτομα με αναπηρία στο UZ. Στο τέλος του έργου, το εργαστήριο θα συνεχίσει να εξυπηρετεί την εκπαίδευση γυναικών και ανδρών.Σε μαθήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διεξάγονται από το ZTE Civilitas, οι ακροατές θα μάθουν για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα του παιδιού. Θα συζητηθούν επίσης θέματα σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των αλλοδαπών στην Πολωνία. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η αύξηση των επαγγελματικών και επικοινωνιακών ικανοτήτων των αλλοδαπών, η αύξηση των γνώσεων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των παιδιών, και η ανάπτυξη διδακτικού υλικού, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περαιτέρω μαθήματα μετά την ολοκλήρωση του έργου, χρησιμοποιώντας το γλωσσικό εργαστήριο.Το πανεπιστήμιο δεν βρίσκεται σε εκκαθάριση, δεν υπέβαλε αίτηση στο Υπουργείο για άδεια εκκαθάρισης, και το Υπουργείο Επιστημών δεν ανακοίνωσε το δικαίωμα διεξαγωγής σπουδών. KD1 (Greek)
26 July 2022
0 references
U okviru projekta najmanje 165 osoba, posebno iz Lubuskog i okolnih područja, pohađat će tečajeve poljskog jezika za strance i nastavu o ljudskim pravima. Za potrebe tečajeva iz poljskog jezika pripremit će se i snimati obrazovni materijali za podučavanje vokabulara i komunikacije u situacijama tipičnima za strance koje u Poljskoj trenutačno obavljaju stranci (u frizerskim i kozmetičkim salonima, prehrambenoj, odjevnoj i automobilskoj industriji, prijevozu i građevinarstvu). Ti će se materijali koristiti tijekom tečajeva u jezičnoj radionici kupljenoj u sklopu projekta i ugraditi u odgovarajuću prostoriju s pristupom za osobe s invaliditetom u UZ-u. Na kraju projekta radionica će i dalje služiti edukaciji žena i muškaraca.U nastavi o ljudskim pravima koje provodi ZTE Civilitas, slušatelji uče o ljudskim pravima i pravima djeteta. Raspravljat će se i o pitanjima koja se odnose na prava i obveze stranaca u Poljskoj. Rezultat projekta bit će povećanje stručnih i komunikacijskih kompetencija stranaca, povećanje znanja o ljudskim pravima i dječjim pravima, te razvoj nastavnih materijala, koji se mogu koristiti u daljnjim tečajevima nakon završetka projekta, pomoću jezičnog laboratorija.Sveučilište nije u likvidaciji, nije se prijavilo Ministarstvu za dozvolu za likvidaciju, a Ministarstvo znanosti nije najavilo pravo na provođenje studija. KD1 (Croatian)
26 July 2022
0 references
În cadrul proiectului, un minim de 165 de persoane, în special din Lubuski și din zonele înconjurătoare, vor participa la cursuri de limbă poloneză pentru străini și clase de drepturile omului. În scopul cursurilor de limba poloneză, materialele educaționale vor fi pregătite și înregistrate, pentru predarea vocabularului și a comunicării în situații tipice profesiilor practicate în prezent în Polonia de către străini (în saloane de coafură și cosmetice, în industria alimentară, în industria îmbrăcămintei și a automobilelor, în transporturi și construcții). Aceste materiale vor fi utilizate în timpul cursurilor într-un atelier de limbi străine achiziționat în cadrul proiectului și instalat în sala corespunzătoare cu acces pentru persoanele cu handicap din UZ. La finalul proiectului, atelierul va continua să servească educației femeilor și bărbaților. În clasele de drepturile omului conduse de ZTE Civilitas, ascultătorii învață despre drepturile omului și drepturile copilului. Vor fi discutate, de asemenea, aspecte legate de drepturile și obligațiile străinilor din Polonia. Rezultatul proiectului va fi creșterea competențelor profesionale și de comunicare ale străinilor, creșterea cunoștințelor despre drepturile omului și drepturile copiilor și dezvoltarea materialelor didactice, care pot fi utilizate în alte cursuri după finalizarea proiectului, folosind laboratorul de limbi străine.Universitatea nu este în lichidare, nu a solicitat permisiunea de lichidare a Ministerului, iar Ministerul Științei nu a anunțat dreptul de a efectua studii. KD1 (Romanian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu sa minimálne 165 osôb, najmä z Lubuského a okolitých oblastí, zúčastní na kurzoch poľského jazyka pre cudzincov a triedy ľudských práv. Na účely poľských kurzov sa budú pripravovať a zaznamenávať vzdelávacie materiály na výučbu slovnej zásoby a komunikácie v situáciách typických pre povolania, ktoré v súčasnosti v Poľsku bežne vykonávajú cudzinci (v kaderníckych a kozmetických salónoch, potravinárskom, odevnom a automobilovom priemysle, doprave a stavebníctve). Tieto materiály sa použijú počas kurzov v jazykovej dielni zakúpenej v rámci projektu a inštalovanej v príslušnej miestnosti s prístupom pre osoby so zdravotným postihnutím v UZ. Na konci projektu bude seminár naďalej slúžiť vzdelávaniu žien a mužov.V triedach ľudských práv, ktoré vedie ZTE Civilitas, sa poslucháči učia o ľudských právach a právach dieťaťa. Prerokujú sa aj otázky týkajúce sa práv a povinností cudzincov v Poľsku. Výsledkom projektu bude zvýšenie odborných a komunikačných kompetencií cudzincov, zvýšenie vedomostí o ľudských právach a právach detí a vývoj učebných materiálov, ktoré môžu byť použité v ďalších kurzoch po ukončení projektu pomocou jazykového laboratória.Univerzita nie je v likvidácii, nepožiadala ministerstvo o povolenie likvidácie a ministerstvo vedy neoznámilo právo na štúdium. KD1 (Slovak)
26 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, minimu ta’ 165 persuna, speċjalment minn Lubuski u ż-żoni tal-madwar, se jieħdu sehem f’korsijiet tal-lingwa Pollakka għall-barranin u l-klassijiet tad-drittijiet tal-bniedem. Għall-finijiet tal-korsijiet Pollakki, se jitħejja u jiġi rreġistrat materjal edukattiv, għat-tagħlim tal-vokabularju u l-komunikazzjoni f’sitwazzjonijiet tipiċi ta’ professjonijiet li bħalissa qed jitwettqu b’mod komuni fil-Polonja mill-barranin (fil-parrukkiera u s-salons kosmetiċi, l-ikel, il-ħwejjeġ u l-industriji tal-karozzi, it-trasport u l-kostruzzjoni). Dawn il-materjali se jintużaw waqt korsijiet f’workshop tal-lingwa li jinxtara bħala parti mill-proġett u jiġi installat fil-kamra xierqa b’aċċess għall-persuni b’diżabilità fl-UZ. Fi tmiem il-proġett, is-sessjoni ta’ ħidma ser tkompli sservi l-edukazzjoni tan-nisa u l-irġiel.Fil-klassijiet tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa minn ZTE Civilitas, is-semmiegħa jitgħallmu dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tat-tfal. Se jiġu diskussi wkoll kwistjonijiet relatati mad-drittijiet u l-obbligi tal-barranin fil-Polonja. Ir-riżultat tal-proġett se jkun li jiżdiedu l-kompetenzi professjonali u komunikattivi tal-barranin, jiżdied l-għarfien dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-drittijietEUR childrenâ EUR, u jiżviluppaw materjali tat-tagħlim, li jistgħu jintużaw fil-korsijiet ulterjuri wara t-tlestija tal-proġett, bl-użu tal-laboratorju tal-lingwa.L-università mhix f’likwidazzjoni, ma japplikax għall-Ministeru għal permess biex jillikwida, u l-Ministeru tax-Xjenza ma jħabbar id-dritt li jwettqu studji. KD1 (Maltese)
26 July 2022
0 references
Como parte do projeto, um mínimo de 165 pessoas, especialmente de Lubuski e arredores, participarão em cursos de língua polonesa para estrangeiros e aulas de direitos humanos. Para efeitos dos cursos de polaco, serão preparados e registados materiais educativos para o ensino do vocabulário e da comunicação em situações típicas das profissões habitualmente exercidas na Polónia por estrangeiros (em salões de cabeleireiro e cosméticos, indústrias alimentar, vestuário e automóvel, transportes e construção). Esses materiais serão usados durante os cursos em um workshop de idiomas comprado como parte do projeto e instalado na sala apropriada com acesso para pessoas com deficiência na UZ. No final do projeto, o workshop continuará a servir a educação de raparigas e homens. Nas aulas de direitos humanos conduzidas pela ZTE Civilitas, os ouvintes aprendem sobre direitos humanos e direitos da criança. Serão também debatidas questões relacionadas com os direitos e obrigações dos estrangeiros na Polónia. O resultado do projeto será aumentar as competências profissionais e comunicativas dos estrangeiros, aumentar o conhecimento sobre direitos humanos e direitos da criança, e desenvolver materiais didáticos, que podem ser usados em outros cursos após a conclusão do projeto, usando o laboratório de idiomas.A universidade não está em liquidação, não solicitou ao Ministério permissão para liquidar, e o Ministério da Ciência não anunciou o direito de realizar estudos. KD1 (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen osana vähintään 165 henkilöä, erityisesti Lubuskista ja sitä ympäröiviltä alueilta, osallistuu puolankielisiin kursseihin ulkomaalaisille ja ihmisoikeuskursseille. Puolalaisia kursseja varten valmistellaan ja kirjataan oppimateriaalia sanaston ja viestinnän opettamiseen sellaisissa tilanteissa, jotka ovat tyypillisiä ulkomaalaisten nykyisin Puolassa yleisesti suorittamille ammateille (kampaamo- ja kosmetiikkasalongeissa, elintarvike-, vaatetus- ja autoteollisuudessa, kuljetus- ja rakennusalalla). Näitä materiaaleja käytetään osana hanketta ostetussa kielityöpajassa järjestettävillä kursseilla, jotka asennetaan asianmukaiseen tilaan, johon vammaiset pääsevät UZ:ssa. Hankkeen lopussa työpaja palvelee edelleen naisten ja miesten koulutusta. ZTE Civilitasin järjestämissä ihmisoikeusluokissa kuulijat oppivat ihmisoikeuksista ja lapsen oikeuksista. Lisäksi keskustellaan Puolan ulkomaalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin liittyvistä kysymyksistä. Hankkeen tuloksena on lisätä ulkomaalaisten ammattitaitoa ja viestintätaitoa, lisätä tietämystä ihmisoikeuksista ja lasten oikeuksista sekä kehittää opetusmateriaalia, jota voidaan käyttää jatkokursseilla hankkeen päätyttyä kielilaboratorion avulla. Yliopisto ei ole selvitystilassa, ei hakenut ministeriöltä lupaa selvitystilaan, eikä tiedeministeriö ilmoittanut oikeudesta opintoihin. KD1 (Finnish)
26 July 2022
0 references
V okviru projekta se bo najmanj 165 ljudi, zlasti iz Lubuskega in okoliških območij, udeležilo poljskih jezikovnih tečajev za tujce in pouka o človekovih pravicah. Za namene poljskih tečajev bo pripravljeno in evidentirano izobraževalno gradivo za poučevanje besedišča in komunikacije v razmerah, značilnih za poklice, ki jih na Poljskem trenutno običajno opravljajo tujci (v frizerskih in kozmetičnih salonih, živilski, oblačilni in avtomobilski industriji, prometu in gradbeništvu). Ti materiali bodo uporabljeni med tečaji v jezikovni delavnici, kupljeni v okviru projekta in nameščeni v ustrezni sobi z dostopom za invalide na UZ. Na koncu projekta bo delavnica še naprej služila izobraževanju žensk in moških.Pri pouku o človekovih pravicah, ki ga vodi ZTE Civilitas, poslušalci spoznajo človekove pravice in otrokove pravice. Obravnavana bodo tudi vprašanja v zvezi s pravicami in obveznostmi tujcev na Poljskem. Rezultat projekta bo povečati strokovne in komunikacijske kompetence tujcev, povečati znanje o človekovih pravicah in otrokovih pravicah, in razviti učno gradivo, ki se lahko uporablja v nadaljnjih tečajih po zaključku projekta, z uporabo laboratorija za jezik.Univerza ni v likvidaciji, ni zaprosila za dovoljenje za likvidacijo, Ministrstvo za znanost pa ni napovedalo pravice do izvedbe študija. KD1 (Slovenian)
26 July 2022
0 references
V rámci projektu se minimálně 165 osob, zejména z Lubuski a okolních oblastí, zúčastní kurzů polského jazyka pro cizince a kurzy lidských práv. Pro účely polských kurzů budou připravovány a zaznamenávány vzdělávací materiály pro výuku slovní zásoby a komunikace v situacích typických pro profese, které v současnosti v Polsku běžně vykonávají cizinci (v kadeřnictví a kosmetických salonech, potravinářství, oděvním a automobilovém průmyslu, dopravě a stavebnictví). Tyto materiály budou použity během kurzů v jazykovém workshopu zakoupeném v rámci projektu a instalovány v příslušné místnosti s přístupem pro osoby se zdravotním postižením v areálu UZ. Na konci projektu bude workshop i nadále sloužit vzdělávání žen a mužů. Ve třídách lidských práv vedených organizací ZTE Civilitas se posluchači dozvídají o lidských právech a právech dítěte. Budou rovněž projednány otázky týkající se práv a povinností cizinců v Polsku. Výsledkem projektu bude zvýšení odborných a komunikativních kompetencí cizinců, zvýšení znalostí o lidských právech a právech dětí a rozvoj učebních materiálů, které mohou být použity v dalších kurzech po dokončení projektu, pomocí jazykové laboratoře.Vysoká škola není v likvidaci, nepožádala ministerstvo o povolení k likvidaci a ministerstvo vědy neoznámilo právo provádět studium. KD1 (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagal projektą mažiausiai 165 žmonės, ypač iš Lubuski ir aplinkinių vietovių, dalyvaus lenkų kalbos kursuose užsieniečiams ir žmogaus teisių klasėms. Lenkų kalbos kursams bus parengta ir registruojama mokomoji medžiaga, skirta mokyti žodyną ir bendravimą tais atvejais, kai šiuo metu Lenkijoje dažniausiai dirba užsieniečiai (kirpyklų ir kosmetikos salonų, maisto, drabužių ir automobilių pramonės, transporto ir statybos srityse). Ši medžiaga bus naudojama kursuose kalbos dirbtuvėse, įsigytose kaip projekto dalis ir įrengtos atitinkamoje patalpoje su prieiga neįgaliesiems UZ. Projekto pabaigoje seminaras ir toliau tarnaus moterų ir vyrų švietimui.Žmogaus teisių pamokose „ZTE Civilitas“ klausytojai sužino apie žmogaus teises ir vaiko teises. Taip pat bus aptarti klausimai, susiję su užsieniečių teisėmis ir pareigomis Lenkijoje. Projekto rezultatas – didinti užsieniečių profesines ir komunikacines kompetencijas, gilinti žinias apie žmogaus teises ir vaikų teises, plėtoti mokomąją medžiagą, kuri gali būti naudojama tolesniuose kursuose užbaigus projektą, naudojant kalbos laboratoriją. Universitetas nėra likviduojamas, nesikreipė į ministeriją dėl leidimo likviduoti, o Mokslo ministerija nepaskelbė teisės atlikti studijas. KD1 (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta ietvaros vismaz 165 cilvēki, jo īpaši no Lubuski un apkārtējām teritorijām, piedalīsies poļu valodas kursos ārzemniekiem un cilvēktiesību nodarbībās. Poļu kursu vajadzībām tiks sagatavoti un ierakstīti mācību materiāli vārdu krājuma mācīšanai un saziņai situācijās, kas raksturīgas profesijām, kuras pašlaik Polijā parasti veic ārvalstnieki (frizieru un kosmētikas salonos, pārtikas, apģērbu un automobiļu rūpniecībā, transportā un būvniecībā). Šie materiāli tiks izmantoti mācību kursos valodu seminārā, kas iegādāts projekta ietvaros un uzstādīts atbilstošā telpā ar piekļuvi cilvēkiem ar invaliditāti UZ. Projekta noslēgumā seminārs turpinās kalpot sieviešu un vīriešu izglītībai. Cilvēktiesību nodarbībās, ko vada ZTE Civilitas, klausītāji iepazīstas ar cilvēktiesībām un bērna tiesībām. Tiks apspriesti arī jautājumi, kas saistīti ar ārvalstnieku tiesībām un pienākumiem Polijā. Projekta rezultāts būs palielināt ārzemnieku profesionālās un komunikatīvās kompetences, palielināt zināšanas par cilvēktiesībām un bērnu tiesībām, kā arī izstrādāt mācību materiālus, kurus pēc projekta pabeigšanas var izmantot tālākajos kursos, izmantojot valodas laboratoriju.Universitāte nav likvidācijas procesā, nav pieteikusies ministrijai, lai saņemtu atļauju likvidēt, un Zinātnes ministrija nepaziņoja par tiesībām veikt studijas. KD1 (Latvian)
26 July 2022
0 references
Като част от проекта най-малко 165 души, особено от Лубуски и околните райони, ще участват в курсове по полски език за чужденци и занятия по правата на човека. За целите на полските курсове ще бъдат подготвени и записани образователни материали за преподаване на лексика и комуникация в ситуации, типични за професиите, които понастоящем често се упражняват в Полша от чужденци (във фризьорските и козметичните салони, хранително-вкусовата промишленост и автомобилната промишленост, транспорта и строителството). Тези материали ще бъдат използвани по време на курсове в езикова работилница, закупена като част от проекта и инсталирана в подходяща зала с достъп за хора с увреждания в УЗ. В края на проекта семинарът ще продължи да служи на образованието на жените и мъжете. В часовете по човешки права, провеждани от ZTE Civilitas, слушателите научават за човешките права и правата на детето. Ще бъдат обсъдени и въпроси, свързани с правата и задълженията на чужденците в Полша. Резултатът от проекта ще бъде увеличаване на професионалните и комуникационните компетентности на чужденците, повишаване на знанията за правата на човека и правата на децата, както и разработване на учебни материали, които могат да бъдат използвани в по-нататъшни курсове след завършване на проекта, като се използва езиковата лаборатория.Университетът не е в ликвидация, не подава заявление до Министерството за разрешение за ликвидация, и Министерството на науката не обяви правото на провеждане на проучвания. KD1 (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt részeként legalább 165 ember vesz részt – különösen Lubuskiból és a környező területekről – külföldieknek szóló lengyel nyelvtanfolyamokon és emberi jogi osztályokon. A lengyel tanfolyamok céljára oktatási anyagokat készítenek és rögzítenek, hogy szókincset és kommunikációt tanítsanak a jelenleg Lengyelországban általában külföldiek által végzett szakmákra jellemző helyzetekben (a fodrászati és kozmetikai szalonokban, az élelmiszeriparban, a ruházatban és az autóiparban, a közlekedésben és az építőiparban). Ezeket az anyagokat a projekt részeként vásárolt nyelvi műhelyben tartott tanfolyamok során használják fel, és az UZ-ban a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférést biztosító megfelelő helyiségbe telepítik. A projekt végén a workshop továbbra is a nők és férfiak oktatását szolgálja.A ZTE Civilitas által szervezett emberi jogi osztályokon a hallgatók megismerik az emberi jogokat és a gyermekek jogait. A külföldiek lengyelországi jogaival és kötelezettségeivel kapcsolatos kérdések szintén megvitatásra kerülnek. A projekt eredménye a külföldiek szakmai és kommunikációs kompetenciáinak növelése, az emberi jogokkal és a gyermekek jogaival kapcsolatos ismeretek bővítése, valamint oktatási anyagok kidolgozása, amelyeket a projekt befejezése után további tanfolyamokon is fel lehet használni a nyelvi laboratórium használatával.Az egyetem nem felszámolás alatt áll, nem kérelmezte a minisztériumtól a felszámolási engedélyt, és a Tudományos Minisztérium nem jelentette be a tanulmányok folytatásának jogát. KD1 (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, glacfaidh 165 dhuine ar a laghad, go háirithe ó Lubuski agus ó cheantair máguaird, páirt i gcúrsaí teanga Polainnise d’eachtrannaigh agus do ranganna chearta an duine. Chun críocha cúrsaí Polannacha, déanfar ábhair oideachais a ullmhú agus a thaifeadadh, chun stór focal agus cumarsáid a mhúineadh i gcásanna is gnách do ghairmeacha a bhíonn á ndéanamh go coitianta sa Pholainn ag eachtrannaigh (i dtionscail gruagaireachta agus chosmaideacha, bia, éadaí agus gluaisteán, iompar agus tógáil). Úsáidfear na hábhair seo le linn cúrsaí i gceardlann teanga a ceannaíodh mar chuid den tionscadal agus a shuiteálfar sa seomra cuí le rochtain do dhaoine faoi mhíchumas ag an UZ. Ag deireadh an tionscadail, leanfaidh an cheardlann ar aghaidh ag freastal ar oideachas na mban agus na bhfear.I ranganna chearta an duine a rinne ZTE Civilitas, foghlaimíonn lucht éisteachta faoi chearta an duine agus faoi chearta an linbh. Pléifear saincheisteanna a bhaineann le cearta agus oibleagáidí eachtrannach sa Pholainn freisin. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná inniúlachtaí gairmiúla agus cumarsáide eachtrannach a mhéadú, eolas faoi chearta an duine agus cearta childrenâ EUR a mhéadú, agus ábhair teagaisc a fhorbairt, ar féidir iad a úsáid i gcúrsaí breise tar éis an tionscadal a chríochnú, ag baint úsáide as an ollscoil laboratory.The teanga nach bhfuil faoi leachtú, ní raibh iarratas a dhéanamh chuig an Aireacht le cead a leachtú, agus ní raibh an Aireacht Eolaíochta fhógairt an ceart chun staidéir a dhéanamh. KD1 (Irish)
26 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer minst 165 personer, särskilt från Lubuski och omgivande områden, att delta i polska språkkurser för utlänningar och människorättsklasser. När det gäller polska kurser kommer utbildningsmaterial att utarbetas och registreras för undervisning i ordförråd och kommunikation i situationer som är typiska för yrken som för närvarande vanligtvis utförs i Polen av utlänningar (inom frisör- och kosmetikasalonger, livsmedel, kläder och bilindustri, transport och byggverksamhet). Dessa material kommer att användas under kurser i en språkworkshop som köps in som en del av projektet och installeras i lämpligt rum med tillgång för personer med funktionsnedsättning på UZ. I slutet av projektet kommer workshoppen att fortsätta att tjäna kvinnors och mäns utbildning.I människorättsklasser som leds av ZTE Civilitas får lyssnare lära sig om mänskliga rättigheter och barnets rättigheter. Frågor som rör utlänningars rättigheter och skyldigheter i Polen kommer också att diskuteras. Resultatet av projektet kommer att bli att öka utlänningarnas yrkesmässiga och kommunikativa kompetens, öka kunskapen om mänskliga rättigheter och barns rättigheter samt utveckla undervisningsmaterial, som kan användas i ytterligare kurser efter projektets slutförande, med hjälp av språklaboratoriet.Universitet är inte i likvidation, ansökte inte till ministeriet för tillstånd att likvidera, och Vetenskapsministeriet meddelade inte rätten att genomföra studier. KD1 (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames osaleb vähemalt 165 inimest, eriti Lubuskist ja seda ümbritsevatest piirkondadest, poola keelekursustel välismaalastele ja inimõiguste klassidele. Poola kursuste jaoks valmistatakse ette ja salvestatakse õppematerjalid sõnavara ja kommunikatsiooni õpetamiseks olukordades, mis on tüüpilised kutsealadele, mida Poolas tavaliselt teevad välismaalased (juuksuri- ja kosmeetikasalongid, toidu-, rõiva- ja autotööstus, transport ja ehitus). Neid materjale kasutatakse kursustel projekti raames ostetud keeletöökojas, mis paigaldatakse sobivasse ruumi, kuhu pääsevad puuetega inimesed UZ-s. Projekti lõpus jätkab seminar naiste ja meeste harimist. ZTE Civilitase korraldatavates inimõiguste tundides õpivad kuulajad inimõigustest ja lapse õigustest. Arutatakse ka küsimusi, mis on seotud välismaalaste õiguste ja kohustustega Poolas. Projekti tulemus on suurendada välismaalaste professionaalseid ja suhtlemisoskusi, suurendada teadmisi inimõigustest ja laste õigustest ning arendada õppematerjale, mida saab kasutada edasistel kursustel pärast projekti lõpetamist, kasutades keelelaborit. Ülikool ei ole likvideerimisel, ei taotlenud ministeeriumilt luba likvideerida, ja teadusministeerium ei teatanud õpingute läbiviimise õigusest. PÕHIDOKUMENT NR 1 (Estonian)
26 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
Identifiers
POWR.03.01.00-00-T013/18
0 references