Adaptation of the offer and production capacity to the internationalisation of SPAWLINE Rafał Nowak (Q130527)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q130527 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the offer and production capacity to the internationalisation of SPAWLINE Rafał Nowak |
Project Q130527 in Poland |
Statements
269,093.62 zloty
0 references
324,248.25 zloty
0 references
82.99 percent
0 references
29 October 2018
0 references
31 December 2019
0 references
SPAWLINE RAFAŁ NOWAK
0 references
Przedmiotem projektu jest dostosowanie oferty produktowej Wnioskodawcy do potrzeb nowych klientów z terenu Unii Europejskiej i Norwegii. W ramach realizacji projektu zaplanowano poniższe działania: 1. Przeprowadzenie działań promocyjnych, w tym zakup domeny www, wykonanie projektu strony www oraz przygotowanie wielojęzycznych materiałów marketingowych (katalogi, broszury, wizytówki). 2. Zakup środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych, w tym: a. giętarki 3 rolkowej z dociskiem hydraulicznym do profili i rur – 1 kpl. b. spawarki mig/mag – 1 kpl c. piły taśmowej sterowaną hydraulicznie z automatycznym podajnikiem – 1 kpl., d. stołu spawalniczo-montażowego – 1 kpl., e. spawarki tig– 1 kpl f. elektromagnetycznej znakowarki do numerów VIN metodą mikroudarową – 1 kpl g.mobilnego stanowiska komputerowego wraz z osprzętem - 1 kpl h. licencji programu inżynieryjnego typu CAD – 1 kpl Dzięki zakupie maszyn i urządzeń Wnioskodawca zapewni zdolność produkcyjną oraz wymaganą jakość produktów na rynkach zagranicznych. Zakres rzeczowy projektu polega na wykonaniu działań promocyjnych – wyborze wg zasad konkurencyjności profesjonalnego podmiotu świadczącego usługi oraz zakupie maszyn i urządzeń – wyborze wg zasad konkurencyjności dostawcy planowanych do zakupu urządzeń. Projekt przewiduje realizacje dwóch działań i poniesienie dziewięciu wydatków kwalifikowalnych w łącznej kwocie 324.248,25 zł. Wdrożenie zakresu rzeczowego projektu nastąpi w okresie od 29 października 2018 roku do 31 grudnia 2019 roku. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP RPO WiM, bowiem jego istotą jest przygotowanie oferty Wnioskodawcy na potrzeby umiędzynarodowienia firmy poprzez zakup kompleksowej usługi świadczonej przez wyspecjalizowany podmiot oraz zakup maszyn i urządzeń. Dodatkowym argumentem potwierdzającym wpisywanie się w założenia SzOOP jest fakt, że projekt będzie realizowany w obszarze inteligentnej specjalizacji województwa warmińsko-mazurskiego. (Polish)
0 references
The subject of the project is to adapt the applicant’s product offer to the needs of new customers from the European Union and Norway. The following actions are planned for the implementation of the project: 1. Carrying out promotional activities, including the purchase of the web domain, the design of the website and the preparation of multilingual marketing materials (catalogues, brochures, business cards). 2. Purchase of fixed assets and intangible assets, including: a. 3 roller benders with hydraulic pressure for profiles and pipes – 1 kpl. b. welders mig/mag – 1 kpl c. hydraulically controlled band saw with automatic feeder – 1 kpl., d. welding and assembly table – 1 kpl., e. welders tig- 1 kpl. The scope of the project consists of carrying out promotional activities – choosing according to the rules of competitiveness of the professional provider of services and purchase of machinery and equipment – the choice according to the rules of competitiveness of the supplier planned to purchase equipment. The project envisages implementation of two actions and incur nine eligible expenditure in the total amount of PLN 324.248.25. Implementation of the material scope of the project will take place in the period from 29 October 2018 to 31 December 2019. The project fits into the assumptions set out in the WiM RPO SzOOP, because its essence is to prepare the Applicant’s offer for the internationalisation of the company through the purchase of a comprehensive service provided by a specialised entity and the purchase of machinery and equipment. An additional argument confirming the entry into the assumption of the SzOOP is the fact that the project will be implemented in the area of intelligent specialisation of Warmińsko-Mazurskie voivodship. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’adapter l’offre de produits de la requérante aux besoins des nouveaux clients de l’Union européenne et de Norvège. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, les activités suivantes sont prévues: 1. Mener des activités promotionnelles, notamment l’achat d’un domaine web, la mise en place d’un site web et la préparation de supports marketing multilingues (catalogues, brochures, cartes de visite). 2. Achats d’immobilisations fixes et incorporelles, y compris: a. 3 machines à cintrer à rouleaux avec pression hydraulique pour profilés et tuyaux — 1 kpl. b. machines à souder mig/mag — 1 kpl. scie à ruban à commande hydraulique avec alimentation automatique — 1 jeu, d. table de soudage et d’assemblage — 1 kpl., e. tig machines à souder — 1 jeu f. marqueur électromagnétique pour les numéros VIN par micro-impact — 1 kpl de station informatique mobile avec accessoires — 1 grâce à l’achat de machines et d’équipements, la requérante garantira la capacité de production et la qualité requise des produits sur les marchés étrangers. Le champ d’application matériel du projet consiste à mener des activités promotionnelles — le choix selon les règles de compétitivité d’un prestataire de services professionnels et l’achat de machines et d’équipements — en choisissant selon les règles de la compétitivité du fournisseur prévu pour l’achat d’équipements. Le projet prévoit la mise en œuvre de deux actions et de neuf dépenses éligibles totalisant 324248,25 PLN. La mise en œuvre du champ d’application matériel du projet aura lieu entre le 29 octobre 2018 et le 31 décembre 2019. Le projet est conforme aux hypothèses exposées dans le SzOOP ROP WiM, car il s’agit essentiellement de préparer l’offre de la requérante aux fins de l’internationalisation de l’entreprise par l’achat d’un service complet fourni par une entité spécialisée et l’achat de machines et d’équipements. Un autre argument confirmant l’implication du SzOOP est le fait que le projet sera mis en œuvre dans le domaine de la spécialisation intelligente de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Produktangebot des Antragstellers an die Bedürfnisse neuer Kunden aus der Europäischen Union und Norwegen anzupassen. Im Rahmen der Projektdurchführung sind folgende Maßnahmen geplant: 1. Durchführung von Werbemaßnahmen, einschließlich des Kaufs einer Web-Domäne, der Implementierung eines Websitedesigns und der Erstellung mehrsprachiger Marketingmaterialien (Kataloge, Broschüren, Visitenkarten). 2. Erwerb von festen und immateriellen Vermögenswerten, einschließlich: a. 3 Walzenbiegemaschinen mit hydraulischem Druck für Profile und Rohre – 1 kpl. b. mig/mag Schweißmaschinen – 1 kpl. Bandsäge hydraulisch gesteuert mit automatischer Zuführung – 1 Satz, d. Schweiß- und Montagetisch – 1 kpl., e. tig Schweißmaschinen – 1 Satz f. elektromagnetische Marker für VIN-Nummern nach Mikroimpact-Methode – 1 kpl mobile Computerstation mit Zubehör – 1 kpl. durch den Kauf von Maschinen und Geräten, der Antragsteller gewährleistet die Produktionskapazität und die erforderliche Qualität der Produkte auf ausländischen Märkten. Der materielle Umfang des Projekts besteht in der Durchführung von Werbemaßnahmen – der Wahl nach den Wettbewerbsregeln eines professionellen Dienstleisters und dem Kauf von Maschinen und Geräten – die Wahl nach den Regeln der Wettbewerbsfähigkeit des Lieferanten für den Kauf von Ausrüstung geplant. Das Projekt sieht die Durchführung von zwei Maßnahmen und neun förderfähigen Ausgaben in Höhe von insgesamt 324 248,25 PLN vor. Die Umsetzung des wesentlichen Umfangs des Projekts findet zwischen dem 29. Oktober 2018 und dem 31. Dezember 2019 statt. Das Projekt steht im Einklang mit den im SzOOP ROP WiM dargelegten Annahmen, da es im Wesentlichen darin besteht, das Angebot der Klägerin für die Internationalisierung des Unternehmens durch den Erwerb einer umfassenden Dienstleistung durch eine spezialisierte Einrichtung und den Kauf von Maschinen und Geräten vorzubereiten. Ein weiteres Argument, das die Beteiligung des SzOOP bestätigt, ist die Tatsache, dass das Projekt im Bereich der intelligenten Spezialisierung der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie umgesetzt wird. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is het productaanbod van de aanvrager aan te passen aan de behoeften van nieuwe klanten uit de Europese Unie en Noorwegen. In het kader van de uitvoering van het project zijn de volgende activiteiten gepland: 1. Het uitvoeren van promotieactiviteiten, waaronder de aankoop van een webdomein, de uitvoering van een websiteontwerp en de voorbereiding van meertalig marketingmateriaal (catalogi, brochures, visitekaartjes). 2. Aankopen van vaste en immateriële activa, waaronder: a. 3 rolbuigmachines met hydraulische druk voor profielen en leidingen — 1 kpl. b. mig/mag lasmachines — 1 kpl. tapezaag hydraulisch geregeld met automatische feeder — 1 set, d. las- en montagetafel — 1 kpl., e. tig lasmachines — 1 set f. elektromagnetische marker voor VIN-nummers door micro-impactmethode — 1 kpl van mobiele computerstation met accessoires — 1 kpl. dankzij de aankoop van machines en apparatuur, zorgt de aanvrager voor de productiecapaciteit en de vereiste kwaliteit van producten op buitenlandse markten. De materiële reikwijdte van het project bestaat uit het uitvoeren van promotieactiviteiten — de keuze volgens de regels van het concurrentievermogen van een professionele dienstverlener en de aankoop van machines en uitrusting — waarbij wordt gekozen volgens de regels van het concurrentievermogen van de leverancier die is gepland voor de aankoop van apparatuur. Het project voorziet in de uitvoering van twee acties en negen subsidiabele uitgaven voor een totaalbedrag van 324.248,25 PLN. De materiële reikwijdte van het project zal worden uitgevoerd tussen 29 oktober 2018 en 31 december 2019. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in de SzOOP ROP WiM, omdat de essentie ervan erin bestaat het aanbod van verzoekster voor te bereiden met het oog op de internationalisering van de onderneming door de aankoop van een uitgebreide dienst van een gespecialiseerde entiteit en de aankoop van machines en uitrusting. Een aanvullend argument dat de betrokkenheid van de SzOOP bevestigt, is het feit dat het project zal worden uitgevoerd op het gebied van slimme specialisatie van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di adattare l'offerta di prodotti del richiedente alle esigenze di nuovi clienti provenienti dall'Unione europea e dalla Norvegia. Nell'ambito dell'attuazione del progetto sono previste le seguenti attività: 1. Realizzazione di attività promozionali, tra cui l'acquisto di un dominio web, la realizzazione di un sito web e la preparazione di materiale di marketing multilingue (cataloghi, opuscoli, biglietti da visita). 2. Acquisti di beni immobili e immateriali, compresi: a. 3 piegatrici a rulli con pressione idraulica per profili e tubi — 1 kpl. b. saldatrici mig/mag — 1 kpl. sega a nastro a controllo idraulico con alimentatore automatico — 1 set, d. tavola di saldatura e montaggio — 1 kpl., e. saldatrici tig — 1 set f. marcatore elettromagnetico per numeri VIN con metodo a microimpatto — 1 kpl di stazione mobile computer con accessori — 1 grazie all'acquisto di macchinari e attrezzature, il richiedente garantirà la capacità produttiva e la qualità richiesta dei prodotti sui mercati esteri. L'ambito materiale del progetto consiste nello svolgimento di attività promozionali — la scelta secondo le regole di competitività di un fornitore di servizi professionali e l'acquisto di macchinari e attrezzature — scegliendo secondo le regole della competitività del fornitore prevista per l'acquisto di attrezzature. Il progetto prevede l'attuazione di due azioni e nove spese ammissibili per un totale di 324.248,25 PLN. L'attuazione dell'ambito materiale del progetto avrà luogo tra il 29 ottobre 2018 e il 31 dicembre 2019. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nella SzOOP ROP WiM, in quanto la sua sostanza è quella di preparare l'offerta del richiedente ai fini dell'internazionalizzazione della società attraverso l'acquisto di un servizio completo fornito da un'entità specializzata e l'acquisto di macchinari e attrezzature. Un ulteriore argomento a conferma del coinvolgimento della SzOOP è il fatto che il progetto sarà attuato nell'ambito della specializzazione intelligente del voivodato di Warmińsko-Mazurskie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es adaptar la oferta de productos del solicitante a las necesidades de nuevos clientes de la Unión Europea y Noruega. Como parte de la ejecución del proyecto, están previstas las siguientes actividades: 1. Realización de actividades de promoción, incluida la compra de un dominio web, la realización de un diseño de sitios web y la preparación de materiales de comercialización multilingües (catálogos, folletos, tarjetas de visita). 2. Compras de activos fijos e inmateriales, incluidos: a. 3 máquinas de flexión de rodillos con presión hidráulica para perfiles y tuberías — 1 kpl. b. máquinas de soldadura mig/mag — 1 kpl. sierra de cinta controlada hidráulicamente con alimentador automático — 1 juego, d. tabla de soldadura y montaje — 1 kpl., e. máquinas de soldadura por tig — 1 set f. marcador electromagnético para números VIN por método de microimpacto — 1 kpl de estación de ordenador móvil con accesorios — 1 gracias a la compra de maquinaria y equipo, el solicitante garantizará la capacidad de producción y la calidad requerida de los productos en los mercados extranjeros. El ámbito material del proyecto consiste en llevar a cabo actividades promocionales —la elección de acuerdo con las normas de competitividad de un prestador de servicios profesional y la compra de maquinaria y equipo- la elección de acuerdo con las normas de competitividad del proveedor prevista para la compra de equipos. El proyecto prevé la ejecución de dos acciones y nueve gastos subvencionables por un total de 324.248,25 PLN. La ejecución del ámbito material del proyecto tendrá lugar entre el 29 de octubre de 2018 y el 31 de diciembre de 2019. El proyecto se ajusta a los supuestos establecidos en el SzOOP ROP WiM, ya que su esencia es preparar la oferta del solicitante a efectos de internacionalización de la empresa mediante la compra de un servicio integral prestado por una entidad especializada y la compra de maquinaria y equipo. Otro argumento que confirma la participación del SzOOP es el hecho de que el proyecto se ejecutará en el ámbito de la especialización inteligente del voivodato de Warmińsko-Mazurskie. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on kohandada taotleja tootepakkumist Euroopa Liidu ja Norra uute klientide vajadustele. Projekti rakendamiseks kavandatakse järgmisi meetmeid: 1. Müügiedendustegevus, sealhulgas veebidomeeni ostmine, veebisaidi kujundamine ja mitmekeelsete turundusmaterjalide (kataloogid, brošüürid, visiitkaardid) ettevalmistamine. 2. Põhivara ja immateriaalse vara ost, sealhulgas: a. 3 rullkalleid hüdraulilise rõhuga profiilidele ja torudele â EUR 1 kpl. b. keevitajad mig/mag â EUR 1 kpl c. hüdrauliliselt juhitavad ribasaed koos automaatse söötjaga âEUR 1 kpl., d. keevitus- ja montaažilaud âEUR 1 kpl., e. keevitajad tig- 1 kpl. Projekti ulatus seisneb reklaamitegevuses, mis seisneb teenuste professionaalse pakkuja konkurentsivõime reeglite järgi valimises ning masinate ja seadmete ostmises valikus vastavalt seadmete ostmiseks plaanitava tarnija konkurentsivõime reeglitele. Projektiga nähakse ette kahe meetme rakendamine ja tehakse üheksa abikõlblikku kulu kogusummas 324.248,25 Poola zlotti. Projekti sisuline kohaldamisala rakendatakse ajavahemikul 29. oktoobrist 2018 kuni 31. detsembrini 2019. Projekt on kooskõlas WiM RPO SzOOP’is esitatud eeldustega, sest selle põhiolemus on valmistada ette taotleja pakkumine ettevõtte rahvusvahelistumiseks spetsialiseerunud üksuse osutatava tervikliku teenuse ostmise ning masinate ja seadmete ostmise kaudu. Täiendav argument, mis kinnitab SzOOPi eeldust, on asjaolu, et projekt viiakse ellu WarmiÅsko-Mazurskie vojevoodkonna aruka spetsialiseerumise valdkonnas. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti pareiškėjo produkto pasiūlymą prie naujų klientų iš Europos Sąjungos ir Norvegijos poreikių. Planuojami šie projekto įgyvendinimo veiksmai: 1. Vykdyti reklaminę veiklą, įskaitant interneto domeno pirkimą, interneto svetainės dizainą ir daugiakalbės rinkodaros medžiagos (katalogų, brošiūrų, vizitinių kortelių) rengimą. 2. Ilgalaikio ir nematerialiojo turto pirkimas, įskaitant: a. 3 ritininiai lenktuvai su hidrauliniu slėgiu profilių ir vamzdžių â EUR 1 kpl. b. suvirintojai mig/mag â EUR 1 kpl c. hidrauliškai valdoma juosta pjūklas su automatiniu tiektuvu â EUR 1 kpl., d. suvirinimo ir surinkimo stalo â EUR 1 kpl., e. suvirintojai tig- 1 kpl. Projekto apimtis apima vykdyti reklaminę veiklą â pasirinkti pagal profesionalaus paslaugų teikėjo konkurencingumo taisykles ir pirkti mašinas ir įrangą â pasirinkimas pagal tiekėjo konkurencingumo taisykles planuojama įsigyti įrangą. Projekte numatyta įgyvendinti du veiksmus ir patirti devynis reikalavimus atitinkančias išlaidas, kurių bendra suma yra 324.248,25 PLN. Materialinė projekto taikymo sritis bus įgyvendinama nuo 2018 m. spalio 29 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d. Projektas atitinka WiM RPO SzOOP pateiktas prielaidas, nes jo esmė – parengti pareiškėjo pasiūlymą dėl bendrovės internacionalizavimo perkant specializuoto subjekto teikiamas visapusiškas paslaugas ir perkant mašinas bei įrangą. Dar vienas argumentas, patvirtinantis įžangą į SzOOP prielaidą, yra tai, kad projektas bus įgyvendintas Varmių-Mazurskie vaivadijos intelektualiosios specializacijos srityje. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj je projekta prilagoditi ponudu proizvoda podnositelja zahtjeva potrebama novih kupaca iz Europske unije i Norveške. Planirane su sljedeće aktivnosti za provedbu projekta: 1. Provođenje promotivnih aktivnosti, uključujući kupnju internetske domene, dizajn internetske stranice i pripremu višejezičnih marketinških materijala (kataloga, brošura, posjetnica). 2. Kupnja dugotrajne imovine i nematerijalne imovine, uključujući: a. 3 valjaka savijači s hidrauličkim tlakom za profile i cijevi â EUR 1 kpl. b. zavarivači mig/mag â EUR 1 kpl c. hidraulički upravljane trake pila s automatskim ulagačem â EUR 1 kpl., d. zavarivanje i montaža stol â EUR 1 kpl., e. zavarivači tig- 1 kpl. Opseg projekta sastoji se u provođenju promotivnih aktivnosti â EUR izbor prema pravilima konkurentnosti profesionalnog pružatelja usluga i kupnju strojeva i opreme â EUR izbor prema pravilima konkurentnosti dobavljača planiran za kupnju opreme. Projektom se predviđa provedba dviju mjera i nastaje devet prihvatljivih rashoda u ukupnom iznosu od 324.248,25 PLN. Provedba materijalnog opsega projekta odvijat će se u razdoblju od 29. listopada 2018. do 31. prosinca 2019. Projekt se uklapa u pretpostavke iz WiM RPO SzOOP-a jer je njegova bit priprema ponudu podnositelja zahtjeva za internacionalizaciju društva kupnjom sveobuhvatne usluge koju pruža specijalizirani subjekt i kupnjom strojeva i opreme. Dodatni argument kojim se potvrđuje ulazak u pretpostavku SzOOP-a jest činjenica da će se projekt provoditi u području inteligentne specijalizacije ratmiško-mazurskog vojvodstva. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να προσαρμόσει την προσφορά προϊόντων του αιτούντος στις ανάγκες των νέων πελατών από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Νορβηγία. Για την υλοποίηση του έργου προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις: 1. Διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς του διαδικτυακού τομέα, του σχεδιασμού του δικτυακού τόπου και της προετοιμασίας πολύγλωσσου υλικού μάρκετινγκ (κατάλογοι, φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες). 2. Αγορά πάγιων και άυλων περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων: A. 3 κυλίνδρου benders με υδραυλική πίεση για προφίλ και σωλήνες â EUR 1 kpl. b. συγκολλητές mig/mag EUR 1 kpl c. υδραυλικά ελεγχόμενη ζώνη πριόνι με αυτόματο τροφοδότη â EUR 1 kpl., δ. συγκόλληση και συναρμολόγηση â EUR 1 kpl., π. συγκολλητές tig- 1 kpl. Το πεδίο εφαρμογής του έργου συνίσταται στην πραγματοποίηση προωθητικών δραστηριοτήτων επιλογή σύμφωνα με τους κανόνες της ανταγωνιστικότητας του επαγγελματία παρόχου υπηρεσιών και την αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού â EUR την επιλογή σύμφωνα με τους κανόνες της ανταγωνιστικότητας του προμηθευτή που προβλέπεται να αγοράσει εξοπλισμό. Το έργο προβλέπει την υλοποίηση δύο δράσεων και συνεπάγεται εννέα επιλέξιμες δαπάνες συνολικού ύψους 324.248,25 PLN. Η υλοποίηση του καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής του έργου θα πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο από τις 29 Οκτωβρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές που ορίζονται στο WiM RPO SzOOP, επειδή η ουσία του είναι να προετοιμάσει την προσφορά του αιτούντος για τη διεθνοποίηση της εταιρείας μέσω της αγοράς μιας ολοκληρωμένης υπηρεσίας που παρέχεται από έναν εξειδικευμένο φορέα και της αγοράς μηχανημάτων και εξοπλισμού. Ένα πρόσθετο επιχείρημα που επιβεβαιώνει την ένταξη στην υπόθεση του SzOOP είναι το γεγονός ότι το έργο θα υλοποιηθεί στον τομέα της έξυπνης εξειδίκευσης του βοεβοδάτου WarmiÅsko-Mazurskie. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobiť ponuku produktov žiadateľa potrebám nových zákazníkov z Európskej únie a Nórska. Na realizáciu projektu sa plánujú tieto akcie: 1. Vykonávanie propagačných činností vrátane nákupu webovej domény, návrhu webovej stránky a prípravy viacjazyčných marketingových materiálov (katalógy, brožúry, vizitky). 2. Nákup dlhodobého majetku a nehmotného majetku vrátane: a. 3 valčekové ohýbačky s hydraulickým tlakom pre profily a rúrky â EUR 1 kpl. b. zvárači mig/mag â EUR 1 kpl c. hydraulicky riadená pásová píla s automatickým podávačom â EUR 1 kpl., d. zváranie a montážny stôl â EUR 1 kpl., e. zvárači tig- 1 kpl. Rozsah projektu spočíva v uskutočňovaní propagačných aktivít â EUR choose podľa pravidiel konkurencieschopnosti profesionálneho poskytovateľa služieb a nákup strojov a zariadení â EUR voľba podľa pravidiel konkurencieschopnosti dodávateľa plánovaného nákupu zariadenia. Projekt predpokladá realizáciu dvoch akcií a vynakladá deväť oprávnených výdavkov v celkovej výške 324,248,25 PLN. Vykonávanie vecného rozsahu projektu sa uskutoční v období od 29. októbra 2018 do 31. decembra 2019. Projekt zapadá do predpokladov uvedených v WiM RPO SzOOP, pretože jeho podstatou je pripraviť ponuku žiadateľa na internacionalizáciu spoločnosti prostredníctvom kúpy komplexnej služby poskytovanej špecializovaným subjektom a nákupu strojov a zariadení. Ďalším argumentom potvrdzujúcim vstup do predpokladu SzOOP je skutočnosť, že projekt sa bude realizovať v oblasti inteligentnej špecializácie vojvodstva WarmiÅsko-Mazurskie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on mukauttaa hakijan tuotetarjonta Euroopan unionista ja Norjasta tulevien uusien asiakkaiden tarpeisiin. Hankkeen toteuttamiseksi suunnitellaan seuraavia toimia: 1. Myynninedistämistoimien toteuttaminen, mukaan lukien verkkotunnuksen ostaminen, verkkosivuston suunnittelu ja monikielisen markkinointimateriaalin (luettelot, esitteet, käyntikortit) laatiminen. 2. Käyttöomaisuuden ja aineettomien hyödykkeiden hankinta, mukaan lukien: a. 3 rullan taivutinta hydraulisella paineella profiileihin ja putkiin â EUR 1 kpl. b. hitsaajat mig/mag 1 kpl c. hydraulisesti ohjattu nauhasaha automaattisella syöttölaitteella â EUR 1 kpl., d. hitsaus- ja kokoonpanopöytä â EUR 1 kpl, esim. hitsaajat tig- 1 kpl. Hankkeen toimialana on toteuttaa myynninedistämistoimia â EUR valita mukaan kilpailukyvyn sääntöjä ammatillinen palveluntarjoaja ja ostaa koneita ja laitteita â EUR valinta mukaan kilpailukyvyn sääntöjä toimittaja aikoo ostaa laitteita. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa kaksi toimea, ja siihen liittyy yhdeksän tukikelpoista menoa, joiden kokonaismäärä on 324.248,25 zlotya. Hankkeen aineellinen soveltamisala pannaan täytäntöön 29. lokakuuta 2018 ja 31. joulukuuta 2019 välisenä aikana. Hanke sopii yhteen WiM RPO SzOOP:n olettamusten kanssa, koska sen ydin on valmistella hakijan tarjous yrityksen kansainvälistymisestä ostamalla erikoisyksikön tarjoama kattava palvelu sekä hankkimalla koneita ja laitteita. Lisäperustelu, joka vahvistaa SzOOP:n olettamuksen, on se, että hanke toteutetaan WarmiÅsko-Mazurskien voivodikunnan älykkään erikoistumisen alalla. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a kérelmező termékkínálatát az Európai Unióból és Norvégiából származó új ügyfelek igényeihez igazítsa. A projekt végrehajtására a következő intézkedéseket tervezik: 1. Promóciós tevékenységek végzése, beleértve az internetes domain megvásárlását, a weboldal tervezését és a többnyelvű marketinganyagok (katalógusok, brosúrák, névjegykártyák) elkészítését. 2. Állóeszközök és immateriális javak vásárlása, beleértve: a. 3 görgős hajlítók hidraulikus nyomással profilok és csövek â EUR 1 kpl. hegesztők mig/mag â EUR 1 kpl c. hidraulikusan vezérelt szalagfűrész automata adagolóval â EUR 1 kpl., d. hegesztés és összeszerelés asztal â EUR 1 kpl., e. hegesztők tig- 1 kpl. A projekt célja promóciós tevékenységek végzése a professzionális szolgáltató versenyképességi szabályainak megfelelően, valamint gépek és berendezések vásárlása â EUR a választást a tervezett szállító versenyképességi szabályai szerint. A projekt két intézkedés végrehajtását irányozza elő, és összesen 324.248,25 PLN összegben kilenc támogatható kiadással jár. A projekt tárgyi hatályának végrehajtására a 2018. október 29. és 2019. december 31. közötti időszakban kerül sor. A projekt illeszkedik a WiM RPO SzOOP-ban megfogalmazott feltételezésekhez, mivel lényegét tekintve a kérelmező ajánlatának elkészítése a vállalat nemzetközivé válására szakosodott szervezet által nyújtott átfogó szolgáltatás megvásárlása, valamint gépek és berendezések vásárlása révén. A SzOOP feltételezésébe való felvételt alátámasztó további érv az a tény, hogy a projektet a WarmiÅsko-Mazurskie vajdaság intelligens szakosodása területén valósítják meg. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je přizpůsobit nabídku výrobků žadatelům potřebám nových zákazníků z Evropské unie a Norska. Pro realizaci projektu jsou plánována tato opatření: 1. Provádění propagačních činností, včetně nákupu webové domény, návrhu internetových stránek a přípravy vícejazyčných marketingových materiálů (katalogy, brožury, vizitky). 2. Nákup dlouhodobých aktiv a nehmotných aktiv, včetně: a. 3 válečkové ohýbačky s hydraulickým tlakem pro profily a trubky â EUR 1 kpl. b. svářeči mig/mag â EUR 1 kpl c. hydraulicky řízená pásová pila s automatickým podavačem â EUR 1 kpl., d. svařování a montážní stůl › 1 kpl., e. svářeči tig- 1 kpl. Rozsah projektu spočívá v provádění propagačních činností â EUR výběr podle pravidel konkurenceschopnosti profesionálního poskytovatele služeb a nákup strojů a zařízení â EUR výběr podle pravidel konkurenceschopnosti dodavatele plánovaného na nákup zařízení. Projekt předpokládá provedení dvou akcí a vznikne devět způsobilých výdajů v celkové výši 324.248,25 PLN. Realizace věcného rozsahu projektu proběhne v období od 29. října 2018 do 31. prosince 2019. Projekt zapadá do předpokladů uvedených ve WiM RPO SzOOP, protože jeho podstatou je připravit nabídku žadatele na internacionalizaci společnosti nákupem komplexní služby poskytované specializovaným subjektem a nákupem strojů a zařízení. Dalším argumentem potvrzujícím vstup do domněnky SzOOP je skutečnost, že projekt bude realizován v oblasti inteligentní specializace WarmiÅsko-Mazurskie vojvodství. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot pieteikuma iesniedzēja produktu piedāvājumu jaunu klientu vajadzībām no Eiropas Savienības un Norvēģijas. Projekta īstenošanai ir plānotas šādas darbības: 1. Reklāmas pasākumu veikšana, tostarp tīmekļa domēna iegāde, tīmekļa vietnes izstrāde un daudzvalodu mārketinga materiālu (katalogu, brošūru, vizītkaršu) sagatavošana. 2. Pamatlīdzekļu un nemateriālo aktīvu iegāde, tostarp: a. 3 rullīšu Benders ar hidraulisko spiedienu profiliem un caurulēm â EUR 1 kpl. b. metinātāji mig/mag â EUR 1 kpl c. hidrauliski kontrolē lentzāģis ar automātisko padevēju â EUR 1 kpl., d. metināšanas un montāžas galds â EUR 1 kpl., e. metinātāji tig- 1 kpl. Projekta darbības joma sastāv no veicot reklāmas darbības â EUR izvēloties saskaņā ar noteikumiem konkurētspējas profesionālā pakalpojumu sniedzēja un iepirkumu mašīnu un iekārtu â EUR izvēle saskaņā ar noteikumiem konkurētspējas piegādātāja plānots iegādāties iekārtas. Projekts paredz divu darbību īstenošanu un rada deviņus attiecināmos izdevumus par kopējo summu PLN 324.248,25. Projekta materiālās darbības jomas īstenošana notiks laikposmā no 2018. gada 29. oktobra līdz 2019. gada 31. decembrim. Projekts atbilst WiM RPO SzOOP izklāstītajiem pieņēmumiem, jo tā būtība ir sagatavot Pretendentu piedāvājumu uzņēmuma internacionalizācijai, iegādājoties visaptverošu pakalpojumu, ko sniedz specializēta struktūra, un iepērkot iekārtas un iekārtas. Papildu arguments, kas apstiprina SzOOP pieņēmumu, ir fakts, ka projekts tiks īstenots WarmiÅsko-Mazurskie vojevodistes viedās specializācijas jomā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an t-ábhar an tionscadail a chur in oiriúint don táirge applicantâ EURs thairiscint do riachtanais na gcustaiméirí nua ón Aontas Eorpach agus an Iorua. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe chun an tionscadal a chur chun feidhme: 1. Gníomhaíochtaí fógraíochta a dhéanamh, lena n-áirítear an fearann gréasáin a cheannach, an suíomh gréasáin a dhearadh agus ábhair mhargaíochta ilteangacha a ullmhú (catalóga, bróisiúir, cártaí gnó). 2. Ceannach sócmhainní seasta agus sócmhainní doláimhsithe, lena n-áirítear: a. 3 benders sorcóir le brú hiodrálacha do phróifílí agus píopaí â EUR 1 kpl. b. welders mig/mag EUR 1 kpl c. banna hiodrálacha rialaithe le friothálacha uathoibríoch â EUR 1 kpl., d. táthú agus tábla cóimeála â EUR 1 kpl., e. welders tig- 1 kpl. Is éard atá sa raon feidhme an tionscadail gníomhaíochtaí cur chun cinn â EUR â EUR a roghnú i gcomhréir leis na rialacha iomaíochais an tsoláthraí ghairmiúil na seirbhísí agus ceannach innealra agus trealamh â EUR an rogha i gcomhréir leis na rialacha iomaíochais an tsoláthróra pleanáilte chun trealamh a cheannach. Beartaítear leis an tionscadal dhá ghníomh a chur chun feidhme agus tabhaíonn sé naoi gcaiteachas incháilithe de mhéid iomlán PLN 324.248.25. Cuirfear raon feidhme ábhartha an tionscadail chun feidhme sa tréimhse ón 29 Deireadh Fómhair 2018 go dtí an 31 Nollaig 2019. N-oireann an tionscadal isteach na boinn tuisceana atá leagtha amach sa WiM RPO SzOOP, toisc go bhfuil a bunúsach a ullmhú an tairiscint Applicantâ EURs do idirnáisiúnú na cuideachta trí cheannach seirbhíse cuimsitheach ar fáil ag aonán speisialaithe agus a cheannach innealra agus trealamh. Is argóint bhreise a dhearbhaíonn an iontráil ar an toimhde an SzOOP an bhfíric go mbeidh an tionscadal a chur i bhfeidhm i réimse na speisialtóireachta Chliste de voivodship WarmiÅsko-Mazurskie. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditi ponudbo izdelkov prijavitelja potrebam novih strank iz Evropske unije in Norveške. Za izvedbo projekta se načrtujejo naslednji ukrepi: 1. Izvajanje promocijskih dejavnosti, vključno z nakupom spletne domene, oblikovanjem spletne strani in pripravo večjezičnega trženjskega gradiva (katalogi, brošure, vizitke). 2. Nakup osnovnih in neopredmetenih sredstev, vključno z: a. 3 valjčne benders s hidravličnim tlakom za profile in cevi 1 kpl. b. varilci mig/mag EUR 1 kpl c. hidravlično nadzorovano pasovno žago z avtomatskim podajalnikom 1 kpl., d. varjenje in montažna miza â EUR 1 kpl., e. varilci tig- 1 kpl. Obseg projekta je sestavljen iz izvajanja promocijskih dejavnosti â EUR izbira v skladu s pravili konkurenčnosti strokovnega ponudnika storitev in nakup strojev in opreme â EUR izbira v skladu s pravili konkurenčnosti dobavitelja načrtovano za nakup opreme. Projekt predvideva izvedbo dveh ukrepov in ima devet upravičenih izdatkov v skupnem znesku 324.248,25 PLN. Materialni obseg projekta se bo izvajal v obdobju od 29. oktobra 2018 do 31. decembra 2019. Projekt ustreza predpostavkam, določenim v WiM RPO SzOOP, ker je njegovo bistvo pripraviti ponudbo prijaviteljev za internacionalizacijo podjetja z nakupom celovite storitve, ki jo zagotavlja specializiran subjekt, in nakupom strojev in opreme. Dodaten argument, ki potrjuje vstop v predpostavko SzOOP, je dejstvo, da se bo projekt izvajal na področju inteligentne specializacije WarmiÅsko-Mazurskie vojvodstva. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е да се адаптира офертата на заявителя към нуждите на новите клиенти от Европейския съюз и Норвегия. За изпълнението на проекта са планирани следните действия: 1. Извършване на рекламни дейности, включително закупуване на уеб домейн, дизайн на уебсайта и изготвяне на многоезични маркетингови материали (каталози, брошури, визитки). 2. Закупуване на дълготрайни и нематериални активи, включително: A. 3 ролкови огъватели с хидравлично налягане за профили и тръби â EUR 1 kpl. b. заварчици mig/mag â EUR 1 kpl в. хидравлично контролирана лента трион с автоматично подаване â EUR 1 kpl., d. заваряване и монтаж маса â EUR 1 kpl., e. заварчици tig- 1 kpl. Обхватът на проекта се състои в извършване на промоционални дейности, като се избира според правилата за конкурентоспособност на професионалния доставчик на услуги и закупуване на машини и оборудване, изборът според правилата за конкурентоспособност на доставчика, планиран да закупи оборудване. Проектът предвижда изпълнението на две действия и предвижда девет допустими разходи на обща стойност 324.248,25 PLN. Изпълнението на материалния обхват на проекта ще се осъществи в периода от 29 октомври 2018 г. до 31 декември 2019 г. Проектът се вписва в предположенията, изложени в WiM RPO SzOOP, тъй като неговата същност е да подготви офертата на заявителя за интернационализация на дружеството чрез закупуване на цялостна услуга, предоставяна от специализиран субект, и закупуване на машини и оборудване. Допълнителен аргумент, потвърждаващ допускането на SzOOP, е фактът, че проектът ще бъде изпълнен в областта на интелигентната специализация на воеводство WarmiÅsko-Mazurskie. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li tadatta l-offerta ta ‘prodott applicantâ EUR għall-bżonnijiet ta’ klijenti ġodda mill-Unjoni Ewropea u n-Norveġja. L-azzjonijiet li ġejjin huma ppjanati għall-implimentazzjoni tal-proġett: 1. It-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali, inkluż ix-xiri tad-dominju tal-web, id-disinn tas-sit web u t-tħejjija ta’ materjali ta’ kummerċjalizzazzjoni multilingwi (katalogi, fuljetti, kards tan-negozju). 2. Xiri ta’ assi fissi u assi intanġibbli, inklużi: a. 3 roller benders bi pressjoni idrawlika għal profili u pajpijiet â EUR 1 kpl. b. welders mig/mag â EUR 1 kpl c. serrieq b’mod idrawliku bil-feeder awtomatiku â EUR 1 kpl., d. iwweldjar u assemblaġġ tabella â EUR 1 kpl., e. welders tig- 1 kpl. Il-kamp ta ‘applikazzjoni tal-proġett jikkonsisti fit-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali â EUR â EUR jagħżlu skont ir-regoli tal-kompetittività tal-fornitur professjonali ta ‘servizzi u x-xiri ta’ makkinarju u tagħmir â EUR â EUR l-għażla skont ir-regoli tal-kompetittività tal-fornitur ippjanat li jixtru tagħmir. Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ żewġ azzjonijiet u jġarrab disa’ nfiq eliġibbli fl-ammont totali ta’ PLN 324.248.25. L-implimentazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett se sseħħ fil-perjodu mid-29 ta’ Ottubru 2018 sal-31 ta’ Diċembru 2019. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet stabbiliti fil-WiM RPO SzOOP, minħabba li l-essenza tagħha hija li tipprepara l-EUR Applikantâ offerta għall-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpanija permezz tax-xiri ta ‘servizz komprensiv ipprovdut minn entità speċjalizzata u x-xiri ta’ makkinarju u tagħmir. Argument addizzjonali li jikkonferma d-dħul fis-suppożizzjoni tal-SzOOP huwa l-fatt li l-proġett se jiġi implimentat fil-qasam tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti ta’ WarmiÅsko-Mazurskie voivodship. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é adaptar a oferta de produtos candidatos às necessidades de novos clientes da União Europeia e da Noruega. Estão previstas as seguintes ações para a execução do projeto: 1. Realização de atividades promocionais, incluindo a aquisição do domínio Web, a conceção do sítio Web e a preparação de materiais de marketing multilingues (catálogos, brochuras, cartões de visita). 2. Aquisição de ativos fixos e incorpóreos, incluindo: a. 3 dobradores de rolos com pressão hidráulica para perfis e tubos âEUR 1 kpl. b. soldadores mig/mag âEUR 1 kpl c. serra de banda controlada hidraulicamente com alimentador automático âEUR 1 kpl., d. soldagem e mesa de montagem âEUR 1 kpl., e. soldadores tig- 1 kpl. O âmbito do projeto consiste em realizar atividades promocionais âEUR escolhendo de acordo com as regras de competitividade do prestador profissional de serviços e compra de máquinas e equipamentos âEUR a escolha de acordo com as regras de competitividade do fornecedor planejado para comprar equipamentos. O projeto prevê a execução de duas ações e incorre em nove despesas elegíveis no montante total de 324.248,25 PLN. A execução do âmbito material do projeto terá lugar no período compreendido entre 29 de outubro de 2018 e 31 de dezembro de 2019. O projeto se encaixa nos pressupostos estabelecidos no WiM RPO SzOOP, porque sua essência é preparar a oferta do Requerente para a internacionalização da empresa através da compra de um serviço abrangente prestado por uma entidade especializada e a compra de máquinas e equipamentos. Um argumento adicional que confirma a entrada no pressuposto do SzOOP é o facto de o projeto ser executado na área da especialização inteligente da voivodia WarmiÅsko-Mazurskie. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at tilpasse ansøgerens produkttilbud til behovene hos nye kunder fra Den Europæiske Union og Norge. Der er planlagt følgende foranstaltninger til gennemførelse af projektet: 1. Gennemførelse af reklameaktiviteter, herunder køb af webdomænet, udformning af webstedet og udarbejdelse af flersproget markedsføringsmateriale (kataloger, brochurer, visitkort). 2. Køb af anlægsaktiver og immaterielle aktiver, herunder: a. 3 rullebøjninger med hydraulisk tryk til profiler og rør â EUR 1 kpl. b. svejsere mig/mag â EUR 1 kpl c. hydraulisk styret båndsave med automatisk føder 1 kpl., d. svejsning og montagebord â EUR 1 kpl., e. svejsere tig- 1 kpl.. Projektets omfang består i at udføre salgsfremmende aktiviteter âEUR vælge i henhold til konkurrencereglerne for den professionelle leverandør af tjenesteydelser og indkøb af maskiner og udstyr â EUR valget i henhold til konkurrencereglerne for den leverandør, der er planlagt til at købe udstyr. Projektet omfatter gennemførelse af to aktioner og ni støtteberettigede udgifter til et samlet beløb på 324.248,25 PLN. Gennemførelsen af projektets materielle anvendelsesområde vil finde sted i perioden fra den 29. oktober 2018 til den 31. december 2019. Projektet passer ind i antagelserne i WiM RPO SzOOP, fordi dets essens er at forberede ansøgerens tilbud om internationalisering af virksomheden gennem køb af en omfattende tjeneste leveret af en specialiseret enhed og køb af maskiner og udstyr. Et yderligere argument, der bekræfter indførelsen af SzOOP, er, at projektet vil blive gennemført inden for intelligent specialisering i WarmiÅsko-Mazurskie voivodship. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a adapta oferta de produs a solicitantului la nevoile noilor clienți din Uniunea Europeană și Norvegia. Pentru implementarea proiectului sunt planificate următoarele acțiuni: 1. Desfășurarea de activități promoționale, inclusiv achiziționarea domeniului web, proiectarea site-ului web și pregătirea materialelor de marketing multilingve (cataloage, broșuri, cărți de vizită). 2. Achiziționarea de active fixe și necorporale, inclusiv: a. 3 bobine cu role cu presiune hidraulică pentru profile și țevi â EUR 1 kpl. b. sudori mig/mag â EUR 1 kpl c. ferăstrău cu bandă controlată hidraulic cu alimentator automat â EUR 1 kpl., d. sudura și masa de asamblare â EUR 1 kpl., e. sudori tig- 1 kpl. Domeniul de aplicare al proiectului constă în desfășurarea de activități promoționale alegând în conformitate cu regulile de competitivitate ale furnizorului profesionist de servicii și achiziționarea de mașini și echipamente â EUR alegerea în conformitate cu normele de competitivitate ale furnizorului planificat să achiziționeze echipamente. Proiectul prevede punerea în aplicare a două acțiuni și implică nouă cheltuieli eligibile în valoare totală de 324.248,25 PLN. Punerea în aplicare a domeniului de aplicare material al proiectului va avea loc în perioada 29 octombrie 2018-31 decembrie 2019. Proiectul se încadrează în ipotezele stabilite în WiM RPO SzOOP, deoarece esența sa este de a pregăti oferta solicitantului pentru internaționalizarea companiei prin achiziționarea unui serviciu complet furnizat de o entitate specializată și achiziționarea de mașini și echipamente. Un argument suplimentar care confirmă intrarea în ipoteza SzOOP este faptul că proiectul va fi implementat în domeniul specializării inteligente a voievodatului WarmiÅsko-Mazurskie. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att anpassa sökandens produkterbjudande till behoven hos nya kunder från Europeiska unionen och Norge. Följande åtgärder planeras för genomförandet av projektet: 1. Genomföra PR-aktiviteter, inklusive inköp av webbdomänen, utformning av webbplatsen och utarbetande av flerspråkigt marknadsföringsmaterial (kataloger, broschyrer, visitkort). 2. Förvärv av anläggningstillgångar och immateriella tillgångar, inbegripet a. 3 rullböjare med hydrauliskt tryck för profiler och rör â EUR 1 kpl. b. svetsare mig/mag â EUR 1 kpl c. hydrauliskt styrd bandsåg med automatisk matare â EUR 1 kpl., d. svetsnings- och monteringsbord â EUR 1 kpl., e. svetsare tig- 1 kpl. Projektets omfattning består i att genomföra PR-aktiviteter â EUR välja enligt reglerna för konkurrenskraften hos den professionella leverantören av tjänster och inköp av maskiner och utrustning â EUR valet enligt konkurrensreglerna för leverantören planerade att köpa utrustning. Projektet planerar att genomföra två åtgärder och har nio stödberättigande utgifter på totalt 324,48,25 zloty. Projektets materiella tillämpningsområde kommer att genomföras under perioden 29 oktober 2018–31 december 2019. Projektet passar in i de antaganden som anges i WiM RPO SzOOP, eftersom dess kärna är att förbereda sökandens erbjudande om internationalisering av företaget genom inköp av en omfattande tjänst som tillhandahålls av en specialiserad enhet och inköp av maskiner och utrustning. Ett ytterligare argument som bekräftar SzOOP:s antagande är att projektet kommer att genomföras inom området intelligent specialisering av vojvodskapet WarmiÅsko-Mazurskie. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: piski
0 references
Identifiers
RPWM.01.04.04-28-0041/18
0 references