Decommissioning of carbon-intensive heat sources in the Brzeg Commune (Q4428978)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Decommissioning of carbon-intensive heat sources in the Brzeg Commune |
Project Q4428978 in Poland |
Statements
1,518,517.22 zloty
0 references
337,566.38 Euro
0 references
2,410,344.8 zloty
0 references
535,819.65 Euro
0 references
63.0 percent
0 references
18 December 2020
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA BRZEG
0 references
Projekt obejmuje likwidację 157 wysokoemisyjnych źródeł ciepła poprzez przyłączenie nieruchomości do sieci gazowej oraz do sieci ciepłowniczej, w budynkach stanowiących zasób gminy Brzeg, zgodnie z hierarchią wynikającą z możliwych do osiągnięcia efektów ekologicznych. W ramach przedmiotowego projektu planowana jest modernizacja 157 źródeł ciepła, poprzez likwidację 157 wysokoemisyjnych źródeł. W wyniku działań objętych projektem łącznie 81 nieruchomości uzyska przyłączenie do sieciowych źródeł ciepła: 75 nieruchomości zostanie przyłączonych do sieci gazowej, a 6 nieruchomości do sieci ciepłowniczej. Wymiany źródeł ciepła dokona Wnioskodawca. Koszty związane ze zużyciem energii cieplnej będą pokrywali najemcy lokali i budynków stanowiących zasób gminy. Głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w gminie Brzeg. Jest to szczególnie ważne zadanie w kontekście wieloletnich problemów z dotrzymaniem standardów jakości powietrza w gminie oraz potencjalnego zagrożenia zdrowia mieszkańców narażonych na oddziaływanie substancji emitowanych przez wysokoemisyjne kotły i piece, szczególnie te opalane paliwami stałymi, o przestarzałej konstrukcji, umożliwiające jednocześnie spalanie innych niedopuszczalnych substancji, takich jak odpady z gospodarstw domowych. Planowane działania mają umożliwić osiągnięcie poziomów stężeń substancji w powietrzu określonych w przepisach krajowych i prawodawstwie Unii Europejskiej. Dotyczy to przede wszystkim pyłów drobnych o średnicy poniżej 10 μm, a pośrednio także benzo(a)pirenu, dla których to substancji występują przekroczenia wartości dopuszczalnej lub docelowej. Ekspozycja na podwyższone stężenia wskazanych substancji ma istotny wpływ na stan zdrowia, a także długość życia mieszkańców. Równoległy cel działań objętych projektem stanowi redukcja emisji gazów cieplarnianych, umożliwiająca przeciwdziałanie eskalacji globalnego ocieplenia oraz adaptację do zmian klimatu. (Polish)
0 references
The project involves the decommissioning of 157 carbon-intensive heat sources by connecting the property to the gas network and to the district heating network, in buildings constituting a resource of the municipality of Brzeg, in accordance with the hierarchy resulting from possible ecological effects. The project plans to modernise 157 heat sources by decommissioning 157 carbon-intensive sources. As a result of the activities covered by the project, a total of 81 properties will be connected to network heat sources: 75 properties will be connected to the gas network and 6 properties will be connected to the district heating network. Exchange of heat sources will be carried out by the Applicant. The costs related to the consumption of heat will be borne by tenants of premises and buildings constituting a municipal resource. The main objective of the project is to improve air quality in the municipality of Brzeg. This is a particularly important task in the context of many years of problems in meeting air quality standards in the municipality and the potential health risk of residents exposed to substances emitted by carbon-intensive boilers and furnaces, especially those fired with solid fuels, with an outdated design, while allowing the combustion of other unacceptable substances, such as household waste. The planned actions aim to achieve levels of concentrations of substances in the air as defined in national legislation and European Union legislation. This applies mainly to fine particulate matter with a diameter of less than 10 μm, and indirectly also for benzo(a)pyrene, for which there are exceedances of the limit value or target value. Exposure to elevated concentrations of the indicated substances has a significant impact on the state of health, as well as the life expectancy of residents. A parallel objective of the activities covered by the project is to reduce greenhouse gas emissions, to counter the escalation of global warming and adaptation to climate change. (English)
0 references
Le projet comprend le déclassement de 157 sources de chaleur à forte intensité de carbone en connectant le bien au réseau gazier et au réseau de chauffage urbain, dans des bâtiments constituant une ressource de la commune de Brzeg, conformément à la hiérarchie résultant d’éventuels effets écologiques. Le projet prévoit de moderniser 157 sources de chaleur en déclassant 157 sources à forte intensité de carbone. À la suite des activités couvertes par le projet, un total de 81 propriétés seront raccordées aux sources de chaleur du réseau: 75 propriétés seront raccordées au réseau gazier et 6 seront raccordées au réseau de chauffage urbain. L’échange de sources de chaleur sera effectué par la requérante. Les coûts liés à la consommation de chaleur seront supportés par les locataires des locaux et des bâtiments constituant une ressource municipale. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la municipalité de Brzeg. Il s’agit d’une tâche particulièrement importante dans le contexte de nombreuses années de problèmes liés au respect des normes de qualité de l’air dans la municipalité et du risque potentiel pour la santé des résidents exposés aux substances émises par les chaudières et les fours à forte intensité de carbone, en particulier ceux qui sont alimentés par des combustibles solides, avec une conception dépassée, tout en permettant la combustion d’autres substances inacceptables, telles que les déchets ménagers. Les actions prévues visent à atteindre des niveaux de concentrations de substances dans l’air tels que définis dans la législation nationale et la législation de l’Union européenne. Cela vaut principalement pour les particules fines d’un diamètre inférieur à 10 μm, et indirectement également pour le benzo(a)pyrène, pour lesquels il y a des dépassements de la valeur limite ou de la valeur cible. L’exposition à des concentrations élevées de substances indiquées a un impact significatif sur l’état de santé, ainsi que sur l’espérance de vie des résidents. Un objectif parallèle des activités couvertes par le projet est de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de contrer l’escalade du réchauffement climatique et l’adaptation au changement climatique. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt 157 szén-dioxid-intenzív hőforrás leszerelését foglalja magában azáltal, hogy az ingatlant összeköti a gázhálózattal és a távfűtési hálózattal, olyan épületekben, amelyek Brzeg település erőforrását képezik, összhangban a lehetséges ökológiai hatásokból eredő hierarchiával. A projekt 157 hőforrás korszerűsítését tervezi 157 szén-dioxid-intenzív forrás leszerelésével. A projekt által lefedett tevékenységek eredményeként összesen 81 ingatlan csatlakozik hálózati hőforrásokhoz: 75 ingatlan csatlakozik a gázhálózathoz, és 6 ingatlan csatlakozik a távfűtési hálózathoz. A hőforrások cseréjét a kérelmező végzi. A hőfogyasztással kapcsolatos költségeket az önkormányzati erőforrást képező helyiségek és épületek bérlői viselik. A projekt fő célja Brzeg település levegőminőségének javítása. Ez különösen fontos feladat az önkormányzat levegőminőségi előírásainak való megfeleléssel kapcsolatos sokéves probléma, valamint a szén-dioxid-intenzív kazánok és kemencék által kibocsátott anyagoknak kitett lakosok – különösen a szilárd tüzelőanyaggal működők – által kibocsátott anyagoknak való kitettség lehetséges egészségügyi kockázatával összefüggésben, amely elavult kialakítású, ugyanakkor lehetővé teszi más elfogadhatatlan anyagok, például háztartási hulladékok égetését. A tervezett intézkedések célja az anyagok levegőben való koncentrációjának elérése a nemzeti jogszabályokban és az európai uniós jogszabályokban meghatározottak szerint. Ez elsősorban a 10 μm-nél kisebb átmérőjű finom porra, közvetetten pedig a benzo(a)pirénre is vonatkozik, amelyek esetében a határértéket vagy a célértéket túllépik. A feltüntetett anyagok magas koncentrációjának való kitettség jelentős hatással van az egészségi állapotra, valamint a lakosok várható élettartamára. A projekt által lefedett tevékenységek párhuzamos célja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése, a globális felmelegedés eszkalálódása és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás leküzdése. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje stavljanje izvan pogona 157 izvora topline s visokim emisijama ugljika povezivanjem nekretnine s plinskom mrežom i mrežom centraliziranog grijanja u zgradama koje čine resurs općine Brzeg, u skladu s hijerarhijom koja proizlazi iz mogućih ekoloških učinaka. Projekt planira modernizirati 157 izvora topline stavljanjem izvan pogona 157 izvora s visokim emisijama ugljika. Kao rezultat aktivnosti obuhvaćenih projektom, ukupno 81 nekretnina bit će priključena na mrežne izvore topline: Na plinsku mrežu bit će priključeno 75 nekretnina, a na mrežu centraliziranog grijanja bit će priključeno 6 nekretnina. Podnositelj zahtjeva obavit će razmjenu izvora topline. Troškove povezane s potrošnjom topline snosit će stanari prostora i zgrada koje čine općinski resurs. Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u općini Brzeg. To je posebno važna zadaća u kontekstu dugogodišnjih problema u ispunjavanju standarda kvalitete zraka u općini i potencijalnog rizika za zdravlje stanovnika izloženih tvarima koje emitiraju kotlovi i peći s visokim emisijama ugljika, posebno onima na kruta goriva, s zastarjelim dizajnom, uz istodobno omogućavanje izgaranja drugih neprihvatljivih tvari, kao što je otpad iz kućanstava. Cilj je planiranih mjera postići razine koncentracija tvari u zraku kako je definirano u nacionalnom zakonodavstvu i zakonodavstvu Europske unije. To se uglavnom odnosi na sitne čestice promjera manjeg od 10 μm, a neizravno i za benzo(a)piren, za koje postoje prekoračenja granične vrijednosti ili ciljne vrijednosti. Izloženost povišenim koncentracijama navedenih tvari ima značajan utjecaj na zdravstveno stanje, kao i na životni vijek stanovnika. Paralelni cilj aktivnosti obuhvaćenih projektom je smanjiti emisije stakleničkih plinova, suzbiti eskalaciju globalnog zatopljenja i prilagodbu klimatskim promjenama. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον παροπλισμό 157 πηγών θερμότητας υψηλής έντασης άνθρακα μέσω της σύνδεσης του ακινήτου με το δίκτυο φυσικού αερίου και με το δίκτυο τηλεθέρμανσης, σε κτίρια που αποτελούν πόρο του δήμου Brzeg, σύμφωνα με την ιεραρχία που προκύπτει από πιθανές οικολογικές επιπτώσεις. Το έργο σχεδιάζει να εκσυγχρονίσει 157 πηγές θερμότητας παροπλίζοντας 157 πηγές υψηλής έντασης άνθρακα. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το έργο, συνολικά 81 ακίνητα θα συνδεθούν με πηγές θερμότητας δικτύου: 75 ακίνητα θα συνδεθούν με το δίκτυο φυσικού αερίου και 6 ακίνητα θα συνδεθούν με το δίκτυο τηλεθέρμανσης. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα πραγματοποιηθεί από τον αιτούντα. Το κόστος που σχετίζεται με την κατανάλωση θερμότητας θα βαρύνει τους ενοικιαστές χώρων και κτιρίων που αποτελούν δημοτικό πόρο. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο Brzeg. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο στο πλαίσιο πολλών ετών προβλημάτων όσον αφορά την τήρηση των προτύπων ποιότητας του αέρα στον δήμο και του δυνητικού κινδύνου για την υγεία των κατοίκων που εκτίθενται σε ουσίες που εκπέμπονται από λέβητες και κλιβάνους υψηλής έντασης άνθρακα, ιδίως εκείνων που τροφοδοτούνται με στερεά καύσιμα, με παρωχημένο σχεδιασμό, επιτρέποντας παράλληλα την καύση άλλων απαράδεκτων ουσιών, όπως τα οικιακά απόβλητα. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις αποσκοπούν στην επίτευξη επιπέδων συγκέντρωσης ουσιών στον αέρα, όπως ορίζονται στην εθνική νομοθεσία και τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό ισχύει κυρίως για τα λεπτά σωματίδια με διάμετρο μικρότερη από 10 μm, και έμμεσα και για το βενζο(a)πυρένιο, για τα οποία υπάρχουν υπερβάσεις της οριακής τιμής ή της τιμής-στόχου. Η έκθεση σε αυξημένες συγκεντρώσεις των αναφερόμενων ουσιών έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κατάσταση της υγείας, καθώς και στο προσδόκιμο ζωής των κατοίκων. Παράλληλος στόχος των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το έργο είναι η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η αντιμετώπιση της κλιμάκωσης της υπερθέρμανσης του πλανήτη και η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer nedlukning af 157 kulstofintensive varmekilder ved at forbinde ejendommen med gasnettet og fjernvarmenettet i bygninger, der udgør en ressource i Brzeg kommune, i overensstemmelse med det hierarki, der følger af mulige økologiske virkninger. Projektet planlægger at modernisere 157 varmekilder ved at nedlægge 157 kulstofintensive kilder. Som følge af de aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil i alt 81 ejendomme blive tilsluttet netvarmekilder: 75 ejendomme vil blive tilsluttet gasnettet, og 6 ejendomme vil blive tilsluttet fjernvarmenettet. Udskiftning af varmekilder foretages af ansøgeren. Omkostningerne i forbindelse med forbruget af varme afholdes af lejere af lokaler og bygninger, der udgør en kommunal ressource. Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Brzeg kommune. Dette er en særlig vigtig opgave i forbindelse med mange års problemer med at opfylde luftkvalitetsstandarderne i kommunen og den potentielle sundhedsrisiko for beboere, der udsættes for stoffer, der udsendes af kulstofintensive kedler og ovne, navnlig dem, der fyres med fast brændsel, med et forældet design, samtidig med at det muliggør forbrænding af andre uacceptable stoffer, såsom husholdningsaffald. De planlagte foranstaltninger har til formål at opnå koncentrationer af stoffer i luften som defineret i national lovgivning og EU-lovgivning. Dette gælder hovedsagelig for fine partikler med en diameter på mindre end 10 μm og indirekte også for benzo(a)pyren, for hvilke der er overskridelser af grænseværdien eller målværdien. Eksponering for forhøjede koncentrationer af de angivne stoffer har en betydelig indvirkning på sundhedstilstanden samt på beboernes forventede levetid. Et parallelt mål for de aktiviteter, der er omfattet af projektet, er at reducere drivhusgasemissionerne for at modvirke eskaleringen af den globale opvarmning og tilpasningen til klimaændringerne. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje razgradnjo 157 ogljično intenzivnih virov toplote s priključitvijo nepremičnine na plinsko omrežje in omrežje daljinskega ogrevanja v stavbah, ki predstavljajo vir občine Brzeg, v skladu s hierarhijo, ki izhaja iz možnih ekoloških učinkov. Projekt načrtuje posodobitev 157 virov toplote z razgradnjo 157 ogljično intenzivnih virov. Zaradi dejavnosti, ki jih zajema projekt, bo na omrežne vire toplote priključenih skupaj 81 nepremičnin: Na plinsko omrežje bo priključenih 75 nepremičnin, na omrežje daljinskega ogrevanja pa bo priključenih 6 nepremičnin. Izmenjavo virov toplote bo opravil vložnik. Stroške, povezane s porabo toplote, krijejo najemniki prostorov in stavb, ki predstavljajo občinski vir. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Brzeg. To je še posebej pomembna naloga v okviru dolgoletnih težav pri izpolnjevanju standardov kakovosti zraka v občini in morebitnega tveganja za zdravje prebivalcev, izpostavljenih snovem, ki jih oddajajo ogljično intenzivni kotli in peči, zlasti tiste, ki se uporabljajo na trdna goriva, z zastarelo zasnovo, hkrati pa omogočajo zgorevanje drugih nesprejemljivih snovi, kot so gospodinjski odpadki. Cilj načrtovanih ukrepov je doseči ravni koncentracij snovi v zraku, kot so opredeljene v nacionalni zakonodaji in zakonodaji Evropske unije. To velja predvsem za drobne delce s premerom manj kot 10 μm in posredno tudi za benzo(a)piren, za katere so presežene mejne ali ciljne vrednosti. Izpostavljenost povišanim koncentracijam navedenih snovi pomembno vpliva na zdravstveno stanje in pričakovano življenjsko dobo prebivalcev. Vzporedni cilj dejavnosti, ki jih zajema projekt, je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, preprečevanje stopnjevanja globalnega segrevanja in prilagajanje podnebnim spremembam. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab 157 CO2-mahuka soojusallika dekomisjoneerimist, ühendades kinnistu gaasivõrgu ja kaugküttevõrguga hoonetes, mis moodustavad Brzegi valla ressursi vastavalt võimalikust ökoloogilisest mõjust tulenevale hierarhiale. Projekti eesmärk on ajakohastada 157 soojusallikat, kõrvaldades 157 CO2-mahukat allikat. Projektiga hõlmatud tegevuste tulemusena ühendatakse võrgu soojusallikatega kokku 81 kinnistut: Gaasivõrku ühendatakse 75 kinnistut ja kaugküttevõrguga 6 kinnistut. Soojusallikaid vahetab taotleja. Soojuse tarbimisega seotud kulud kannavad munitsipaalressursiks olevate ruumide ja hoonete üürnikud. Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Brzegi omavalitsuses. See on eriti oluline ülesanne seoses paljude aastatepikkuste probleemidega kohaliku omavalitsuse õhukvaliteedi standardite järgimisel ning elanike võimaliku terviseriskiga, mis on seotud CO2-mahukatest kateldest ja ahjudest eralduvate ainetega, eriti nende puhul, mida põletatakse vananenud tahkekütusega, võimaldades samal ajal põletada muid vastuvõetamatuid aineid, näiteks olmejäätmeid. Kavandatud meetmete eesmärk on saavutada ainete kontsentratsiooni tase õhus, nagu on määratletud siseriiklikes õigusaktides ja Euroopa Liidu õigusaktides. See kehtib peamiselt tahkete peenosakeste suhtes, mille läbimõõt on alla 10 μm, ja kaudselt ka benso(a)püreeni puhul, mille puhul piir- või sihtväärtus on ületatud. Nimetatud ainete kõrge kontsentratsiooniga kokkupuutel on märkimisväärne mõju nii elanike tervislikule seisundile kui ka oodatavale elueale. Projektiga hõlmatud tegevuste paralleelne eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside heidet, võidelda globaalse soojenemise eskaleerumise ja kliimamuutustega kohanemise vastu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve o desmantelamento de 157 fontes de calor com utilização intensiva de carbono, ligando a propriedade à rede de gás e à rede de aquecimento urbano, em edifícios que constituem um recurso do município de Brzeg, em conformidade com a hierarquia resultante de possíveis efeitos ecológicos. O projeto prevê modernizar 157 fontes de calor através do desmantelamento de 157 fontes com utilização intensiva de carbono. Como resultado das atividades abrangidas pelo projeto, um total de 81 propriedades serão conectadas a fontes de calor da rede: 75 propriedades serão conectadas à rede de gás e 6 propriedades serão conectadas à rede de aquecimento urbano. A troca de fontes de calor será efetuada pelo requerente. Os custos relacionados com o consumo de calor serão suportados pelos arrendatários de instalações e edifícios que constituem um recurso municipal. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar no município de Brzeg. Trata-se de uma tarefa particularmente importante no contexto de muitos anos de problemas no cumprimento das normas de qualidade do ar no município e do risco potencial para a saúde dos residentes expostos a substâncias emitidas por caldeiras e fornos com utilização intensiva de carbono, especialmente as alimentadas com combustíveis sólidos, com uma conceção desatualizada, permitindo simultaneamente a combustão de outras substâncias inaceitáveis, como os resíduos domésticos. As ações planeadas visam atingir níveis de concentração de substâncias no ar, tal como definido na legislação nacional e na legislação da União Europeia. Isto aplica-se principalmente às partículas finas com um diâmetro inferior a 10 μm e, indiretamente, também ao benzo(a)pireno, para as quais existem excedências do valor-limite ou do valor-alvo. A exposição a concentrações elevadas das substâncias indicadas tem um impacto significativo no estado de saúde, bem como na expectativa de vida dos residentes. Um objetivo paralelo das atividades abrangidas pelo projeto é reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, combater a escalada do aquecimento global e a adaptação às alterações climáticas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu 157 hiili-intensiivisen lämmönlähteen käytöstä poistaminen liittämällä kiinteistö kaasuverkkoon ja kaukolämpöverkkoon Brzegin kunnan resurssina olevissa rakennuksissa mahdollisten ekologisten vaikutusten aiheuttaman hierarkian mukaisesti. Hankkeella nykyaikaistetaan 157 lämmönlähdettä käytöstä poistamalla 157 hiili-intensiivistä lähdettä. Hankkeen kattamien toimintojen tuloksena verkkolämmönlähteisiin liitetään yhteensä 81 kiinteistöä: Kaasuverkkoon liitetään 75 kiinteistöä ja kaukolämpöverkkoon 6 kiinteistöä. Hakija suorittaa lämmönlähteiden vaihdon. Lämmönkulutukseen liittyvistä kustannuksista vastaavat kunnallisen resurssin muodostavien tilojen ja rakennusten vuokralaiset. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Brzegin kunnassa. Tämä on erityisen tärkeä tehtävä, kun otetaan huomioon monien vuosien ongelmat ilmanlaatunormien noudattamisessa kunnassa ja mahdollinen terveysriski, kun asukkaat altistuvat hiili-intensiivisten kattiloiden ja uunien, erityisesti kiinteitä polttoaineita käyttävien, päästöjä aiheuttaville aineille, joiden rakenne on vanhentunut ja joiden avulla voidaan polttaa muita aineita, joita ei voida hyväksyä, kuten kotitalousjäte. Suunnitelluilla toimilla pyritään saavuttamaan ilmassa olevien aineiden pitoisuudet sellaisina kuin ne on määritelty kansallisessa lainsäädännössä ja Euroopan unionin lainsäädännössä. Tämä koskee pääasiassa pienhiukkasia, joiden läpimitta on alle 10 μm, ja välillisesti myös bentso(a)pyreeniä, jonka raja- tai tavoitearvo ylittyy. Altistuminen mainittujen aineiden korkeille pitoisuuksille vaikuttaa merkittävästi terveydentilaan sekä asukkaiden elinajanodotteeseen. Hankkeen kattamien toimien rinnakkaisena tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, torjua ilmaston lämpenemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en el desmantelamiento de 157 fuentes de calor intensivas en carbono mediante la conexión de la propiedad a la red de gas y a la red de calefacción urbana, en edificios que constituyen un recurso del municipio de Brzeg, de acuerdo con la jerarquía resultante de posibles efectos ecológicos. El proyecto planea modernizar 157 fuentes de calor mediante el desmantelamiento de 157 fuentes intensivas en carbono. Como resultado de las actividades cubiertas por el proyecto, un total de 81 propiedades estarán conectadas a fuentes de calor de red: 75 propiedades estarán conectadas a la red de gas y 6 propiedades estarán conectadas a la red de calefacción urbana. El solicitante llevará a cabo el intercambio de fuentes de calor. Los costes relacionados con el consumo de calor correrán a cargo de inquilinos de locales y edificios que constituyan un recurso municipal. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el municipio de Brzeg. Esta es una tarea particularmente importante en el contexto de muchos años de problemas en el cumplimiento de las normas de calidad del aire en el municipio y el riesgo potencial para la salud de los residentes expuestos a sustancias emitidas por calderas y hornos intensivos en carbono, especialmente aquellos que se alimentan con combustibles sólidos, con un diseño obsoleto, al tiempo que permite la combustión de otras sustancias inaceptables, como los residuos domésticos. Las acciones previstas tienen por objeto alcanzar niveles de concentración de sustancias en el aire, tal como se definen en la legislación nacional y en la legislación de la Unión Europea. Esto se aplica principalmente a las partículas finas con un diámetro inferior a 10 μm, e indirectamente también para el benzo(a)pireno, para los que hay superaciones del valor límite o del valor objetivo. La exposición a concentraciones elevadas de las sustancias indicadas tiene un impacto significativo en el estado de salud, así como en la esperanza de vida de los residentes. Un objetivo paralelo de las actividades cubiertas por el proyecto es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, contrarrestar la escalada del calentamiento global y la adaptación al cambio climático. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Проектът включва извеждане от експлоатация на 157 източника на топлина с високи въглеродни емисии чрез свързване на имота с газовата мрежа и с топлофикационната мрежа в сгради, представляващи ресурс на община Бжег, в съответствие с йерархията, произтичаща от възможните екологични въздействия. Проектът предвижда модернизиране на 157 източника на топлина чрез извеждане от експлоатация на 157 източника с висока въглеродна интензивност. В резултат на дейностите, обхванати от проекта, общо 81 имота ще бъдат свързани към мрежови топлоизточници: Към газовата мрежа ще бъдат свързани 75 имота и 6 имота ще бъдат свързани към топлофикационната мрежа. Обменът на топлоизточници ще се извършва от заявителя. Разходите, свързани с потреблението на топлинна енергия, ще се поемат от наемателите на помещения и сгради, представляващи общински ресурс. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Бжег. Това е особено важна задача в контекста на дългогодишните проблеми при спазването на стандартите за качество на въздуха в общината и потенциалния риск за здравето на жителите, изложени на вещества, отделяни от котли и пещи с висока въглеродна интензивност, особено тези, работещи с твърди горива, с остаряла конструкция, като същевременно позволяват изгарянето на други неприемливи вещества, като например битови отпадъци. Планираните действия са насочени към постигане на нива на концентрация на вещества във въздуха, определени в националното законодателство и законодателството на Европейския съюз. Това се отнася главно за фини прахови частици с диаметър по-малък от 10 μm, а непряко и за бензо(а)пирен, за които има превишения на пределно допустимата стойност или целевата стойност. Излагането на повишени концентрации на посочените вещества оказва значително въздействие върху здравословното състояние, както и върху продължителността на живота на жителите. Паралелна цел на дейностите, обхванати от проекта, е да се намалят емисиите на парникови газове, да се противодейства на ескалацията на глобалното затопляне и адаптирането към изменението на климата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje vyřazení 157 zdrojů tepla náročných na uhlík z provozu připojením nemovitosti k plynárenské síti a síti dálkového vytápění v budovách, které tvoří zdroj obce Brzeg, v souladu s hierarchií vyplývající z možných ekologických účinků. Projekt plánuje modernizaci 157 zdrojů tepla vyřazením 157 zdrojů s vysokým obsahem uhlíku z provozu. V důsledku činností, jichž se projekt týká, bude k síťovým zdrojům tepla připojeno celkem 81 vlastností: 75 nemovitostí bude připojeno k plynárenské síti a 6 nemovitostí bude připojeno k síti dálkového vytápění. Výměnu zdrojů tepla provede žadatel. Náklady spojené se spotřebou tepla ponesou nájemci prostor a budov tvořících obecní zdroj. Hlavním cílem projektu je zlepšení kvality ovzduší v obci Brzeg. To je obzvláště důležitý úkol v souvislosti s mnohaletými problémy při plnění norem kvality ovzduší v obci a potenciálním zdravotním rizikem obyvatel vystavených látkám emitovaným kotly a pecemi s vysokými emisemi uhlíku, zejména těch, které jsou spalovány pevnými palivy, se zastaralým designem a zároveň umožňují spalování jiných nepřijatelných látek, jako je odpad z domácností. Cílem plánovaných opatření je dosáhnout úrovně koncentrací látek v ovzduší, jak jsou definovány ve vnitrostátních právních předpisech a právních předpisech Evropské unie. To platí zejména pro jemné částice o průměru menším než 10 μm a nepřímo i pro benzo(a)pyren, u nichž dochází k překročení mezní nebo cílové hodnoty. Expozice zvýšeným koncentracím uvedených látek má významný dopad na zdravotní stav, jakož i na očekávanou délku života obyvatel. Paralelním cílem činností, na něž se projekt vztahuje, je snížit emise skleníkových plynů, bojovat proti eskalaci globálního oteplování a přizpůsobení se změně klimatu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná 157 foinse teasa diancharbóin a dhíchoimisiúnú tríd an maoin a nascadh leis an líonra gáis agus leis an líonra téimh ceantair, i bhfoirgnimh ar acmhainn de bhardas Brzeg iad, i gcomhréir leis an ordlathas a eascraíonn as éifeachtaí éiceolaíocha a d’fhéadfadh a bheith ann. Tá sé beartaithe ag an tionscadal 157 foinse teasa a nuachóiriú trí 157 bhfoinse ar mór a lorg carbóin a dhíchoimisiúnú. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí atá clúdaithe ag an tionscadal, beidh 81 réadmhaoin san iomlán ceangailte le foinsí teasa líonra: Beidh airíonna 75 ceangailte leis an líonra gáis agus beidh 6 airíonna ceangailte leis an líonra téimh ceantair. Déanfaidh an tIarratasóir malartú foinsí teasa. Íocfaidh tionóntaí áitreabh agus foirgneamh arb acmhainn bhardasach iad na costais a bhaineann le tomhaltas teasa. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i mbardas Brzeg. Is tasc thar a bheith tábhachtach é sin i gcomhthéacs na bhfadhbanna a bhaineann le caighdeáin cháilíochta aeir a chomhlíonadh sa bhardas agus i gcomhthéacs an riosca sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann do chónaitheoirí a nochtar do shubstaintí a astaíonn coirí agus foirnéisí atá dian ar charbón, go háirithe iad siúd a scaoiltear le breoslaí soladacha, le dearadh atá as dáta, agus ag an am céanna go bhféadfaí substaintí do-ghlactha eile a dhó, amhail dramhaíl tí. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí atá beartaithe leibhéil tiúchana substaintí san aer a bhaint amach mar atá sainithe sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh. Baineann sé seo go príomha le mínábhar cáithníneach a bhfuil trastomhas níos lú ná 10 μm aige, agus go hindíreach le haghaidh beinsi(a)piréin freisin, a bhfuil sáruithe ar an teorainnluach nó ar an spriocluach ann ina leith. Bíonn tionchar suntasach ag nochtadh do thiúchain ardaithe de na substaintí léirithe ar staid na sláinte, chomh maith le hionchas saoil na gcónaitheoirí. Tá sé mar chuspóir comhthreomhar leis na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an tionscadal astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, dul i ngleic le géarú an téimh dhomhanda agus oiriúnú don athrú aeráide. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi d-dekummissjonar ta’ 157 sors ta’ sħana intensivi fil-karbonju permezz ta’ konnessjoni tal-proprjetà man-netwerk tal-gass u man-netwerk tat-tisħin distrettwali, f’bini li jikkostitwixxi riżorsa tal-muniċipalità ta’ Brzeg, skont il-ġerarkija li tirriżulta minn effetti ekoloġiċi possibbli. Il-proġett jippjana li jimmodernizza 157 sors ta’ sħana permezz tad-dekummissjonar ta’ 157 sors b’użu intensiv ta’ karbonju. Bħala riżultat tal-attivitajiet koperti mill-proġett, total ta’ 81 proprjetà se jiġu konnessi ma’ sorsi ta’ sħana tan-netwerk: 75 proprjetà se jkunu konnessi man-netwerk tal-gass u 6 proprjetajiet se jkunu konnessi man-netwerk tat-tisħin distrettwali. L-Applikant se jwettaq skambju ta’ sorsi tas-sħana. L-ispejjeż relatati mal-konsum tas-sħana se jitħallsu mill-inkwilini ta’ bini u bini li jikkostitwixxi riżorsa muniċipali. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Brzeg. Dan huwa kompitu partikolarment importanti fil-kuntest ta’ ħafna snin ta’ problemi biex jintlaħqu l-istandards tal-kwalità tal-arja fil-muniċipalità u r-riskju potenzjali għas-saħħa tar-residenti esposti għal sustanzi emessi minn bojlers u fran intensivi fil-karbonju, speċjalment dawk li jaħdmu bi fjuwils solidi, b’disinn antikwat, filwaqt li jippermettu l-kombustjoni ta’ sustanzi oħra mhux aċċettabbli, bħall-iskart domestiku. L-azzjonijiet ippjanati għandhom l-għan li jiksbu livelli ta’ konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi fl-arja kif definit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Dan japplika l-aktar għall-materja partikolata fina b’dijametru ta’ inqas minn 10 μm, u indirettament ukoll għall-benżo(a)piren, li għalihom hemm qbiż tal-valur ta’ limitu jew tal-valur fil-mira. L-esponiment għal konċentrazzjonijiet elevati tas-sustanzi indikati għandu impatt sinifikanti fuq l-istat tas-saħħa, kif ukoll fuq l-istennija tal-għomor tar-residenti. Objettiv parallel tal-attivitajiet koperti mill-proġett huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra, biex tiġi miġġielda l-eskalazzjoni tat-tisħin globali u l-adattament għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de ontmanteling van 157 koolstofintensieve warmtebronnen door de woning aan te sluiten op het gasnet en op het stadsverwarmingsnet, in gebouwen die een bron vormen van de gemeente Brzeg, in overeenstemming met de hiërarchie die voortvloeit uit mogelijke ecologische effecten. Het project is van plan 157 warmtebronnen te moderniseren door 157 koolstofintensieve bronnen te ontmantelen. Als gevolg van de activiteiten die onder het project vallen, zullen in totaal 81 woningen worden aangesloten op netwerkwarmtebronnen: 75 woningen zullen worden aangesloten op het gasnet en 6 woningen zullen worden aangesloten op het stadsverwarmingsnet. De uitwisseling van warmtebronnen zal worden uitgevoerd door de aanvrager. De kosten in verband met het verbruik van warmte zullen worden gedragen door huurders van gebouwen en gebouwen die een gemeentelijke hulpbron vormen. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de luchtkwaliteit in de gemeente Brzeg. Dit is een bijzonder belangrijke taak in het kader van vele jaren van problemen bij het voldoen aan de luchtkwaliteitsnormen in de gemeente en het potentiële gezondheidsrisico van bewoners die worden blootgesteld aan stoffen die worden uitgestoten door koolstofintensieve ketels en ovens, met name die welke met vaste brandstoffen worden gestookt, met een verouderd ontwerp, terwijl de verbranding van andere onaanvaardbare stoffen, zoals huishoudelijk afval, mogelijk wordt gemaakt. De geplande acties zijn gericht op het bereiken van concentraties van stoffen in de lucht, zoals gedefinieerd in de nationale wetgeving en de wetgeving van de Europese Unie. Dit geldt voornamelijk voor fijnstof met een diameter van minder dan 10 μm, en indirect ook voor benzo(a)pyreen, waarvoor overschrijdingen van de grenswaarde of streefwaarde zijn. Blootstelling aan verhoogde concentraties van de aangegeven stoffen heeft een aanzienlijke invloed op de gezondheidstoestand en de levensverwachting van bewoners. Een parallelle doelstelling van de activiteiten die onder het project vallen, is het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, het tegengaan van de escalatie van de opwarming van de aarde en de aanpassing aan de klimaatverandering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar avveckling av 157 kolintensiva värmekällor genom att ansluta fastigheten till gasnätet och fjärrvärmenätet, i byggnader som utgör en resurs i Brzeg kommun, i enlighet med den hierarki som följer av eventuella ekologiska effekter. Projektet planerar att modernisera 157 värmekällor genom att avveckla 157 kolintensiva källor. Som ett resultat av den verksamhet som omfattas av projektet kommer totalt 81 fastigheter att anslutas till nätvärmekällor: 75 fastigheter kommer att anslutas till gasnätet och 6 fastigheter kommer att anslutas till fjärrvärmenätet. Utbyte av värmekällor kommer att utföras av sökanden. Kostnaderna för värmeförbrukningen kommer att bäras av hyresgäster i lokaler och byggnader som utgör en kommunal resurs. Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Brzeg kommun. Detta är en särskilt viktig uppgift i samband med många års problem med att uppfylla luftkvalitetsnormerna i kommunen och den potentiella hälsorisken för invånare som utsätts för ämnen som släpps ut av kolintensiva pannor och ugnar, särskilt sådana som eldas med fasta bränslen, med en föråldrad utformning, samtidigt som förbränning av andra oacceptabla ämnen, såsom hushållsavfall, tillåts. De planerade åtgärderna syftar till att uppnå halter av ämnen i luften enligt definitionen i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning. Detta gäller främst fina partiklar med en diameter på mindre än 10 μm och indirekt även för bens(a)pyren, för vilka gränsvärdet eller målvärdet överskrids. Exponering för förhöjda koncentrationer av de angivna ämnena har en betydande inverkan på hälsotillståndet och invånarnas förväntade livslängd. Ett parallellt mål för de verksamheter som omfattas av projektet är att minska utsläppen av växthusgaser, motverka upptrappningen av den globala uppvärmningen och anpassningen till klimatförändringarna. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver 157 oglekļietilpīgu siltuma avotu ekspluatācijas pārtraukšanu, savienojot īpašumu ar gāzes tīklu un centralizētās siltumapgādes tīklu ēkās, kas ir Brzeg pašvaldības resurss, saskaņā ar hierarhiju, kas izriet no iespējamās ekoloģiskās ietekmes. Projektā plānots modernizēt 157 siltuma avotus, dezekspluatējot 157 oglekļietilpīgus avotus. Projekta darbības rezultātā kopā 81 īpašums tiks savienots ar tīkla siltuma avotiem: Gāzes tīklam tiks pieslēgti 75 īpašumi un 6 īpašumi tiks savienoti ar centralizētās siltumapgādes tīklu. Siltuma avotu apmaiņu veiks pieteikuma iesniedzējs. Izmaksas, kas saistītas ar siltuma patēriņu, segs īrnieki telpās un ēkās, kas veido pašvaldības resursus. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Brzegas pašvaldībā. Tas ir īpaši svarīgs uzdevums, ņemot vērā daudzus gadus pastāvošās problēmas, kas saistītas ar gaisa kvalitātes standartu ievērošanu pašvaldībā, un iespējamo veselības apdraudējumu iedzīvotājiem, kas pakļauti tādu vielu iedarbībai, kuras emitē oglekļietilpīgi katli un krāsnis, jo īpaši tās, kas kurinātas ar cieto kurināmo, ar novecojušu konstrukciju, vienlaikus ļaujot sadedzināt citas nepieņemamas vielas, piemēram, sadzīves atkritumus. Plānoto darbību mērķis ir sasniegt vielu koncentrācijas līmeni gaisā, kā noteikts valsts tiesību aktos un Eiropas Savienības tiesību aktos. Tas galvenokārt attiecas uz smalkajām daļiņām, kuru diametrs ir mazāks par 10 μm, un netieši arī uz benzopirēnu, kam robežlielums vai mērķlielums ir pārsniegts. Pakļaušana paaugstinātai norādīto vielu koncentrācijai ir būtiska ietekme uz iedzīvotāju veselības stāvokli, kā arī paredzamo dzīves ilgumu. Projektā ietverto darbību paralēlais mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, novērst globālās sasilšanas saasināšanos un pielāgošanos klimata pārmaiņām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune dezafectarea a 157 de surse de căldură cu emisii ridicate de dioxid de carbon prin conectarea proprietății la rețeaua de gaze naturale și la rețeaua de termoficare, în clădiri care constituie o resursă a municipiului Brzeg, în conformitate cu ierarhia rezultată din posibilele efecte ecologice. Proiectul intenționează să modernizeze 157 de surse de căldură prin dezafectarea a 157 de surse cu emisii ridicate de dioxid de carbon. Ca urmare a activităților acoperite de proiect, un total de 81 de proprietăți vor fi conectate la sursele de căldură din rețea: 75 de proprietăți vor fi conectate la rețeaua de gaze și 6 proprietăți vor fi conectate la rețeaua de termoficare. Schimbul de surse de căldură va fi efectuat de către solicitant. Costurile legate de consumul de energie termică vor fi suportate de chiriașii spațiilor și clădirilor care constituie o resursă municipală. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în municipiul Brzeg. Aceasta este o sarcină deosebit de importantă în contextul multor ani de probleme în ceea ce privește respectarea standardelor de calitate a aerului în municipalitate și riscul potențial pentru sănătate al rezidenților expuși la substanțe emise de cazane și cuptoare cu emisii ridicate de dioxid de carbon, în special cele alimentate cu combustibili solizi, cu un design depășit, permițând în același timp arderea altor substanțe inacceptabile, cum ar fi deșeurile menajere. Acțiunile planificate vizează atingerea nivelurilor concentrațiilor de substanțe în aer, astfel cum sunt definite în legislația națională și în legislația Uniunii Europene. Aceasta se aplică în principal particulelor fine în suspensie cu un diametru mai mic de 10 μm și, indirect, și benzo(a)pirenului, pentru care există depășiri ale valorii-limită sau ale valorii-țintă. Expunerea la concentrații ridicate ale substanțelor indicate are un impact semnificativ asupra stării de sănătate, precum și asupra speranței de viață a rezidenților. Un obiectiv paralel al activităților vizate de proiect este de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră, de a contracara escaladarea încălzirii globale și adaptarea la schimbările climatice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet die Stilllegung von 157 kohlenstoffintensiven Wärmequellen durch den Anschluss des Grundstücks an das Gasnetz und an das Fernwärmenetz, in Gebäuden, die eine Ressource der Gemeinde Brzeg bilden, entsprechend der Hierarchie, die sich aus möglichen ökologischen Auswirkungen ergibt. Das Projekt plant, 157 Wärmequellen durch Stilllegung von 157 kohlenstoffintensiven Quellen zu modernisieren. Infolge der im Rahmen des Projekts abgedeckten Aktivitäten werden insgesamt 81 Objekte an Netzwärmequellen angeschlossen: 75 Objekte werden an das Gasnetz angeschlossen und 6 Objekte werden an das Fernwärmenetz angeschlossen. Der Austausch von Wärmequellen wird vom Antragsteller durchgeführt. Die Kosten für den Wärmeverbrauch werden von Mietern von Räumlichkeiten und Gebäuden getragen, die eine kommunale Ressource darstellen. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Brzeg. Dies ist eine besonders wichtige Aufgabe vor dem Hintergrund langjähriger Probleme bei der Einhaltung der Luftqualitätsstandards in der Gemeinde und des potenziellen Gesundheitsrisikos von Bewohnern, die Stoffen ausgesetzt sind, die von kohlenstoffintensiven Kesseln und Öfen emittiert werden, insbesondere solche, die mit festen Brennstoffen befeuert werden, mit einem veralteten Design und gleichzeitig die Verbrennung anderer inakzeptabler Stoffe, wie etwa Hausmüll, ermöglichen. Die geplanten Maßnahmen zielen darauf ab, Konzentrationen von Stoffen in der Luft gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und den Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu erreichen. Dies gilt hauptsächlich für Feinstaub mit einem Durchmesser von weniger als 10 μm und indirekt auch für Benzo(a)pyren, bei dem der Grenzwert oder der Sollwert überschritten werden. Die Exposition gegenüber erhöhten Konzentrationen der angegebenen Stoffe hat erhebliche Auswirkungen auf den Gesundheitszustand und die Lebenserwartung der Bewohner. Ein paralleles Ziel der Aktivitäten des Projekts ist die Verringerung der Treibhausgasemissionen, die Bekämpfung der Eskalation der Erderwärmung und der Anpassung an den Klimawandel. (German)
29 November 2022
0 references
Projektas apima 157 daug anglies dioksido išskiriančių šilumos šaltinių eksploatavimą sujungiant turtą su dujų tinklu ir centralizuoto šilumos tiekimo tinklu pastatuose, kurie yra Brzego savivaldybės ištekliai, laikantis hierarchijos, susijusios su galimu ekologiniu poveikiu. Projektu planuojama modernizuoti 157 šilumos šaltinius, nutraukiant 157 daug anglies dioksido išskiriančių šaltinių eksploatavimą. Vykdant su projektu susijusią veiklą, prie tinklo šilumos šaltinių bus prijungta iš viso 81 nuosavybė: Prie dujų tinklo bus prijungtos 75 savybės, o 6 – prie centralizuoto šilumos tiekimo tinklo. Šilumos šaltinių mainus vykdys pareiškėjas. Išlaidas, susijusias su šilumos vartojimu, padengs patalpų ir pastatų, kurie yra savivaldybės ištekliai, nuomininkai. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti oro kokybę Brzego savivaldybėje. Tai ypač svarbi užduotis, atsižvelgiant į daugelį metų kilusias problemas, susijusias su oro kokybės standartų laikymusi savivaldybėje, ir galimą pavojų gyventojų sveikatai dėl medžiagų, kurias išmeta daug anglies dioksido išskiriantys katilai ir krosnys, ypač deginamų kietuoju kuru, su pasenusiu dizainu, kartu leidžiant deginti kitas nepriimtinas medžiagas, pvz., buitines atliekas. Planuojamais veiksmais siekiama pasiekti medžiagų koncentracijos ore lygį, kaip apibrėžta nacionaliniuose teisės aktuose ir Europos Sąjungos teisės aktuose. Tai daugiausia taikoma smulkioms kietosioms dalelėms, kurių skersmuo mažesnis kaip 10 μm, ir netiesiogiai benzo(a)pirenui, kurių ribinės vertės arba siektinos vertės viršijamos. Poveikis didelėms nurodytų medžiagų koncentracijoms turi didelį poveikį sveikatos būklei, taip pat gyventojų gyvenimo trukmei. Analogiškas projekto veiklos tikslas – sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, kovoti su visuotinio atšilimo eskalavimu ir prisitaikymu prie klimato kaitos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa vyradenie 157 zdrojov tepla s vysokými emisiami uhlíka pripojením majetku k plynárenskej sieti a k sieti diaľkového vykurovania v budovách tvoriacich zdroj obce Brzeg v súlade s hierarchiou vyplývajúcou z možných ekologických účinkov. V rámci projektu sa plánuje modernizovať 157 zdrojov tepla vyradením 157 zdrojov s vysokými emisiami uhlíka. V dôsledku činností, na ktoré sa projekt vzťahuje, bude k sieťovým zdrojom tepla pripojených celkom 81 nehnuteľností: Do plynárenskej siete bude pripojených 75 nehnuteľností a 6 nehnuteľností bude pripojených k sieti diaľkového vykurovania. Výmenu zdrojov tepla vykoná žiadateľ. Náklady spojené so spotrebou tepla znášajú nájomcovia priestorov a budov tvoriacich obecný zdroj. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Brzeg. Ide o mimoriadne dôležitú úlohu v súvislosti s mnohými rokmi problémov pri plnení noriem kvality ovzdušia v obci a potenciálneho zdravotného rizika obyvateľov vystavených látkam emitovaným z kotlov a pecí náročných na uhlík, najmä tých, ktoré spaľujú tuhé palivá, so zastaraným dizajnom, pričom sa umožňuje spaľovanie iných neprijateľných látok, ako je napríklad odpad z domácností. Cieľom plánovaných opatrení je dosiahnuť úrovne koncentrácií látok v ovzduší, ako sú vymedzené vo vnútroštátnych právnych predpisoch a právnych predpisoch Európskej únie. Týka sa to najmä jemných tuhých častíc s priemerom menším ako 10 μm a nepriamo aj benzo(a)pyrénu, pri ktorých dochádza k prekročeniu limitnej hodnoty alebo cieľovej hodnoty. Vystavenie zvýšeným koncentráciám uvedených látok má významný vplyv na zdravotný stav, ako aj na očakávanú dĺžku života obyvateľov. Paralelným cieľom činností, na ktoré sa projekt vzťahuje, je zníženie emisií skleníkových plynov, boj proti eskalácii globálneho otepľovania a adaptácia na zmenu klímy. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede lo smantellamento di 157 fonti di calore ad alta intensità di carbonio collegando l'immobile alla rete del gas e alla rete di teleriscaldamento, in edifici che costituiscono una risorsa del comune di Brzeg, secondo la gerarchia risultante da possibili effetti ecologici. Il progetto prevede di modernizzare 157 fonti di calore disattivando 157 fonti ad alta intensità di carbonio. A seguito delle attività oggetto del progetto, un totale di 81 immobili saranno collegati a fonti di calore di rete: 75 immobili saranno collegati alla rete del gas e 6 immobili saranno collegati alla rete di teleriscaldamento. Lo scambio di fonti di calore sarà effettuato dal richiedente. I costi relativi al consumo di calore saranno a carico degli inquilini dei locali e degli edifici costitutivi di una risorsa comunale. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Brzeg. Questo è un compito particolarmente importante nel contesto di molti anni di problemi nel rispetto degli standard di qualità dell'aria nel comune e del potenziale rischio per la salute dei residenti esposti a sostanze emesse da caldaie e forni ad alta intensità di carbonio, in particolare quelli alimentati con combustibili solidi, con un design obsoleto, consentendo al contempo la combustione di altre sostanze inaccettabili, come i rifiuti domestici. Le azioni previste mirano a raggiungere livelli di concentrazione di sostanze nell'aria quali definiti nella legislazione nazionale e nella legislazione dell'Unione europea. Ciò vale principalmente per il particolato fine di diametro inferiore a 10 μm e indirettamente anche per il benzo(a)pirene, per il quale vi sono superamenti del valore limite o del valore obiettivo. L'esposizione a concentrazioni elevate delle sostanze indicate ha un impatto significativo sullo stato di salute e sull'aspettativa di vita dei residenti. Un obiettivo parallelo delle attività oggetto del progetto è ridurre le emissioni di gas a effetto serra, contrastare l'escalation del riscaldamento globale e l'adattamento ai cambiamenti climatici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje vyřazení 157 zdrojů tepla náročných na uhlík z provozu připojením nemovitosti k plynárenské síti a síti dálkového vytápění v budovách, které tvoří zdroj obce Brzeg, v souladu s hierarchií vyplývající z možných ekologických účinků. Projekt plánuje modernizaci 157 zdrojů tepla vyřazením 157 zdrojů s vysokým obsahem uhlíku z provozu. V důsledku činností, jichž se projekt týká, bude k síťovým zdrojům tepla připojeno celkem 81 vlastností: 75 nemovitostí bude připojeno k plynárenské síti a 6 nemovitostí bude připojeno k síti dálkového vytápění. Výměnu zdrojů tepla provede žadatel. Náklady spojené se spotřebou tepla ponesou nájemci prostor a budov tvořících obecní zdroj. Hlavním cílem projektu je zlepšení kvality ovzduší v obci Brzeg. To je obzvláště důležitý úkol v souvislosti s mnohaletými problémy při plnění norem kvality ovzduší v obci a potenciálním zdravotním rizikem obyvatel vystavených látkám emitovaným kotly a pecemi s vysokými emisemi uhlíku, zejména těch, které jsou spalovány pevnými palivy, se zastaralým designem a zároveň umožňují spalování jiných nepřijatelných látek, jako je odpad z domácností. Cílem plánovaných opatření je dosáhnout úrovně koncentrací látek v ovzduší, jak jsou definovány ve vnitrostátních právních předpisech a právních předpisech Evropské unie. To platí zejména pro jemné částice o průměru menším než 10 μm a nepřímo i pro benzo(a)pyren, u nichž dochází k překročení mezní nebo cílové hodnoty. Expozice zvýšeným koncentracím uvedených látek má významný dopad na zdravotní stav, jakož i na očekávanou délku života obyvatel. Paralelním cílem činností, na něž se projekt vztahuje, je snížit emise skleníkových plynů, bojovat proti eskalaci globálního oteplování a přizpůsobení se změně klimatu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer nedlukning af 157 kulstofintensive varmekilder ved at forbinde ejendommen med gasnettet og fjernvarmenettet i bygninger, der udgør en ressource i Brzeg kommune, i overensstemmelse med det hierarki, der følger af mulige økologiske virkninger. Projektet planlægger at modernisere 157 varmekilder ved at nedlægge 157 kulstofintensive kilder. Som følge af de aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil i alt 81 ejendomme blive tilsluttet netvarmekilder: 75 ejendomme vil blive tilsluttet gasnettet, og 6 ejendomme vil blive tilsluttet fjernvarmenettet. Udskiftning af varmekilder foretages af ansøgeren. Omkostningerne i forbindelse med forbruget af varme afholdes af lejere af lokaler og bygninger, der udgør en kommunal ressource. Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Brzeg kommune. Dette er en særlig vigtig opgave i forbindelse med mange års problemer med at opfylde luftkvalitetsstandarderne i kommunen og den potentielle sundhedsrisiko for beboere, der udsættes for stoffer, der udsendes af kulstofintensive kedler og ovne, navnlig dem, der fyres med fast brændsel, med et forældet design, samtidig med at det muliggør forbrænding af andre uacceptable stoffer, såsom husholdningsaffald. De planlagte foranstaltninger har til formål at opnå koncentrationer af stoffer i luften som defineret i national lovgivning og EU-lovgivning. Dette gælder hovedsagelig for fine partikler med en diameter på mindre end 10 μm og indirekte også for benzo(a)pyren, for hvilke der er overskridelser af grænseværdien eller målværdien. Eksponering for forhøjede koncentrationer af de angivne stoffer har en betydelig indvirkning på sundhedstilstanden samt på beboernes forventede levetid. Et parallelt mål for de aktiviteter, der er omfattet af projektet, er at reducere drivhusgasemissionerne for at modvirke eskaleringen af den globale opvarmning og tilpasningen til klimaændringerne. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu 157 hiili-intensiivisen lämmönlähteen käytöstä poistaminen liittämällä kiinteistö kaasuverkkoon ja kaukolämpöverkkoon Brzegin kunnan resurssina olevissa rakennuksissa mahdollisten ekologisten vaikutusten aiheuttaman hierarkian mukaisesti. Hankkeella nykyaikaistetaan 157 lämmönlähdettä käytöstä poistamalla 157 hiili-intensiivistä lähdettä. Hankkeen kattamien toimintojen tuloksena verkkolämmönlähteisiin liitetään yhteensä 81 kiinteistöä: Kaasuverkkoon liitetään 75 kiinteistöä ja kaukolämpöverkkoon 6 kiinteistöä. Hakija suorittaa lämmönlähteiden vaihdon. Lämmönkulutukseen liittyvistä kustannuksista vastaavat kunnallisen resurssin muodostavien tilojen ja rakennusten vuokralaiset. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Brzegin kunnassa. Tämä on erityisen tärkeä tehtävä, kun otetaan huomioon monien vuosien ongelmat ilmanlaatunormien noudattamisessa kunnassa ja mahdollinen terveysriski, kun asukkaat altistuvat hiili-intensiivisten kattiloiden ja uunien, erityisesti kiinteitä polttoaineita käyttävien, päästöjä aiheuttaville aineille, joiden rakenne on vanhentunut ja joiden avulla voidaan polttaa muita aineita, joita ei voida hyväksyä, kuten kotitalousjäte. Suunnitelluilla toimilla pyritään saavuttamaan ilmassa olevien aineiden pitoisuudet sellaisina kuin ne on määritelty kansallisessa lainsäädännössä ja Euroopan unionin lainsäädännössä. Tämä koskee pääasiassa pienhiukkasia, joiden läpimitta on alle 10 μm, ja välillisesti myös bentso(a)pyreeniä, jonka raja- tai tavoitearvo ylittyy. Altistuminen mainittujen aineiden korkeille pitoisuuksille vaikuttaa merkittävästi terveydentilaan sekä asukkaiden elinajanodotteeseen. Hankkeen kattamien toimien rinnakkaisena tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, torjua ilmaston lämpenemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον παροπλισμό 157 πηγών θερμότητας υψηλής έντασης άνθρακα μέσω της σύνδεσης του ακινήτου με το δίκτυο φυσικού αερίου και με το δίκτυο τηλεθέρμανσης, σε κτίρια που αποτελούν πόρο του δήμου Brzeg, σύμφωνα με την ιεραρχία που προκύπτει από πιθανές οικολογικές επιπτώσεις. Το έργο σχεδιάζει να εκσυγχρονίσει 157 πηγές θερμότητας παροπλίζοντας 157 πηγές υψηλής έντασης άνθρακα. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το έργο, συνολικά 81 ακίνητα θα συνδεθούν με πηγές θερμότητας δικτύου: 75 ακίνητα θα συνδεθούν με το δίκτυο φυσικού αερίου και 6 ακίνητα θα συνδεθούν με το δίκτυο τηλεθέρμανσης. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα πραγματοποιηθεί από τον αιτούντα. Το κόστος που σχετίζεται με την κατανάλωση θερμότητας θα βαρύνει τους ενοικιαστές χώρων και κτιρίων που αποτελούν δημοτικό πόρο. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο Brzeg. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο στο πλαίσιο πολλών ετών προβλημάτων όσον αφορά την τήρηση των προτύπων ποιότητας του αέρα στον δήμο και του δυνητικού κινδύνου για την υγεία των κατοίκων που εκτίθενται σε ουσίες που εκπέμπονται από λέβητες και κλιβάνους υψηλής έντασης άνθρακα, ιδίως εκείνων που τροφοδοτούνται με στερεά καύσιμα, με παρωχημένο σχεδιασμό, επιτρέποντας παράλληλα την καύση άλλων απαράδεκτων ουσιών, όπως τα οικιακά απόβλητα. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις αποσκοπούν στην επίτευξη επιπέδων συγκέντρωσης ουσιών στον αέρα, όπως ορίζονται στην εθνική νομοθεσία και τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό ισχύει κυρίως για τα λεπτά σωματίδια με διάμετρο μικρότερη από 10 μm, και έμμεσα και για το βενζο(a)πυρένιο, για τα οποία υπάρχουν υπερβάσεις της οριακής τιμής ή της τιμής-στόχου. Η έκθεση σε αυξημένες συγκεντρώσεις των αναφερόμενων ουσιών έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κατάσταση της υγείας, καθώς και στο προσδόκιμο ζωής των κατοίκων. Παράλληλος στόχος των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το έργο είναι η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η αντιμετώπιση της κλιμάκωσης της υπερθέρμανσης του πλανήτη και η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en el desmantelamiento de 157 fuentes de calor intensivas en carbono mediante la conexión de la propiedad a la red de gas y a la red de calefacción urbana, en edificios que constituyen un recurso del municipio de Brzeg, de acuerdo con la jerarquía resultante de posibles efectos ecológicos. El proyecto planea modernizar 157 fuentes de calor mediante el desmantelamiento de 157 fuentes intensivas en carbono. Como resultado de las actividades cubiertas por el proyecto, un total de 81 propiedades estarán conectadas a fuentes de calor de red: 75 propiedades estarán conectadas a la red de gas y 6 propiedades estarán conectadas a la red de calefacción urbana. El solicitante llevará a cabo el intercambio de fuentes de calor. Los costes relacionados con el consumo de calor correrán a cargo de inquilinos de locales y edificios que constituyan un recurso municipal. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el municipio de Brzeg. Esta es una tarea particularmente importante en el contexto de muchos años de problemas en el cumplimiento de las normas de calidad del aire en el municipio y el riesgo potencial para la salud de los residentes expuestos a sustancias emitidas por calderas y hornos intensivos en carbono, especialmente aquellos que se alimentan con combustibles sólidos, con un diseño obsoleto, al tiempo que permite la combustión de otras sustancias inaceptables, como los residuos domésticos. Las acciones previstas tienen por objeto alcanzar niveles de concentración de sustancias en el aire, tal como se definen en la legislación nacional y en la legislación de la Unión Europea. Esto se aplica principalmente a las partículas finas con un diámetro inferior a 10 μm, e indirectamente también para el benzo(a)pireno, para los que hay superaciones del valor límite o del valor objetivo. La exposición a concentraciones elevadas de las sustancias indicadas tiene un impacto significativo en el estado de salud, así como en la esperanza de vida de los residentes. Un objetivo paralelo de las actividades cubiertas por el proyecto es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, contrarrestar la escalada del calentamiento global y la adaptación al cambio climático. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede lo smantellamento di 157 fonti di calore ad alta intensità di carbonio collegando l'immobile alla rete del gas e alla rete di teleriscaldamento, in edifici che costituiscono una risorsa del comune di Brzeg, secondo la gerarchia risultante da possibili effetti ecologici. Il progetto prevede di modernizzare 157 fonti di calore disattivando 157 fonti ad alta intensità di carbonio. A seguito delle attività oggetto del progetto, un totale di 81 immobili saranno collegati a fonti di calore di rete: 75 immobili saranno collegati alla rete del gas e 6 immobili saranno collegati alla rete di teleriscaldamento. Lo scambio di fonti di calore sarà effettuato dal richiedente. I costi relativi al consumo di calore saranno a carico degli inquilini dei locali e degli edifici costitutivi di una risorsa comunale. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Brzeg. Questo è un compito particolarmente importante nel contesto di molti anni di problemi nel rispetto degli standard di qualità dell'aria nel comune e del potenziale rischio per la salute dei residenti esposti a sostanze emesse da caldaie e forni ad alta intensità di carbonio, in particolare quelli alimentati con combustibili solidi, con un design obsoleto, consentendo al contempo la combustione di altre sostanze inaccettabili, come i rifiuti domestici. Le azioni previste mirano a raggiungere livelli di concentrazione di sostanze nell'aria quali definiti nella legislazione nazionale e nella legislazione dell'Unione europea. Ciò vale principalmente per il particolato fine di diametro inferiore a 10 μm e indirettamente anche per il benzo(a)pirene, per il quale vi sono superamenti del valore limite o del valore obiettivo. L'esposizione a concentrazioni elevate delle sostanze indicate ha un impatto significativo sullo stato di salute e sull'aspettativa di vita dei residenti. Un obiettivo parallelo delle attività oggetto del progetto è ridurre le emissioni di gas a effetto serra, contrastare l'escalation del riscaldamento globale e l'adattamento ai cambiamenti climatici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje razgradnjo 157 ogljično intenzivnih virov toplote s priključitvijo nepremičnine na plinsko omrežje in omrežje daljinskega ogrevanja v stavbah, ki predstavljajo vir občine Brzeg, v skladu s hierarhijo, ki izhaja iz možnih ekoloških učinkov. Projekt načrtuje posodobitev 157 virov toplote z razgradnjo 157 ogljično intenzivnih virov. Zaradi dejavnosti, ki jih zajema projekt, bo na omrežne vire toplote priključenih skupaj 81 nepremičnin: Na plinsko omrežje bo priključenih 75 nepremičnin, na omrežje daljinskega ogrevanja pa bo priključenih 6 nepremičnin. Izmenjavo virov toplote bo opravil vložnik. Stroške, povezane s porabo toplote, krijejo najemniki prostorov in stavb, ki predstavljajo občinski vir. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Brzeg. To je še posebej pomembna naloga v okviru dolgoletnih težav pri izpolnjevanju standardov kakovosti zraka v občini in morebitnega tveganja za zdravje prebivalcev, izpostavljenih snovem, ki jih oddajajo ogljično intenzivni kotli in peči, zlasti tiste, ki se uporabljajo na trdna goriva, z zastarelo zasnovo, hkrati pa omogočajo zgorevanje drugih nesprejemljivih snovi, kot so gospodinjski odpadki. Cilj načrtovanih ukrepov je doseči ravni koncentracij snovi v zraku, kot so opredeljene v nacionalni zakonodaji in zakonodaji Evropske unije. To velja predvsem za drobne delce s premerom manj kot 10 μm in posredno tudi za benzo(a)piren, za katere so presežene mejne ali ciljne vrednosti. Izpostavljenost povišanim koncentracijam navedenih snovi pomembno vpliva na zdravstveno stanje in pričakovano življenjsko dobo prebivalcev. Vzporedni cilj dejavnosti, ki jih zajema projekt, je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, preprečevanje stopnjevanja globalnega segrevanja in prilagajanje podnebnim spremembam. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt 157 szén-dioxid-intenzív hőforrás leszerelését foglalja magában azáltal, hogy az ingatlant összeköti a gázhálózattal és a távfűtési hálózattal, olyan épületekben, amelyek Brzeg település erőforrását képezik, összhangban a lehetséges ökológiai hatásokból eredő hierarchiával. A projekt 157 hőforrás korszerűsítését tervezi 157 szén-dioxid-intenzív forrás leszerelésével. A projekt által lefedett tevékenységek eredményeként összesen 81 ingatlan csatlakozik hálózati hőforrásokhoz: 75 ingatlan csatlakozik a gázhálózathoz, és 6 ingatlan csatlakozik a távfűtési hálózathoz. A hőforrások cseréjét a kérelmező végzi. A hőfogyasztással kapcsolatos költségeket az önkormányzati erőforrást képező helyiségek és épületek bérlői viselik. A projekt fő célja Brzeg település levegőminőségének javítása. Ez különösen fontos feladat az önkormányzat levegőminőségi előírásainak való megfeleléssel kapcsolatos sokéves probléma, valamint a szén-dioxid-intenzív kazánok és kemencék által kibocsátott anyagoknak kitett lakosok – különösen a szilárd tüzelőanyaggal működők – által kibocsátott anyagoknak való kitettség lehetséges egészségügyi kockázatával összefüggésben, amely elavult kialakítású, ugyanakkor lehetővé teszi más elfogadhatatlan anyagok, például háztartási hulladékok égetését. A tervezett intézkedések célja az anyagok levegőben való koncentrációjának elérése a nemzeti jogszabályokban és az európai uniós jogszabályokban meghatározottak szerint. Ez elsősorban a 10 μm-nél kisebb átmérőjű finom porra, közvetetten pedig a benzo(a)pirénre is vonatkozik, amelyek esetében a határértéket vagy a célértéket túllépik. A feltüntetett anyagok magas koncentrációjának való kitettség jelentős hatással van az egészségi állapotra, valamint a lakosok várható élettartamára. A projekt által lefedett tevékenységek párhuzamos célja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése, a globális felmelegedés eszkalálódása és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás leküzdése. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa vyradenie 157 zdrojov tepla s vysokými emisiami uhlíka pripojením majetku k plynárenskej sieti a k sieti diaľkového vykurovania v budovách tvoriacich zdroj obce Brzeg v súlade s hierarchiou vyplývajúcou z možných ekologických účinkov. V rámci projektu sa plánuje modernizovať 157 zdrojov tepla vyradením 157 zdrojov s vysokými emisiami uhlíka. V dôsledku činností, na ktoré sa projekt vzťahuje, bude k sieťovým zdrojom tepla pripojených celkom 81 nehnuteľností: Do plynárenskej siete bude pripojených 75 nehnuteľností a 6 nehnuteľností bude pripojených k sieti diaľkového vykurovania. Výmenu zdrojov tepla vykoná žiadateľ. Náklady spojené so spotrebou tepla znášajú nájomcovia priestorov a budov tvoriacich obecný zdroj. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Brzeg. Ide o mimoriadne dôležitú úlohu v súvislosti s mnohými rokmi problémov pri plnení noriem kvality ovzdušia v obci a potenciálneho zdravotného rizika obyvateľov vystavených látkam emitovaným z kotlov a pecí náročných na uhlík, najmä tých, ktoré spaľujú tuhé palivá, so zastaraným dizajnom, pričom sa umožňuje spaľovanie iných neprijateľných látok, ako je napríklad odpad z domácností. Cieľom plánovaných opatrení je dosiahnuť úrovne koncentrácií látok v ovzduší, ako sú vymedzené vo vnútroštátnych právnych predpisoch a právnych predpisoch Európskej únie. Týka sa to najmä jemných tuhých častíc s priemerom menším ako 10 μm a nepriamo aj benzo(a)pyrénu, pri ktorých dochádza k prekročeniu limitnej hodnoty alebo cieľovej hodnoty. Vystavenie zvýšeným koncentráciám uvedených látok má významný vplyv na zdravotný stav, ako aj na očakávanú dĺžku života obyvateľov. Paralelným cieľom činností, na ktoré sa projekt vzťahuje, je zníženie emisií skleníkových plynov, boj proti eskalácii globálneho otepľovania a adaptácia na zmenu klímy. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de ontmanteling van 157 koolstofintensieve warmtebronnen door de woning aan te sluiten op het gasnet en op het stadsverwarmingsnet, in gebouwen die een bron vormen van de gemeente Brzeg, in overeenstemming met de hiërarchie die voortvloeit uit mogelijke ecologische effecten. Het project is van plan 157 warmtebronnen te moderniseren door 157 koolstofintensieve bronnen te ontmantelen. Als gevolg van de activiteiten die onder het project vallen, zullen in totaal 81 woningen worden aangesloten op netwerkwarmtebronnen: 75 woningen zullen worden aangesloten op het gasnet en 6 woningen zullen worden aangesloten op het stadsverwarmingsnet. De uitwisseling van warmtebronnen zal worden uitgevoerd door de aanvrager. De kosten in verband met het verbruik van warmte zullen worden gedragen door huurders van gebouwen en gebouwen die een gemeentelijke hulpbron vormen. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de luchtkwaliteit in de gemeente Brzeg. Dit is een bijzonder belangrijke taak in het kader van vele jaren van problemen bij het voldoen aan de luchtkwaliteitsnormen in de gemeente en het potentiële gezondheidsrisico van bewoners die worden blootgesteld aan stoffen die worden uitgestoten door koolstofintensieve ketels en ovens, met name die welke met vaste brandstoffen worden gestookt, met een verouderd ontwerp, terwijl de verbranding van andere onaanvaardbare stoffen, zoals huishoudelijk afval, mogelijk wordt gemaakt. De geplande acties zijn gericht op het bereiken van concentraties van stoffen in de lucht, zoals gedefinieerd in de nationale wetgeving en de wetgeving van de Europese Unie. Dit geldt voornamelijk voor fijnstof met een diameter van minder dan 10 μm, en indirect ook voor benzo(a)pyreen, waarvoor overschrijdingen van de grenswaarde of streefwaarde zijn. Blootstelling aan verhoogde concentraties van de aangegeven stoffen heeft een aanzienlijke invloed op de gezondheidstoestand en de levensverwachting van bewoners. Een parallelle doelstelling van de activiteiten die onder het project vallen, is het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, het tegengaan van de escalatie van de opwarming van de aarde en de aanpassing aan de klimaatverandering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve o desmantelamento de 157 fontes de calor com utilização intensiva de carbono, ligando a propriedade à rede de gás e à rede de aquecimento urbano, em edifícios que constituem um recurso do município de Brzeg, em conformidade com a hierarquia resultante de possíveis efeitos ecológicos. O projeto prevê modernizar 157 fontes de calor através do desmantelamento de 157 fontes com utilização intensiva de carbono. Como resultado das atividades abrangidas pelo projeto, um total de 81 propriedades serão conectadas a fontes de calor da rede: 75 propriedades serão conectadas à rede de gás e 6 propriedades serão conectadas à rede de aquecimento urbano. A troca de fontes de calor será efetuada pelo requerente. Os custos relacionados com o consumo de calor serão suportados pelos arrendatários de instalações e edifícios que constituem um recurso municipal. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar no município de Brzeg. Trata-se de uma tarefa particularmente importante no contexto de muitos anos de problemas no cumprimento das normas de qualidade do ar no município e do risco potencial para a saúde dos residentes expostos a substâncias emitidas por caldeiras e fornos com utilização intensiva de carbono, especialmente as alimentadas com combustíveis sólidos, com uma conceção desatualizada, permitindo simultaneamente a combustão de outras substâncias inaceitáveis, como os resíduos domésticos. As ações planeadas visam atingir níveis de concentração de substâncias no ar, tal como definido na legislação nacional e na legislação da União Europeia. Isto aplica-se principalmente às partículas finas com um diâmetro inferior a 10 μm e, indiretamente, também ao benzo(a)pireno, para as quais existem excedências do valor-limite ou do valor-alvo. A exposição a concentrações elevadas das substâncias indicadas tem um impacto significativo no estado de saúde, bem como na expectativa de vida dos residentes. Um objetivo paralelo das atividades abrangidas pelo projeto é reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, combater a escalada do aquecimento global e a adaptação às alterações climáticas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва извеждане от експлоатация на 157 източника на топлина с високи въглеродни емисии чрез свързване на имота с газовата мрежа и с топлофикационната мрежа в сгради, представляващи ресурс на община Бжег, в съответствие с йерархията, произтичаща от възможните екологични въздействия. Проектът предвижда модернизиране на 157 източника на топлина чрез извеждане от експлоатация на 157 източника с висока въглеродна интензивност. В резултат на дейностите, обхванати от проекта, общо 81 имота ще бъдат свързани към мрежови топлоизточници: Към газовата мрежа ще бъдат свързани 75 имота и 6 имота ще бъдат свързани към топлофикационната мрежа. Обменът на топлоизточници ще се извършва от заявителя. Разходите, свързани с потреблението на топлинна енергия, ще се поемат от наемателите на помещения и сгради, представляващи общински ресурс. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Бжег. Това е особено важна задача в контекста на дългогодишните проблеми при спазването на стандартите за качество на въздуха в общината и потенциалния риск за здравето на жителите, изложени на вещества, отделяни от котли и пещи с висока въглеродна интензивност, особено тези, работещи с твърди горива, с остаряла конструкция, като същевременно позволяват изгарянето на други неприемливи вещества, като например битови отпадъци. Планираните действия са насочени към постигане на нива на концентрация на вещества във въздуха, определени в националното законодателство и законодателството на Европейския съюз. Това се отнася главно за фини прахови частици с диаметър по-малък от 10 μm, а непряко и за бензо(а)пирен, за които има превишения на пределно допустимата стойност или целевата стойност. Излагането на повишени концентрации на посочените вещества оказва значително въздействие върху здравословното състояние, както и върху продължителността на живота на жителите. Паралелна цел на дейностите, обхванати от проекта, е да се намалят емисиите на парникови газове, да се противодейства на ескалацията на глобалното затопляне и адаптирането към изменението на климата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab 157 CO2-mahuka soojusallika dekomisjoneerimist, ühendades kinnistu gaasivõrgu ja kaugküttevõrguga hoonetes, mis moodustavad Brzegi valla ressursi vastavalt võimalikust ökoloogilisest mõjust tulenevale hierarhiale. Projekti eesmärk on ajakohastada 157 soojusallikat, kõrvaldades 157 CO2-mahukat allikat. Projektiga hõlmatud tegevuste tulemusena ühendatakse võrgu soojusallikatega kokku 81 kinnistut: Gaasivõrku ühendatakse 75 kinnistut ja kaugküttevõrguga 6 kinnistut. Soojusallikaid vahetab taotleja. Soojuse tarbimisega seotud kulud kannavad munitsipaalressursiks olevate ruumide ja hoonete üürnikud. Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Brzegi omavalitsuses. See on eriti oluline ülesanne seoses paljude aastatepikkuste probleemidega kohaliku omavalitsuse õhukvaliteedi standardite järgimisel ning elanike võimaliku terviseriskiga, mis on seotud CO2-mahukatest kateldest ja ahjudest eralduvate ainetega, eriti nende puhul, mida põletatakse vananenud tahkekütusega, võimaldades samal ajal põletada muid vastuvõetamatuid aineid, näiteks olmejäätmeid. Kavandatud meetmete eesmärk on saavutada ainete kontsentratsiooni tase õhus, nagu on määratletud siseriiklikes õigusaktides ja Euroopa Liidu õigusaktides. See kehtib peamiselt tahkete peenosakeste suhtes, mille läbimõõt on alla 10 μm, ja kaudselt ka benso(a)püreeni puhul, mille puhul piir- või sihtväärtus on ületatud. Nimetatud ainete kõrge kontsentratsiooniga kokkupuutel on märkimisväärne mõju nii elanike tervislikule seisundile kui ka oodatavale elueale. Projektiga hõlmatud tegevuste paralleelne eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside heidet, võidelda globaalse soojenemise eskaleerumise ja kliimamuutustega kohanemise vastu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar avveckling av 157 kolintensiva värmekällor genom att ansluta fastigheten till gasnätet och fjärrvärmenätet, i byggnader som utgör en resurs i Brzeg kommun, i enlighet med den hierarki som följer av eventuella ekologiska effekter. Projektet planerar att modernisera 157 värmekällor genom att avveckla 157 kolintensiva källor. Som ett resultat av den verksamhet som omfattas av projektet kommer totalt 81 fastigheter att anslutas till nätvärmekällor: 75 fastigheter kommer att anslutas till gasnätet och 6 fastigheter kommer att anslutas till fjärrvärmenätet. Utbyte av värmekällor kommer att utföras av sökanden. Kostnaderna för värmeförbrukningen kommer att bäras av hyresgäster i lokaler och byggnader som utgör en kommunal resurs. Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Brzeg kommun. Detta är en särskilt viktig uppgift i samband med många års problem med att uppfylla luftkvalitetsnormerna i kommunen och den potentiella hälsorisken för invånare som utsätts för ämnen som släpps ut av kolintensiva pannor och ugnar, särskilt sådana som eldas med fasta bränslen, med en föråldrad utformning, samtidigt som förbränning av andra oacceptabla ämnen, såsom hushållsavfall, tillåts. De planerade åtgärderna syftar till att uppnå halter av ämnen i luften enligt definitionen i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning. Detta gäller främst fina partiklar med en diameter på mindre än 10 μm och indirekt även för bens(a)pyren, för vilka gränsvärdet eller målvärdet överskrids. Exponering för förhöjda koncentrationer av de angivna ämnena har en betydande inverkan på hälsotillståndet och invånarnas förväntade livslängd. Ett parallellt mål för de verksamheter som omfattas av projektet är att minska utsläppen av växthusgaser, motverka upptrappningen av den globala uppvärmningen och anpassningen till klimatförändringarna. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima 157 daug anglies dioksido išskiriančių šilumos šaltinių eksploatavimą sujungiant turtą su dujų tinklu ir centralizuoto šilumos tiekimo tinklu pastatuose, kurie yra Brzego savivaldybės ištekliai, laikantis hierarchijos, susijusios su galimu ekologiniu poveikiu. Projektu planuojama modernizuoti 157 šilumos šaltinius, nutraukiant 157 daug anglies dioksido išskiriančių šaltinių eksploatavimą. Vykdant su projektu susijusią veiklą, prie tinklo šilumos šaltinių bus prijungta iš viso 81 nuosavybė: Prie dujų tinklo bus prijungtos 75 savybės, o 6 – prie centralizuoto šilumos tiekimo tinklo. Šilumos šaltinių mainus vykdys pareiškėjas. Išlaidas, susijusias su šilumos vartojimu, padengs patalpų ir pastatų, kurie yra savivaldybės ištekliai, nuomininkai. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti oro kokybę Brzego savivaldybėje. Tai ypač svarbi užduotis, atsižvelgiant į daugelį metų kilusias problemas, susijusias su oro kokybės standartų laikymusi savivaldybėje, ir galimą pavojų gyventojų sveikatai dėl medžiagų, kurias išmeta daug anglies dioksido išskiriantys katilai ir krosnys, ypač deginamų kietuoju kuru, su pasenusiu dizainu, kartu leidžiant deginti kitas nepriimtinas medžiagas, pvz., buitines atliekas. Planuojamais veiksmais siekiama pasiekti medžiagų koncentracijos ore lygį, kaip apibrėžta nacionaliniuose teisės aktuose ir Europos Sąjungos teisės aktuose. Tai daugiausia taikoma smulkioms kietosioms dalelėms, kurių skersmuo mažesnis kaip 10 μm, ir netiesiogiai benzo(a)pirenui, kurių ribinės vertės arba siektinos vertės viršijamos. Poveikis didelėms nurodytų medžiagų koncentracijoms turi didelį poveikį sveikatos būklei, taip pat gyventojų gyvenimo trukmei. Analogiškas projekto veiklos tikslas – sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, kovoti su visuotinio atšilimo eskalavimu ir prisitaikymu prie klimato kaitos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune dezafectarea a 157 de surse de căldură cu emisii ridicate de dioxid de carbon prin conectarea proprietății la rețeaua de gaze naturale și la rețeaua de termoficare, în clădiri care constituie o resursă a municipiului Brzeg, în conformitate cu ierarhia rezultată din posibilele efecte ecologice. Proiectul intenționează să modernizeze 157 de surse de căldură prin dezafectarea a 157 de surse cu emisii ridicate de dioxid de carbon. Ca urmare a activităților acoperite de proiect, un total de 81 de proprietăți vor fi conectate la sursele de căldură din rețea: 75 de proprietăți vor fi conectate la rețeaua de gaze și 6 proprietăți vor fi conectate la rețeaua de termoficare. Schimbul de surse de căldură va fi efectuat de către solicitant. Costurile legate de consumul de energie termică vor fi suportate de chiriașii spațiilor și clădirilor care constituie o resursă municipală. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în municipiul Brzeg. Aceasta este o sarcină deosebit de importantă în contextul multor ani de probleme în ceea ce privește respectarea standardelor de calitate a aerului în municipalitate și riscul potențial pentru sănătate al rezidenților expuși la substanțe emise de cazane și cuptoare cu emisii ridicate de dioxid de carbon, în special cele alimentate cu combustibili solizi, cu un design depășit, permițând în același timp arderea altor substanțe inacceptabile, cum ar fi deșeurile menajere. Acțiunile planificate vizează atingerea nivelurilor concentrațiilor de substanțe în aer, astfel cum sunt definite în legislația națională și în legislația Uniunii Europene. Aceasta se aplică în principal particulelor fine în suspensie cu un diametru mai mic de 10 μm și, indirect, și benzo(a)pirenului, pentru care există depășiri ale valorii-limită sau ale valorii-țintă. Expunerea la concentrații ridicate ale substanțelor indicate are un impact semnificativ asupra stării de sănătate, precum și asupra speranței de viață a rezidenților. Un obiectiv paralel al activităților vizate de proiect este de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră, de a contracara escaladarea încălzirii globale și adaptarea la schimbările climatice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver 157 oglekļietilpīgu siltuma avotu ekspluatācijas pārtraukšanu, savienojot īpašumu ar gāzes tīklu un centralizētās siltumapgādes tīklu ēkās, kas ir Brzeg pašvaldības resurss, saskaņā ar hierarhiju, kas izriet no iespējamās ekoloģiskās ietekmes. Projektā plānots modernizēt 157 siltuma avotus, dezekspluatējot 157 oglekļietilpīgus avotus. Projekta darbības rezultātā kopā 81 īpašums tiks savienots ar tīkla siltuma avotiem: Gāzes tīklam tiks pieslēgti 75 īpašumi un 6 īpašumi tiks savienoti ar centralizētās siltumapgādes tīklu. Siltuma avotu apmaiņu veiks pieteikuma iesniedzējs. Izmaksas, kas saistītas ar siltuma patēriņu, segs īrnieki telpās un ēkās, kas veido pašvaldības resursus. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Brzegas pašvaldībā. Tas ir īpaši svarīgs uzdevums, ņemot vērā daudzus gadus pastāvošās problēmas, kas saistītas ar gaisa kvalitātes standartu ievērošanu pašvaldībā, un iespējamo veselības apdraudējumu iedzīvotājiem, kas pakļauti tādu vielu iedarbībai, kuras emitē oglekļietilpīgi katli un krāsnis, jo īpaši tās, kas kurinātas ar cieto kurināmo, ar novecojušu konstrukciju, vienlaikus ļaujot sadedzināt citas nepieņemamas vielas, piemēram, sadzīves atkritumus. Plānoto darbību mērķis ir sasniegt vielu koncentrācijas līmeni gaisā, kā noteikts valsts tiesību aktos un Eiropas Savienības tiesību aktos. Tas galvenokārt attiecas uz smalkajām daļiņām, kuru diametrs ir mazāks par 10 μm, un netieši arī uz benzopirēnu, kam robežlielums vai mērķlielums ir pārsniegts. Pakļaušana paaugstinātai norādīto vielu koncentrācijai ir būtiska ietekme uz iedzīvotāju veselības stāvokli, kā arī paredzamo dzīves ilgumu. Projektā ietverto darbību paralēlais mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, novērst globālās sasilšanas saasināšanos un pielāgošanos klimata pārmaiņām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi d-dekummissjonar ta’ 157 sors ta’ sħana intensivi fil-karbonju permezz ta’ konnessjoni tal-proprjetà man-netwerk tal-gass u man-netwerk tat-tisħin distrettwali, f’bini li jikkostitwixxi riżorsa tal-muniċipalità ta’ Brzeg, skont il-ġerarkija li tirriżulta minn effetti ekoloġiċi possibbli. Il-proġett jippjana li jimmodernizza 157 sors ta’ sħana permezz tad-dekummissjonar ta’ 157 sors b’użu intensiv ta’ karbonju. Bħala riżultat tal-attivitajiet koperti mill-proġett, total ta’ 81 proprjetà se jiġu konnessi ma’ sorsi ta’ sħana tan-netwerk: 75 proprjetà se jkunu konnessi man-netwerk tal-gass u 6 proprjetajiet se jkunu konnessi man-netwerk tat-tisħin distrettwali. L-Applikant se jwettaq skambju ta’ sorsi tas-sħana. L-ispejjeż relatati mal-konsum tas-sħana se jitħallsu mill-inkwilini ta’ bini u bini li jikkostitwixxi riżorsa muniċipali. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Brzeg. Dan huwa kompitu partikolarment importanti fil-kuntest ta’ ħafna snin ta’ problemi biex jintlaħqu l-istandards tal-kwalità tal-arja fil-muniċipalità u r-riskju potenzjali għas-saħħa tar-residenti esposti għal sustanzi emessi minn bojlers u fran intensivi fil-karbonju, speċjalment dawk li jaħdmu bi fjuwils solidi, b’disinn antikwat, filwaqt li jippermettu l-kombustjoni ta’ sustanzi oħra mhux aċċettabbli, bħall-iskart domestiku. L-azzjonijiet ippjanati għandhom l-għan li jiksbu livelli ta’ konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi fl-arja kif definit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Dan japplika l-aktar għall-materja partikolata fina b’dijametru ta’ inqas minn 10 μm, u indirettament ukoll għall-benżo(a)piren, li għalihom hemm qbiż tal-valur ta’ limitu jew tal-valur fil-mira. L-esponiment għal konċentrazzjonijiet elevati tas-sustanzi indikati għandu impatt sinifikanti fuq l-istat tas-saħħa, kif ukoll fuq l-istennija tal-għomor tar-residenti. Objettiv parallel tal-attivitajiet koperti mill-proġett huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra, biex tiġi miġġielda l-eskalazzjoni tat-tisħin globali u l-adattament għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná 157 foinse teasa diancharbóin a dhíchoimisiúnú tríd an maoin a nascadh leis an líonra gáis agus leis an líonra téimh ceantair, i bhfoirgnimh ar acmhainn de bhardas Brzeg iad, i gcomhréir leis an ordlathas a eascraíonn as éifeachtaí éiceolaíocha a d’fhéadfadh a bheith ann. Tá sé beartaithe ag an tionscadal 157 foinse teasa a nuachóiriú trí 157 bhfoinse ar mór a lorg carbóin a dhíchoimisiúnú. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí atá clúdaithe ag an tionscadal, beidh 81 réadmhaoin san iomlán ceangailte le foinsí teasa líonra: Beidh airíonna 75 ceangailte leis an líonra gáis agus beidh 6 airíonna ceangailte leis an líonra téimh ceantair. Déanfaidh an tIarratasóir malartú foinsí teasa. Íocfaidh tionóntaí áitreabh agus foirgneamh arb acmhainn bhardasach iad na costais a bhaineann le tomhaltas teasa. Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i mbardas Brzeg. Is tasc thar a bheith tábhachtach é sin i gcomhthéacs na bhfadhbanna a bhaineann le caighdeáin cháilíochta aeir a chomhlíonadh sa bhardas agus i gcomhthéacs an riosca sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann do chónaitheoirí a nochtar do shubstaintí a astaíonn coirí agus foirnéisí atá dian ar charbón, go háirithe iad siúd a scaoiltear le breoslaí soladacha, le dearadh atá as dáta, agus ag an am céanna go bhféadfaí substaintí do-ghlactha eile a dhó, amhail dramhaíl tí. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí atá beartaithe leibhéil tiúchana substaintí san aer a bhaint amach mar atá sainithe sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais Eorpaigh. Baineann sé seo go príomha le mínábhar cáithníneach a bhfuil trastomhas níos lú ná 10 μm aige, agus go hindíreach le haghaidh beinsi(a)piréin freisin, a bhfuil sáruithe ar an teorainnluach nó ar an spriocluach ann ina leith. Bíonn tionchar suntasach ag nochtadh do thiúchain ardaithe de na substaintí léirithe ar staid na sláinte, chomh maith le hionchas saoil na gcónaitheoirí. Tá sé mar chuspóir comhthreomhar leis na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an tionscadal astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, dul i ngleic le géarú an téimh dhomhanda agus oiriúnú don athrú aeráide. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje vyřazení 157 zdrojů tepla náročných na uhlík z provozu připojením nemovitosti k plynárenské síti a síti dálkového vytápění v budovách, které tvoří zdroj obce Brzeg, v souladu s hierarchií vyplývající z možných ekologických účinků. Projekt plánuje modernizaci 157 zdrojů tepla vyřazením 157 zdrojů s vysokým obsahem uhlíku z provozu. V důsledku činností, jichž se projekt týká, bude k síťovým zdrojům tepla připojeno celkem 81 vlastností: 75 nemovitostí bude připojeno k plynárenské síti a 6 nemovitostí bude připojeno k síti dálkového vytápění. Výměnu zdrojů tepla provede žadatel. Náklady spojené se spotřebou tepla ponesou nájemci prostor a budov tvořících obecní zdroj. Hlavním cílem projektu je zlepšení kvality ovzduší v obci Brzeg. To je obzvláště důležitý úkol v souvislosti s mnohaletými problémy při plnění norem kvality ovzduší v obci a potenciálním zdravotním rizikem obyvatel vystavených látkám emitovaným kotly a pecemi s vysokými emisemi uhlíku, zejména těch, které jsou spalovány pevnými palivy, se zastaralým designem a zároveň umožňují spalování jiných nepřijatelných látek, jako je odpad z domácností. Cílem plánovaných opatření je dosáhnout úrovně koncentrací látek v ovzduší, jak jsou definovány ve vnitrostátních právních předpisech a právních předpisech Evropské unie. To platí zejména pro jemné částice o průměru menším než 10 μm a nepřímo i pro benzo(a)pyren, u nichž dochází k překročení mezní nebo cílové hodnoty. Expozice zvýšeným koncentracím uvedených látek má významný dopad na zdravotní stav, jakož i na očekávanou délku života obyvatel. Paralelním cílem činností, na něž se projekt vztahuje, je snížit emise skleníkových plynů, bojovat proti eskalaci globálního oteplování a přizpůsobení se změně klimatu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa vyradenie 157 zdrojov tepla s vysokými emisiami uhlíka pripojením majetku k plynárenskej sieti a k sieti diaľkového vykurovania v budovách tvoriacich zdroj obce Brzeg v súlade s hierarchiou vyplývajúcou z možných ekologických účinkov. V rámci projektu sa plánuje modernizovať 157 zdrojov tepla vyradením 157 zdrojov s vysokými emisiami uhlíka. V dôsledku činností, na ktoré sa projekt vzťahuje, bude k sieťovým zdrojom tepla pripojených celkom 81 nehnuteľností: Do plynárenskej siete bude pripojených 75 nehnuteľností a 6 nehnuteľností bude pripojených k sieti diaľkového vykurovania. Výmenu zdrojov tepla vykoná žiadateľ. Náklady spojené so spotrebou tepla znášajú nájomcovia priestorov a budov tvoriacich obecný zdroj. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v obci Brzeg. Ide o mimoriadne dôležitú úlohu v súvislosti s mnohými rokmi problémov pri plnení noriem kvality ovzdušia v obci a potenciálneho zdravotného rizika obyvateľov vystavených látkam emitovaným z kotlov a pecí náročných na uhlík, najmä tých, ktoré spaľujú tuhé palivá, so zastaraným dizajnom, pričom sa umožňuje spaľovanie iných neprijateľných látok, ako je napríklad odpad z domácností. Cieľom plánovaných opatrení je dosiahnuť úrovne koncentrácií látok v ovzduší, ako sú vymedzené vo vnútroštátnych právnych predpisoch a právnych predpisoch Európskej únie. Týka sa to najmä jemných tuhých častíc s priemerom menším ako 10 μm a nepriamo aj benzo(a)pyrénu, pri ktorých dochádza k prekročeniu limitnej hodnoty alebo cieľovej hodnoty. Vystavenie zvýšeným koncentráciám uvedených látok má významný vplyv na zdravotný stav, ako aj na očakávanú dĺžku života obyvateľov. Paralelným cieľom činností, na ktoré sa projekt vzťahuje, je zníženie emisií skleníkových plynov, boj proti eskalácii globálneho otepľovania a adaptácia na zmenu klímy. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune dezafectarea a 157 de surse de căldură cu emisii ridicate de dioxid de carbon prin conectarea proprietății la rețeaua de gaze naturale și la rețeaua de termoficare, în clădiri care constituie o resursă a municipiului Brzeg, în conformitate cu ierarhia rezultată din posibilele efecte ecologice. Proiectul intenționează să modernizeze 157 de surse de căldură prin dezafectarea a 157 de surse cu emisii ridicate de dioxid de carbon. Ca urmare a activităților acoperite de proiect, un total de 81 de proprietăți vor fi conectate la sursele de căldură din rețea: 75 de proprietăți vor fi conectate la rețeaua de gaze și 6 proprietăți vor fi conectate la rețeaua de termoficare. Schimbul de surse de căldură va fi efectuat de către solicitant. Costurile legate de consumul de energie termică vor fi suportate de chiriașii spațiilor și clădirilor care constituie o resursă municipală. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în municipiul Brzeg. Aceasta este o sarcină deosebit de importantă în contextul multor ani de probleme în ceea ce privește respectarea standardelor de calitate a aerului în municipalitate și riscul potențial pentru sănătate al rezidenților expuși la substanțe emise de cazane și cuptoare cu emisii ridicate de dioxid de carbon, în special cele alimentate cu combustibili solizi, cu un design depășit, permițând în același timp arderea altor substanțe inacceptabile, cum ar fi deșeurile menajere. Acțiunile planificate vizează atingerea nivelurilor concentrațiilor de substanțe în aer, astfel cum sunt definite în legislația națională și în legislația Uniunii Europene. Aceasta se aplică în principal particulelor fine în suspensie cu un diametru mai mic de 10 μm și, indirect, și benzo(a)pirenului, pentru care există depășiri ale valorii-limită sau ale valorii-țintă. Expunerea la concentrații ridicate ale substanțelor indicate are un impact semnificativ asupra stării de sănătate, precum și asupra speranței de viață a rezidenților. Un obiectiv paralel al activităților vizate de proiect este de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră, de a contracara escaladarea încălzirii globale și adaptarea la schimbările climatice. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab 157 CO2-mahuka soojusallika dekomisjoneerimist, ühendades kinnistu gaasivõrgu ja kaugküttevõrguga hoonetes, mis moodustavad Brzegi valla ressursi vastavalt võimalikust ökoloogilisest mõjust tulenevale hierarhiale. Projekti eesmärk on ajakohastada 157 soojusallikat, kõrvaldades 157 CO2-mahukat allikat. Projektiga hõlmatud tegevuste tulemusena ühendatakse võrgu soojusallikatega kokku 81 kinnistut: Gaasivõrku ühendatakse 75 kinnistut ja kaugküttevõrguga 6 kinnistut. Soojusallikaid vahetab taotleja. Soojuse tarbimisega seotud kulud kannavad munitsipaalressursiks olevate ruumide ja hoonete üürnikud. Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti Brzegi omavalitsuses. See on eriti oluline ülesanne seoses paljude aastatepikkuste probleemidega kohaliku omavalitsuse õhukvaliteedi standardite järgimisel ning elanike võimaliku terviseriskiga, mis on seotud CO2-mahukatest kateldest ja ahjudest eralduvate ainetega, eriti nende puhul, mida põletatakse vananenud tahkekütusega, võimaldades samal ajal põletada muid vastuvõetamatuid aineid, näiteks olmejäätmeid. Kavandatud meetmete eesmärk on saavutada ainete kontsentratsiooni tase õhus, nagu on määratletud siseriiklikes õigusaktides ja Euroopa Liidu õigusaktides. See kehtib peamiselt tahkete peenosakeste suhtes, mille läbimõõt on alla 10 μm, ja kaudselt ka benso(a)püreeni puhul, mille puhul piir- või sihtväärtus on ületatud. Nimetatud ainete kõrge kontsentratsiooniga kokkupuutel on märkimisväärne mõju nii elanike tervislikule seisundile kui ka oodatavale elueale. Projektiga hõlmatud tegevuste paralleelne eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside heidet, võidelda globaalse soojenemise eskaleerumise ja kliimamuutustega kohanemise vastu. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje stavljanje izvan pogona 157 izvora topline s visokim emisijama ugljika povezivanjem nekretnine s plinskom mrežom i mrežom centraliziranog grijanja u zgradama koje čine resurs općine Brzeg, u skladu s hijerarhijom koja proizlazi iz mogućih ekoloških učinaka. Projekt planira modernizirati 157 izvora topline stavljanjem izvan pogona 157 izvora s visokim emisijama ugljika. Kao rezultat aktivnosti obuhvaćenih projektom, ukupno 81 nekretnina bit će priključena na mrežne izvore topline: Na plinsku mrežu bit će priključeno 75 nekretnina, a na mrežu centraliziranog grijanja bit će priključeno 6 nekretnina. Podnositelj zahtjeva obavit će razmjenu izvora topline. Troškove povezane s potrošnjom topline snosit će stanari prostora i zgrada koje čine općinski resurs. Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u općini Brzeg. To je posebno važna zadaća u kontekstu dugogodišnjih problema u ispunjavanju standarda kvalitete zraka u općini i potencijalnog rizika za zdravlje stanovnika izloženih tvarima koje emitiraju kotlovi i peći s visokim emisijama ugljika, posebno onima na kruta goriva, s zastarjelim dizajnom, uz istodobno omogućavanje izgaranja drugih neprihvatljivih tvari, kao što je otpad iz kućanstava. Cilj je planiranih mjera postići razine koncentracija tvari u zraku kako je definirano u nacionalnom zakonodavstvu i zakonodavstvu Europske unije. To se uglavnom odnosi na sitne čestice promjera manjeg od 10 μm, a neizravno i za benzo(a)piren, za koje postoje prekoračenja granične vrijednosti ili ciljne vrijednosti. Izloženost povišenim koncentracijama navedenih tvari ima značajan utjecaj na zdravstveno stanje, kao i na životni vijek stanovnika. Paralelni cilj aktivnosti obuhvaćenih projektom je smanjiti emisije stakleničkih plinova, suzbiti eskalaciju globalnog zatopljenja i prilagodbu klimatskim promjenama. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve o desmantelamento de 157 fontes de calor com utilização intensiva de carbono, ligando a propriedade à rede de gás e à rede de aquecimento urbano, em edifícios que constituem um recurso do município de Brzeg, em conformidade com a hierarquia resultante de possíveis efeitos ecológicos. O projeto prevê modernizar 157 fontes de calor através do desmantelamento de 157 fontes com utilização intensiva de carbono. Como resultado das atividades abrangidas pelo projeto, um total de 81 propriedades serão conectadas a fontes de calor da rede: 75 propriedades serão conectadas à rede de gás e 6 propriedades serão conectadas à rede de aquecimento urbano. A troca de fontes de calor será efetuada pelo requerente. Os custos relacionados com o consumo de calor serão suportados pelos arrendatários de instalações e edifícios que constituem um recurso municipal. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar no município de Brzeg. Trata-se de uma tarefa particularmente importante no contexto de muitos anos de problemas no cumprimento das normas de qualidade do ar no município e do risco potencial para a saúde dos residentes expostos a substâncias emitidas por caldeiras e fornos com utilização intensiva de carbono, especialmente as alimentadas com combustíveis sólidos, com uma conceção desatualizada, permitindo simultaneamente a combustão de outras substâncias inaceitáveis, como os resíduos domésticos. As ações planeadas visam atingir níveis de concentração de substâncias no ar, tal como definido na legislação nacional e na legislação da União Europeia. Isto aplica-se principalmente às partículas finas com um diâmetro inferior a 10 μm e, indiretamente, também ao benzo(a)pireno, para as quais existem excedências do valor-limite ou do valor-alvo. A exposição a concentrações elevadas das substâncias indicadas tem um impacto significativo no estado de saúde, bem como na expectativa de vida dos residentes. Um objetivo paralelo das atividades abrangidas pelo projeto é reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, combater a escalada do aquecimento global e a adaptação às alterações climáticas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet comprend le déclassement de 157 sources de chaleur à forte intensité de carbone en connectant le bien au réseau gazier et au réseau de chauffage urbain, dans des bâtiments constituant une ressource de la commune de Brzeg, conformément à la hiérarchie résultant d’éventuels effets écologiques. Le projet prévoit de moderniser 157 sources de chaleur en déclassant 157 sources à forte intensité de carbone. À la suite des activités couvertes par le projet, un total de 81 propriétés seront raccordées aux sources de chaleur du réseau: 75 propriétés seront raccordées au réseau gazier et 6 seront raccordées au réseau de chauffage urbain. L’échange de sources de chaleur sera effectué par la requérante. Les coûts liés à la consommation de chaleur seront supportés par les locataires des locaux et des bâtiments constituant une ressource municipale. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans la municipalité de Brzeg. Il s’agit d’une tâche particulièrement importante dans le contexte de nombreuses années de problèmes liés au respect des normes de qualité de l’air dans la municipalité et du risque potentiel pour la santé des résidents exposés aux substances émises par les chaudières et les fours à forte intensité de carbone, en particulier ceux qui sont alimentés par des combustibles solides, avec une conception dépassée, tout en permettant la combustion d’autres substances inacceptables, telles que les déchets ménagers. Les actions prévues visent à atteindre des niveaux de concentrations de substances dans l’air tels que définis dans la législation nationale et la législation de l’Union européenne. Cela vaut principalement pour les particules fines d’un diamètre inférieur à 10 μm, et indirectement également pour le benzo(a)pyrène, pour lesquels il y a des dépassements de la valeur limite ou de la valeur cible. L’exposition à des concentrations élevées de substances indiquées a un impact significatif sur l’état de santé, ainsi que sur l’espérance de vie des résidents. Un objectif parallèle des activités couvertes par le projet est de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de contrer l’escalade du réchauffement climatique et l’adaptation au changement climatique. (French)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi d-dekummissjonar ta’ 157 sors ta’ sħana intensivi fil-karbonju permezz ta’ konnessjoni tal-proprjetà man-netwerk tal-gass u man-netwerk tat-tisħin distrettwali, f’bini li jikkostitwixxi riżorsa tal-muniċipalità ta’ Brzeg, skont il-ġerarkija li tirriżulta minn effetti ekoloġiċi possibbli. Il-proġett jippjana li jimmodernizza 157 sors ta’ sħana permezz tad-dekummissjonar ta’ 157 sors b’użu intensiv ta’ karbonju. Bħala riżultat tal-attivitajiet koperti mill-proġett, total ta’ 81 proprjetà se jiġu konnessi ma’ sorsi ta’ sħana tan-netwerk: 75 proprjetà se jkunu konnessi man-netwerk tal-gass u 6 proprjetajiet se jkunu konnessi man-netwerk tat-tisħin distrettwali. L-Applikant se jwettaq skambju ta’ sorsi tas-sħana. L-ispejjeż relatati mal-konsum tas-sħana se jitħallsu mill-inkwilini ta’ bini u bini li jikkostitwixxi riżorsa muniċipali. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-muniċipalità ta’ Brzeg. Dan huwa kompitu partikolarment importanti fil-kuntest ta’ ħafna snin ta’ problemi biex jintlaħqu l-istandards tal-kwalità tal-arja fil-muniċipalità u r-riskju potenzjali għas-saħħa tar-residenti esposti għal sustanzi emessi minn bojlers u fran intensivi fil-karbonju, speċjalment dawk li jaħdmu bi fjuwils solidi, b’disinn antikwat, filwaqt li jippermettu l-kombustjoni ta’ sustanzi oħra mhux aċċettabbli, bħall-iskart domestiku. L-azzjonijiet ippjanati għandhom l-għan li jiksbu livelli ta’ konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi fl-arja kif definit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Dan japplika l-aktar għall-materja partikolata fina b’dijametru ta’ inqas minn 10 μm, u indirettament ukoll għall-benżo(a)piren, li għalihom hemm qbiż tal-valur ta’ limitu jew tal-valur fil-mira. L-esponiment għal konċentrazzjonijiet elevati tas-sustanzi indikati għandu impatt sinifikanti fuq l-istat tas-saħħa, kif ukoll fuq l-istennija tal-għomor tar-residenti. Objettiv parallel tal-attivitajiet koperti mill-proġett huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra, biex tiġi miġġielda l-eskalazzjoni tat-tisħin globali u l-adattament għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede lo smantellamento di 157 fonti di calore ad alta intensità di carbonio collegando l'immobile alla rete del gas e alla rete di teleriscaldamento, in edifici che costituiscono una risorsa del comune di Brzeg, secondo la gerarchia risultante da possibili effetti ecologici. Il progetto prevede di modernizzare 157 fonti di calore disattivando 157 fonti ad alta intensità di carbonio. A seguito delle attività oggetto del progetto, un totale di 81 immobili saranno collegati a fonti di calore di rete: 75 immobili saranno collegati alla rete del gas e 6 immobili saranno collegati alla rete di teleriscaldamento. Lo scambio di fonti di calore sarà effettuato dal richiedente. I costi relativi al consumo di calore saranno a carico degli inquilini dei locali e degli edifici costitutivi di una risorsa comunale. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nel comune di Brzeg. Questo è un compito particolarmente importante nel contesto di molti anni di problemi nel rispetto degli standard di qualità dell'aria nel comune e del potenziale rischio per la salute dei residenti esposti a sostanze emesse da caldaie e forni ad alta intensità di carbonio, in particolare quelli alimentati con combustibili solidi, con un design obsoleto, consentendo al contempo la combustione di altre sostanze inaccettabili, come i rifiuti domestici. Le azioni previste mirano a raggiungere livelli di concentrazione di sostanze nell'aria quali definiti nella legislazione nazionale e nella legislazione dell'Unione europea. Ciò vale principalmente per il particolato fine di diametro inferiore a 10 μm e indirettamente anche per il benzo(a)pirene, per il quale vi sono superamenti del valore limite o del valore obiettivo. L'esposizione a concentrazioni elevate delle sostanze indicate ha un impatto significativo sullo stato di salute e sull'aspettativa di vita dei residenti. Un obiettivo parallelo delle attività oggetto del progetto è ridurre le emissioni di gas a effetto serra, contrastare l'escalation del riscaldamento globale e l'adattamento ai cambiamenti climatici. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu 157 hiili-intensiivisen lämmönlähteen käytöstä poistaminen liittämällä kiinteistö kaasuverkkoon ja kaukolämpöverkkoon Brzegin kunnan resurssina olevissa rakennuksissa mahdollisten ekologisten vaikutusten aiheuttaman hierarkian mukaisesti. Hankkeella nykyaikaistetaan 157 lämmönlähdettä käytöstä poistamalla 157 hiili-intensiivistä lähdettä. Hankkeen kattamien toimintojen tuloksena verkkolämmönlähteisiin liitetään yhteensä 81 kiinteistöä: Kaasuverkkoon liitetään 75 kiinteistöä ja kaukolämpöverkkoon 6 kiinteistöä. Hakija suorittaa lämmönlähteiden vaihdon. Lämmönkulutukseen liittyvistä kustannuksista vastaavat kunnallisen resurssin muodostavien tilojen ja rakennusten vuokralaiset. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Brzegin kunnassa. Tämä on erityisen tärkeä tehtävä, kun otetaan huomioon monien vuosien ongelmat ilmanlaatunormien noudattamisessa kunnassa ja mahdollinen terveysriski, kun asukkaat altistuvat hiili-intensiivisten kattiloiden ja uunien, erityisesti kiinteitä polttoaineita käyttävien, päästöjä aiheuttaville aineille, joiden rakenne on vanhentunut ja joiden avulla voidaan polttaa muita aineita, joita ei voida hyväksyä, kuten kotitalousjäte. Suunnitelluilla toimilla pyritään saavuttamaan ilmassa olevien aineiden pitoisuudet sellaisina kuin ne on määritelty kansallisessa lainsäädännössä ja Euroopan unionin lainsäädännössä. Tämä koskee pääasiassa pienhiukkasia, joiden läpimitta on alle 10 μm, ja välillisesti myös bentso(a)pyreeniä, jonka raja- tai tavoitearvo ylittyy. Altistuminen mainittujen aineiden korkeille pitoisuuksille vaikuttaa merkittävästi terveydentilaan sekä asukkaiden elinajanodotteeseen. Hankkeen kattamien toimien rinnakkaisena tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, torjua ilmaston lämpenemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima 157 daug anglies dioksido išskiriančių šilumos šaltinių eksploatavimą sujungiant turtą su dujų tinklu ir centralizuoto šilumos tiekimo tinklu pastatuose, kurie yra Brzego savivaldybės ištekliai, laikantis hierarchijos, susijusios su galimu ekologiniu poveikiu. Projektu planuojama modernizuoti 157 šilumos šaltinius, nutraukiant 157 daug anglies dioksido išskiriančių šaltinių eksploatavimą. Vykdant su projektu susijusią veiklą, prie tinklo šilumos šaltinių bus prijungta iš viso 81 nuosavybė: Prie dujų tinklo bus prijungtos 75 savybės, o 6 – prie centralizuoto šilumos tiekimo tinklo. Šilumos šaltinių mainus vykdys pareiškėjas. Išlaidas, susijusias su šilumos vartojimu, padengs patalpų ir pastatų, kurie yra savivaldybės ištekliai, nuomininkai. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti oro kokybę Brzego savivaldybėje. Tai ypač svarbi užduotis, atsižvelgiant į daugelį metų kilusias problemas, susijusias su oro kokybės standartų laikymusi savivaldybėje, ir galimą pavojų gyventojų sveikatai dėl medžiagų, kurias išmeta daug anglies dioksido išskiriantys katilai ir krosnys, ypač deginamų kietuoju kuru, su pasenusiu dizainu, kartu leidžiant deginti kitas nepriimtinas medžiagas, pvz., buitines atliekas. Planuojamais veiksmais siekiama pasiekti medžiagų koncentracijos ore lygį, kaip apibrėžta nacionaliniuose teisės aktuose ir Europos Sąjungos teisės aktuose. Tai daugiausia taikoma smulkioms kietosioms dalelėms, kurių skersmuo mažesnis kaip 10 μm, ir netiesiogiai benzo(a)pirenui, kurių ribinės vertės arba siektinos vertės viršijamos. Poveikis didelėms nurodytų medžiagų koncentracijoms turi didelį poveikį sveikatos būklei, taip pat gyventojų gyvenimo trukmei. Analogiškas projekto veiklos tikslas – sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, kovoti su visuotinio atšilimo eskalavimu ir prisitaikymu prie klimato kaitos. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον παροπλισμό 157 πηγών θερμότητας υψηλής έντασης άνθρακα μέσω της σύνδεσης του ακινήτου με το δίκτυο φυσικού αερίου και με το δίκτυο τηλεθέρμανσης, σε κτίρια που αποτελούν πόρο του δήμου Brzeg, σύμφωνα με την ιεραρχία που προκύπτει από πιθανές οικολογικές επιπτώσεις. Το έργο σχεδιάζει να εκσυγχρονίσει 157 πηγές θερμότητας παροπλίζοντας 157 πηγές υψηλής έντασης άνθρακα. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το έργο, συνολικά 81 ακίνητα θα συνδεθούν με πηγές θερμότητας δικτύου: 75 ακίνητα θα συνδεθούν με το δίκτυο φυσικού αερίου και 6 ακίνητα θα συνδεθούν με το δίκτυο τηλεθέρμανσης. Η ανταλλαγή πηγών θερμότητας θα πραγματοποιηθεί από τον αιτούντα. Το κόστος που σχετίζεται με την κατανάλωση θερμότητας θα βαρύνει τους ενοικιαστές χώρων και κτιρίων που αποτελούν δημοτικό πόρο. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στον δήμο Brzeg. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο στο πλαίσιο πολλών ετών προβλημάτων όσον αφορά την τήρηση των προτύπων ποιότητας του αέρα στον δήμο και του δυνητικού κινδύνου για την υγεία των κατοίκων που εκτίθενται σε ουσίες που εκπέμπονται από λέβητες και κλιβάνους υψηλής έντασης άνθρακα, ιδίως εκείνων που τροφοδοτούνται με στερεά καύσιμα, με παρωχημένο σχεδιασμό, επιτρέποντας παράλληλα την καύση άλλων απαράδεκτων ουσιών, όπως τα οικιακά απόβλητα. Οι σχεδιαζόμενες δράσεις αποσκοπούν στην επίτευξη επιπέδων συγκέντρωσης ουσιών στον αέρα, όπως ορίζονται στην εθνική νομοθεσία και τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό ισχύει κυρίως για τα λεπτά σωματίδια με διάμετρο μικρότερη από 10 μm, και έμμεσα και για το βενζο(a)πυρένιο, για τα οποία υπάρχουν υπερβάσεις της οριακής τιμής ή της τιμής-στόχου. Η έκθεση σε αυξημένες συγκεντρώσεις των αναφερόμενων ουσιών έχει σημαντικό αντίκτυπο στην κατάσταση της υγείας, καθώς και στο προσδόκιμο ζωής των κατοίκων. Παράλληλος στόχος των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από το έργο είναι η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η αντιμετώπιση της κλιμάκωσης της υπερθέρμανσης του πλανήτη και η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar avveckling av 157 kolintensiva värmekällor genom att ansluta fastigheten till gasnätet och fjärrvärmenätet, i byggnader som utgör en resurs i Brzeg kommun, i enlighet med den hierarki som följer av eventuella ekologiska effekter. Projektet planerar att modernisera 157 värmekällor genom att avveckla 157 kolintensiva källor. Som ett resultat av den verksamhet som omfattas av projektet kommer totalt 81 fastigheter att anslutas till nätvärmekällor: 75 fastigheter kommer att anslutas till gasnätet och 6 fastigheter kommer att anslutas till fjärrvärmenätet. Utbyte av värmekällor kommer att utföras av sökanden. Kostnaderna för värmeförbrukningen kommer att bäras av hyresgäster i lokaler och byggnader som utgör en kommunal resurs. Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Brzeg kommun. Detta är en särskilt viktig uppgift i samband med många års problem med att uppfylla luftkvalitetsnormerna i kommunen och den potentiella hälsorisken för invånare som utsätts för ämnen som släpps ut av kolintensiva pannor och ugnar, särskilt sådana som eldas med fasta bränslen, med en föråldrad utformning, samtidigt som förbränning av andra oacceptabla ämnen, såsom hushållsavfall, tillåts. De planerade åtgärderna syftar till att uppnå halter av ämnen i luften enligt definitionen i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning. Detta gäller främst fina partiklar med en diameter på mindre än 10 μm och indirekt även för bens(a)pyren, för vilka gränsvärdet eller målvärdet överskrids. Exponering för förhöjda koncentrationer av de angivna ämnena har en betydande inverkan på hälsotillståndet och invånarnas förväntade livslängd. Ett parallellt mål för de verksamheter som omfattas av projektet är att minska utsläppen av växthusgaser, motverka upptrappningen av den globala uppvärmningen och anpassningen till klimatförändringarna. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat de ontmanteling van 157 koolstofintensieve warmtebronnen door de woning aan te sluiten op het gasnet en op het stadsverwarmingsnet, in gebouwen die een bron vormen van de gemeente Brzeg, in overeenstemming met de hiërarchie die voortvloeit uit mogelijke ecologische effecten. Het project is van plan 157 warmtebronnen te moderniseren door 157 koolstofintensieve bronnen te ontmantelen. Als gevolg van de activiteiten die onder het project vallen, zullen in totaal 81 woningen worden aangesloten op netwerkwarmtebronnen: 75 woningen zullen worden aangesloten op het gasnet en 6 woningen zullen worden aangesloten op het stadsverwarmingsnet. De uitwisseling van warmtebronnen zal worden uitgevoerd door de aanvrager. De kosten in verband met het verbruik van warmte zullen worden gedragen door huurders van gebouwen en gebouwen die een gemeentelijke hulpbron vormen. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de luchtkwaliteit in de gemeente Brzeg. Dit is een bijzonder belangrijke taak in het kader van vele jaren van problemen bij het voldoen aan de luchtkwaliteitsnormen in de gemeente en het potentiële gezondheidsrisico van bewoners die worden blootgesteld aan stoffen die worden uitgestoten door koolstofintensieve ketels en ovens, met name die welke met vaste brandstoffen worden gestookt, met een verouderd ontwerp, terwijl de verbranding van andere onaanvaardbare stoffen, zoals huishoudelijk afval, mogelijk wordt gemaakt. De geplande acties zijn gericht op het bereiken van concentraties van stoffen in de lucht, zoals gedefinieerd in de nationale wetgeving en de wetgeving van de Europese Unie. Dit geldt voornamelijk voor fijnstof met een diameter van minder dan 10 μm, en indirect ook voor benzo(a)pyreen, waarvoor overschrijdingen van de grenswaarde of streefwaarde zijn. Blootstelling aan verhoogde concentraties van de aangegeven stoffen heeft een aanzienlijke invloed op de gezondheidstoestand en de levensverwachting van bewoners. Een parallelle doelstelling van de activiteiten die onder het project vallen, is het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, het tegengaan van de escalatie van de opwarming van de aarde en de aanpassing aan de klimaatverandering. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver 157 oglekļietilpīgu siltuma avotu ekspluatācijas pārtraukšanu, savienojot īpašumu ar gāzes tīklu un centralizētās siltumapgādes tīklu ēkās, kas ir Brzeg pašvaldības resurss, saskaņā ar hierarhiju, kas izriet no iespējamās ekoloģiskās ietekmes. Projektā plānots modernizēt 157 siltuma avotus, dezekspluatējot 157 oglekļietilpīgus avotus. Projekta darbības rezultātā kopā 81 īpašums tiks savienots ar tīkla siltuma avotiem: Gāzes tīklam tiks pieslēgti 75 īpašumi un 6 īpašumi tiks savienoti ar centralizētās siltumapgādes tīklu. Siltuma avotu apmaiņu veiks pieteikuma iesniedzējs. Izmaksas, kas saistītas ar siltuma patēriņu, segs īrnieki telpās un ēkās, kas veido pašvaldības resursus. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Brzegas pašvaldībā. Tas ir īpaši svarīgs uzdevums, ņemot vērā daudzus gadus pastāvošās problēmas, kas saistītas ar gaisa kvalitātes standartu ievērošanu pašvaldībā, un iespējamo veselības apdraudējumu iedzīvotājiem, kas pakļauti tādu vielu iedarbībai, kuras emitē oglekļietilpīgi katli un krāsnis, jo īpaši tās, kas kurinātas ar cieto kurināmo, ar novecojušu konstrukciju, vienlaikus ļaujot sadedzināt citas nepieņemamas vielas, piemēram, sadzīves atkritumus. Plānoto darbību mērķis ir sasniegt vielu koncentrācijas līmeni gaisā, kā noteikts valsts tiesību aktos un Eiropas Savienības tiesību aktos. Tas galvenokārt attiecas uz smalkajām daļiņām, kuru diametrs ir mazāks par 10 μm, un netieši arī uz benzopirēnu, kam robežlielums vai mērķlielums ir pārsniegts. Pakļaušana paaugstinātai norādīto vielu koncentrācijai ir būtiska ietekme uz iedzīvotāju veselības stāvokli, kā arī paredzamo dzīves ilgumu. Projektā ietverto darbību paralēlais mērķis ir samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, novērst globālās sasilšanas saasināšanos un pielāgošanos klimata pārmaiņām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto consiste en el desmantelamiento de 157 fuentes de calor intensivas en carbono mediante la conexión de la propiedad a la red de gas y a la red de calefacción urbana, en edificios que constituyen un recurso del municipio de Brzeg, de acuerdo con la jerarquía resultante de posibles efectos ecológicos. El proyecto planea modernizar 157 fuentes de calor mediante el desmantelamiento de 157 fuentes intensivas en carbono. Como resultado de las actividades cubiertas por el proyecto, un total de 81 propiedades estarán conectadas a fuentes de calor de red: 75 propiedades estarán conectadas a la red de gas y 6 propiedades estarán conectadas a la red de calefacción urbana. El solicitante llevará a cabo el intercambio de fuentes de calor. Los costes relacionados con el consumo de calor correrán a cargo de inquilinos de locales y edificios que constituyan un recurso municipal. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el municipio de Brzeg. Esta es una tarea particularmente importante en el contexto de muchos años de problemas en el cumplimiento de las normas de calidad del aire en el municipio y el riesgo potencial para la salud de los residentes expuestos a sustancias emitidas por calderas y hornos intensivos en carbono, especialmente aquellos que se alimentan con combustibles sólidos, con un diseño obsoleto, al tiempo que permite la combustión de otras sustancias inaceptables, como los residuos domésticos. Las acciones previstas tienen por objeto alcanzar niveles de concentración de sustancias en el aire, tal como se definen en la legislación nacional y en la legislación de la Unión Europea. Esto se aplica principalmente a las partículas finas con un diámetro inferior a 10 μm, e indirectamente también para el benzo(a)pireno, para los que hay superaciones del valor límite o del valor objetivo. La exposición a concentraciones elevadas de las sustancias indicadas tiene un impacto significativo en el estado de salud, así como en la esperanza de vida de los residentes. Un objetivo paralelo de las actividades cubiertas por el proyecto es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, contrarrestar la escalada del calentamiento global y la adaptación al cambio climático. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje razgradnjo 157 ogljično intenzivnih virov toplote s priključitvijo nepremičnine na plinsko omrežje in omrežje daljinskega ogrevanja v stavbah, ki predstavljajo vir občine Brzeg, v skladu s hierarhijo, ki izhaja iz možnih ekoloških učinkov. Projekt načrtuje posodobitev 157 virov toplote z razgradnjo 157 ogljično intenzivnih virov. Zaradi dejavnosti, ki jih zajema projekt, bo na omrežne vire toplote priključenih skupaj 81 nepremičnin: Na plinsko omrežje bo priključenih 75 nepremičnin, na omrežje daljinskega ogrevanja pa bo priključenih 6 nepremičnin. Izmenjavo virov toplote bo opravil vložnik. Stroške, povezane s porabo toplote, krijejo najemniki prostorov in stavb, ki predstavljajo občinski vir. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v občini Brzeg. To je še posebej pomembna naloga v okviru dolgoletnih težav pri izpolnjevanju standardov kakovosti zraka v občini in morebitnega tveganja za zdravje prebivalcev, izpostavljenih snovem, ki jih oddajajo ogljično intenzivni kotli in peči, zlasti tiste, ki se uporabljajo na trdna goriva, z zastarelo zasnovo, hkrati pa omogočajo zgorevanje drugih nesprejemljivih snovi, kot so gospodinjski odpadki. Cilj načrtovanih ukrepov je doseči ravni koncentracij snovi v zraku, kot so opredeljene v nacionalni zakonodaji in zakonodaji Evropske unije. To velja predvsem za drobne delce s premerom manj kot 10 μm in posredno tudi za benzo(a)piren, za katere so presežene mejne ali ciljne vrednosti. Izpostavljenost povišanim koncentracijam navedenih snovi pomembno vpliva na zdravstveno stanje in pričakovano življenjsko dobo prebivalcev. Vzporedni cilj dejavnosti, ki jih zajema projekt, je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, preprečevanje stopnjevanja globalnega segrevanja in prilagajanje podnebnim spremembam. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва извеждане от експлоатация на 157 източника на топлина с високи въглеродни емисии чрез свързване на имота с газовата мрежа и с топлофикационната мрежа в сгради, представляващи ресурс на община Бжег, в съответствие с йерархията, произтичаща от възможните екологични въздействия. Проектът предвижда модернизиране на 157 източника на топлина чрез извеждане от експлоатация на 157 източника с висока въглеродна интензивност. В резултат на дейностите, обхванати от проекта, общо 81 имота ще бъдат свързани към мрежови топлоизточници: Към газовата мрежа ще бъдат свързани 75 имота и 6 имота ще бъдат свързани към топлофикационната мрежа. Обменът на топлоизточници ще се извършва от заявителя. Разходите, свързани с потреблението на топлинна енергия, ще се поемат от наемателите на помещения и сгради, представляващи общински ресурс. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в община Бжег. Това е особено важна задача в контекста на дългогодишните проблеми при спазването на стандартите за качество на въздуха в общината и потенциалния риск за здравето на жителите, изложени на вещества, отделяни от котли и пещи с висока въглеродна интензивност, особено тези, работещи с твърди горива, с остаряла конструкция, като същевременно позволяват изгарянето на други неприемливи вещества, като например битови отпадъци. Планираните действия са насочени към постигане на нива на концентрация на вещества във въздуха, определени в националното законодателство и законодателството на Европейския съюз. Това се отнася главно за фини прахови частици с диаметър по-малък от 10 μm, а непряко и за бензо(а)пирен, за които има превишения на пределно допустимата стойност или целевата стойност. Излагането на повишени концентрации на посочените вещества оказва значително въздействие върху здравословното състояние, както и върху продължителността на живота на жителите. Паралелна цел на дейностите, обхванати от проекта, е да се намалят емисиите на парникови газове, да се противодейства на ескалацията на глобалното затопляне и адаптирането към изменението на климата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt 157 szén-dioxid-intenzív hőforrás leszerelését foglalja magában azáltal, hogy az ingatlant összeköti a gázhálózattal és a távfűtési hálózattal, olyan épületekben, amelyek Brzeg település erőforrását képezik, összhangban a lehetséges ökológiai hatásokból eredő hierarchiával. A projekt 157 hőforrás korszerűsítését tervezi 157 szén-dioxid-intenzív forrás leszerelésével. A projekt által lefedett tevékenységek eredményeként összesen 81 ingatlan csatlakozik hálózati hőforrásokhoz: 75 ingatlan csatlakozik a gázhálózathoz, és 6 ingatlan csatlakozik a távfűtési hálózathoz. A hőforrások cseréjét a kérelmező végzi. A hőfogyasztással kapcsolatos költségeket az önkormányzati erőforrást képező helyiségek és épületek bérlői viselik. A projekt fő célja Brzeg település levegőminőségének javítása. Ez különösen fontos feladat az önkormányzat levegőminőségi előírásainak való megfeleléssel kapcsolatos sokéves probléma, valamint a szén-dioxid-intenzív kazánok és kemencék által kibocsátott anyagoknak kitett lakosok – különösen a szilárd tüzelőanyaggal működők – által kibocsátott anyagoknak való kitettség lehetséges egészségügyi kockázatával összefüggésben, amely elavult kialakítású, ugyanakkor lehetővé teszi más elfogadhatatlan anyagok, például háztartási hulladékok égetését. A tervezett intézkedések célja az anyagok levegőben való koncentrációjának elérése a nemzeti jogszabályokban és az európai uniós jogszabályokban meghatározottak szerint. Ez elsősorban a 10 μm-nél kisebb átmérőjű finom porra, közvetetten pedig a benzo(a)pirénre is vonatkozik, amelyek esetében a határértéket vagy a célértéket túllépik. A feltüntetett anyagok magas koncentrációjának való kitettség jelentős hatással van az egészségi állapotra, valamint a lakosok várható élettartamára. A projekt által lefedett tevékenységek párhuzamos célja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése, a globális felmelegedés eszkalálódása és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás leküzdése. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet die Stilllegung von 157 kohlenstoffintensiven Wärmequellen durch den Anschluss des Grundstücks an das Gasnetz und an das Fernwärmenetz, in Gebäuden, die eine Ressource der Gemeinde Brzeg bilden, entsprechend der Hierarchie, die sich aus möglichen ökologischen Auswirkungen ergibt. Das Projekt plant, 157 Wärmequellen durch Stilllegung von 157 kohlenstoffintensiven Quellen zu modernisieren. Infolge der im Rahmen des Projekts abgedeckten Aktivitäten werden insgesamt 81 Objekte an Netzwärmequellen angeschlossen: 75 Objekte werden an das Gasnetz angeschlossen und 6 Objekte werden an das Fernwärmenetz angeschlossen. Der Austausch von Wärmequellen wird vom Antragsteller durchgeführt. Die Kosten für den Wärmeverbrauch werden von Mietern von Räumlichkeiten und Gebäuden getragen, die eine kommunale Ressource darstellen. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Brzeg. Dies ist eine besonders wichtige Aufgabe vor dem Hintergrund langjähriger Probleme bei der Einhaltung der Luftqualitätsstandards in der Gemeinde und des potenziellen Gesundheitsrisikos von Bewohnern, die Stoffen ausgesetzt sind, die von kohlenstoffintensiven Kesseln und Öfen emittiert werden, insbesondere solche, die mit festen Brennstoffen befeuert werden, mit einem veralteten Design und gleichzeitig die Verbrennung anderer inakzeptabler Stoffe, wie etwa Hausmüll, ermöglichen. Die geplanten Maßnahmen zielen darauf ab, Konzentrationen von Stoffen in der Luft gemäß den nationalen Rechtsvorschriften und den Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu erreichen. Dies gilt hauptsächlich für Feinstaub mit einem Durchmesser von weniger als 10 μm und indirekt auch für Benzo(a)pyren, bei dem der Grenzwert oder der Sollwert überschritten werden. Die Exposition gegenüber erhöhten Konzentrationen der angegebenen Stoffe hat erhebliche Auswirkungen auf den Gesundheitszustand und die Lebenserwartung der Bewohner. Ein paralleles Ziel der Aktivitäten des Projekts ist die Verringerung der Treibhausgasemissionen, die Bekämpfung der Eskalation der Erderwärmung und der Anpassung an den Klimawandel. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer nedlukning af 157 kulstofintensive varmekilder ved at forbinde ejendommen med gasnettet og fjernvarmenettet i bygninger, der udgør en ressource i Brzeg kommune, i overensstemmelse med det hierarki, der følger af mulige økologiske virkninger. Projektet planlægger at modernisere 157 varmekilder ved at nedlægge 157 kulstofintensive kilder. Som følge af de aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil i alt 81 ejendomme blive tilsluttet netvarmekilder: 75 ejendomme vil blive tilsluttet gasnettet, og 6 ejendomme vil blive tilsluttet fjernvarmenettet. Udskiftning af varmekilder foretages af ansøgeren. Omkostningerne i forbindelse med forbruget af varme afholdes af lejere af lokaler og bygninger, der udgør en kommunal ressource. Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Brzeg kommune. Dette er en særlig vigtig opgave i forbindelse med mange års problemer med at opfylde luftkvalitetsstandarderne i kommunen og den potentielle sundhedsrisiko for beboere, der udsættes for stoffer, der udsendes af kulstofintensive kedler og ovne, navnlig dem, der fyres med fast brændsel, med et forældet design, samtidig med at det muliggør forbrænding af andre uacceptable stoffer, såsom husholdningsaffald. De planlagte foranstaltninger har til formål at opnå koncentrationer af stoffer i luften som defineret i national lovgivning og EU-lovgivning. Dette gælder hovedsagelig for fine partikler med en diameter på mindre end 10 μm og indirekte også for benzo(a)pyren, for hvilke der er overskridelser af grænseværdien eller målværdien. Eksponering for forhøjede koncentrationer af de angivne stoffer har en betydelig indvirkning på sundhedstilstanden samt på beboernes forventede levetid. Et parallelt mål for de aktiviteter, der er omfattet af projektet, er at reducere drivhusgasemissionerne for at modvirke eskaleringen af den globale opvarmning og tilpasningen til klimaændringerne. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
Identifiers
RPOP.05.05.00-16-0015/20
0 references