Revitalisation of Dolic Centre (Q2718996)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718996 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Dolic Centre |
Project Q2718996 in Poland |
Statements
1,237,208.61 zloty
0 references
1,903,397.86 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA DOLICE
0 references
53°11'29.0"N, 15°12'3.6"E
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja terenu w centrum Dolic w celu utworzenia placu o charakterze skweru miejskiego o funkcji rekreacyjno-wypoczynkowej. Planuje się wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji placu poprzez rozbiórkę budynków, wymianę nawierzchni utwardzonych (w tym przebudowę zjazdu z drogi publicznej oraz ciągu pieszo-jezdnego), nasadzenie zieleni, montaż elementów małej architektury. Planuje się również montaż fontanny w posadzce, parkingu rowerowego, oświetlenia ciągów pieszych oraz instalację monitoringu. Teren będzie przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Szczegółowy opis prac znajduje się w rozdz. 4.1.3.2 Studium Wykonalności (dalej SW). Rewitalizacja terenu objętego projektem polega na przekształceniu obszaru w centrum Dolic na plac o charakterze skweru miejskiego. Projekt będzie zarządzany i administrowany przez pracowników Gminy Dolice (szczegółowy opis w rozdz. 3.2.2 SW), przy udziale zewnętrznych podmiotów/osób zajmujących nadzorem inwestorskim. Prace budowlane zostaną wykonane przez podmiot zewnętrzny wyłoniony w trybie przetargu nieograniczonego prowadzonego z zastosowaniem klauzul społecznych. Prace związane z założeniem trawników i zieleni zostaną wykonane przez co najmniej 10 wolontariuszy, zamieszkujących teren rewitalizacji. Etapy projektu: ogłoszenie przetargu na wykonanie zadania inwestycyjnego i podpisanie umowy z wykonawcą robót, wykonanie prac budowlanych, wykonanie zagospodarowania terenu, odbiór końcowy robót, rozliczenie końcowe zadania inwestycyjnego (szczegółowy opis w punkcie 3.1.2.1 studium wykonalności). (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise the area in the centre of Dolic in order to create a square with a recreational and leisure function. It is planned to carry out construction works consisting of modernisation of the square through demolition of buildings, replacement of paved surfaces (including reconstruction of the exit from the public road and the pedestrian and driveway), planting greenery, assembling elements of small architecture. It is also planned to install a fountain in the floor, bicycle parking, pedestrian lighting and a monitoring installation. The area will be accessible to people with disabilities. A detailed description of the work can be found in Chapter. 4.1.3.2 Feasibility Study (hereinafter SW). The revitalisation of the area covered by the project involves the transformation of the area into the centre of Dolic into a square with the character of an urban square. The project will be managed and administered by employees of the Municipality of Dolice (detailed description in chapter. 3.2.2 SW), with the participation of external entities/persons involved in investor supervision. The construction works will be carried out by an external entity selected by means of an open tendering procedure conducted using social clauses. Works related to the establishment of lawns and greenery will be carried out by at least 10 volunteers living in the revitalisation area. Stages of the project: publication of a tender for the execution of the investment task and the signing of a contract with the contractor, execution of construction works, implementation of land development, final acceptance of works, final settlement of the investment task (detailed description in point 3.1.2.1 of the feasibility study). (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet est la revitalisation de la zone dans le centre de Dolice afin de créer une place avec une fonction de loisirs et de loisirs. Il est prévu de réaliser des travaux de construction consistant en la modernisation de la place par la démolition de bâtiments, le remplacement des surfaces pavées (y compris la reconstruction de la sortie de la voie publique et la marche et la chaussée), la plantation de verdure, l’assemblage d’éléments de petite architecture. Il est également prévu d’installer une fontaine à l’étage, un parking pour vélos, l’éclairage des routes piétonnes et l’installation de surveillance. La zone sera adaptée aux personnes handicapées. Une description détaillée des travaux se trouve au chapitre. 4.1.3.2 Étude d’applicabilité (ci-après dénommée SW). La revitalisation de la zone couverte par le projet consiste à transformer la zone au centre de Dolice en une place au caractère d’une place urbaine. Le projet sera géré et administré par les employés de la municipalité de Dolice (description détaillée au chapitre II). 3.2.2 SW), avec la participation d’entités ou de personnes externes exerçant une surveillance des investisseurs. Les travaux de construction seront réalisés par une entité externe sélectionnée au moyen d’un appel d’offres sans restriction mené sur la base de clauses sociales. Les travaux liés à la mise en place de pelouses et de verdure seront réalisés par au moins 10 volontaires vivant dans la zone de revitalisation. Étapes du projet: annonce d’un appel d’offres pour l’exécution d’une tâche d’investissement et signature d’un contrat avec le contractant des travaux, exécution des travaux de construction, aménagement du terrain, réception définitive des travaux, règlement final de la tâche d’investissement (description détaillée au point 3.1.2.1 de l’étude de faisabilité). (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gebiets im Zentrum von Dolice, um einen Platz mit einer Freizeit- und Freizeitfunktion zu schaffen. Es ist geplant, Bauarbeiten durchzuführen, die aus der Modernisierung des Platzes durch Abriss von Gebäuden, dem Ersatz von gepflasterten Flächen (einschließlich der Rekonstruktion des Ausganges von der öffentlichen Straße und der Geh- und Fahrbahn), dem Pflanzen von Grünflächen und der Montage von Elementen der kleinen Architektur bestehen. Es ist auch geplant, einen Brunnen im Boden, Fahrradparkplatz, Beleuchtung der Fußgängerwege und Installation der Überwachung zu installieren. Das Gebiet wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. Eine detaillierte Beschreibung der Arbeiten finden Sie im Kapitel. 4.1.3.2 Executability Study (nachfolgend SW genannt). Die Revitalisierung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets besteht darin, das Gebiet im Zentrum von Dolice in einen Platz mit dem Charakter eines städtischen Platzes zu verwandeln. Das Projekt wird von den Mitarbeitern der Gemeinde Dolice verwaltet und verwaltet (detaillierte Beschreibung in Kapitel II). 3.2.2 SW), unter Beteiligung externer Unternehmen/Personen, die an der Anlegeraufsicht beteiligt sind. Die Bauarbeiten werden von einer externen Einrichtung durchgeführt, die durch ein uneingeschränktes Angebot ausgewählt wird, das unter Verwendung von Sozialklauseln durchgeführt wird. Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Einrichtung von Rasenflächen und Grünflächen werden von mindestens 10 Freiwilligen durchgeführt, die im Revitalisierungsgebiet leben. Phasen des Projekts: Bekanntmachung einer Ausschreibung für die Ausführung einer Investitionsaufgabe und Unterzeichnung eines Vertrags mit dem Auftragnehmer über die Bauarbeiten, die Ausführung der Bauarbeiten, die Grundstücksentwicklung, die endgültige Abnahme der Arbeiten, die endgültige Abwicklung der Investitionsaufgabe (detaillierte Beschreibung in Punkt 3.1.2.1 der Durchführbarkeitsstudie). (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het gebied in het centrum van Dolice om een plein met een recreatieve en recreatieve functie te creëren. Het is de bedoeling om bouwwerken uit te voeren, bestaande uit modernisering van het plein door sloop van gebouwen, vervanging van verharde oppervlakken (met inbegrip van de wederopbouw van de uitgang van de openbare weg en de loop- en rijweg), het planten van groen, het assembleren van elementen van kleine architectuur. Het is ook de bedoeling om een fontein in de vloer te installeren, fietsenstalling, verlichting van voetgangersroutes en installatie van monitoring. Het gebied zal worden aangepast aan mensen met een handicap. Een gedetailleerde beschrijving van het werk is te vinden in hoofdstuk. 4.1.3.2 Executability Study (hierna SW genoemd). De revitalisering van het door het project bestreken gebied bestaat erin het gebied in het centrum van Dolice om te vormen tot een plein met het karakter van een stedelijk plein. Het project wordt beheerd en beheerd door de medewerkers van de gemeente Dolice (gedetailleerde beschrijving in hoofdstuk II). 3.2.2 SW), met deelname van externe entiteiten/personen die zich bezighouden met het toezicht op beleggers. De bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd door een externe entiteit die is geselecteerd door middel van een onbeperkte aanbesteding met behulp van sociale clausules. De werkzaamheden in verband met de vestiging van gazons en groen zullen worden uitgevoerd door ten minste 10 vrijwilligers die in het revitalisatiegebied wonen. Fasen van het project: aankondiging van een inschrijving voor de uitvoering van een investeringstaak en ondertekening van een contract met de aannemer van de werken, uitvoering van bouwwerken, grondontwikkeling, definitieve aanvaarding van werken, definitieve afwikkeling van de investeringstaak (gedetailleerde beschrijving in punt 3.1.2.1 van de haalbaarheidsstudie). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'area al centro di Dolice al fine di creare una piazza con funzione ricreativa e ricreativa. È prevista l'esecuzione di lavori di costruzione consistenti nell'ammodernamento della piazza mediante demolizione di edifici, sostituzione di superfici pavimentate (compresa la ricostruzione dell'uscita dalla strada pubblica e della carreggiata), piantando verde, assemblando elementi di piccola architettura. Si prevede inoltre di installare una fontana nel pavimento, parcheggio biciclette, illuminazione di percorsi pedonali e installazione di monitoraggio. L'area sarà adattata alle persone con disabilità. Una descrizione dettagliata dell'opera può essere trovata nel capitolo. 4.1.3.2 Studio di Executability (di seguito denominato SW). La rivitalizzazione dell'area coperta dal progetto consiste nel trasformare l'area nel centro di Dolice in una piazza con il carattere di una piazza urbana. Il progetto sarà gestito e gestito dai dipendenti del Comune di Dolice (descrizione dettagliata nel capitolo II). 3.2.2 SW), con la partecipazione di soggetti/persone esterne impegnate nella vigilanza degli investitori. I lavori di costruzione saranno eseguiti da un soggetto esterno selezionato mediante gara d'appalto senza restrizioni condotta utilizzando clausole sociali. I lavori relativi all'istituzione dei prati e del verde saranno effettuati da almeno 10 volontari che vivono nell'area di rivitalizzazione. Fasi del progetto: annuncio di un'offerta per l'esecuzione di un compito di investimento e firma di un contratto con il contraente dei lavori, esecuzione dei lavori di costruzione, sviluppo del terreno, accettazione finale dei lavori, liquidazione finale del compito di investimento (descrizione dettagliata al punto 3.1.2.1 dello studio di fattibilità). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización de la zona en el centro de Dolice con el fin de crear una plaza con una función recreativa y de ocio. Está previsto realizar obras de construcción consistentes en la modernización de la plaza mediante la demolición de edificios, la sustitución de superficies pavimentadas (incluida la reconstrucción de la salida de la vía pública y el paseo y la calzada), la plantación de vegetación, el montaje de elementos de pequeña arquitectura. También está previsto instalar una fuente en el piso, estacionamiento de bicicletas, iluminación de rutas peatonales e instalación de monitoreo. La zona estará adaptada para personas con discapacidad. Una descripción detallada de la obra se puede encontrar en el capítulo. 4.1.3.2 Estudio de ejecutabilidad (en lo sucesivo denominado SW). La revitalización del área cubierta por el proyecto consiste en transformar el área en el centro de Dolice en una plaza con el carácter de una plaza urbana. El proyecto será gestionado y administrado por los empleados del Municipio de Dolice (descripción detallada en el capítulo II). 3.2.2 SW), con la participación de entidades/personas externas dedicadas a la supervisión de inversores. Las obras de construcción serán realizadas por una entidad externa seleccionada por medio de una licitación sin restricciones realizada mediante cláusulas sociales. Los trabajos relacionados con el establecimiento de césped y vegetación serán llevados a cabo por al menos 10 voluntarios que viven en el área de revitalización. Etapas del proyecto: anuncio de una licitación para la ejecución de una tarea de inversión y firma de un contrato con el contratista de las obras, ejecución de obras de construcción, desarrollo de terrenos, aceptación final de obras, liquidación final de la tarea de inversión (descripción detallada en el punto 3.1.2.1 del estudio de viabilidad). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Dolice kesklinna piirkonna taaselustamine, et luua puhke- ja vabaajafunktsiooniga ruut. Kavas on teha ehitisi, mis seisnevad väljaku moderniseerimises hoonete lammutamise teel, sillutatud pindade asendamises (sh avaliku tee väljapääsu rekonstrueerimine ning jalutus- ja sõidutee rekonstrueerimine), roheluse istutamises, väikearhitektuuri elementide kokkupanekus. Samuti on kavas paigaldada purskkaev põrandale, jalgrattaparkla, jalakäijate teede valgustus ja monitooringu paigaldamine. Piirkonda kohandatakse puuetega inimestele. Töö üksikasjalik kirjeldus on esitatud peatükis. 4.1.3.2 Tegevusuuring (edaspidi „SW“). Projektiga hõlmatud ala taaselustamine seisneb Dolice kesklinnas asuva ala muutmises linnaväljaku iseloomuga ruuduks. Projekti juhivad ja haldavad Dolice valla töötajad (üksikasjalik kirjeldus II peatükis). 3.2.2 SW), kus osalevad investori järelevalvega tegelevad välised üksused/isikud. Ehitustöid teostab väline üksus, kes valitakse piiramatu pakkumismenetluse teel, kasutades sotsiaalklausleid. Muru ja roheluse loomisega seotud tööd teevad vähemalt 10 taaselustamispiirkonnas elavat vabatahtlikku. Projekti etapid: hanketeade investeerimisülesande täitmiseks ja lepingu sõlmimine töövõtjaga ehitustööde, ehitustööde teostamise, maa arendamise, tööde lõpliku vastuvõtmise, investeerimisülesande lõpliku lahendamise kohta (üksikasjalik kirjeldus teostatavusuuringu punktis 3.1.2.1). (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema – vietovės, esančios Dolice centre, atgaivinimas, siekiant sukurti aikštę su poilsio ir laisvalaikio funkcija. Planuojama atlikti statybos darbus, apimančius aikštės modernizavimą nugriaunant pastatus, asfaltuotų paviršių keitimą (įskaitant išėjimo iš viešojo kelio rekonstrukciją, vaikščiojimą ir kelią), žalumos sodinimą, smulkiosios architektūros elementų surinkimą. Taip pat planuojama įrengti fontaną grindyse, dviračių stovėjimo aikštelę, pėsčiųjų takų apšvietimą ir stebėjimo įrengimą. Ši sritis bus pritaikyta neįgaliesiems. Išsamų darbo aprašymą galima rasti skyriuje. 4.1.3.2 Vykdymo tyrimas (toliau – SW). Projekto srities atgaivinimas susideda iš Dolice centre esančio ploto transformavimo į aikštę su miesto aikštės charakteriu. Projektą valdys ir administruos Dolice savivaldybės darbuotojai (išsamus aprašymas pateiktas II skyriuje). 3.2.2 SW), dalyvaujant išorės subjektams ir (arba) asmenims, vykdantiems investuotojų priežiūrą. Statybos darbus atliks išorės subjektas, atrinktas nevaržomo konkurso būdu pagal socialines sąlygas. Su vejų ir žalumos steigimu susijusį darbą atliks ne mažiau kaip 10 savanorių, gyvenančių atgaivinimo zonoje. Projekto etapai: konkurso dėl investavimo užduoties vykdymo paskelbimas ir sutarties su rangovu pasirašymas, statybos darbų vykdymas, žemės plėtra, galutinis darbų priėmimas, galutinis investicinės užduoties atlikimas (išsamus aprašymas pateiktas galimybių studijos 3.1.2.1 punkte). (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija prostora u centru Dolica kako bi se stvorio trg s rekreativnom i rekreacijskom funkcijom. Planira se izvođenje građevinskih radova koji se sastoje od modernizacije trga rušenjem zgrada, zamjenom popločanih površina (uključujući rekonstrukciju izlaza s javne ceste te šetnjom i kolnikom), sadnjom zelenila, sastavljanjem elemenata male arhitekture. Također je planirano postavljanje fontane na pod, parking za bicikle, rasvjeta pješačkih ruta i instalacija nadzora. Područje će biti prilagođeno osobama s invaliditetom. Detaljan opis radova nalazi se u poglavlju. 4.1.3.2. Studija o izvršivosti (dalje u tekstu: SW). Revitalizacija područja obuhvaćenog projektom sastoji se od pretvaranja prostora u središtu Dolice u trg s karakterom urbanog trga. Projektom će upravljati i upravljati djelatnici Općine Dolice (detaljni opis u poglavlju II.). 3.2.2 SW), uz sudjelovanje vanjskih subjekata/osoba koje se bave nadzorom ulagatelja. Građevinske radove izvodit će vanjski subjekt odabran na temelju neograničenog natječaja koji se provodi primjenom socijalnih klauzula. Rad na uspostavi travnjaka i zelenila obavljat će najmanje 10 volontera koji žive na području revitalizacije. Faze projekta: objava natječaja za izvršenje investicijskog zadatka i potpisivanje ugovora s izvođačem radova, izvođenje građevinskih radova, izgradnja zemljišta, završno preuzimanje radova, završno rješavanje investicijskog zadatka (detaljni opis u točki 3.1.2.1. studije izvedivosti). (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιοχής στο κέντρο της Dolice προκειμένου να δημιουργηθεί μια πλατεία με ψυχαγωγική και ψυχαγωγική λειτουργία. Σχεδιάζεται η εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που συνίστανται στον εκσυγχρονισμό της πλατείας με κατεδάφιση κτιρίων, αντικατάσταση πλακόστρωτων επιφανειών (συμπεριλαμβανομένης της ανακατασκευής της εξόδου από το δημόσιο δρόμο και του δρόμου), φύτευση πρασίνου, συναρμολόγηση στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής. Σχεδιάζεται επίσης η εγκατάσταση σιντριβανιού στο πάτωμα, η στάθμευση ποδηλάτων, ο φωτισμός των πεζών διαδρομών και η εγκατάσταση παρακολούθησης. Η περιοχή θα προσαρμοστεί για τα άτομα με αναπηρία. Λεπτομερής περιγραφή του έργου μπορεί να βρεθεί στο κεφάλαιο. 4.1.3.2 Μελέτη Εκτέλεσης (εφεξής «SW»). Η αναζωογόνηση της περιοχής που καλύπτεται από το έργο συνίσταται στη μετατροπή της περιοχής στο κέντρο της Dolice σε πλατεία με χαρακτήρα αστικής πλατείας. Το έργο θα διαχειρίζεται και θα διαχειρίζεται οι υπάλληλοι του Δήμου Dolice (λεπτομερής περιγραφή στο κεφάλαιο II). 3.2.2 SW), με τη συμμετοχή εξωτερικών οντοτήτων/προσώπων που ασχολούνται με την εποπτεία των επενδυτών. Οι κατασκευαστικές εργασίες θα εκτελούνται από εξωτερικό φορέα ο οποίος θα επιλεγεί μέσω διαγωνισμού χωρίς περιορισμούς, ο οποίος θα διεξαχθεί με τη χρήση κοινωνικών ρητρών. Οι εργασίες που σχετίζονται με την εγκατάσταση χλοοτάπητα και πρασίνου θα πραγματοποιηθούν από τουλάχιστον 10 εθελοντές που ζουν στην περιοχή αναζωογόνησης. Στάδια του έργου: προκήρυξη διαγωνισμού για την εκτέλεση επενδυτικού έργου και υπογραφή σύμβασης με τον ανάδοχο των εργασιών, εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, κατασκευή γης, τελική παραλαβή έργων, οριστική διευθέτηση του επενδυτικού έργου (λεπτομερής περιγραφή στο σημείο 3.1.2.1 της μελέτης σκοπιμότητας). (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia oblasti v centre Dolice s cieľom vytvoriť námestie s rekreačnou a voľnočasovou funkciou. Plánuje sa vykonať stavebné práce pozostávajúce z modernizácie námestia demoláciou budov, výmenou dláždených plôch (vrátane rekonštrukcie východu z verejnej cesty a chôdzou a cestnou cestou), výsadbou zelene, montážou prvkov malej architektúry. Plánuje sa tiež inštalácia fontány na podlahe, parkovanie bicyklov, osvetlenie peších trás a inštalácia monitorovania. Táto oblasť bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. Podrobný opis práce nájdete v kapitole. 4.1.3.2 Štúdia vykonateľnosti (ďalej len SW). Revitalizácia oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje, spočíva v transformácii plochy v strede Dolice na štvorec s charakterom mestského námestia. Projekt budú riadiť a spravovať zamestnanci obce Dolice (podrobný opis v kapitole II). 3.2.2 SW) za účasti externých subjektov/osôb zapojených do dohľadu nad investormi. Stavebné práce bude vykonávať externý subjekt vybraný prostredníctvom neobmedzenej verejnej súťaže uskutočnenej na základe sociálnych doložiek. Prácu súvisiacu so zriadením trávnikov a zelene bude vykonávať najmenej 10 dobrovoľníkov žijúcich v revitalizačnej oblasti. Etapy projektu: oznámenie ponuky na vykonanie investičnej úlohy a podpísanie zmluvy s dodávateľom prác, vykonanie stavebných prác, výstavba pozemkov, konečné prevzatie prác, konečné vyrovnanie investičnej úlohy (podrobný opis v bode 3.1.2.1 štúdie uskutočniteľnosti). (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on alueen elvyttäminen keskellä Dolicea luoda neliö, jossa on vapaa-ajan ja vapaa-ajan toiminto. Suunnitteilla on rakennustöitä, jotka koostuvat aukion nykyaikaistamisesta purkamalla rakennuksia, korvaamalla päällystetyt pinnat (mukaan lukien yleiseltä tieltä ja kävelyltä ja tieltä poistumisen rekonstruointi), istuttamalla vehreyttä ja kokoamalla pieniä arkkitehtuurielementtejä. Lattiaan on myös tarkoitus asentaa suihkulähde, polkupyöräpysäköinti, kävelyreittien valaistus ja seurannan asennus. Aluetta mukautetaan vammaisille henkilöille. Yksityiskohtainen kuvaus työstä on luvussa. 4.1.3.2 Tehtävyystutkimus (jäljempänä SW). Hankkeen kattaman alueen elvyttäminen koostuu Dolice-keskuksen alueen muuttamisesta neliöksi, jolla on kaupunkiaukion luonne. Hanketta hallinnoivat ja hallinnoivat Dolicen kunnan työntekijät (yksityiskohtainen kuvaus luvussa II). 3.2.2 SW), johon osallistuvat sijoittajan valvontaan osallistuvat ulkopuoliset yhteisöt/henkilöt. Rakennustöiden toteuttaa ulkopuolinen taho, joka valitaan sosiaalilausekkeiden mukaisesti järjestetyllä rajoittamattomalla tarjouskilpailulla. Nurmikoiden ja viheralueiden perustamiseen liittyviä töitä tekee vähintään 10 elvyttämisalueella asuvaa vapaaehtoista. Hankkeen vaiheet: ilmoitus investointitehtävän toteuttamista koskevasta tarjouskilpailusta ja sopimuksen allekirjoittaminen urakoitsijoiden kanssa, rakennustöiden toteuttaminen, maanrakentaminen, töiden lopullinen hyväksyminen, investointitehtävän lopullinen selvittäminen (yksityiskohtainen kuvaus toteutettavuustutkimuksen 3.1.2.1 kohdassa). (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Dolice központjában lévő terület újjáélesztése annak érdekében, hogy egy rekreációs és szabadidős funkcióval rendelkező tér jöjjön létre. A tervek szerint olyan építési munkákat végeznek, amelyek magukban foglalják a tér korszerűsítését épületek bontásával, a burkolt felületek cseréjével (beleértve a közútról való kijárat, valamint a gyaloglás és az útszakasz rekonstrukcióját), növényzet telepítését, kis építészeti elemek összeszerelését. Azt is tervezik, hogy telepíteni egy szökőkút a padlón, kerékpár parkoló, világítás gyalogos útvonalak és telepítési monitoring. A térséget a fogyatékossággal élő személyek számára alakítják ki. A munka részletes leírása a fejezetben található. 4.1.3.2 Végrehajthatósági Tanulmány (a továbbiakban: SW). A projekt által lefedett terület újjáélesztése magában foglalja a Dolice központjában lévő terület átalakítását egy városi tér karakterével rendelkező térré. A projektet Dolice önkormányzatának alkalmazottai irányítják és irányítják (részletes leírás a II. fejezetben). 3.2.2 SW), külső szervezetek/befektetői felügyeletben részt vevő személyek részvételével. Az építési munkálatokat szociális záradékok alkalmazásával lefolytatott, korlátozás nélküli ajánlat útján kiválasztott külső jogalany végzi. A gyepek és a zöld területek létrehozásával kapcsolatos munkát legalább 10, a revitalizáció területén élő önkéntes végzi. A projekt szakaszai: beruházási feladat végrehajtására irányuló ajánlat közzététele, szerződés aláírása az építési beruházás kivitelezőjével, építési munkák kivitelezése, területfejlesztés, a munkálatok végleges átvétele, a beruházási feladat végleges rendezése (részletes leírás a megvalósíthatósági tanulmány 3.1.2.1. pontjában). (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace oblasti v centru Dolic s cílem vytvořit náměstí s rekreační a volnočasovou funkcí. Plánuje se provedení stavebních prací spočívajících v modernizaci náměstí demolicí budov, výměně zpevněných ploch (včetně rekonstrukce výjezdu z veřejné komunikace, pěší a vozovky), výsadbě zeleně, montáži prvků malé architektury. Plánuje se také instalace fontány v podlaze, parkování na kole, osvětlení pěších tras a instalace monitoringu. Tato oblast bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. Podrobný popis práce lze nalézt v kapitole. 4.1.3.2 Studie proveditelnosti (dále jen SW). Revitalizace území, na které se projekt vztahuje, spočívá v přeměně oblasti v centru Dolice na náměstí s charakterem městského náměstí. Projekt bude řízen a spravován zaměstnanci obce Dolice (podrobný popis v kapitole II). 3.2.2 SW), s účastí externích subjektů/osob zapojených do dohledu investorů. Stavební práce budou prováděny externím subjektem vybraným na základě neomezeného nabídkového řízení prováděného za použití sociálních ustanovení. Práce související se zřízením trávníků a zeleně bude provádět nejméně 10 dobrovolníků žijících v oblasti revitalizace. Fáze projektu: vyhlášení výběrového řízení na provedení investičního úkolu a podepsání smlouvy s dodavatelem stavebních prací, realizace stavebních prací, výstavba pozemků, konečné převzetí stavebních prací, konečné vyřízení investičního úkolu (podrobný popis v bodě 3.1.2.1 studie proveditelnosti). (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir teritorijas atdzīvināšana Dolices centrā, lai izveidotu laukumu ar atpūtas un atpūtas funkciju. Plānots veikt būvdarbus, kas ietver laukuma modernizāciju, ēku nojaukšanu, bruģēto virsmu nomaiņu (t. sk. izbraukšanas no koplietošanas ceļa un pastaigu un ceļa pārbūvi), apstādījumu stādīšanu, nelielu arhitektūras elementu montāžu. Tāpat ir plānots uzstādīt strūklaku grīdā, velosipēdu novietošanu, gājēju ceļu apgaismojumu un uzraudzības uzstādīšanu. Teritorija tiks pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti. Detalizēts darba apraksts ir atrodams nodaļā. 4.1.3.2. Izpildāmības pētījums (turpmāk — SW). Projekta aptvertās teritorijas atdzīvināšanu veido Dolices centra teritorijas pārveidošana par kvadrātu ar pilsētas laukuma raksturu. Projektu vadīs un administrēs Dolices pašvaldības darbinieki (sīkāks apraksts II nodaļā). 3.2.2 SW), piedaloties ārējām struktūrām/personām, kas iesaistītas ieguldītāju uzraudzībā. Būvdarbus veiks ārējs subjekts, kas izvēlēts neierobežotā konkursā, izmantojot sociālos noteikumus. Darbu, kas saistīts ar zālāju un apstādījumu izveidi, veiks vismaz 10 brīvprātīgie, kas dzīvos atdzīvināšanas zonā. Projekta posmi: paziņojums par piedāvājumu ieguldījumu uzdevuma izpildei un līguma parakstīšana ar darbuzņēmēju, būvdarbu veikšana, zemes apbūve, būvdarbu galīgā pieņemšana, ieguldījumu uzdevuma galīgā izpilde (sīkāks apraksts priekšizpētes 3.1.2.1. punktā). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan an cheantair i lár Dolice d’fhonn cearnóg a chruthú le feidhm áineasa agus fóillíochta. Tá sé beartaithe oibreacha tógála a dhéanamh arb é atá i gceist leo nuachóiriú a dhéanamh ar an gcearnóg trí fhoirgnimh a scartáil, dromchlaí pábháilte a athsholáthar (lena n-áirítear an bealach amach ón mbóthar poiblí agus an siúl agus an bóthar a atógáil), glasaíocht a phlandáil, gnéithe d’ailtireacht bheag a chur le chéile. Tá sé beartaithe freisin tobair a shuiteáil san urlár, páirceáil rothar, soilsiú bealaí coisithe agus monatóireacht a shuiteáil. Cuirfear an ceantar in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Is féidir cur síos mionsonraithe ar an obair a fháil i gcaibidil. 4.1.3.2 Staidéar ar Infheidhmeacht (dá ngairtear SW anseo feasta). Is éard atá i gceist le hathbheochan an limistéir atá clúdaithe ag an tionscadal an limistéar i lár Dolice a athrú ina chearnóg le carachtar cearnóg uirbeach. Déanfaidh fostaithe Bardas Dolice an tionscadal a bhainistiú agus a riaradh (cur síos mionsonraithe i gcaibidil II). 3.2.2 SW), le rannpháirtíocht na n-eintiteas seachtrach/na ndaoine seachtracha atá i mbun maoirseacht infheisteoirí. Déanfaidh eintiteas seachtrach na hoibreacha tógála a roghnófar trí bhíthin tairisceana neamhshrianta a dhéanfar trí úsáid a bhaint as clásail shóisialta. Déanfaidh ar a laghad 10 n-oibrithe deonacha a bhfuil cónaí orthu sa limistéar athbheochana obair a bhaineann le bunú lawns agus glasaíochta. Céimeanna an tionscadail: tairiscint a fhógairt chun tasc infheistíochta a chur i gcrích agus conradh a shíniú le conraitheoir na n-oibreacha, oibreacha tógála a chur i gcrích, talamh a fhorbairt, glacadh deiridh le hoibreacha, socrú deiridh an taisc infheistíochta (cur síos mionsonraithe i bpointe 3.1.2.1 den staidéar féidearthachta). (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija območja v središču Dolice, da bi ustvarili trg z rekreacijsko in prostočasno funkcijo. Načrtuje se izvedba gradbenih del, ki obsegajo modernizacijo trga z rušenjem stavb, zamenjavo tlakovanih površin (vključno z rekonstrukcijo izhoda z javne ceste in pešpoti), zasaditvijo zelenja, sestavljanjem elementov majhne arhitekture. Načrtuje se tudi namestitev vodnjaka v tla, parkirišče za kolesa, osvetlitev poti za pešce in namestitev monitoringa. Območje bo prilagojeno invalidom. Podroben opis dela je na voljo v poglavju. 4.1.3.2 Študija izvedljivosti (v nadaljnjem besedilu: SW). Revitalizacija območja, ki ga pokriva projekt, je preoblikovanje območja v središču Dolic v kvadrat z značajem urbanega trga. Projekt bodo upravljali in upravljali zaposleni v občini Dolice (podroben opis v poglavju II). 3.2.2 SW), pri čemer sodelujejo zunanji subjekti/osebe, ki se ukvarjajo z nadzorom vlagateljev. Gradbena dela bo izvedel zunanji subjekt, izbran na podlagi neomejenega razpisa, izvedenega na podlagi socialnih klavzul. Delo v zvezi z vzpostavitvijo trate in zelenja bo izvajalo vsaj 10 prostovoljcev, ki živijo na območju revitalizacije. Faze projekta: objava razpisa za izvedbo investicijske naloge in podpis pogodbe z izvajalcem gradenj, izvedba gradbenih del, gradnja zemljišč, končna prevzem del, končna poravnava investicijske naloge (podroben opis v točki 3.1.2.1 študije izvedljivosti). (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на района в центъра на Доличе, за да се създаде площад с функция за отдих и отдих. Предвижда се извършване на строителни работи, състоящи се в модернизация на площада чрез разрушаване на сгради, подмяна на павирани повърхности (включително реконструкция на изхода от обществения път и пешеходното и пътното платно), засаждане на зеленина, сглобяване на елементи от малка архитектура. Планира се също така да се инсталира фонтан на пода, паркинг за велосипеди, осветление на пешеходни маршрути и инсталиране на мониторинг. Районът ще бъде адаптиран за хора с увреждания. Подробно описание на работата може да бъде намерено в глава. 4.1.3.2 Проучване за изпълнимостта (наричано по-долу SW). Съживяването на площта, обхваната от проекта, се състои в превръщането на района в центъра на Доличе в площад с характер на градски площад. Проектът ще бъде управляван и администриран от служителите на Община Доличе (подробно описание в глава II). 3.2.2 SW), с участието на външни субекти/лица, участващи в надзора на инвеститорите. Строителните работи ще се извършват от външен субект, избран чрез неограничен търг, проведен чрез използване на социални клаузи. Работата, свързана със създаването на тревни площи и зеленина, ще се извършва от най-малко 10 доброволци, живеещи в зоната за съживяване. Етапи на проекта: обявяване на търг за изпълнение на инвестиционна задача и подписване на договор с изпълнителя на строителните работи, изпълнение на строителни работи, застрояване, окончателно приемане на строителни работи, окончателно уреждане на инвестиционната задача (подробно описание в точка 3.1.2.1 от предпроектното проучване). (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona fiċ-ċentru ta ‘Dolice sabiex jinħoloq kwadru b’funzjoni rikreattiva u ta’ divertiment. Huwa ppjanat li jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fl-immodernizzar tal-pjazza permezz tat-twaqqigħ tal-bini, is-sostituzzjoni ta’ uċuħ pavimentati (inkluż ir-rikostruzzjoni tal-ħruġ mit-triq pubblika u l-mixi u t-triq), it-tħawwil ta’ ħdura, l-assemblaġġ ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira. Huwa ppjanat ukoll li jiġi installat funtana fl-art, parkeġġ għar-roti, dawl ta’ rotot pedonali u installazzjoni ta’ monitoraġġ. Il-qasam se jiġi adattat għall-persuni b’diżabilità. Deskrizzjoni dettaljata tax-xogħol tista’ tinstab fil-kapitolu. 4.1.3.2 Studju dwar l-eżegwibbiltà (minn hawn’il quddiem imsejjaħ SW). Ir-rivitalizzazzjoni taż-żona koperta mill-proġett tikkonsisti fit-trasformazzjoni taż-żona fiċ-ċentru ta’ Dolice fi kwadru bil-karattru ta’ pjazza urbana. Il-proġett se jiġi ġestit u amministrat mill-impjegati tal-Muniċipalità ta’ Dolice (deskrizzjoni dettaljata fil-Kapitolu II). 3.2.2 SW), bil-parteċipazzjoni ta’ entitajiet/persuni esterni involuti fis-superviżjoni tal-investituri. Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni se jitwettqu minn entità esterna magħżula permezz ta’ offerta mingħajr restrizzjonijiet imwettqa bl-użu ta’ klawżoli soċjali. Ix-xogħol relatat mat-twaqqif ta’ lawns u ħdura se jitwettaq minn tal-inqas 10 voluntieri li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni. Stadji tal-proġett: it-tħabbir ta’ offerta għall-eżekuzzjoni ta’ kompitu ta’ investiment u l-iffirmar ta’ kuntratt mal-kuntrattur tax-xogħlijiet, l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, l-iżvilupp tal-art, l-aċċettazzjoni finali tax-xogħlijiet, is-saldu finali tal-kompitu ta’ investiment (deskrizzjoni dettaljata fil-punt 3.1.2.1 tal-istudju ta’ fattibbiltà). (Maltese)
28 July 2022
0 references
O tema do projeto é a revitalização da área no centro de Dolice, a fim de criar uma praça com uma função recreativa e de lazer. Está prevista a realização de obras de construção que consistam na modernização da praça por demolição de edifícios, substituição de superfícies pavimentadas (incluindo a reconstrução da saída da estrada pública e da estrada a pé), plantação de vegetação, montagem de elementos de pequena arquitetura. Também está planejado para instalar uma fonte no chão, parque de bicicletas, iluminação de rotas pedonais e instalação de monitoramento. A área será adaptada às pessoas com deficiência. Uma descrição detalhada do trabalho pode ser encontrada no capítulo. 4.1.3.2 Estudo de Executabilidade (a seguir designado «SQ»). A revitalização da área coberta pelo projeto consiste em transformar a área no centro de Dolice em um quadrado com o caráter de uma praça urbana. O projeto será gerido e administrado pelos funcionários do município de Dolice (descrição pormenorizada no capítulo II). 3.2.2 SW), com a participação de entidades/pessoas externas envolvidas na supervisão dos investidores. As obras de construção serão realizadas por uma entidade externa selecionada através de um concurso sem restrições realizado com recurso a cláusulas sociais. O trabalho relacionado com o estabelecimento de gramados e vegetação será realizado por pelo menos 10 voluntários residentes na área de revitalização. Fases do projeto: anúncio de uma proposta para a execução de uma tarefa de investimento e assinatura de um contrato com o contratante das obras, execução de obras de construção, urbanização, aceitação final das obras, liquidação final da tarefa de investimento (descrição pormenorizada no ponto 3.1.2.1 do estudo de viabilidade). (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er revitalisering af området i centrum af Dolice for at skabe et torv med en rekreativ og fritidsfunktion. Det er planlagt at udføre anlægsarbejder, der består i modernisering af pladsen ved nedrivning af bygninger, udskiftning af asfalterede overflader (herunder rekonstruktion af udgangen fra den offentlige vej og gang- og vejbanen), plantning af grønne områder, samling af elementer af lille arkitektur. Det er også planlagt at installere et springvand i gulvet, cykelparkering, belysning af fodgængerveje og installation af overvågning. Området vil blive tilpasset til personer med handicap. En detaljeret beskrivelse af arbejdet kan findes i kapitlet. 4.1.3.2 Eksekverbarhedsundersøgelse (i det følgende benævnt SW). Revitaliseringen af det område, der er omfattet af projektet, består i at omdanne området i centrum af Dolice til en firkant med karakter af en bytorv. Projektet vil blive forvaltet og administreret af de ansatte i Dolice kommune (detaljeret beskrivelse i kapitel II). 3.2.2 SW) med deltagelse af eksterne enheder/personer, der er involveret i tilsyn med investorer. Bygværkerne vil blive udført af en ekstern enhed, der udvælges ved hjælp af et ubegrænset udbud, der gennemføres under anvendelse af sociale klausuler. Arbejdet med etablering af græsplæner og grønne områder vil blive udført af mindst 10 frivillige, der bor i revitaliseringsområdet. Faser af projektet: meddelelse om et udbud om udførelse af en investeringsopgave og indgåelse af en kontrakt med entreprenøren om bygge- og anlægsarbejder, bygge- og anlægsarbejde, endelig overtagelse af bygge- og anlægsarbejder, endelig afvikling af investeringsopgaven (detaljeret beskrivelse i punkt 3.1.2.1 i gennemførlighedsundersøgelsen). (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea zonei din centrul orașului Dolice pentru a crea un pătrat cu o funcție de agrement și agrement. Se planifică realizarea lucrărilor de construcție constând în modernizarea pieței prin demolarea clădirilor, înlocuirea suprafețelor pavate (inclusiv reconstrucția ieșirii din drumul public și mersul pe jos și carosabil), plantarea de verdeață, asamblarea elementelor de arhitectură mică. De asemenea, este planificată instalarea unei fântâni în podea, parcarea bicicletelor, iluminarea rutelor pietonale și instalarea monitorizării. Zona va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. O descriere detaliată a lucrării poate fi găsită în capitolul. 4.1.3.2 Studiul privind execubilitatea (denumit în continuare SW). Revitalizarea zonei acoperite de proiect constă în transformarea zonei din centrul orașului Dolice într-un pătrat cu caracterul unei piețe urbane. Proiectul va fi gestionat și administrat de angajații Municipiului Dolice (descriere detaliată în capitolul II). 3.2.2 SW), cu participarea entităților/persoanelor externe implicate în supravegherea investitorilor. Lucrările de construcție vor fi efectuate de o entitate externă selectată prin intermediul unei licitații nerestricționate desfășurate prin intermediul unor clauze sociale. Lucrările legate de înființarea de peluze și de verdeață vor fi efectuate de cel puțin 10 voluntari care trăiesc în zona de revitalizare. Etapele proiectului: anunțarea unei licitații pentru executarea unei sarcini de investiții și semnarea unui contract cu contractantul lucrărilor, executarea lucrărilor de construcție, amenajarea terenului, acceptarea finală a lucrărilor, decontarea finală a sarcinii de investiții (descriere detaliată la punctul 3.1.2.1 din studiul de fezabilitate). (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är revitalisering av området i centrum av Dolice för att skapa en kvadrat med en fritids- och fritidsfunktion. Det är planerat att utföra byggnadsarbeten som består av modernisering av torget genom rivning av byggnader, utbyte av asfalterade ytor (inklusive rekonstruktion av avfarten från den allmänna vägen och gång- och vägbanan), plantering grönska, montering av element av liten arkitektur. Det är också planerat att installera en fontän i golvet, cykelparkering, belysning av gångvägar och installation av övervakning. Området kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. En detaljerad beskrivning av arbetet finns i kapitel. 4.1.3.2 Verkställbarhetsstudie (nedan kallad SW). Förnyelsen av det område som omfattas av projektet består i att omvandla området i centrum av Dolice till ett torg med karaktären av ett urbant torg. Projektet kommer att förvaltas och förvaltas av de anställda i Dolice kommun (detaljerad beskrivning i kapitel II). 3.2.2 SW), med deltagande av externa företag/personer som deltar i investerartillsyn. Byggarbetena kommer att utföras av en extern enhet som väljs ut genom ett obegränsat anbudsförfarande som genomförs med hjälp av sociala klausuler. Arbete i samband med etablering av gräsmattor och grönska kommer att utföras av minst 10 volontärer som bor i vitaliseringsområdet. Etapper i projektet: tillkännagivande av ett anbud för utförande av en investeringsuppgift och undertecknande av ett kontrakt med entreprenören om byggentreprenader, utförande av byggnadsarbeten, markutveckling, slutligt godkännande av byggentreprenader, slutlig avveckling av investeringsuppgiften (detaljerad beskrivning i punkt 3.1.2.1 i genomförbarhetsstudien). (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: stargardzki
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0026/19
0 references