Extension of the water and sewerage network in Karczmiska Municipality (Q2706233)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706233 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the water and sewerage network in Karczmiska Municipality |
Project Q2706233 in Poland |
Statements
2,536,044.76 zloty
0 references
2,983,582.08 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 July 2022
0 references
GMINA KARCZMISKA
0 references
51°13'27.8"N, 22°0'20.2"E
0 references
Potrzeba realizacji projektu wynika ze złego stanu wód powierzchniowych i podziemnych na terenie województwa spowodowanego przede wszystkim niskim poziomem skanalizowania gmin znajdujących się na jego obszarze. Do oczyszczalni odwożone są ścieki ze zbiorników bezodpływowych. Problemem mieszkańców są nieszczelne zbiorniki na ścieki, co zdecydowanie zagraża najbliższemu otoczeniu środowiskowemu i może mieć negatywny wpływ na jakość wód powierzchniowych i gruntowych w regionie. Niezbędna staje się zatem likwidacja zbiorników na ścieki i zapewnienie dostępu do bezpiecznego rozwiązania jakim jest sieć kanalizacyjna. Stąd wynika pilna potrzeba rozbudowy sieci kanalizacji o kolejny odcinek w obszarze aglomeracji PLLE097N. Gmina zgodnie z zapisami AKPOŚK 2015 na podstawie uchwały miejscowej XXV/436/2012 stanowi aglomerację o liczbie 2532 RLM, gdzie % RLM korzystających z systemu kanalizacji wynosi 24%. Inicjatorem projektu jest Gmina Karczmiska. Główny cel projektu: Poprawa warunków środowiska naturalnego gminy. Cele bezpośrednie: zmniejszenie ilości zanieczyszczeń przedostających się do gleby i wód, poprawa stanu wód powierzchniowych na terenie gminy, przeciwdziałanie powstawaniu zagrożeń dla środowiska naturalnego. Przedmiotem inwestycji jest rozbudowa sieci kanalizacyjnej systemu mieszanego grawitacyjno-ciśnieniowego w miejscowości Karczmiska Drugie, Wymysłów i rozbudowa sieci wodociągowej w miejscowości Karczmiska Drugie. Inwestycja obejmuje projekt budowlany sieci wodociągowej i kanalizacyjnej z przyłączami i lokalnymi przepompowniami ścieków. Wskaźniki: Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (RLM) - 316, Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków (RLM) - 316, Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej (km) - 9 319 (Polish)
0 references
The need to implement the project is due to the poor status of surface and groundwater waters in the voivodship, mainly due to the low level of sewerage of municipalities located in the region. Effluents from non-effluent tanks are taken to the treatment plant. The problem of the population is leaky waste water reservoirs, which significantly threatens the immediate environmental environment and can have a negative impact on the quality of surface and groundwater in the region. It is therefore necessary to dismantle waste water tanks and provide access to a safe solution such as the sewerage network. Therefore, there is an urgent need to expand the sewerage network by another section in the area of the agglomeration PLLE097N. According to the provisions of the ACPOŚK 2015, the municipality is an agglomeration of 2532 p.e. on the basis of local resolution XXV/436/2012, where % of the p.e. using the sewerage system is 24 %. The initiator of the project is the Municipality of Karczmiska. Main objective of the project: Improving the environmental conditions of the municipality. Direct objectives: reducing the amount of pollution entering the soil and waters, improving the status of surface water in the municipality, preventing environmental risks. The object of the investment is the expansion of the sewerage network of the mixed gravity and pressure system in Karczmiska Drugie, Wymysłów and the extension of the water supply network in Karczmiska Drugie. The investment includes the construction project of the water supply and sewerage network with connections and local sewage pumping stations. Indicators: Number of additional persons using improved waste water treatment (RLM) – 316, Expected number of people using improved wastewater treatment (RLM) – 316, length of sanitary sewerage system built (km) – 9 319 (English)
7 July 2021
0 references
La nécessité de mettre en œuvre le projet est due au mauvais état des eaux de surface et des eaux souterraines dans la voïvodie, principalement en raison du faible niveau d’assainissement des municipalités situées dans la région. Les effluents provenant de réservoirs autres que les effluents sont acheminés vers l’usine de traitement. Le problème de la population est la fuite de réservoirs d’eaux usées, qui menacent considérablement l’environnement immédiat et peuvent avoir un impact négatif sur la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines de la région. Il est donc nécessaire de démanteler les réservoirs d’eaux usées et de fournir un accès à une solution sûre telle que le réseau d’assainissement. Il est donc urgent d’élargir le réseau d’assainissement par une autre section de la zone de l’agglomération PLLE097N. Selon les dispositions de l’ACPOŚK 2015, la commune est une agglomération de 2532 EH sur la base de la résolution locale XXV/436/2012, où le pourcentage de l’EH utilisant le réseau d’assainissement est de 24 %. L’initiateur du projet est la municipalité de Karczmiska. Objectif principal du projet: Améliorer les conditions environnementales de la municipalité. Objectifs directs: réduire la pollution qui pénètre dans le sol et les eaux, améliorer l’état des eaux de surface dans la municipalité et prévenir les risques environnementaux. L’objectif de l’investissement est l’extension du réseau d’assainissement du système mixte de gravité et de pression à Karczmiska Drugie, Wymysłów et l’extension du réseau d’approvisionnement en eau de Karczmiska Drugie. L’investissement comprend le projet de construction du réseau d’approvisionnement en eau et d’assainissement avec raccordements et stations de pompage des eaux usées locales. Indicateurs: Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées (RLM) — 316, Nombre prévu de personnes utilisant un traitement amélioré des eaux usées (RLM) — 316, longueur du réseau d’égout sanitaire construit (km) — 9 319 (French)
4 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts ist auf den schlechten Zustand der Oberflächen- und Grundwassergewässer in der Woiwodschaft zurückzuführen, was vor allem auf die geringe Kanalisation der Gemeinden in der Region zurückzuführen ist. Abwässer aus nicht abwässernden Tanks werden in die Kläranlage gebracht. Das Problem der Bevölkerung sind undichte Abwasserspeicher, die die unmittelbare Umwelt erheblich gefährden und sich negativ auf die Qualität von Oberflächen- und Grundwasser in der Region auswirken können. Daher ist es notwendig, Abwassertanks abzubauen und den Zugang zu einer sicheren Lösung wie dem Kanalisationsnetz zu ermöglichen. Daher ist es dringend notwendig, das Kanalisationsnetz um einen weiteren Abschnitt im Ballungsraum PLLE097N zu erweitern. Gemäß den Bestimmungen der ACPOŚK 2015 ist die Gemeinde ein Ballungsraum von 2532 auf der Grundlage der lokalen Resolution XXV/436/2012, in dem der Anteil des Abwassersystems in % 24 % beträgt. Initiator des Projekts ist die Gemeinde Karczmiska. Hauptziel des Projekts: Verbesserung der Umweltbedingungen der Gemeinde. Direkte Ziele: Verringerung der Verschmutzung in den Boden und in Gewässer, Verbesserung des Zustands von Oberflächengewässern in der Gemeinde, Vermeidung von Umweltrisiken. Ziel der Investition ist der Ausbau des Kanalisationsnetzes des gemischten Schwerkraft- und Drucksystems in Karczmiska Drugie, Wymysłów und der Ausbau des Wasserversorgungsnetzes in Karczmiska Drugie. Die Investition umfasst das Bauprojekt des Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetzes mit Verbindungen und lokalen Abwasserpumpenstationen. Indikatoren: Zahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung (RLM) einsetzen – 316, erwartete Zahl der Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung (RLM) einsetzen – 316, Länge der sanitären Kanalisation (km) – 9 319 (German)
14 December 2021
0 references
De noodzaak om het project uit te voeren is te wijten aan de slechte toestand van het oppervlakte- en grondwaterwater in het woiwodschap, voornamelijk door het lage rioleringsniveau van gemeenten in de regio. Effluenten uit niet-effluenttanks worden naar de zuiveringsinstallatie gebracht. Het probleem van de bevolking is lekkende afvalwaterreservoirs, die een aanzienlijke bedreiging vormen voor het directe milieu en een negatief effect kunnen hebben op de kwaliteit van het oppervlakte- en grondwater in de regio. Het is daarom noodzakelijk om afvalwatertanks te ontmantelen en toegang te bieden tot een veilige oplossing zoals het rioleringsnetwerk. Daarom is het dringend noodzakelijk het rioleringsnet uit te breiden naar een ander deel van de agglomeratie PLLE097N. Volgens de bepalingen van de ACPOŚK 2015 is de gemeente een agglomeratie van 2532 i.e. op basis van lokale resolutie XXV/436/2012, waar het percentage i.e. dat gebruik maakt van het rioleringssysteem 24 % bedraagt. De initiatiefnemer van het project is de gemeente Karczmiska. Hoofddoelstelling van het project: Verbetering van de milieuomstandigheden van de gemeente. Directe doelstellingen: vermindering van de hoeveelheid verontreiniging in de bodem en het water, verbetering van de toestand van het oppervlaktewater in de gemeente, voorkoming van milieurisico’s. Het doel van de investering is de uitbreiding van het rioleringsnetwerk van het gemengde zwaartekracht- en druksysteem in Karczmiska Drugie, Wymysłów en de uitbreiding van het waterleidingnet in Karczmiska Drugie. De investering omvat het bouwproject van het watervoorzienings- en rioleringsnet met aansluitingen en lokale rioolpompstations. Indicatoren: Aantal extra personen dat gebruikmaakt van verbeterde afvalwaterbehandeling (RLM) — 316, Verwacht aantal mensen dat een verbeterde afvalwaterbehandeling (RLM) gebruikt — 316, lengte van het gebouwde sanitaire rioolstelsel (km) — 9 319 (Dutch)
18 December 2021
0 references
La necessità di attuare il progetto è dovuta al cattivo stato delle acque superficiali e sotterranee nel voivodato, principalmente a causa del basso livello di fognature dei comuni situati nella regione. Gli effluenti provenienti da serbatoi non influenzanti sono portati all'impianto di trattamento. Il problema della popolazione è costituito dalle perdite di acque reflue, che minacciano in modo significativo l'ambiente ambientale immediato e possono avere un impatto negativo sulla qualità delle acque superficiali e sotterranee nella regione. È pertanto necessario smantellare i serbatoi delle acque reflue e fornire accesso a una soluzione sicura come la rete fognaria. È pertanto urgente ampliare la rete fognaria di un'altra sezione nell'area dell'agglomerato PLLE097N. Secondo le disposizioni dell'ACPOŚK 2015, il comune è un agglomerato di 2532 a.e. sulla base della risoluzione locale XXV/436/2012, in cui la percentuale di a.e. che utilizza il sistema fognario è pari al 24 %. Il promotore del progetto è il comune di Karczmiska. Obiettivo principale del progetto: Miglioramento delle condizioni ambientali del comune. Obiettivi diretti: ridurre la quantità di inquinamento che entra nel suolo e nelle acque, migliorare lo stato delle acque superficiali nel comune, prevenire i rischi ambientali. L'obiettivo dell'investimento è l'espansione della rete fognaria del sistema misto di gravità e pressione in Karczmiska Drugie, Wymysłów e l'estensione della rete idrica di Karczmiska Drugie. L'investimento comprende il progetto di costruzione della rete idrica e fognaria con collegamenti e stazioni locali di pompaggio delle acque reflue. Indicatori: Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue (RLM) — 316, Numero previsto di persone che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue (RLM) — 316, lunghezza del sistema fognario sanitario costruito (km) — 9 319 (Italian)
15 January 2022
0 references
La necesidad de ejecutar el proyecto se debe al mal estado de las aguas superficiales y subterráneas del voivodato, debido principalmente al bajo nivel de alcantarillado de los municipios ubicados en la región. Los efluentes de las cisternas no efluentes se llevan a la planta de tratamiento. El problema de la población son los depósitos de aguas residuales con fugas, lo que amenaza significativamente el medio ambiente inmediato y puede tener un impacto negativo en la calidad de las aguas superficiales y subterráneas de la región. Por lo tanto, es necesario desmantelar los depósitos de aguas residuales y proporcionar acceso a una solución segura como la red de alcantarillado. Por lo tanto, existe una necesidad urgente de ampliar la red de alcantarillado por otro tramo en la zona de la aglomeración PLLE097N. De acuerdo con las disposiciones de la ACPOŚK 2015, el municipio es una aglomeración de 2532 e-h sobre la base de la Resolución local XXV/436/2012, donde el porcentaje de e-h que utiliza el sistema de alcantarillado es del 24 %. El iniciador del proyecto es el Municipio de Karczmiska. Objetivo principal del proyecto: Mejora de las condiciones ambientales del municipio. Objetivos directos: reducir la cantidad de contaminación que entra en el suelo y las aguas, mejorar el estado de las aguas superficiales en el municipio, prevenir riesgos ambientales. El objeto de la inversión es la expansión de la red de alcantarillado del sistema mixto de gravedad y presión en Karczmiska Drugie, Wymysłów y la ampliación de la red de suministro de agua en Karczmiska Drugie. La inversión incluye el proyecto de construcción de la red de abastecimiento de agua y alcantarillado con conexiones y estaciones de bombeo de aguas residuales locales. Indicadores: Número de personas adicionales que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales — 316, Número previsto de personas que utilizan un tratamiento mejorado de las aguas residuales — 316, longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido (km) — 9 319 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Behovet for at gennemføre projektet skyldes den dårlige tilstand af overfladevand og grundvand i voivodship, hovedsagelig på grund af det lave kloakeringsniveau i de kommuner, der er beliggende i regionen. Spildevand fra ikke-afløbstanke føres til rensningsanlægget. Problemet med befolkningen er utæt spildevandsreservoirer, som i væsentlig grad truer det umiddelbare miljø og kan have en negativ indvirkning på kvaliteten af overfladevand og grundvand i regionen. Det er derfor nødvendigt at demontere spildevandstanke og give adgang til en sikker løsning såsom kloaknettet. Der er derfor et presserende behov for at udvide kloaknettet med et andet afsnit i byområdet PLLE097N. Ifølge bestemmelserne i ACPOÅK 2015 er kommunen et byområde på 2532 PE på grundlag af lokal resolution XXV/436/2012, hvor % af PE, der anvender kloaksystemet, er 24 %. Initiativtageren til projektet er Karczmiska kommune. Projektets hovedformål: Forbedring af kommunens miljøforhold. Direkte målsætninger: reduktion af forureningen til jord og vand, forbedring af overfladevandets tilstand i kommunen og forebyggelse af miljørisici. Formålet med investeringen er at udvide kloaknettet af det blandede tyngde- og tryksystem i Karczmiska Drugie, Wymysųw og udvidelsen af vandforsyningsnettet i Karczmiska Drugie. Investeringen omfatter anlægsprojektet for vandforsynings- og kloaknettet med tilslutninger og lokale spildevandspumpestationer. Indikatorer: Antal yderligere personer, der bruger forbedret spildevandsrensning (RLM) âEUR 316, Forventet antal personer, der bruger forbedret spildevandsrensning (RLM) â EUR 316, længde af det sanitære kloaksystem bygget (km) â EUR 9 319 (Danish)
10 July 2022
0 references
Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στην κακή κατάσταση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων στο βοεβοδάτο, κυρίως λόγω του χαμηλού επιπέδου αποχέτευσης των δήμων που βρίσκονται στην περιοχή. Τα λύματα από δεξαμενές μη εκροής μεταφέρονται στη μονάδα επεξεργασίας. Το πρόβλημα του πληθυσμού είναι οι δεξαμενές λυμάτων που διαρρέουν, γεγονός που απειλεί σημαντικά το άμεσο περιβάλλον και μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα των επιφανειακών και των υπόγειων υδάτων της περιοχής. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να αποσυναρμολογηθούν οι δεξαμενές λυμάτων και να παρασχεθεί πρόσβαση σε ασφαλή λύση, όπως το δίκτυο αποχέτευσης. Ως εκ τούτου, υπάρχει επείγουσα ανάγκη επέκτασης του αποχετευτικού δικτύου από ένα άλλο τμήμα στην περιοχή του οικισμού PLLE097N. Σύμφωνα με τις διατάξεις του ACPOÅK 2015, ο δήμος είναι οικισμός 2532 ι.π. βάσει της τοπικής απόφασης XXV/436/2012, όπου το ποσοστό του ι.π. που χρησιμοποιεί το αποχετευτικό σύστημα ανέρχεται σε 24 %. Ο φορέας υλοποίησης του έργου είναι ο Δήμος Karczmiska. Κύριος στόχος του έργου: Βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών του δήμου. Άμεσοι στόχοι: μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στο έδαφος και στα ύδατα, βελτίωση της κατάστασης των επιφανειακών υδάτων στον δήμο, πρόληψη των περιβαλλοντικών κινδύνων. Αντικείμενο της επένδυσης είναι η επέκταση του δικτύου αποχέτευσης του μεικτού συστήματος βαρύτητας και πίεσης στην Karczmiska Drugie, WymysÅów και η επέκταση του δικτύου ύδρευσης στην Karczmiska Drugie. Η επένδυση περιλαμβάνει το κατασκευαστικό έργο του δικτύου ύδρευσης και αποχέτευσης με συνδέσεις και τοπικούς σταθμούς άντλησης λυμάτων. Δείκτες: Αριθμός πρόσθετων ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων (RLM) â 316, Αναμένεται αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν βελτιωμένη επεξεργασία λυμάτων (RLM) â 316, μήκος του συστήματος αποχέτευσης χτισμένο (km) â 9 319 EUR (Greek)
10 July 2022
0 references
Potreba za provedbom projekta posljedica je lošeg stanja površinskih i podzemnih voda u vojvodstvu, uglavnom zbog niske razine kanalizacije općina koje se nalaze u regiji. Otpadne vode iz spremnika koji nisu otpadne vode odvode se u postrojenje za pročišćavanje. Problem stanovništva su nepropusni spremnici otpadnih voda, što znatno ugrožava neposredni okoliš i može negativno utjecati na kvalitetu površinskih i podzemnih voda u regiji. Stoga je potrebno rastaviti spremnike otpadnih voda i omogućiti pristup sigurnom rješenju kao što je kanalizacijska mreža. Stoga postoji hitna potreba za proširenjem kanalizacijske mreže drugim dijelom u području aglomeracije PLLE097N. U skladu s odredbama ACPOÅK-a 2015. općina je aglomeracija od 2532 p.e. na temelju lokalne rezolucije XXV/436/2012, pri čemu % p.e. koje se koristi kanalizacijskim sustavom iznosi 24 %. Pokretač projekta je općina Karczmiska. Glavni cilj projekta: Poboljšanje okolišnih uvjeta općine. Izravni ciljevi: smanjenje količine onečišćenja koje ulazi u tlo i vode, poboljšanje stanja površinskih voda u općini, sprečavanje rizika za okoliš. Cilj ulaganja je proširenje kanalizacijske mreže mješovitog sustava gravitacije i tlaka u Karczmiska Drugie, WymysÅów i proširenje vodoopskrbne mreže u Karczmiska Drugie. Ulaganje uključuje projekt izgradnje vodoopskrbne i kanalizacijske mreže s priključkom i lokalnim kanalizacijskim crpnim stanicama. Pokazatelji: Broj dodatnih osoba koje koriste poboljšano pročišćavanje otpadnih voda (RLM) 316 EUR, Očekivani broj ljudi koji se koriste poboljšanim pročišćavanjem otpadnih voda (RLM) 316 EUR, duljina izgrađenog sustava odvodnje (km) 9 319 EUR (Croatian)
10 July 2022
0 references
Necesitatea punerii în aplicare a proiectului se datorează stării precare a apelor de suprafață și subterane din voievodat, în principal din cauza nivelului scăzut de canalizare a municipalităților situate în regiune. Efluenții proveniți din rezervoarele neefluenți sunt transportați la stația de tratare. Problema populației este reprezentată de rezervoarele de apă uzată, care amenință în mod semnificativ mediul înconjurător imediat și pot avea un impact negativ asupra calității apelor de suprafață și subterane din regiune. Prin urmare, este necesar să se demonteze rezervoarele de apă uzată și să se asigure accesul la o soluție sigură, cum ar fi rețeaua de canalizare. Prin urmare, există o nevoie urgentă de extindere a rețelei de canalizare cu o altă secțiune din zona aglomerării PLLE097N. În conformitate cu dispozițiile ACPOÅK 2015, municipalitatea este o aglomerare cu EL 2532 pe baza Rezoluției locale XXV/436/2012, unde % din EL care utilizează sistemul de canalizare este de 24 %. Inițiatorul proiectului este municipalitatea Karczmiska. Obiectivul principal al proiectului: Îmbunătățirea condițiilor de mediu ale municipalității. Obiective directe: reducerea cantității de poluare care intră în sol și în ape, îmbunătățirea stării apelor de suprafață în municipiu, prevenirea riscurilor de mediu. Obiectul investiției este extinderea rețelei de canalizare a sistemului mixt de gravitație și presiune din Karczmiska Drugie, WymysÅó³w și extinderea rețelei de alimentare cu apă din Karczmiska Drugie. Investiția include proiectul de construcție a rețelei de alimentare cu apă și canalizare cu racorduri și stații locale de pompare a apelor uzate. Indicatori: Numărul de persoane suplimentare care utilizează o tratare îmbunătățită a apelor uzate (RLM) â EUR 316, Numărul preconizat de persoane care utilizează o tratare îmbunătățită a apelor uzate (RLM) â EUR 316, lungimea sistemului sanitar de canalizare construit (km) â EUR 9 319 (Romanian)
10 July 2022
0 references
Potreba realizovať projekt je spôsobená zlým stavom povrchových a podzemných vôd vo vojvodstve, najmä v dôsledku nízkej úrovne kanalizácie obcí nachádzajúcich sa v regióne. Odpadové vody z neplynných nádrží sa odvádzajú do čistiarne. Problémom obyvateľstva sú únikové nádrže odpadových vôd, ktoré výrazne ohrozujú bezprostredné životné prostredie a môžu mať negatívny vplyv na kvalitu povrchových a podzemných vôd v regióne. Je preto potrebné demontovať nádrže na odpadové vody a poskytnúť prístup k bezpečnému riešeniu, ako je kanalizačná sieť. Preto je naliehavo potrebné rozšíriť kanalizačnú sieť o ďalší úsek v oblasti aglomerácie PLLE097N. Podľa ustanovení ACPOÅK 2015 je obec aglomeráciou 2532 p. k. na základe miestneho uznesenia XXV/436/2012, kde % p. k., ktoré využíva kanalizačnú sústavu, predstavuje 24 %. Iniciátorom projektu je mesto Karczmiska. Hlavný cieľ projektu: Zlepšenie environmentálnych podmienok obce. Priame ciele: zníženie množstva znečistenia vstupujúceho do pôdy a vôd, zlepšenie stavu povrchových vôd v obci a predchádzanie environmentálnym rizikám. Cieľom investície je rozšírenie kanalizačnej siete zmiešaného gravitačného a tlakového systému v Karczmiskej Drugie, Wymysųw a rozšírenie vodovodnej siete v Karczmiskej Drugie. Investícia zahŕňa projekt výstavby vodovodnej a kanalizačnej siete s prípojkami a miestne kanalizačné čerpacie stanice. Ukazovatele: Počet ďalších osôb využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd (RLM) â EUR 316, Očakávaný počet ľudí využívajúcich zlepšené čistenie odpadových vôd (RLM) â EUR 316, dĺžka sanitárnej kanalizácie vybudovanej (km) â EUR 319 (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett hija minħabba l-istat ħażin tal-ilmijiet tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art fil-voivodship, l-aktar minħabba l-livell baxx ta’ drenaġġ tal-muniċipalitajiet li jinsabu fir-reġjun. Effluwenti minn tankijiet mhux efluwenti jittieħdu fl-impjant tat-trattament. Il-problema tal-popolazzjoni hija ġibjuni tal-ilma mormi li jnixxu, li jhedded b’mod sinifikanti l-ambjent ambjentali immedjat u jista’ jkollu impatt negattiv fuq il-kwalità tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art fir-reġjun. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu żarmati t-tankijiet tal-ilma mormi u jiġi pprovdut aċċess għal soluzzjoni sikura bħan-netwerk tad-drenaġġ. Għalhekk, hemm ħtieġa urġenti li n-netwerk tad-drenaġġ jiġi estiż minn sezzjoni oħra fiż-żona tal-agglomerazzjoni PLLE097N. Skont id-dispożizzjonijiet tal-ACPOÅK 2015, il-muniċipalità hija agglomerazzjoni ta’ 2532 p.e. abbażi tar-riżoluzzjoni lokali XXV/436/2012, fejn % tal-e.p. bl-użu tas-sistema tad-drenaġġ huwa ta’ 24 %. L-inizjatur tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Karczmiska. L-għan ewlieni tal-proġett: It-titjib tal-kundizzjonijiet ambjentali tal-muniċipalità. Għanijiet diretti: it-tnaqqis tal-ammont ta’ tniġġis li jidħol fil-ħamrija u l-ilmijiet, it-titjib tal-istat tal-ilma tal-wiċċ fil-muniċipalità, il-prevenzjoni tar-riskji ambjentali. L-għan tal-investiment huwa l-espansjoni tan-netwerk tad-drenaġġ tas-sistema ta’ gravità u pressjoni mħallta f’Karczmiska Drugie, WymysÅów u l-estensjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma f’Karczmiska Drugie. L-investiment jinkludi l-proġett ta’ kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ b’konnessjonijiet u stazzjonijiet lokali tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Indikaturi: Numru ta ‘persuni addizzjonali li jużaw trattament aħjar ta’ ilma mormi (RLM) EUR 316, In-numru mistenni ta ‘nies li jużaw trattament tal-ilma mormi mtejba (RLM) EUR 316, it-tul tas-sistema tad-drenaġġ sanitarji mibnija (km) EUR 9 319 (Maltese)
10 July 2022
0 references
A necessidade de implementação do projeto deve-se ao mau estado das águas superficiais e subterrâneas no voivodship, principalmente devido ao baixo nível de esgotos dos concelhos localizados na região. Os efluentes de tanques não-efluentes são reguilas para a estação de tratamento. O problema da população é a fuga de reservatórios de águas residuais, que ameaçam significativamente o ambiente imediato e podem ter um impacto negativo na qualidade das águas superficiais e subterrâneas da região. Por conseguinte, é necessário desmantelar os reservatórios de águas residuais e facultar o acesso a uma solução segura, como a rede de esgotos. Portanto, há uma necessidade urgente de expandir a rede de esgotos por outra secção na área da aglomeração PLLE097N. De acordo com as disposições da ACPOÅK 2015, o município é uma aglomeração de 2532 e.p., com base na Resolução local XXV/436/2012, em que % do e.p. que utiliza o sistema de esgotos é de 24 %. O promotor do projeto é o Município de Karczmiska. Objetivo principal do projeto: Melhoria das condições ambientais do município. Objetivos diretos: reduzir a quantidade de poluição que entra no solo e nas águas, melhorar o estado das águas superficiais no concelho, prevenir riscos ambientais. O objetivo do investimento é a expansão da rede de esgotos do sistema misto de gravidade e pressão em Karczmiska Drugie, WymysÅów e a extensão da rede de abastecimento de água em Karczmiska Drugie. O investimento inclui o projeto de construção da rede de abastecimento de água e de esgotos com ligações e estações de bombagem de esgotos locais. Indicadores: Número de pessoas adicionais que utilizam um tratamento melhorado de águas residuais (RLM) 316 EUR, Número previsto de pessoas que utilizam um tratamento melhorado de águas residuais (RLM) 316 EUR, comprimento do sistema de esgotos sanitários construído (km) -9 319 EUR (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttamisen tarve johtuu voivodikunnan pinta- ja pohjavesien huonosta tilasta, mikä johtuu pääasiassa alueen kuntien alhaisesta viemäröintitasosta. Muiden kuin jätevesisäiliöiden jätevedet viedään käsittelylaitokseen. Väestön ongelmana ovat vuotavat jätevedet, jotka uhkaavat merkittävästi välitöntä ympäristöympäristöä ja voivat vaikuttaa kielteisesti alueen pinta- ja pohjavesien laatuun. Sen vuoksi on tarpeen purkaa jätevesisäiliöt ja tarjota pääsy turvalliseen ratkaisuun, kuten viemäriverkkoon. Siksi on kiireesti laajennettava viemäriverkkoa toisella osalla taajaman PLLE097N alueella. ACPOÅK 2015:n säännösten mukaan kunta on paikallisen päätöksen XXV/436/2012 perusteella 2532 avl:n taajama, jossa viemärijärjestelmää käyttävän avl:n osuus on 24 prosenttia. Hankkeen alullepanija on Karczmiskan kunta. Hankkeen päätavoite: Kunnan ympäristöolosuhteiden parantaminen. Suorat tavoitteet: vähennetään maaperään ja vesistöihin joutuvaa pilaantumista, parannetaan kunnan pintavesien tilaa ja ehkäistään ympäristöriskejä. Investoinnin kohteena on Karczmiska Drugien, WymysÅów:n sekapaino- ja painejärjestelmän viemäriverkon laajentaminen ja Karczmiska Drugien vesihuoltoverkoston laajentaminen. Investointiin sisältyy vesihuolto- ja viemäröintiverkoston rakennushanke, jossa on yhteydet ja paikalliset jäteveden pumppuasemat. Indikaattorit: Parannettua jätevedenkäsittelyä (RLM) käyttävien henkilöiden lukumäärä 316, parempi jätevedenkäsittely (RLM) â EUR 316, saniteettiviemäröintijärjestelmän pituus (km) 9 319 EUR (Finnish)
10 July 2022
0 references
Potreba po izvedbi projekta je posledica slabega stanja površinskih in podzemnih voda v vojvodstvu, predvsem zaradi nizke ravni kanalizacije občin v regiji. Odplake iz nevodnih bazenov se odvedejo v čistilno napravo. Problem prebivalstva so rezervoarji odpadne vode, ki puščajo, kar znatno ogroža neposredno okolje in lahko negativno vpliva na kakovost površinske in podzemne vode v regiji. Zato je treba razstaviti rezervoarje za odpadno vodo in zagotoviti dostop do varne rešitve, kot je kanalizacijsko omrežje. Zato je treba kanalizacijsko omrežje nujno razširiti z drugim odsekom na območju aglomeracije PLLE097N. V skladu z določbami ACPOÅK 2015 je občina aglomeracija s PE 2532 na podlagi lokalne resolucije XXV/436/2012, kjer je % PE, ki uporablja kanalizacijski sistem, 24 %. Pobudnik projekta je občina Karczmiska. Glavni cilj projekta: Izboljšanje okoljskih pogojev občine. Neposredni cilji: zmanjšanje količine onesnaževanja, ki vstopa v tla in vode, izboljšanje stanja površinskih voda v občini, preprečevanje okoljskih tveganj. Predmet naložbe je razširitev kanalizacijskega omrežja mešanega gravitacijskega in tlačnega sistema v Karczmiski Drugie, WymysÅÃw in razširitev vodovodnega omrežja v Karczmiski Drugie. Naložba vključuje gradbeni projekt vodovodnega in kanalizacijskega omrežja s priključki in lokalnimi kanalizacijskimi postajami. Kazalniki: Število dodatnih oseb, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadne vode (RLM) 316, Pričakovano število ljudi, ki uporabljajo izboljšano čiščenje odpadnih voda (RLM) 316, dolžina zgrajenega sanitarnega kanalizacijskega sistema (km) â EUR 9 319 (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Potřeba realizace projektu je způsobena špatným stavem povrchových a podzemních vod ve vojvodství, zejména kvůli nízké úrovni kanalizace obcí nacházejících se v regionu. Odpadní vody z nádrží bez odtoku se odvádějí do čistírny odpadních vod. Problémem populace jsou únikové nádrže odpadních vod, které významně ohrožují bezprostřední životní prostředí a mohou mít negativní dopad na kvalitu povrchových a podzemních vod v regionu. Proto je nezbytné demontovat nádrže na odpadní vody a zajistit přístup k bezpečnému řešení, jako je kanalizační síť. Proto je naléhavě nutné rozšířit kanalizační síť o další úsek v oblasti aglomerace PLLE097N. Podle ustanovení ACPOÅK 2015 je obec aglomerace s populačním ekvivalentem 2532 PE na základě místní rezoluce XXV/436/2012, kde % PE využívající kanalizační soustavu činí 24 %. Iniciátorem projektu je obec Karczmiska. Hlavní cíl projektu: Zlepšení podmínek životního prostředí obce. Přímé cíle: snížení množství znečištění vstupujícího do půdy a vod, zlepšení stavu povrchových vod v obci, předcházení environmentálním rizikům. Předmětem investice je rozšíření kanalizační sítě smíšené gravitační a tlakové soustavy v Karczmiska Drugie, Wymysųw a rozšíření vodovodní sítě v Karczmiska Drugie. Investice zahrnuje projekt výstavby vodovodní a kanalizační sítě s přípojkami a lokálními čerpacími stanicemi odpadních vod. Ukazatele: Počet dalších osob využívajících lepší čištění odpadních vod (RLM) › 316, Očekávaný počet osob využívajících lepší čištění odpadních vod (RLM) › 316, délka postavené sanitární kanalizace (km) › 9 319 (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą įgyvendinti būtina dėl prastos paviršinio ir požeminio vandens būklės vaivadijoje, daugiausia dėl žemo regione esančių savivaldybių kanalizacijos lygio. Nuotekos iš ne ištakio talpyklų patenka į valymo įrenginį. Gyventojų problema yra nesandarūs nuotekų rezervuarai, kurie kelia didelę grėsmę tiesioginei aplinkos aplinkai ir gali turėti neigiamą poveikį paviršinio ir požeminio vandens kokybei regione. Todėl būtina išardyti nuotekų rezervuarus ir suteikti prieigą prie saugaus sprendimo, pavyzdžiui, kanalizacijos tinklo. Todėl būtina skubiai išplėsti kanalizacijos tinklą kita aglomeracijos PLLE097N srities atkarpa. Remiantis 2015 m. AKROK nuostatomis, savivaldybė yra 2 532 g. e. aglomeracija, remiantis vietos nutarimu XXV/436/2012, kurioje, naudojantis kanalizacijos sistema, % g. e. sudaro 24 %. Projekto iniciatorė yra Karczmiskos savivaldybė. Pagrindinis projekto tikslas: Gerinti savivaldybės aplinkos sąlygas. Tiesioginiai tikslai: sumažinti į dirvožemį ir vandenis patenkančios taršos kiekį, pagerinti paviršinio vandens būklę savivaldybėje, užkirsti kelią pavojui aplinkai. Investicijos tikslas – Karczmiska Drugie, Wymysųw mišrios gravitacijos ir slėgio sistemos kanalizacijos tinklo plėtra ir vandentiekio tinklo Karczmiska Drugie plėtra. Investicijos apima vandens tiekimo ir kanalizacijos tinklo su jungtimis ir vietinėmis nuotekų siurblinėmis statybos projektą. Rodikliai: Papildomų asmenų, naudojančių patobulintą nuotekų valymą (RLM), skaičius ā EUR 316, Tikimasi, kiek žmonių naudoja patobulintą nuotekų valymą (RLM) â EUR 316, pastatytos sanitarinės kanalizacijos sistemos ilgis (km) â EUR 9 319 (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta īstenošana ir saistīta ar vojevodistes virszemes un pazemes ūdeņu slikto stāvokli, galvenokārt reģiona pašvaldību zemā kanalizācijas līmeņa dēļ. Notekūdeņi no tvertnēm, kas nav notekūdeņi, tiek nogādāti attīrīšanas iekārtā. Iedzīvotāju problēma ir noplūžu notekūdeņu rezervuāri, kas būtiski apdraud tuvāko vidi un var negatīvi ietekmēt virszemes un gruntsūdeņu kvalitāti reģionā. Tāpēc ir nepieciešams demontēt notekūdeņu tvertnes un nodrošināt piekļuvi drošam risinājumam, piemēram, kanalizācijas tīklam. Tādēļ ir steidzami jāpaplašina kanalizācijas tīkls par citu posmu PLLE097N aglomerācijas teritorijā. Saskaņā ar ACPOÅK 2015 noteikumiem pašvaldība ir aglomerācija ar c.e. 2532, pamatojoties uz vietējo rezolūciju XXV/436/2012, kur % no c.e., izmantojot kanalizācijas sistēmu, ir 24 %. Projekta iniciators ir Karczmiska pašvaldība. Projekta galvenais mērķis: Pašvaldības vides apstākļu uzlabošana. Tiešie mērķi: samazināt augsnē un ūdeņos ieplūstošā piesārņojuma apjomu, uzlabot virszemes ūdeņu stāvokli pašvaldībā, novērst vides riskus. Investīciju mērķis ir jauktās gravitācijas un spiediena sistēmas kanalizācijas tīkla paplašināšana Karczmiska Drugie, Wymysųw un ūdensapgādes tīkla paplašināšana Karczmiska Drugie. Ieguldījums ietver ūdensapgādes un kanalizācijas tīkla būvniecības projektu ar savienojumiem un vietējām kanalizācijas sūkņu stacijām. Rādītāji: Papildu cilvēku skaits, kas izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu (RLM) â EUR 316, Paredzamais cilvēku skaits, kas izmanto uzlabotu notekūdeņu attīrīšanu (RLM) â EUR 316, izbūvētās sanitārās kanalizācijas sistēmas garums (km) EUR 9 319 (Latvian)
10 July 2022
0 references
Необходимостта от изпълнение на проекта се дължи на лошото състояние на повърхностните и подземните води във воеводството, главно поради ниското ниво на канализация на общините, разположени в региона. Отпадъчните води от резервоарите, които не са отпадни води, се отвеждат в пречиствателната станция. Проблемът на населението е течовете резервоари за отпадъчни води, които значително застрашават непосредствената околна среда и могат да имат отрицателно въздействие върху качеството на повърхностните и подземните води в региона. Поради това е необходимо да се демонтират резервоарите за отпадъчни води и да се осигури достъп до безопасно решение, като например канализационната мрежа. Поради това е налице спешна необходимост от разширяване на канализационната мрежа с друг участък в района на агломерацията PLLE097N. Съгласно разпоредбите на ACPOÅK 2015 общината е агломерация с ЕЖ 2532 въз основа на местна резолюция XXV/436/2012, където % от ЕЖ, използващ канализационна система, е 24 %. Инициатор на проекта е Община Карчмиска. Основна цел на проекта: Подобряване на екологичните условия на общината. Преки цели: намаляване на замърсяването, попадащо в почвата и водите, подобряване на състоянието на повърхностните води в общината, предотвратяване на рисковете за околната среда. Целта на инвестицията е разширяването на канализационната мрежа на смесената система за гравитация и налягане в Karczmiska Drugie, WymysÅów и разширяването на водоснабдителната мрежа в Karczmiska Drugie. Инвестицията включва строителния проект на водоснабдителната и канализационна мрежа с връзки и местни помпени станции за отпадъчни води. Показатели: Брой допълнителни лица, използващи подобрено пречистване на отпадъчните води (RLM) â EUR 316, очакван брой хора, използващи подобрено пречистване на отпадъчните води (RLM) â EUR 316, дължина на изградената санитарна канализационна система (km) â EUR 9319 (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt végrehajtásának szükségessége annak tudható be, hogy a vajdaság felszíni és felszín alatti vizei rossz állapotban vannak, főként a régióban található települések szennyvízelvezetésének alacsony szintje miatt. A nem szennyvíztartályokból származó szennyvizeket a szennyvíztisztító telepre kell vinni. A lakosság problémáját a szivárgó szennyvíztározók jelentik, amelyek jelentősen veszélyeztetik a közvetlen környezeti környezetet, és negatív hatással lehetnek a térség felszíni és felszín alatti vizeinek minőségére. Ezért szükséges a szennyvíztartályok lebontása és biztonságos megoldáshoz, például a csatornahálózathoz való hozzáférés biztosítása. Ezért sürgősen ki kell bővíteni a csatornahálózatot a PLLE097N agglomeráció területének egy másik szakaszával. A 2015. évi ACPOÅK rendelkezései szerint az önkormányzat 2532 LE agglomeráció a XXV/436/2012. sz. helyi határozat alapján, ahol a szennyvízelvezető rendszert használó lakosok aránya 24%. A projekt kezdeményezője Karczmiska önkormányzata. A projekt fő célkitűzése: Az önkormányzat környezeti feltételeinek javítása. Közvetlen célkitűzések: a talajba és a vizekbe kerülő szennyezés mennyiségének csökkentése, a felszíni vizek állapotának javítása a településen, a környezeti kockázatok megelőzése. A beruházás célja a karczmiskai Drugie (Wymyssów) vegyes gravitációs és nyomásrendszerének csatornahálózatának bővítése és a Karczmiska Drugie vízellátó hálózatának bővítése. A beruházás magában foglalja a vízellátási és csatornahálózat építését, összeköttetésekkel és helyi szennyvízszivattyú-állomásokkal. Mutatók: A jobb szennyvíztisztítást (RLM) használó további személyek száma 316 EUR, a jobb szennyvíztisztítást (RLM) használók várható száma 316 EUR, a beépített egészségügyi csatornarendszer hossza (km) â EUR 9 319 (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is cúis leis an ngá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme ná drochstádas na n-uiscí dromchla agus screamhuisce sa mhórphobal, go príomha mar gheall ar leibhéal íseal séarachais na mbardas atá lonnaithe sa réigiún. Tugtar eisilteach ó umair neamh-eisilteacha chuig an ngléasra cóireála. Is é an fhadhb atá ag an daonra ná taiscumair fuíolluisce leaky, rud a chuireann an timpeallacht chomhshaoil láithreach i mbaol go mór agus a d’fhéadfadh tionchar diúltach a bheith aige ar chaighdeán an dromchla agus an screamhuisce sa réigiún. Is gá, dá bhrí sin, umair fuíolluisce a dhíchóimeáil agus rochtain ar réiteach sábháilte ar nós an líonra séarachais a sholáthar. Dá bhrí sin, tá géarghá leis an líonra séarachais a leathnú le rannóg eile i réimse an cheirtleáin PLLE097N. De réir fhorálacha ACPOÅK 2015, is ceirtleán de 2532 p.e. é an bardas ar bhonn rún áitiúil XXV/436/2012, áit a bhfuil 24 % den chóras séarachais ag baint úsáide as an gcóras séarachais. Is é Bardas Karczmiska tionscnóir an tionscadail. Príomhchuspóir an tionscadail: Dálaí comhshaoil an bhardais a fheabhsú. Cuspóirí díreacha: an méid truaillithe a théann isteach san ithir agus in uiscí a laghdú, stádas uisce dromchla sa bhardas a fheabhsú, rioscaí comhshaoil a chosc. Is é cuspóir na hinfheistíochta leathnú líonra séarachais an chórais domhantarraingthe measctha agus brú i Karczmiska Drugie, WymysÅów agus leathnú an líonra soláthair uisce i Karczmiska Drugie. Áirítear leis an infheistíocht tionscadal tógála an líonra soláthair uisce agus séarachais le naisc agus stáisiúin phumpála séarachais áitiúla. Táscairí: Líon na ndaoine breise ag baint úsáide as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe (RLM) â EUR 316, líon súil leis na daoine ag baint úsáide as cóireáil fuíolluisce feabhsaithe (RLM) â EUR 316, fad an chórais séarachais sláintíochta tógtha (km) â EUR 9 319 (Irish)
10 July 2022
0 references
Behovet av att genomföra projektet beror på den dåliga statusen för yt- och grundvatten i vojvodskapet, främst på grund av den låga avloppsnivån i kommuner i regionen. Avloppsvatten från icke-vattentankar förs till reningsverket. Problemet med befolkningen är läckande avloppsvattenreservoarer, vilket i hög grad hotar den omedelbara miljön och kan ha en negativ inverkan på yt- och grundvattenkvaliteten i regionen. Det är därför nödvändigt att demontera avloppstankar och ge tillgång till en säker lösning, t.ex. avloppsnätet. Därför finns det ett akut behov av att utöka avloppsnätet med en annan sektion i tätorten PLLE097N. Enligt bestämmelserna i ACPOÅK 2015 är kommunen en tätort på 2532 pe på grundval av lokal resolution XXV/436/2012, där % av pe som använder avloppssystemet är 24 %. Initiativtagare till projektet är Karczmiska kommun. Projektets huvudsakliga mål: Förbättring av kommunens miljöförhållanden. Direkta mål: minska mängden föroreningar i mark och vatten, förbättra ytvattenstatusen i kommunen och förebygga miljörisker. Syftet med investeringen är utbyggnaden av avloppsnätet för det blandade gravitations- och trycksystemet i Karczmiska Drugie, WymysÅów och utbyggnaden av vattenförsörjningsnätet i Karczmiska Drugie. Investeringen omfattar byggandet av vattenförsörjnings- och avloppsnätet med anslutningar och lokala pumpstationer. Indikatorer: Antal ytterligare personer som använder förbättrad avloppsvattenrening (RLM) â 316, Förväntat antal personer som använder förbättrad avloppsvattenrening (RLM) â 316, längden på det sanitära avloppssystem som byggts (km) â 9 319 EUR (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti rakendamise vajadus on tingitud vojevoodkonna pinna- ja põhjavee halvast seisundist, mis on peamiselt tingitud piirkonnas asuvate omavalitsusüksuste vähesest kanalisatsioonist. Reoveepuhastisse viiakse heitvesi, mis ei ole veelveepaagid. Elanikkonna probleem on lekkivad reoveehoidlad, mis ohustavad märkimisväärselt vahetut keskkonnakeskkonda ning võivad avaldada negatiivset mõju piirkonna pinna- ja põhjavee kvaliteedile. Seetõttu on vaja heitveemahutid demonteerida ja tagada juurdepääs ohutule lahendusele, näiteks kanalisatsioonivõrgule. Seetõttu on tungiv vajadus laiendada kanalisatsioonivõrku veel ühe lõigu võrra linnastu PLLE097N piirkonnas. ACPOÅK 2015 sätete kohaselt on vald kohaliku resolutsiooni XXV/436/2012 alusel 2532 inimekvivalendiga linnastu, kus kanalisatsioonisüsteemi kasutavast inimekvivalendist on 24 %. Projekti algataja on Karczmiska vald. Projekti peamine eesmärk: Omavalitsuse keskkonnatingimuste parandamine. Otsesed eesmärgid: pinnasesse ja vette siseneva reostuse hulga vähendamine, pinnavee seisundi parandamine omavalitsuses, keskkonnariskide vältimine. Investeeringu eesmärk on laiendada Karczmiska Drugie ja Wymysųw kombineeritud gravitatsiooni- ja survesüsteemi kanalisatsioonivõrku ning laiendada veevarustusvõrku Karczmiska Drugie’s. Investeering hõlmab veevarustus- ja kanalisatsioonivõrgu ehitusprojekti koos ühenduste ja kohalike kanalisatsioonipumpadega. Näitajad: Täiustatud reoveepuhastust (RLM) kasutavate lisaisikute arv â EUR 316 â EUR Täiustatud reoveepuhasti (RLM) kasutajate arv âEUR 316, ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus (km) â EUR 9 319 EUR (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: opolski
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0053/18
0 references