Increase the competitiveness of Lublin Veterinary Policy through the implementation of a new service based on the results of R & D. (Q104265)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q104265 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase the competitiveness of Lublin Veterinary Policy through the implementation of a new service based on the results of R & D. |
Project Q104265 in Poland |
Statements
229,026.0 zloty
0 references
327,180.0 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
30 October 2020
0 references
LUBELSKA POLIKLINIKA WETERYNARYJNA S.C. DOROTA POMORSKA - HANDWERKER, ŁUKASZ HANDWERKER
0 references
Podstawowe cele projektu to: I/ Zwiększenie konkurencyjności firmy poprzez wdrożenie i komercjalizację wyników prac B+R: zabiegów ortopedyczny okolicy kręgosłupa i stawu łokciowego z zastosowaniem modeli kości 3D wykonanych na podstawie badania tomografem komputerowym. Innowacją produktową jest wprowadzenie na rynek dwóch nowych usług weterynaryjnych jakimi są zabiegi ortopedyczne okolicy kręgosłupa i zabieg ortopedyczny stawu łokciowego, które charakteryzują się nowymi cechami takimi jak: znaczne skrócenie czasu zabiegu, zmniejszenie kosztów zabiegu, zwiększenie świadomości właścicieli zwierząt o potrzebie wykonania zabiegu a tym samym do przestrzegania zaleceń pozabiegowych, zwiększenie bezpieczeństwa zabiegów, mniejsza urazowość, zmniejszenie konieczności reoperacji. Zabiegi oparte są o nową technologie niestosowaną dotychczas w medycynie weterynaryjnej, a mianowicie o druk 3D kości m. in. w celu dokonania "próby chirurgicznej" oraz "nawigacji" lekarza podczas zabiegu. Druk 3D oprócz powyższych cech daje możliwość dokładnego objaśnienia właścicielowi problemu co znacznie wpływa na podjęcie decyzji o zabiegu. Realizacja projektu możliwa będzie poprzez wdrożenie opracowanych przez Wnioskodawcę prac B+R oraz inwestycje związane z zakupem środków trwałych niezbędnych do świadczenie nowych usług.II/ Pozyskania nowych grup odbiorców na rynku krajowym. III/ Wzrost przychodów i zysków, które zostaną przeznaczone na kolejne projekty badawcze oraz ich komercjalizację IV/ Utrzymanie miejsc pracy oraz utworzenie nowego stanowiska w innowacyjnej polskiej firmie weterynaryjnej. Wdrażanie wyników badań będzie prowadzone z udziałem jednostek nauko - badawczych, dzięki czemu nastąpi zacieśnienie współpracy pomiędzy przedsiębiorcą a ośrodkami badawczymi. (Polish)
0 references
The main objectives of the project are: I/Increase the company’s competitiveness through implementation and commercialisation of R & D results: orthopaedic treatments of the spine and elbow joint using 3D bone models made on the basis of a CT scan. The product innovation is the launch of two new veterinary services, such as orthopaedic treatment of the spine and orthopaedic treatment of the elbow joint, which are characterised by new features such as: significantly shortening the time of the procedure, reducing the cost of the procedure, increasing the awareness of animal owners of the need to perform the procedure and thus to follow non-surgical recommendations, increase the safety of treatments, reduce trauma, and reduce the need for repair. The treatments are based on new technologies not yet used in veterinary medicine, namely the printing of 3D bones, among others, to make a “surgical test” and “navigation” of the doctor during the procedure. In addition to the above characteristics, 3D printing gives the opportunity to explain exactly to the owner of the problem what significantly affects the decision on the procedure. Implementation of the project will be possible through implementation of R & D works developed by the Applicant and investments related to the purchase of fixed assets necessary to provide new services.II/Acquirement of new customer groups on the domestic market. III/Increase of revenues and profits, which will be allocated to subsequent research projects and their commercialisation IV/Maintenance of jobs and creation of a new position in an innovative Polish veterinary company. Implementation of research results will be carried out with the participation of science-research units, so that cooperation between the entrepreneur and research centres will be strengthened. (English)
17 October 2020
0 references
Les principaux objectifs du projet sont les suivants: I/Accroître la compétitivité de l’entreprise par la mise en œuvre et la commercialisation des résultats de la R & D: traitements orthopédiques dans la zone de la colonne vertébrale et de l’articulation du coude à l’aide de modèles osseux 3D réalisés sur la base d’un scanner. L’innovation du produit est l’introduction de deux nouveaux services vétérinaires, à savoir les traitements orthopédiques de la région de la colonne vertébrale et le traitement orthopédique de l’articulation du coude, qui se caractérisent par de nouvelles caractéristiques telles que: réduire considérablement le temps de la procédure, réduire le coût de la procédure, accroître la sensibilisation des propriétaires des animaux à la nécessité d’effectuer la procédure et donc de se conformer aux recommandations post-chirurgicales, augmenter la sécurité des traitements, moins de traumatismes, la réduction des besoins en chirurgie. Les traitements sont basés sur de nouvelles technologies qui n’ont pas encore été utilisées en médecine vétérinaire, à savoir l’impression 3D des os, entre autres, afin de réaliser un «test chirurgical» et «navigation» du médecin pendant l’intervention. L’impression 3D en plus des caractéristiques ci-dessus donne au propriétaire la possibilité d’expliquer le problème en détail, ce qui affecte considérablement la décision sur la procédure. La mise en œuvre du projet sera possible grâce à la mise en œuvre des travaux de R & D développés par la requérante et aux investissements liés à l’achat d’immobilisations nécessaires à la mise à disposition de nouveaux groupes de clients services.II/Acquisition sur le marché national. III/Augmentation des recettes et des bénéfices à affecter à d’autres projets de recherche et à leur commercialisation IV/Conservation des emplois et création d’un nouveau poste dans une entreprise vétérinaire polonaise innovante. La mise en œuvre des résultats de la recherche sera réalisée avec la participation d’unités scientifiques et de recherche, ce qui renforcera la coopération entre les entrepreneurs et les centres de recherche. (French)
1 December 2021
0 references
Die Hauptziele des Projekts sind: I/Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens durch die Umsetzung und Vermarktung von FuE-Ergebnissen: orthopädische Behandlungen im Bereich der Wirbelsäule und des Ellenbogengelenks mit 3D-Knochenmodellen, die auf Basis eines CT-Scans durchgeführt werden. Die Produktinnovation ist die Einführung von zwei neuen Veterinärdiensten, die orthopädische Behandlungen des Wirbelsäulenbereichs und orthopädische Behandlung des Ellenbogengelenks sind, die durch neue Merkmale gekennzeichnet sind: reduzieren Sie die Zeit des Eingriffs erheblich, reduzieren Sie die Kosten des Verfahrens, erhöhen Sie das Bewusstsein der Besitzer von Tieren für die Notwendigkeit, das Verfahren durchzuführen und so den postoperativen Empfehlungen nachzukommen, die Sicherheit der Behandlungen zu erhöhen, weniger Traumativität, Verringerung des chirurgischen Bedarfs. Behandlungen basieren auf neuen Technologien, die bisher nicht in der Veterinärmedizin eingesetzt wurden, nämlich 3D-Druck von Knochen, unter anderem, um einen „chirurgischen Test“ und „Navigation“ des Arztes während des Eingriffs durchzuführen. 3D-Druck zusätzlich zu den oben genannten Funktionen gibt dem Eigentümer die Möglichkeit, das Problem im Detail zu erklären, was sich erheblich auf die Entscheidung über das Verfahren auswirkt. Die Durchführung des Projekts wird durch die Durchführung der vom Antragsteller entwickelten FuE-Arbeiten und durch Investitionen im Zusammenhang mit dem Erwerb von Anlagevermögen möglich sein, die für die Bereitstellung neuer services.II/Acquisition neuer Kundengruppen auf dem nationalen Markt erforderlich sind. III/Erhöhung der Einnahmen und Gewinne für weitere Forschungsprojekte und deren Kommerzialisierung IV/Erhaltung von Arbeitsplätzen und Schaffung einer neuen Position in einem innovativen polnischen Veterinärunternehmen. Die Umsetzung der Forschungsergebnisse erfolgt unter Beteiligung von wissenschaftlichen und Forschungseinheiten, die die Zusammenarbeit zwischen Unternehmern und Forschungszentren stärken werden. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstellingen van het project zijn: I/Verhoging van het concurrentievermogen van het bedrijf door de implementatie en commercialisering van O & O-resultaten: orthopedische behandelingen op het gebied van de wervelkolom en ellebooggewricht met 3D-beendermodellen uitgevoerd op basis van een CT-scan. De productinnovatie is de invoering van twee nieuwe veterinaire diensten, die orthopedische behandelingen van de wervelkolom en orthopedische behandeling van het ellebooggewricht zijn, die worden gekenmerkt door nieuwe kenmerken zoals: verminder de tijd van de procedure aanzienlijk, verminder de kosten van de procedure, vergroot het bewustzijn van de eigenaren van dieren over de noodzaak om de procedure uit te voeren en zo te voldoen aan postchirurgische aanbevelingen, verhoging van de veiligheid van behandelingen, minder traumatischheid, vermindering van de noodzaak van chirurgie. Behandelingen zijn gebaseerd op nieuwe technologie die tot dusver niet in de diergeneeskunde wordt gebruikt, namelijk 3D-bedrukking van botten, onder meer om tijdens de procedure een „chirurgische test” en „navigatie” van de arts te verrichten. 3D-printen in aanvulling op de bovenstaande functies geeft de eigenaar de mogelijkheid om het probleem in detail uit te leggen, wat de beslissing over de procedure aanzienlijk beïnvloedt. De uitvoering van het project zal mogelijk zijn door de uitvoering van door de aanvrager ontwikkelde O & O-werkzaamheden en investeringen in verband met de aankoop van vaste activa die nodig zijn voor de levering van nieuwe services.II/Acquisition van nieuwe klantengroepen op de nationale markt. III/Verhoging van de inkomsten en winsten voor verdere onderzoeksprojecten en hun commercialisering IV/Behoud van werkgelegenheid en het scheppen van een nieuwe positie in een innovatief Pools veterinair bedrijf. De uitvoering van de onderzoeksresultaten zal worden uitgevoerd in samenwerking met wetenschappelijke en onderzoekseenheden, die de samenwerking tussen de ondernemer en de onderzoekscentra zullen versterken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Gli obiettivi principali del progetto sono: I/Aumentare la competitività dell'azienda attraverso l'attuazione e la commercializzazione dei risultati di R & S: trattamenti ortopedici nella zona della colonna vertebrale e dell'articolazione del gomito utilizzando modelli ossei 3D eseguiti sulla base di una TAC. L'innovazione di prodotto è l'introduzione di due nuovi servizi veterinari, che sono trattamenti ortopedici dell'area della colonna vertebrale e trattamento ortopedico dell'articolazione del gomito, che sono caratterizzati da nuove caratteristiche quali: ridurre significativamente il tempo della procedura, ridurre il costo della procedura, aumentare la consapevolezza dei proprietari di animali circa la necessità di eseguire la procedura e quindi di rispettare le raccomandazioni post-chirurgiche, aumentare la sicurezza dei trattamenti, meno traumatismo, riduzione della necessità di interventi chirurgici. I trattamenti si basano su nuove tecnologie finora non utilizzate in medicina veterinaria, vale a dire la stampa 3D delle ossa, tra l'altro, al fine di effettuare un "test chirurgico" e "navigazione" del medico durante la procedura. Oltre alle caratteristiche di cui sopra, la stampa 3D offre al proprietario la possibilità di spiegare in dettaglio il problema, il che incide in modo significativo sulla decisione sulla procedura. L'attuazione del progetto sarà possibile attraverso l'attuazione di lavori di R & S sviluppati dal richiedente e gli investimenti relativi all'acquisto di immobilizzazioni necessarie per la fornitura di un nuovo services.II/Acquisition di nuovi gruppi di clienti sul mercato nazionale. III/Aumento delle entrate e degli utili da destinare a ulteriori progetti di ricerca e alla loro commercializzazione IV/Conservazione di posti di lavoro e creazione di una nuova posizione in una società veterinaria polacca innovativa. L'attuazione dei risultati della ricerca sarà effettuata con la partecipazione di unità scientifiche e di ricerca, che rafforzeranno la cooperazione tra l'imprenditore e i centri di ricerca. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los principales objetivos del proyecto son: I/Aumentar la competitividad de la empresa a través de la implementación y comercialización de los resultados de I+D: tratamientos ortopédicos en el área de la columna vertebral y la articulación del codo utilizando modelos óseos 3D realizados sobre la base de una tomografía computarizada. La innovación del producto es la introducción de dos nuevos servicios veterinarios, que son tratamientos ortopédicos de la zona de la columna vertebral y tratamiento ortopédico de la articulación del codo, que se caracterizan por nuevas características como: reducir significativamente el tiempo del procedimiento, reducir el costo del procedimiento, aumentar la conciencia de los propietarios de los animales sobre la necesidad de realizar el procedimiento y así cumplir con las recomendaciones postquirúrgicas, aumentar la seguridad de los tratamientos, menos traumática, la reducción de la necesidad de cirugía. Los tratamientos se basan en nuevas tecnologías no utilizadas hasta ahora en medicina veterinaria, a saber, la impresión 3D de huesos, entre otros, con el fin de realizar una «prueba quirúrgica» y «navegación» del médico durante el procedimiento. La impresión 3D además de las características anteriores da al propietario la oportunidad de explicar el problema en detalle, lo que afecta significativamente a la decisión sobre el procedimiento. La ejecución del proyecto será posible mediante la ejecución de obras de I+D desarrolladas por el solicitante y las inversiones relacionadas con la compra de activos fijos necesarios para la provisión de nuevos grupos de clientes en el mercado nacional. III/Incremento de los ingresos y beneficios que se asignarán a nuevos proyectos de investigación y su comercialización IV/Conservación de puestos de trabajo y creación de un nuevo puesto en una empresa veterinaria polaca innovadora. La aplicación de los resultados de la investigación se llevará a cabo con la participación de unidades científicas y de investigación, lo que reforzará la cooperación entre el empresario y los centros de investigación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti peamised eesmärgid on järgmised: Ma/suurendada ettevõtte konkurentsivõimet rakendamise ja turustamise R & D tulemused: lülisamba ja küünarliigese ortopeediline ravi 3D luumudelitega, mis on tehtud kompuutertomograafia alusel. Tooteinnovatsioon on kahe uue veterinaarteenistuse käivitamine, näiteks lülisamba ortopeediline ravi ja küünarliigese ortopeediline ravi, mida iseloomustavad järgmised uued omadused: oluliselt lühendada protseduuri aega, vähendada protseduuri maksumust, suurendada loomaomanike teadlikkust vajadusest teha protseduur ja seega järgida mittekirurgilisi soovitusi, suurendada ravi ohutust, vähendada traumat ja vähendada parandamise vajadust. Ravi põhineb uute tehnoloogiate ei ole veel kasutatud veterinaarmeditsiinis, nimelt trükkimine 3D luud, muu hulgas, et teha âEURsurgiline testâEUR ja ânavigationâ EUR arsti protseduuri ajal. Lisaks eespool nimetatud omadustele annab 3D-printimine võimaluse selgitada probleemi omanikule täpselt, mis mõjutab oluliselt otsust menetluse kohta. Projekti elluviimine on võimalik taotleja poolt välja töötatud teadus- ja arendustööde ning põhivara ostuga seotud investeeringute kaudu, mis on vajalikud uute kliendirühmade varustamiseks koduturul services.II/Acquirement. III/Tulu ja kasumi suurendamine, mis eraldatakse järgnevatele uurimisprojektidele ja nende turustamisele IV/Töökohtade säilitamine ja uue ametikoha loomine uuenduslikus Poola veterinaarettevõttes. Teadusuuringute tulemuste rakendamisel osalevad teadus- ja uurimisüksused, et tugevdada koostööd ettevõtja ja uurimiskeskuste vahel. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindiniai projekto tikslai: I/Padidinti įmonės konkurencingumą įgyvendinant ir komercializuojant MTTP; D rezultatai: stuburo ir alkūnės sąnario ortopedinis gydymas naudojant 3D kaulų modelius, pagamintus remiantis kompiuterinės tomografijos metodu. Produkto naujovė yra dviejų naujų veterinarijos tarnybų, pvz., stuburo ortopedinio gydymo ir alkūnės sąnario ortopedinio gydymo, kurios pasižymi naujomis savybėmis, kaip antai: žymiai sutrumpinti procedūros laiką, sumažinti procedūros išlaidas, didinti gyvūnų savininkų informuotumą apie būtinybę atlikti procedūrą ir taip laikytis ne chirurginių rekomendacijų, padidinti gydymo saugumą, sumažinti traumą ir sumažinti remonto poreikį. Gydymas yra grindžiamas naujų technologijų dar nenaudojamos veterinarinės medicinos, ty 3D kaulų spausdinimas, be kita ko, padaryti âEURchirurginis testâ EUR ir â EURnavigationâ EUR gydytojo procedūros metu. Be pirmiau minėtų savybių, 3D spausdinimas suteikia galimybę tiksliai paaiškinti problemos savininkui, kas daro didelę įtaką sprendimui dėl procedūros. Projekto įgyvendinimas bus įmanomas įgyvendinant R & Pareiškėjo sukurtus D darbus ir investicijas, susijusias su ilgalaikio turto pirkimu, kurio reikia naujoms klientų grupėms vidaus rinkoje teikti services.II/Acquirement. Pajamų ir pelno padidėjimas, kuris bus skiriamas tolesniems mokslinių tyrimų projektams ir jų komercializavimui IV/Darbo vietų išlaikymas ir naujos pozicijos sukūrimas naujoviškoje Lenkijos veterinarijos įmonėje. Mokslinių tyrimų rezultatų įgyvendinimas bus vykdomas dalyvaujant mokslo ir mokslinių tyrimų padaliniams, kad būtų sustiprintas verslininko ir mokslinių tyrimų centrų bendradarbiavimas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni ciljevi projekta su: I/Povećanje konkurentnosti tvrtke kroz implementaciju i komercijalizaciju istraživanja & D rezultati: ortopedski tretmani kralježnice i lakta pomoću 3D koštanih modela izrađenih na temelju CT skeniranja. Inovacija proizvoda je pokretanje dviju novih veterinarskih usluga, kao što su ortopedsko liječenje kralježnice i ortopedsko liječenje zgloba lakta, koje karakteriziraju nove značajke kao što su: značajno skraćivanje vremena postupka, smanjenje troškova postupka, podizanje svijesti vlasnika životinja o potrebi provođenja postupka i na taj način pridržavanje nekirurških preporuka, povećanje sigurnosti liječenja, smanjenje traume i smanjenje potrebe za popravkom. Tretmani se temelje na novim tehnologijama koje se još ne koriste u veterinarskoj medicini, naime tiskanje 3D kostiju, među ostalima, kako bi se âEURsurgical testâEUR i âEURnavigationâEUR liječnika tijekom postupka. Osim gore navedenih karakteristika, 3D tisak daje mogućnost da točno objasni vlasniku problema što značajno utječe na odluku o postupku. Provedba projekta bit će moguća provedbom I &a; D-radovi koje je razvio podnositelj zahtjeva i ulaganja vezana uz kupnju dugotrajne imovine potrebne za pružanje nove services.II/Acquirement novih grupa kupaca na domaćem tržištu. III/Povećanje prihoda i dobiti, koji će se dodijeliti naknadnim istraživačkim projektima i njihovoj komercijalizaciji IV/Održavanje radnih mjesta i stvaranje novog položaja u inovativnom poljskom veterinarskom poduzeću. Provedba rezultata istraživanja provodit će se uz sudjelovanje znanstveno-istraživačkih jedinica kako bi se ojačala suradnja između poduzetnika i istraživačkih centara. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Οι κύριοι στόχοι του σχεδίου είναι: I/Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εταιρείας μέσα από την εφαρμογή και την εμπορευματοποίηση της R & D αποτελέσματα: ορθοπεδικές θεραπείες της σπονδυλικής στήλης και της άρθρωσης του αγκώνα με τη χρήση τρισδιάστατων οστικών μοντέλων με βάση αξονική τομογραφία. Η καινοτομία του προϊόντος είναι η έναρξη δύο νέων κτηνιατρικών υπηρεσιών, όπως η ορθοπεδική θεραπεία της σπονδυλικής στήλης και η ορθοπεδική θεραπεία της άρθρωσης του αγκώνα, οι οποίες χαρακτηρίζονται από νέα χαρακτηριστικά όπως: σημαντική συντόμευση του χρόνου της διαδικασίας, μείωση του κόστους της διαδικασίας, αύξηση της ευαισθητοποίησης των ιδιοκτητών ζώων σχετικά με την ανάγκη εκτέλεσης της διαδικασίας και, συνεπώς, μη χειρουργικών συστάσεων, αύξηση της ασφάλειας των θεραπειών, μείωση του τραύματος και μείωση της ανάγκης για επισκευή. Οι θεραπείες βασίζονται σε νέες τεχνολογίες που δεν χρησιμοποιούνται ακόμη στην κτηνιατρική, δηλαδή την εκτύπωση των 3D οστά, μεταξύ άλλων, για να κάνει μια âEURsurgical testâ EUR και âEURnavigationâ EUR του γιατρού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Εκτός από τα παραπάνω χαρακτηριστικά, η τρισδιάστατη εκτύπωση δίνει τη δυνατότητα να εξηγήσει επακριβώς στον ιδιοκτήτη του προβλήματος τι επηρεάζει σημαντικά την απόφαση για τη διαδικασία. Η υλοποίηση του έργου θα καταστεί δυνατή μέσω της υλοποίησης των έργων Ε & D που ανέπτυξε ο αιτών και των επενδύσεων που σχετίζονται με την αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού που απαιτούνται για την παροχή νέας services.II/Acquirement νέων ομάδων πελατών στην εγχώρια αγορά. III/Αύξηση των εσόδων και των κερδών, τα οποία θα διατεθούν σε μεταγενέστερα ερευνητικά έργα και την εμπορευματοποίησή τους IV/Διατήρηση θέσεων εργασίας και δημιουργία νέας θέσης σε καινοτόμο πολωνική κτηνιατρική εταιρεία. Η υλοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας θα πραγματοποιηθεί με τη συμμετοχή επιστημονικών — ερευνητικών μονάδων, ώστε να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ του επιχειρηματία και των ερευνητικών κέντρων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavnými cieľmi projektu sú: I/Zvýšiť konkurencieschopnosť spoločnosti prostredníctvom implementácie a komercializácie R & Výsledky D: ortopedická liečba chrbtice a lakťového kĺbu pomocou 3D kostných modelov vyrobených na základe CT snímky. Inovácia produktu je spustenie dvoch nových veterinárnych služieb, ako je ortopedická liečba chrbtice a ortopedická liečba lakťového kĺbu, ktoré sa vyznačujú novými vlastnosťami, ako sú: výrazne skracuje čas postupu, znižuje náklady na postup, zvyšuje povedomie majiteľov zvierat o potrebe vykonať postup, a teda dodržiavať neochirurgické odporúčania, zvýšiť bezpečnosť liečby, znížiť traumu a znížiť potrebu opravy. Procedúry sú založené na nových technológiách, ktoré ešte neboli použité vo veterinárnej medicíne, a to tlač 3D kostí, okrem iného, aby sa â EURsurgical testâ EUR a â EURnavigationâ EUR lekára počas procedúry. Okrem vyššie uvedených charakteristík 3D tlač dáva možnosť presne vysvetliť majiteľovi problému, čo významne ovplyvňuje rozhodnutie o postupe. Realizácia projektu bude možná prostredníctvom realizácie R & D prác vyvinutých žiadateľom a investícií súvisiacich s nákupom fixných aktív potrebných na zabezpečenie nových services.II/Acquirement nových skupín zákazníkov na domácom trhu. III/Zvýšenie príjmov a ziskov, ktoré sa pridelia na následné výskumné projekty a ich komercializáciu IV/Udržiavanie pracovných miest a vytvorenie novej pozície v inovatívnej poľskej veterinárnej spoločnosti. Realizácia výsledkov výskumu sa bude vykonávať za účasti vedecko-výskumných jednotiek, aby sa posilnila spolupráca medzi podnikateľmi a výskumnými centrami. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteet ovat seuraavat: I/Lisätä yrityksen kilpailukykyä toteuttamalla ja kaupallistamalla T & K-tuloksia: selkärangan ja kyynärpään ortopediset hoidot käyttäen 3D-luumalleja, jotka on tehty CT-kuvauksen perusteella. Tuoteinnovaationa on käynnistää kaksi uutta eläinlääkintäpalvelua, kuten selkärangan ortopedinen hoito ja kyynärpään ortopedinen hoito, joille on ominaista uusia ominaisuuksia, kuten: merkittävästi lyhentää menettelyn aikaa, vähentää menettelyn kustannuksia, lisätä eläinten omistajien tietoisuutta tarpeesta suorittaa toimenpide ja siten noudattaa ei-kirurgisia suosituksia, lisätä hoitojen turvallisuutta, vähentää traumaa ja vähentää korjaustarvetta. Hoidot perustuvat uusiin teknologioihin, joita ei ole vielä käytetty eläinlääketieteessä, eli 3D-luiden tulostamiseen muun muassa kirurgisen testin ja lääkärin hoidon aikana. Edellä mainittujen ominaisuuksien lisäksi 3D-tulostus antaa mahdollisuuden selittää tarkasti ongelman omistajalle, mikä vaikuttaa merkittävästi menettelyä koskevaan päätökseen. Hanke voidaan toteuttaa panemalla täytäntöön hakijan kehittämät T & K-työt ja investoinnit, jotka liittyvät käyttöomaisuuden hankintaan, joka on tarpeen uusien asiakasryhmien services.II/Acquirement tarjoamiseksi kotimarkkinoilla. III/Tuottojen ja voittojen lisääminen, jotka kohdennetaan myöhempiin tutkimushankkeisiin ja niiden kaupallistamiseen IV/Työpaikkojen säilyttäminen ja uuden aseman luominen innovatiivisessa puolalaisessa eläinlääkintäyrityksessä. Tutkimustulosten täytäntöönpanoon osallistuvat tiede- ja tutkimusyksiköt, jotta yrittäjä- ja tutkimuskeskusten välistä yhteistyötä voidaan vahvistaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzései a következők: I/Növeli a vállalat versenyképességét a R & D eredmények végrehajtása és forgalmazása révén: a gerinc- és könyökízület ortopédiai kezelései 3D-s csontmodellek alkalmazásával, CT vizsgálat alapján. A termékinnováció két új állat-egészségügyi szolgáltatás elindítása, mint például a gerinc ortopédiai kezelése és a könyökízület ortopédiai kezelése, amelyeket olyan új jellemzők jellemeznek, mint: jelentősen lerövidíti az eljárás időtartamát, csökkenti az eljárás költségeit, növeli az állattulajdonosok tudatosságát az eljárás végrehajtásának szükségességével kapcsolatban, és így követi a nem sebészeti ajánlásokat, növeli a kezelések biztonságát, csökkenti a traumát és csökkenti a javítás szükségességét. A kezelések olyan új technológiákon alapulnak, amelyeket még nem használtak az állatgyógyászatban, nevezetesen a 3D-s csontok nyomtatására, többek között a műtéti vizsgálat és az orvos által végzett vizsgálat elvégzésére. A fenti jellemzők mellett a 3D nyomtatás lehetőséget ad arra, hogy pontosan elmagyarázza a probléma tulajdonosának, hogy mi befolyásolja jelentősen az eljárásra vonatkozó döntést. A projekt megvalósítása a kérelmező által kidolgozott R & D munkák, valamint a hazai piacon új ügyfélcsoportok új services.II/Acquirement megvalósításához szükséges állóeszközök beszerzésével kapcsolatos beruházások révén lehetséges. III/A bevételek és a nyereség növelése, amelyet a későbbi kutatási projektekre és azok kereskedelmi hasznosítására fordítanak IV/A munkahelyek fenntartása és új pozíció teremtése egy innovatív lengyel állat-egészségügyi vállalatnál. A kutatási eredmények végrehajtása a tudományos-kutatási egységek részvételével történik, hogy megerősödjön a vállalkozó és a kutatóközpontok közötti együttműködés. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavní cíle projektu jsou: I/Zvýšit konkurenceschopnost společnosti zavedením a komercializací výsledků výzkumu a vývoje: ortopedické ošetření páteře a loktního kloubu pomocí 3D kostních modelů vyrobených na základě CT vyšetření. Inovace produktu je zahájení dvou nových veterinárních služeb, jako je ortopedická léčba páteře a ortopedická léčba loketního kloubu, které se vyznačují novými rysy, jako jsou: výrazně zkrácení doby postupu, snížení nákladů na postup, zvýšení povědomí majitelů zvířat o potřebě provést postup, a tím dodržovat nechirurgická doporučení, zvýšit bezpečnost léčby, snížit trauma a snížit potřebu opravy. Procedury jsou založeny na nových technologiích dosud nepoužívaných ve veterinární medicíně, a to tisk 3D kostí, mimo jiné, aby se chirurgický testâ EUR a â EUR Navigationâ EUR lékaře během procedury. Kromě výše uvedených vlastností 3D tisk dává možnost přesně vysvětlit vlastníkovi problému, co významně ovlivňuje rozhodnutí o postupu. Realizace projektu bude možná realizací R & D prací vyvinutých žadatelem a investicemi souvisejícími s nákupem dlouhodobých aktiv nutnými k poskytnutí nových skupin zákazníků na domácím trhu services.II/Acquirement. III/Zvýšení příjmů a zisků, které budou přiděleny na následné výzkumné projekty a jejich komercializaci IV/Zachování pracovních míst a vytvoření nové pozice v inovativní polské veterinární společnosti. Provádění výsledků výzkumu bude prováděno za účasti vědecko-výzkumných útvarů, aby byla posílena spolupráce mezi podnikatelem a výzkumnými středisky. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenie mērķi ir šādi: I/Palielināt uzņēmuma konkurētspēju, īstenojot un komercializējot R & D rezultāti: mugurkaula un elkoņa locītavas ortopēdiskā apstrāde, izmantojot 3D kaulu modeļus, kas veikti, pamatojoties uz HT skenēšanu. Produkta inovācija ir divu jaunu veterināro pakalpojumu uzsākšana, piemēram, mugurkaula ortopēdiskā apstrāde un elkoņa locītavas ortopēdiskā apstrāde, kam raksturīgas jaunas iezīmes, piemēram: ievērojami saīsinot procedūras laiku, samazinot procedūras izmaksas, palielinot dzīvnieku īpašnieku izpratni par nepieciešamību veikt procedūru un tādējādi ievērot neķirurģiskos ieteikumus, palielināt ārstēšanas drošību, samazināt traumas un samazināt nepieciešamību pēc remonta. Ārstēšana ir balstīta uz jaunām tehnoloģijām, kas vēl nav izmantotas veterinārajā medicīnā, proti, drukāšanu 3D kauliem, cita starpā, veikt â EUR ķirurģisko testâ EUR un â EURnavigationâ EUR no ārsta procedūras laikā. Papildus iepriekš minētajām īpašībām, 3D drukāšana dod iespēju precīzi izskaidrot problēmas īpašniekam, kas būtiski ietekmē lēmumu par procedūru. Projekta īstenošana būs iespējama, īstenojot P & Pretendenta izstrādātos D darbus un ieguldījumus, kas saistīti ar pamatlīdzekļu iegādi, lai nodrošinātu jaunu services.II/Acquirement jaunu klientu grupu izveidi vietējā tirgū. III/Palielināt ieņēmumus un peļņu, ko piešķirs turpmākiem pētniecības projektiem un to komercializācijai IV/Darba vietu uzturēšana un jauna amata vietas radīšana novatoriskā Polijas veterinārajā uzņēmumā. Pētījumu rezultātu īstenošana tiks veikta, piedaloties zinātnes un pētniecības nodaļām, lai stiprinātu sadarbību starp uzņēmēju un pētniecības centriem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is iad seo a leanas príomhchuspóirí an tionscadail: I/Méadaigh iomaíochas Companyâ EUR trí chur i bhfeidhm agus tráchtálú na dtorthaí T & F: cóireálacha ortaipéideacha an spine agus an chomhpháirt elbow ag baint úsáide as samhlacha cnámh 3D a dhéantar ar bhonn scanadh CT. Is é nuálaíocht an táirge seoladh dhá sheirbhís tréidliachta nua, amhail cóireáil ortaipéideach ar an dromlach agus cóireáil ortaipéideach an chomhpháirt uillinn, a bhfuil gnéithe nua mar shaintréith acu: am an nós imeachta a ghiorrú go suntasach, costas an nós imeachta a laghdú, feasacht úinéirí ainmhithe a mhéadú maidir leis an ngá atá leis an nós imeachta a dhéanamh agus dá bhrí sin moltaí neamh-mháinliachta a leanúint, sábháilteacht cóireálacha a mhéadú, tráma a laghdú, agus an gá atá le deisiú a laghdú. Na cóireálacha atá bunaithe ar theicneolaíochtaí nua nach n-úsáidtear go fóill i míochaine tréidliachta, is é sin an priontáil cnámha 3D, i measc daoine eile, a dhéanamh â EUR EURsurgical testâ EUR â EUR â EUR â EUR â EURnavigationâ EUR â EUR â EURnavigationâ EUR an dochtúir le linn an nÃ3s imeachta. Chomh maith leis na saintréithe thuas, tugann priontáil 3D an deis a mhíniú go díreach d’úinéir na faidhbe cad a dhéanann difear suntasach don chinneadh ar an nós imeachta. Beifear in ann an tionscadal a chur i bhfeidhm trí oibreacha T & F a d’fhorbair an tIarratasóir a chur i bhfeidhm agus infheistíochtaí a bhaineann le ceannach sócmhainní seasta atá riachtanach chun grúpaí custaiméirí nua a sholáthar ar an margadh baile. III/Méadú ioncaim agus brabús, a leithdháilfear ar thionscadail taighde ina dhiaidh sin agus a thráchtálú IV/Cothabháil post agus post nua a chruthú i gcuideachta nuálach tréidliachta Polannach. Déanfar torthaí taighde a chur chun feidhme le rannpháirtíocht na n-aonad taighde eolaíochta, ionas go neartófar an comhar idir na hionaid fiontraíochta agus na hionaid taighde. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilji projekta so: I/Povečanje konkurenčnosti podjetja z izvajanjem in komercializacijo rezultatov R & D: ortopedsko zdravljenje hrbtenice in komolca s 3D kostnimi modeli, izdelanimi na podlagi CT. Inovacija izdelka je uvedba dveh novih veterinarskih služb, kot sta ortopedsko zdravljenje hrbtenice in ortopedsko zdravljenje komolčnega sklepa, za katerega so značilne nove značilnosti, kot so: bistveno skrajšanje časa postopka, zmanjšanje stroškov postopka, povečanje ozaveščenosti lastnikov živali o potrebi po izvedbi postopka in s tem upoštevanje nekirurških priporočil, povečanje varnosti zdravljenja, zmanjšanje travme in zmanjšanje potrebe po popravilu. Zdravljenje temelji na novih tehnologijah, ki se še ne uporabljajo v veterinarski medicini, in sicer tiskanje 3D kosti, med drugim, da bi a â EUR â EUR surgical testâ EUR in â EURnavigationâ EUR od zdravnika med postopkom. Poleg zgoraj navedenih značilnosti, 3D tiskanje daje priložnost, da natančno pojasni lastniku problema, kaj pomembno vpliva na odločitev o postopku. Izvedba projekta bo mogoča z izvajanjem raziskovalnih in razvojnih del, ki jih je razvil prijavitelj, in z naložbami, povezanimi z nakupom osnovnih sredstev, ki so potrebna za zagotovitev novega services.II/Acquirement novih skupin kupcev na domačem trgu. III/Povečanje prihodkov in dobičkov, ki bodo dodeljeni nadaljnjim raziskovalnim projektom in njihovi komercializaciji IV/Ohranjanje delovnih mest in ustvarjanje novega položaja v inovativnem poljskem veterinarskem podjetju. Rezultati raziskav se bodo izvajali v sodelovanju z znanstvenoraziskovalnimi enotami, da se okrepi sodelovanje med podjetnikom in raziskovalnimi centri. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основните цели на проекта са: I/Увеличаване на конкурентоспособността на дружеството чрез прилагане и комерсиализация на научноизследователската и развойната дейност; ортопедично лечение на гръбначния стълб и лакътната става с помощта на 3D костни модели, направени въз основа на КТ сканиране. Продуктовата иновация е стартирането на две нови ветеринарни служби, като ортопедично лечение на гръбначния стълб и ортопедично лечение на лакътната става, които се характеризират с нови характеристики като: значително съкращаване на времето на процедурата, намаляване на разходите за процедурата, повишаване на осведомеността на собствениците на животни за необходимостта да се извърши процедурата и по този начин да се следват нехирургичните препоръки, да се повиши безопасността на леченията, да се намали травмата и да се намали необходимостта от ремонт. Леченията се основават на нови технологии, които все още не се използват във ветеринарната медицина, а именно отпечатването на 3D кости, наред с другото, за да се направи хирургичен тест и â EURnavigationâ EUR на лекаря по време на процедурата. В допълнение към горните характеристики, 3D принтиране дава възможност да се обясни точно на собственика на проблема какво значително влияе на решението за процедурата. Изпълнението на проекта ще бъде възможно чрез осъществяване на научноизследователска и развойна дейност, разработени от заявителя, и инвестиции, свързани със закупуването на дълготрайни активи, необходими за предоставянето на нов services.II/Acquirement на нови групи клиенти на вътрешния пазар. III/Увеличаване на приходите и печалбите, които ще бъдат разпределени за последващи изследователски проекти и тяхната комерсиализация IV/Поддръжка на работни места и създаване на нова позиция в иновативно полско ветеринарномедицинско дружество. Изпълнението на резултатите от научните изследвания ще се осъществява с участието на научноизследователски отдели, така че да се засили сътрудничеството между предприемача и научноизследователските центрове. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għanijiet ewlenin tal-proġett huma: I/Żieda l-EUR companyâ EUR TM kompetittività permezz tal-implimentazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta ‘R & riżultati D: trattamenti ortopediċi tal-ġog tas-sinsla u tal-minkeb bl-użu ta’ mudelli ta’ għadam 3D magħmulin fuq il-bażi ta’ CT scan. L-innovazzjoni tal-prodott hija t-tnedija ta’ żewġ servizzi veterinarji ġodda, bħat-trattament ortopediku tat-trattament tal-ispina u t-trattament ortopediku tal-ġog tal-minkeb, li huma kkaratterizzati minn karatteristiċi ġodda bħal: it-tqassir b’mod sinifikanti taż-żmien tal-proċedura, it-tnaqqis tal-ispiża tal-proċedura, iż-żieda fl-għarfien tas-sidien tal-annimali dwar il-ħtieġa li titwettaq il-proċedura u b’hekk jiġu segwiti rakkomandazzjonijiet mhux kirurġiċi, tiżdied is-sikurezza tat-trattamenti, titnaqqas it-trawma, u titnaqqas il-ħtieġa għat-tiswija. It-trattamenti huma bbażati fuq teknoloġiji ġodda li għadhom ma ntużawx fil-mediċina veterinarja, jiġifieri l-istampar ta ‘għadam 3D, fost l-oħrajn, biex jagħmlu â EUR EURsurgical testâ EUR u EUR â EUR â navigazzjoniâ EUR tat-tabib matul il-proċedura. Minbarra l-karatteristiċi ta’ hawn fuq, l-istampar 3D jagħti l-opportunità li jiġi spjegat eżattament lis-sid tal-problema dak li jaffettwa b’mod sinifikanti d-deċiżjoni dwar il-proċedura. L-implimentazzjoni tal-proġett se tkun possibbli permezz tal-implimentazzjoni tar-R & Ż; ix-xogħlijiet D żviluppati mill-Applikant u l-investimenti relatati max-xiri ta’ assi fissi meħtieġa biex jipprovdu services.II/Acquirement ġodda ta’ gruppi ta’ klijenti ġodda fis-suq domestiku. III/Żieda fid-dħul u l-profitti, li se jiġu allokati għal proġetti ta’ riċerka sussegwenti u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom IV/Manutenzjoni tal-impjiegi u l-ħolqien ta’ pożizzjoni ġdida f’kumpanija veterinarja Pollakka innovattiva. L-implimentazzjoni tar-riżultati tar-riċerka se titwettaq bil-parteċipazzjoni ta’ unitajiet ta’ riċerka xjentifika, sabiex tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-intraprenditur u ċ-ċentri ta’ riċerka. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Os principais objetivos do projeto são: I/Aumentar a competitividade da empresa através da implementação e comercialização de resultados de I & D: tratamentos ortopédicos da articulação espinhal e cotovelo utilizando modelos ósseos 3D feitos com base em tomografia computadorizada. A inovação do produto é o lançamento de dois novos serviços veterinários, como o tratamento ortopédico da coluna vertebral e o tratamento ortopédico da articulação do cotovelo, que se caracterizam por novas características, tais como: encurtar significativamente o tempo do procedimento, reduzindo o custo do procedimento, aumentando a conscientização dos donos dos animais sobre a necessidade de realizar o procedimento e, assim, seguir recomendações não cirúrgicas, aumentar a segurança dos tratamentos, reduzir o trauma e reduzir a necessidade de reparo. Os tratamentos são ganzas em novas tecnologias ainda não utilizadas na medicina veterinária, ou seja, a impressão de ossos 3D, entre outros, para fazer um teste âEURsurgicalâEUR e âEURnavigationâEUR do médico durante o procedimento. Além das características acima, a impressão 3D dá a oportunidade de explicar exatamente ao proprietário do problema o que afeta significativamente a decisão sobre o procedimento. A execução do projeto será possível através da implementação de trabalhos de I & D desenvolvidos pelo requerente e de investimentos relacionados com a aquisição de ativos fixos necessários para fornecer novos services.II/Acquirement de novos grupos de clientes no mercado nacional. III/Aumento das receitas e lucros, que serão afetados a projetos de investigação subsequentes e à sua comercialização IV/Manutenção de postos de trabalho e criação de uma nova posição numa empresa veterinária polaca inovadora. A execução dos resultados da investigação será realizada com a participação de unidades de investigação científica, de modo a reforçar a cooperação entre o empresário e os centros de investigação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
De vigtigste mål med projektet er: I/øge virksomhedens konkurrenceevne gennem implementering og kommercialisering af F & U-resultater: ortopædiske behandlinger af rygsøjlen og albueleddet ved hjælp af 3D knoglemodeller fremstillet på grundlag af en CT-scanning. Produktinnovationen er lanceringen af to nye veterinærtjenester, som f.eks. ortopædisk behandling af rygsøjlen og ortopædisk behandling af albueleddet, som er kendetegnet ved nye egenskaber såsom: væsentligt afkorte tidspunktet for proceduren, reducere omkostningerne ved proceduren, øge dyreejeres bevidsthed om behovet for at udføre proceduren og dermed følge ikke-kirurgiske anbefalinger, øge sikkerheden ved behandlinger, reducere traumer og reducere behovet for reparation. Behandlingerne er baseret på nye teknologier, der endnu ikke anvendes i veterinærmedicin, nemlig trykning af 3D-knogler, blandt andre, for at lave en âEURsurgisk test og âEURnavigation af lægen under proceduren. Ud over ovenstående egenskaber giver 3D-print mulighed for at forklare nøjagtigt til ejeren af problemet, hvad der i væsentlig grad påvirker beslutningen om proceduren. Gennemførelsen af projektet vil være mulig gennem gennemførelse af F & U-værker udviklet af ansøgeren og investeringer i forbindelse med køb af anlægsaktiver, der er nødvendige for at levere nye services.II/Acquirement af nye kundegrupper på hjemmemarkedet. III/Forøgelse af indtægter og overskud, som vil blive afsat til efterfølgende forskningsprojekter og deres kommercialisering IV/Bevarelse af arbejdspladser og skabelse af en ny stilling i en innovativ polsk veterinærvirksomhed. Gennemførelsen af forskningsresultater vil blive gennemført med deltagelse af videnskabs- og forskningsenheder, således at samarbejdet mellem iværksætterne og forskningscentrene vil blive styrket. (Danish)
27 July 2022
0 references
Principalele obiective ale proiectului sunt: I/Crește competitivitatea companiei prin implementarea și comercializarea rezultatelor R & amp; D: tratamente ortopedice ale articulației coloanei vertebrale și cotului folosind modele osoase 3D realizate pe baza unei scanări CT. Inovația produsului constă în lansarea a două noi servicii veterinare, cum ar fi tratamentul ortopedic al coloanei vertebrale și tratamentul ortopedic al articulației cotului, care se caracterizează prin noi caracteristici, cum ar fi: reducerea semnificativă a duratei procedurii, reducerea costului procedurii, creșterea gradului de conștientizare a proprietarilor de animale cu privire la necesitatea de a efectua procedura și, astfel, de a urma recomandările non-chirurgicale, de a crește siguranța tratamentelor, de a reduce traumele și de a reduce nevoia de reparații. Tratamentele se bazează pe noile tehnologii care nu sunt încă utilizate în medicina veterinară, și anume imprimarea oaselor 3D, printre altele, pentru a face un test chirurgical și â EURnavigationâ EUR al medicului în timpul procedurii. În plus față de caracteristicile de mai sus, imprimarea 3D oferă posibilitatea de a explica exact proprietarului problemei ce afectează în mod semnificativ decizia privind procedura. Implementarea proiectului va fi posibilă prin implementarea lucrărilor de C & D dezvoltate de solicitant și a investițiilor legate de achiziționarea de active fixe necesare pentru a oferi un nou services.II/Acquirement de noi grupuri de clienți pe piața internă. III/Creșterea veniturilor și a profiturilor, care vor fi alocate proiectelor de cercetare ulterioare și comercializării acestora IV/Menținerea locurilor de muncă și crearea unei noi poziții într-o companie veterinară poloneză inovatoare. Punerea în aplicare a rezultatelor cercetării va fi realizată cu participarea unităților de cercetare științifică, astfel încât cooperarea dintre antreprenor și centrele de cercetare să fie consolidată. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektets huvudsakliga mål är följande: I/Öka företagets konkurrenskraft genom genomförande och kommersialisering av FoU-resultat: ortopediska behandlingar av ryggraden och armbågsleden med 3D-benmodeller gjorda på grundval av en CT-skanning. Produktinnovationen är lanseringen av två nya veterinärtjänster, såsom ortopedisk behandling av ryggraden och ortopedisk behandling av armbågsleden, som kännetecknas av nya egenskaper som: avsevärt förkorta tiden för förfarandet, minska kostnaderna för förfarandet, öka medvetenheten hos djurägare om behovet av att utföra förfarandet och därmed följa icke-kirurgiska rekommendationer, öka säkerheten för behandlingar, minska trauma och minska behovet av reparation. Behandlingarna är baserade på ny teknik som ännu inte används inom veterinärmedicinen, nämligen utskrift av 3D-ben, bland annat för att göra ett â EURurgiskt testâ EUR och â EURnavigationâ EUR av läkaren under förfarandet. Utöver ovanstående egenskaper ger 3D-utskriften möjlighet att förklara exakt för ägaren av problemet vad som väsentligt påverkar beslutet om förfarandet. Genomförandet av projektet kommer att vara möjligt genom genomförande av FoU-arbeten som utvecklats av sökanden och investeringar i samband med inköp av anläggningstillgångar som krävs för att tillhandahålla nya services.II/Acquirement till nya kundgrupper på den inhemska marknaden. III/Öka intäkter och vinster, som kommer att fördelas till efterföljande forskningsprojekt och kommersialisering av dessa IV/Underhållande av arbetstillfällen och skapande av en ny position i ett innovativt polskt veterinärföretag. Forskningsresultaten kommer att genomföras med deltagande av forsknings- och forskningsenheter, så att samarbetet mellan entreprenören och forskningscentrumen stärks. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: Lublin
0 references
Identifiers
RPLU.03.07.00-06-0007/19
0 references