Conservation and restoration works on the cultural heritage site – Chapel of Our Lady Studzienicza near Augustów with the development of the area around the chapel (Q117395)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q117395 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and restoration works on the cultural heritage site – Chapel of Our Lady Studzienicza near Augustów with the development of the area around the chapel |
Project Q117395 in Poland |
Statements
493,303.25 zloty
0 references
616,629.08 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
21 October 2016
0 references
20 October 2017
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. MATKI BOŻEJ SZKAPLERZNEJ
0 references
53°50'42.0"N, 23°1'6.2"E
0 references
Głównym celem Projektu są prace konserwatorskie i restauratorskie zabytkowej nieruchomości należącej do Parafii Rzymskokatolickiej pw. Matki Bożej Szkaplerznej w Studzienicznej koło Augustowa w woj. podlaskim. Projektem objęta jest kaplica pw. Matki Bożej - murowana wraz z przyległym terenem ograniczonym od wschodu drogą wiejską a z pozostałych stron brzegami Jeziora Studzieniczne wpisana do Rejestru Zabytków pod nr rej. 77 z dn. 15.03.1980 r. Zakres prac przewidzianych w Projekcie obejmuje zadania: 1. Wykonanie izolacji poziomej 2. Remont elewacji 3. Niwelacja terenu i ułożenie folii z zasypką 4. Obłożenie cokołu płytami piaskowca 5. Przegląd i naprawa pokrycia, rur spustowych i wymiana obróbek blacharskich 6. Impregnacja ognio- i biochronna więźby dachowej 7. Wymiana stolarki okiennej 8. Przystosowanie kaplicy dla osób niepełnosprawnych 9. Wykonanie instalacji alarmowej przeciwpożarowej 10. Tyflograficzny plan obiektu 11. System zwiedzania i oprowadzania wycieczek z automatycznym audioprzewodnikiem 12. Wirtualny spacer W Projekcie wystąpią wskaźniki: Produktu: liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem: 1 Rezultatu: liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem: 74 744 w roku 2018 Grupy docelowe, to turyści z kraju i zagranicy. Szacuje się, że generalnie 70% przychodów przemysłu turystycznego na świecie pochodzi z turystyki kulturowej. Turyści chcą uczestniczyć w poznawaniu obiektów dziedzictwa kulturowego czy w uroczystościach religijnych. Odrestaurowany zabytek będzie stanowił wytworzony produkt dzięki otrzymanemu wsparciu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. (Polish)
0 references
The main purpose of the project is the restoration and restoration works of the historic property belonging to the Roman Catholic Parish. Mother of God Scapular in Studzieniczna near Augustów in Podlaskie Voivodeship. The project includes a chapel. Mother of God – brick with an adjacent area bounded to the east by the rural road and from the other sides by the banks of Lake Studzieniczne, entered in the Register of Monuments under Regiment No. 77 of the dn. 15.03.1980 The scope of the work envisaged in the Project includes the following tasks: 1. Execution of horizontal insulation 2. Renovation of the facade 3. Levelling the area and placing the foil with a powder 4. Sandstone ploughing 5. Inspection and repair of coatings, drain pipes and replacement of sheet metal machining 6. Fire and protective impregnation of roofing rope 7. Replacement of window carpentry 8. Adaptation of the chapel for people with disabilities 9. Execution of fire alarm system 10. Tiflographic plan of object 11. Tour and guided tour system with automatic audio guide 12. Virtual walk In the Project there will be indicators: Of the product: number of landmarks supported: 1 Result: number of persons benefiting from cultural resources supported: 74 744 in 2018 Target Groups are tourists from Poland and abroad. Overall, it is estimated that 70 % of the world’s tourism revenue comes from cultural tourism. Tourists want to participate in learning about cultural heritage objects or religious festivities. The restored landmark will constitute a product produced thanks to the support received from the European Regional Development Fund. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est la restauration et la restauration du bien historique appartenant à la paroisse catholique romaine de St. La Mère du Scapulaire dans les Cent d’Augustów dans la voïvodie de Podlaskie. Le projet est couvert par la chapelle de St. Mère de Dieu — brique avec la zone adjacente délimitée de l’est par une route rurale et, sur les autres côtés, les rives du lac Studzieniczne sont entrées dans le Registre des monuments sous le no. 77 du jour. 15.03.1980 L’étendue des travaux prévus dans le projet comprend les tâches suivantes: 1. Réalisation de l’isolation horizontale 2. Rénovation de la façade 3. Nivellement du terrain et pose du papier d’aluminium avec un remplissage 4. Dalles de grès 5. Inspection et réparation des revêtements, tuyaux de vidange et remplacement de la tôlerie 6. Imprégnation d’incendie et treillis de toit biprotecteur 7. Remplacement de la menuiserie de fenêtre 8. Adaptation de la chapelle pour les personnes handicapées 9. Installation d’un système d’alarme incendie 10. Plan tiflographique de l’objet 11. Système de tour et tour avec audioguide automatique 12. Dans le projet, il y aura des indicateurs: Produit: nombre de monuments immobiliers soutenus: 1 Résultat: nombre de personnes utilisant des ressources culturelles bénéficiant d’un soutien: 74 744 en 2018 Les groupes cibles sont des touristes polonais et étrangers. On estime qu’en général, 70 % des revenus de l’industrie touristique mondiale proviennent du tourisme culturel. Les touristes veulent participer à l’apprentissage des sites du patrimoine culturel ou aux cérémonies religieuses. Le monument restauré sera un produit manufacturé grâce au soutien reçu par le Fonds européen de développement régional. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Restaurierung und Restaurierung des historischen Anwesens der römisch-katholischen Pfarrei St. Die Mutter des Scapular in der Hundertheit von Augustów in der Woiwodschaft Podlaskie. Das Projekt wird von der Kapelle St. Mutter Gottes – Ziegelstein zusammen mit dem angrenzenden Gebiet, das von Osten durch eine Landstraße begrenzt wird und auf den anderen Seiten die Ufer des Studzieniczne-Sees in das Denkmalregister unter der Nr. 77 des Tages. 15.03.1980 Der im Projekt vorgesehene Arbeitsumfang umfasst folgende Aufgaben: 1. Durchführung der horizontalen Isolierung 2. Renovierung der Fassade 3. Nivellierung des Geländes und Verlegung der Folie mit einer Füllung 4. Platten aus Sandstein 5. Inspektion und Reparatur von Beschichtungen, Ablaufrohren und Ersatz der Blechbearbeitung 6. Brandimprägnierung und biprotektive Dachbinder 7. Ersatz der Fenstertischlerei 8. Anpassung der Kapelle für Menschen mit Behinderungen 9. Installation des Brandmeldesystems 10. Tiflographischer Plan des Objekts 11. Tour und Tour Tour System mit automatischem Audioguide 12. Virtueller Spaziergang Im Projekt gibt es Indikatoren: Produkt: Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler: 1 Ergebnis: Anzahl der Personen, die unterstützte Einrichtungen für kulturelle Ressourcen nutzen: 74 744 im Jahr 2018 Zielgruppen sind Touristen aus Polen und dem Ausland. Es wird geschätzt, dass 70 % der Einnahmen der globalen Tourismusbranche aus dem Kulturtourismus stammen. Touristen wollen am Lernen über Kulturerbestätten oder an religiösen Zeremonien teilnehmen. Das restaurierte Denkmal wird dank der Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ein hergestelltes Produkt sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is de restauratie en restauratie van het historische pand van de rooms-katholieke parochie van St. De moeder van de Scapular in de Honderdheid van Augustów in het woiwodschap Podlaskie. Het project wordt gedekt door de kapel van St. Moeder van God — baksteen samen met het aangrenzende gebied begrensd uit het oosten begrensd door een landelijke weg en aan de andere kant de oevers van het Studzieniczne meer ingevoerd in het register van monumenten onder de no. 77 van de dag. 15.03.1980 Het werkterrein waarin het project voorziet, omvat de volgende taken: 1. Het uitvoeren van horizontale isolatie 2. Renovatie van de gevel 3. Egalisatie van het terrein en het leggen van folie met een vulling 4. Platen van zandsteen 5. Inspectie en reparatie van coatings, afvoerleidingen en vervanging van plaatbewerking 6. Brandimpregnatie en biprotectieve dakbundel 7. Vervanging van raamschrijnwerk 8. Aanpassing van de kapel voor mensen met een handicap 9. Installatie van brandalarmsysteem 10. Tiflografisch plan van object 11. Tour en tour systeem met automatische audio gids 12. Virtuele wandeling In het project zullen indicatoren zijn: Product: aantal gesteunde onroerende monumenten: 1 Resultaat: aantal mensen dat culturele voorzieningen gebruikt: 74 744 in 2018 Doelgroepen zijn toeristen uit Polen en het buitenland. Geschat wordt dat in het algemeen 70 % van de inkomsten van de wereldwijde toeristische sector afkomstig is van cultureel toerisme. Toeristen willen deelnemen aan het leren over cultureel erfgoed sites of aan religieuze ceremonies. Het gerestaureerde monument zal een gefabriceerd product zijn dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è il restauro e il restauro della proprietà storica appartenente alla Parrocchia cattolica romana di St. La Madre dello Scapolare nel Cento di Augustów nel Voivodato di Podlaskie. Il progetto è coperto dalla cappella di St. Madre di Dio — mattoni insieme all'area adiacente delimitata da est da una strada rurale e dagli altri lati le rive del lago Studzieniczne iscritte nel Registro dei Monumenti sotto il n. 77 del giorno. 15.03.1980 L'ambito di lavoro previsto nel progetto comprende i seguenti compiti: 1. Esecuzione dell'isolamento orizzontale 2. Ristrutturazione della facciata 3. Livellamento del terreno e posa di lamina con un ripieno 4. Lastre di arenaria 5. Ispezione e riparazione di rivestimenti, tubi di scarico e sostituzione della lavorazione della lamiera 6. Impregnazione antincendio e capriata biprotettiva del tetto 7. Sostituzione della falegnameria 8. Adattamento della cappella per le persone con disabilità 9. Installazione del sistema di allarme antincendio 10. Piano tiflografico dell'oggetto 11. Sistema tour e tour con audioguida automatica 12. Passeggiata virtuale Nel progetto ci saranno indicatori: Tipo di prodotto: numero di monumenti immobili sostenuti: 1 Risultato: numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute: 74 744 nel 2018 gruppi target sono turisti provenienti dalla Polonia e dall'estero. Si stima che in generale il 70 % delle entrate dell'industria del turismo globale provenga dal turismo culturale. I turisti vogliono partecipare all'apprendimento dei siti del patrimonio culturale o alle cerimonie religiose. Il monumento restaurato sarà un prodotto manifatturiero grazie al sostegno ricevuto dal Fondo europeo di sviluppo regionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es la restauración y restauración de la propiedad histórica perteneciente a la Parroquia Católica Romana de St. La Madre del Escapulario en el Cien de Augustów en el Voivodato de Podlaskie. El proyecto está cubierto por la capilla de St. Madre de Dios — ladrillo junto con el área adyacente delimitada desde el este por un camino rural y en los otros lados las orillas del lago Studzieniczne entraron en el Registro de Monumentos bajo el no. 77 del día. 15.03.1980 El ámbito de trabajo previsto en el Proyecto incluye las siguientes tareas: 1. Llevar a cabo el aislamiento horizontal 2. Remodelación de la fachada 3. Nivelación del terreno y colocación de láminas con relleno 4. Losas de piedra arenisca 5. Inspección y reparación de revestimientos, tuberías de drenaje y sustitución de chapas metálicas 6. Impregnación de fuego y armadura de techo biprotectora 7. Sustitución de la carpintería de ventanas 8. Adaptación de la capilla para personas con discapacidad 9. Instalación del sistema de alarma contra incendios 10. Plano tiflográfico del objeto 11. Sistema de tour y tour con audioguía automática 12. En el proyecto habrá indicadores: Producto: número de monumentos inmuebles apoyados: 1 Resultado: número de personas que utilizan instalaciones de recursos culturales apoyadas: 74 744 en 2018 Los grupos objetivo son turistas de Polonia y del extranjero. Se estima que en general el 70 % de los ingresos de la industria turística mundial proviene del turismo cultural. Los turistas quieren participar en el aprendizaje sobre los sitios del patrimonio cultural o en ceremonias religiosas. El monumento restaurado será un producto fabricado gracias al apoyo recibido del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er restaurering og restaurering af den historiske ejendom, der tilhører den romersk-katolske Parish af St. Moderen til Scapular i hundredevis af Augustów i Podlaskie Voivodeship. Projektet er dækket af kapellet St. Moder af Gud — mursten sammen med det tilstødende område afgrænset fra øst af en landlig vej og på den anden side bredden af Studzieniczne søen indtastet i registret over monumenter under nr. 77 af dagen. 15.03.1980 Omfanget af det arbejde, der er fastsat i projektet, omfatter følgende opgaver: 1. Udførelse af horisontal isolering 2. Renovering af facaden 3. Nivellering af terrænet og udlægning af folie med påfyldning 4. Plader af sandsten 5. Inspektion og reparation af belægninger, afløbsrør og udskiftning af metalplader 6. Brand imprægnering og bibeskyttende tag truss 7. Udskiftning af vinduessnedker 8. Tilpasning af kapellet for personer med handicap 9. Installation af brandalarm 10. Tiflografisk plan af objekt 11. Tour og tour tour system med automatisk audio guide 12. Virtual walk I projektet vil der være indikatorer: Produkt: antal ubeboede monumenter, der støttes: 1 Resultat: antal personer, der anvender kulturressourcer, der støttes: 74 744 i 2018 Målgrupper er turister fra Polen og udlandet. Det anslås, at 70 % af den globale turismeindustris indtægter generelt kommer fra kulturturisme. Turister ønsker at deltage i at lære om kulturarv steder eller i religiøse ceremonier. Det restaurerede monument vil være et fremstillet produkt takket være støtten fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση και αναστήλωση του ιστορικού ακινήτου που ανήκει στη Ρωμαιοκαθολική Ενορία του Αγίου Γεωργίου. Η μητέρα του Scapular στην Εκατοντάδα του Augustów στο Podlaskie Voivodeship. Το έργο καλύπτεται από το παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου. Μητέρα του Θεού — τούβλο μαζί με την παρακείμενη περιοχή που οριοθετείται από ανατολικά από αγροτικό δρόμο και από τις άλλες πλευρές οι όχθες της λίμνης Studzieniczne έχουν εγγραφεί στο Μητρώο Μνημείων κάτω από τον αριθμό. 77 της ημέρας. 15.03.1980 Το αντικείμενο των εργασιών που προβλέπονται στο Έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Εκτέλεση οριζόντιας μόνωσης 2. Ανακαίνιση της πρόσοψης 3. Ισοπέδωση του εδάφους και τοποθέτηση αλουμινόχαρτου με γέμιση 4. Πλάκες από ψαμμίτη 5. Επιθεώρηση και επισκευή επιχρισμάτων, σωληνώσεων αποστράγγισης και αντικατάστασης μεταλλικών φύλλων 6. Εμποτισμός πυρκαγιάς και διπροστατευτικό ζευκτόν στεγών 7. Αντικατάσταση του υαλοπίνακα 8. Προσαρμογή του παρεκκλήσι για άτομα με αναπηρία 9. Εγκατάσταση του συστήματος συναγερμού πυρκαγιάς 10. Tiflographic σχέδιο του αντικειμένου 11. Σύστημα ξενάγησης και ξενάγησης με αυτόματο οδηγό ήχου 12. Εικονική βόλτα Στο έργο θα υπάρχουν δείκτες: Το προϊόν: αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων: 1 Αποτέλεσμα: αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζονται: 74 744 το 2018 ομάδες στόχων είναι τουρίστες από την Πολωνία και το εξωτερικό. Εκτιμάται ότι σε γενικές γραμμές το 70 % των εσόδων της παγκόσμιας τουριστικής βιομηχανίας προέρχεται από τον πολιτιστικό τουρισμό. Οι τουρίστες θέλουν να συμμετάσχουν στην εκμάθηση χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς ή σε θρησκευτικές τελετές. Το αναπαλαιωμένο μνημείο θα είναι κατασκευασμένο προϊόν χάρη στη στήριξη που λαμβάνει από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta su restauracijski i restauracijski radovi povijesne imovine rimokatoličke župe Sv. Majka škapulara u stotini Augustówa u Podlaskom vojvodstvu. Projekt je pokriven kapeli sv. Majka Božja – cigla zajedno sa susjednim područjem koje je s istoka omeđeno seoskom cestom, a s druge strane obale Studzieniczne jezera upisane su u Registar spomenika pod br. 77. dana. 15.03.1980 Opseg rada predviđenog projektom obuhvaća sljedeće zadaće: 1. Izvođenje vodoravne izolacije 2. Obnova fasade 3. Izravnavanje terena i polaganje folije s punjenjem 4. Ploče od pješčenjaka 5. Pregled i popravak premaza, odvodnih cijevi i zamjena obrade lima 6. Protupožarna impregnacija i biprotektivna krovna rešetka 7. Zamjena prozorske stolarije 8. Adaptacija kapelice za osobe s invaliditetom 9. Ugradnja protupožarnog alarmnog sustava 10. Tiflografski plan objekta 11. Tour and tour tour sustav s automatskim audio vodičem 12. Virtualna šetnja U projektu će biti pokazatelja: Proizvod: broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora: 1 Rezultat: broj osoba koje se koriste objektima za kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora: 74 744 u 2018. ciljane skupine su turisti iz Poljske i inozemstva. Procjenjuje se da 70 % prihoda svjetske turističke industrije dolazi od kulturnog turizma. Turisti žele sudjelovati u učenju o lokalitetima kulturne baštine ili vjerskim obredima. Obnovljeni spomenik bit će proizveden proizvod zahvaljujući potpori Europskog fonda za regionalni razvoj. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este lucrările de restaurare și restaurare a proprietății istorice aparținând parohiei romano-catolice Sf. Mama Scapularului în Suta Augustów din Voievodatul Podlaskie. Proiectul este acoperit de capela Sf. Maica Domnului – cărămidă împreună cu zona adiacentă delimitată dinspre est de un drum rural, iar pe de altă parte țărmurile lacului Studzieniczne au intrat în Registrul Monumentelor sub nr. 77 din ziua de azi. 15.03.1980 Domeniul de activitate prevăzut în proiect include următoarele sarcini: 1. Realizarea izolației orizontale 2. Renovarea fațadei 3. Nivelarea terenului și așezarea foliei cu umplutură 4. Plăci de gresie 5. Inspecția și repararea acoperirilor, țevilor de scurgere și înlocuirea foilor de prelucrare a metalelor 6. Impregnarea focului și acoperișul biprotector 7. Înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre 8. Adaptarea capelei pentru persoanele cu dizabilități 9. Instalarea sistemului de alarmă de incendiu 10. Planul Tiflografic al obiectului 11. Sistem de tururi și tururi cu ghid audio automat 12. În cadrul proiectului vor exista indicatori: Produs: numărul de monumente imobile sprijinite: 1 Rezultat: numărul de persoane care utilizează resurse culturale care beneficiază de sprijin: 74 744 în 2018 Grupurile țintă sunt turiști din Polonia și din străinătate. Se estimează că, în general, 70 % din veniturile industriei turismului la nivel mondial provin din turismul cultural. Turiștii doresc să participe la învățarea siturilor de patrimoniu cultural sau la ceremonii religioase. Monumentul restaurat va fi un produs fabricat datorită sprijinului primit din Fondul European de Dezvoltare Regională. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu sú reštauračné a reštauračné práce historického majetku patriaceho rímskokatolíckej farnosti sv. Matka škapuliara v storote Augustówa v Podlaskom vojvodstve. Projekt je pokrytý kaplnkou sv. Matka Božia – tehla spolu s priľahlou oblasťou ohraničenou z východu vidieckou cestou a na druhej strane brehy Studzieniczneho jazera zapísané do registra pamiatok pod č. 77 dňa. 15.03.1980 Rozsah prác stanovených v projekte zahŕňa nasledujúce úlohy: 1. Vykonávanie horizontálnej izolácie 2. Rekonštrukcia fasády 3. Vyrovnanie terénu a položenie fólie s náplňou 4. Dosky z pieskovca 5. Kontrola a oprava náterov, drenážnych potrubí a výmena plechu 6. Požiarna impregnácia a biprotektívne strešné krovy 7. Výmena okenného stolárstva 8. Adaptácia kaplnky pre osoby so zdravotným postihnutím 9. Inštalácia požiarneho poplachu 10. Tiflografický plán objektu 11. Prehliadkový a prehliadkový systém s automatickým audio sprievodcom 12. Virtuálna prechádzka V projekte budú ukazovatele: Produkt: počet podporovaných nehnuteľných pamiatok: 1 Výsledok: počet podporovaných osôb využívajúcich kultúrne zdroje: V roku 2018 sú cieľovými skupinami turisti z Poľska a zo zahraničia. Odhaduje sa, že 70 % celosvetových príjmov cestovného ruchu pochádza z kultúrneho cestovného ruchu. Turisti sa chcú zúčastniť na učení sa o miestach kultúrneho dedičstva alebo na náboženských obradoch. Obnovená pamiatka bude vyrobeným produktom vďaka podpore z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa x-xogħlijiet ta’ restawr u restawr tal-proprjetà storika li tappartjeni għall-Parroċċa Kattolika Rumana ta’ San. L-Omm l-Iskapulari fl-Għond ta’ Augustów f’Podlaskie Voivodeship. Il-proġett huwa kopert mill-kappella ta’ St. Omm Alla — briks flimkien maż-żona biswit konfinat mil-lvant bi triq rurali u fuq in-naħa l-oħra x-xtut tal-Lag Studzieniczne daħlu fir-Reġistru tal-Monumenti taħt in-nru. 77 tal-ġurnata. 15.03.1980 L-ambitu tax-xogħol previst fil-Proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: 1. Twettiq ta’ insulazzjoni orizzontali 2. Rinnovazzjoni tal-faċċata 3. Livellar tat-terren u tqegħid tal-fojl b’mili 4. Ċangaturi ta’ ġebel ramli 5. L-ispezzjoni u t-tiswija tal-kisi, tal-pajpijiet tad-drenaġġ u tas-sostituzzjoni tax-xogħol tal-folji tal-metall 6. Imprenjazzjoni kontra n-nar u truss tal-bjut biprotettivi 7. Sostituzzjoni ta’ xogħol għat-twieqi 8. Adattament tal-kappella għall-persuni b’diżabilità 9. Installazzjoni ta’ sistema ta’ allarm kontra n-nar 10. Pjanta tat-tiflografija tal-oġġett 11. It-turs u s-sistema tat-turs bi gwida awdjo awtomatika 12. Mixja virtwali Fil-proġett se jkun hemm indikaturi: Prodott: għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati: 1 Riżultat: l-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tar-riżorsi kulturali appoġġati: 74 744 fl-2018 gruppi fil-mira huma turisti mill-Polonja u barra mill-pajjiż. Huwa stmat li b’mod ġenerali 70 % tad-dħul tal-industrija tat-turiżmu globali jiġi mit-turiżmu kulturali. It-turisti jridu jipparteċipaw fit-tagħlim dwar siti ta’ wirt kulturali jew f’ċerimonji reliġjużi. Il-monument restawrat se jkun prodott manifatturat bis-saħħa tal-appoġġ riċevut mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é as obras de restauração e restauração da propriedade histórica pertencente à Paróquia Católica Romana de St. A mãe do escapular na centena de Augustów na voivodia de Podlaskie. O projeto é coberto pela capela de St. Mãe de Deus — tijolo junto com a área adjacente delimitada do leste por uma estrada rural e nos outros lados as margens do lago Studzieniczne entrou no Registo de Monumentos sob o no. 77 do dia. 15.03.1980 O escopo do trabalho previsto no Projeto inclui as seguintes tarefas: 1. Realização de isolamento horizontal 2. Remodelação da frontaria 3. Nivelamento do terreno e colocação de folha metálica com um recheio 4. Placas de arenito 5. Inspeção e reparação de revestimentos, tubos de drenagem e substituição de chapas metálicas 6. Impregnação de lume e treliça de telhado biprotetor 7. Substituição da marcenaria para janelas 8. Adaptação da capela para pessoas com deficiência 9. Instalação do sistema de alarme de fogo 10. Plano Tiflográfico do objeto 11. Sistema de Tour e Tour com guia de áudio automático 12. Caminhada virtual No projeto haverá indicadores: Produto: número de monumentos imóveis apoiados: 1 Resultado: número de pessoas que utilizam recursos culturais apoiados: 74 744 em 2018 Grupos-alvo são turistas da Polônia e do exterior. Estima-se que, em geral, 70 % das receitas da indústria do turismo mundial provenham do turismo cultural. Os turistas querem participar na aprendizagem sobre locais de patrimônio cultural ou em cerimônias religiosas. O monumento restaurado será um produto fabricado graças ao apoio recebido do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on restaurointi- ja restaurointityöt historiallisen omaisuuden kuuluu roomalaiskatolinen seurakunta St. Scapularin äiti Augustówin sadassa Podlaskien voivodikunnassa. Hanke on katettu St. Jumalan äiti – tiili sekä viereinen alue, joka rajoittuu idästä maaseudun tielle ja toiselle puolelle Studzieniczne-järven rannat kirjattiin monumenttirekisteriin numeron alla. 77 päivää. 15.03.1980 Hankkeen piiriin kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Vaakasuora eristyksen suorittaminen 2. Julkisivun kunnostaminen 3. Maaston tasaaminen ja folion asettaminen täytteellä 4. Hiekkakiveä 5. Pinnoitteiden, tyhjennysputkien ja metallilevyjen korvaaminen 6. Palokyllästys ja kaksipuoleinen kattoristikko 7. Ikkunaliitinten vaihtaminen 8. Kappelin mukauttaminen vammaisille 9. Palohälytysjärjestelmän asennus 10. Kohteen 11 Tiflografinen suunnitelma. Kierto- ja kiertoajelujärjestelmä automaattisella äänioppaalla 12. Virtuaalikävely hankkeessa on indikaattoreita: Tuote: tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä: 1 Tulos: tuettujen kulttuuriresurssipalveluja käyttävien henkilöiden määrä: 74 744 vuonna 2018 Kohderyhmät ovat turisteja Puolasta ja ulkomailta. Arvioiden mukaan 70 prosenttia maailman matkailualan tuloista tulee kulttuurimatkailusta. Turistit haluavat osallistua kulttuuriperintökohteiden oppimiseen tai uskonnollisiin seremonioihin. Kunnostettu muistomerkki on valmistettu tuote Euroopan aluekehitysrahastosta saadun tuen ansiosta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je restavratorska in restavratorska dela zgodovinske lastnine, ki pripada rimskokatoliški župniji sv. Mati škapularja v stotini Augustów v Podlaskie Voivodeship. Projekt je pokrit s kapelo sv. Mati božja – opeka skupaj s sosednjim območjem, ki je z vzhoda omejeno s podeželsko cesto in na drugi strani obale Studzieniczne jezera vpisane v register spomenikov pod št. 77 dneva. 15.03.1980 Obseg dela, predviden v projektu, vključuje naslednje naloge: 1. Izvedba horizontalne izolacije 2. Prenova fasade 3. Izravnava terena in polaganje folije s polnilom 4. Plošče iz peščenjaka 5. Pregled in popravilo premazov, odtočnih cevi in zamenjava obdelave pločevine 6. Požarna impregnacija in dvozaščitna strešna streha 7. Zamenjava okenskega pohištva 8. Prilagoditev kapele za invalide 9. Namestitev protipožarnega alarmnega sistema 10. Tiflografski načrt objekta 11. Sistem turneje in turneje z avtomatskim zvočnim vodnikom 12. Virtualni sprehod V projektu bodo kazalniki: Izdelek: število podprtih nepremičnih spomenikov: 1 Rezultat: število oseb, ki uporabljajo podprte kulturne vire: 74 744 v 2018 Ciljne skupine so turisti iz Poljske in iz tujine. Ocenjuje se, da 70 % prihodkov svetovne turistične industrije izvira iz kulturnega turizma. Turisti želijo sodelovati pri učenju o krajih kulturne dediščine ali verskih obredih. Obnovljeni spomenik bo zaradi podpore, prejete iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, proizveden proizvod. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je restaurování a restaurování historického majetku římskokatolické farnosti sv. Matka škapulára ve stovce Augustów v Podlaskie vojvodství. Projekt je pokryt kaplí sv. Matka Boží – cihla spolu s přilehlou oblastí ohraničenou z východu venkovskou silnicí a na druhé straně břehy Studzieniczne jezera zapsané do registru památek pod č. 77 dne. 15.03.1980 Rozsah prací stanovených v Projektu zahrnuje následující úkoly: 1. Provádění horizontální izolace 2. Rekonstrukce fasády 3. Vyrovnávání terénu a pokládání fólií s náplní 4. Desky z pískovce 5. Kontrola a opravy povlaků, odvodňovacích trubek a výměny plechů 6. Požární impregnace a biprotektivní střešní kvas 7. Výměna okenního truhlářství 8. Adaptace kaple pro osoby se zdravotním postižením 9. Instalace požárního poplašného systému 10. Tiflografický plán objektu 11. Systém prohlídek a zájezdů s automatickým audio průvodcem 12. Virtuální procházka V projektu budou ukazatele: Název produktu: počet podporovaných nemovitých památek: 1 Výsledek: počet osob využívajících podporovaná zařízení pro kulturní zdroje: 74 744 v roce 2018 Cílové skupiny jsou turisté z Polska i ze zahraničí. Odhaduje se, že 70 % příjmů světového cestovního ruchu pochází z kulturního cestovního ruchu. Turisté se chtějí účastnit učení o kulturních památek nebo náboženských obřadů. Obnovená památka bude vyrobeným produktem díky podpoře z Evropského fondu pro regionální rozvoj. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – Romos katalikų parapijai priklausančios istorinės nuosavybės restauravimo ir restauravimo darbai. Šapulinės Motina Šimtame Augustavo vaivadijoje, Palenkės vaivadijoje. Projektą dengia Šv. Dievo Motina – plyta kartu su gretima teritorija, kurią iš rytų riboja kaimo kelias, o kitoje pusėje Studzieniczne ežero krantai buvo įtraukti į paminklų registrą po numeriu. 77 dienos. 1980 03 15 Projekte numatytų darbų apimtis apima šias užduotis: 1. Atliekant horizontalią izoliaciją 2. Fasado atnaujinimas 3. Reljefo išlyginimas ir folijos klojimas užpildu 4. Smiltainio plokštės 5. Dangų, drenažo vamzdžių ir lakštinio metalo apdirbimo keitimas ir remontas 6. Ugnies impregnavimas ir biprotekcinės stogo santvaros 7. Langų stalių keitimas 8. Koplyčios pritaikymas neįgaliesiems 9. Priešgaisrinės signalizacijos sistemos montavimas 10. Objekto Tiflografinis planas 11. Kelionių ir kelionių sistema su automatiniu garso gidu 12. Virtualus pasivaikščiojimas Projekte bus rodikliai: Prekės ženklas: remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius: 1 Rezultatas: remiamomis kultūros išteklių priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius: 2018 m. 74 744 tikslinės grupės yra turistai iš Lenkijos ir užsienio. Apskaičiuota, kad 70 proc. pasaulio turizmo sektoriaus pajamų gaunama iš kultūrinio turizmo. Turistai nori dalyvauti kultūros paveldo vietose ar religinėse ceremonijose. Dėl paramos, gautos iš Europos regioninės plėtros fondo, restauruotas paminklas bus pagamintas produktas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir Svētā Romas katoļu draudzei piederošā vēsturiskā īpašuma restaurācijas un restaurācijas darbi. The Māte Scapular in the Hundredness of Augustów in Podlaskie vojevodiste. Projektu sedz Sv. Dieva māte — ķieģelis kopā ar blakus esošo teritoriju, ko no austrumiem ierobežo lauku ceļš, un no otras puses Studzieniczne ezera krasti, kas ierakstīti Pieminekļu reģistrā zem Nr. 77 dienas. 15.03.1980 Projektā paredzētais darba apjoms ietver šādus uzdevumus: 1. Veicot horizontālo izolāciju 2. Fasādes atjaunošana 3. Reljefa izlīdzināšana un folijas ieklāšana ar pildījumu 4. Plātnes smilšakmens 5. Pārklājumu, drenāžas cauruļu pārbaude un remonts un lokšņu metālapstrādes nomaiņa 6. Ugunsdrošības un divaizsardzības jumta kopnes 7. Logu galdniecības nomaiņa 8. Kapelas pielāgošana cilvēkiem ar invaliditāti 9. Ugunsgrēka signalizācijas sistēmas uzstādīšana 10. Objekta Tiflographic plāns 11. Ekskursijas un ekskursijas sistēma ar automātisko audio gidu 12. Virtuālā pastaiga Projektā būs rādītāji: Produkta veids: atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits: 1 Rezultāts: atbalstīto kultūras resursu objektu lietotāju skaits: 2018. gadā 74 744 mērķgrupas ir tūristi no Polijas un ārvalstīm. Tiek lēsts, ka kopumā 70 % no pasaules tūrisma nozares ieņēmumiem nāk no kultūrtūrisma. Tūristi vēlas piedalīties kultūras mantojuma objektu apgūšanā vai reliģiskās ceremonijās. Atjaunotais piemineklis būs ražots produkts, pateicoties Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstam. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е реставрацията и реставрацията на историческия имот, принадлежащ на римокатолическата енория "Св. Майката на капулара в столетието на Августов в Подлаското войводство. Проектът е покрит от параклиса "Св. Богородица — тухла заедно със прилежащата зона, ограничена от изток от селски път, а от другата страна бреговете на Студзиеничното езеро са вписани в Регистъра на паметниците под не. 77 от деня. 15.03.1980 Обхватът на работа, предвиден в проекта, включва следните задачи: 1. Провеждане на хоризонтална изолация 2. Ремонт на фасадата 3. Изравняване на терена и полагане на фолио с пълнеж 4. Плочи от пясъчник 5. Инспекция и ремонт на покрития, дренажни тръби и подмяна на металообработващи листове 6. Противопожарно импрегниране и двузащитен покрив 7. Подмяна на дограма 8. Адаптиране на параклиса за хора с увреждания 9. Монтаж на пожароизвестителна система 10. Тифлографски план на обект 11. Тур и тур система с автоматичен аудио гид 12. Виртуална разходка В проекта ще има показатели: Продукт: брой на подкрепяните недвижими паметници: 1 Резултат: брой на хората, които използват подпомагани културни ресурси: 74 744 през 2018 г. целеви групи са туристи от Полша и чужбина. Смята се, че като цяло 70 % от приходите на световната туристическа индустрия идват от културен туризъм. Туристите искат да участват в изучаването на обекти на културното наследство или в религиозни церемонии. Реставрираният паметник ще бъде произведен продукт благодарение на подкрепата, получена от Европейския фонд за регионално развитие. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Szent Római Katolikus plébánia történelmi tulajdonának restaurálása és restaurálása. A Scapular anyja Augustów századában a Podlaskie vajdaságban. A projektet a St. Isten Anyja – tégla a szomszédos területtel, amelyet keletről vidéki út határol, és a másik oldalon a Studzieniczne-tó partjai a No. 77. nap. 1980.03.15. A projektben előírt munka köre a következő feladatokat foglalja magában: 1. Vízszintes szigetelés 2. A homlokzat felújítása 3. A terep kiegyenlítése és fóliázás töltelékkel 4. Homokkő tábla 5. Bevonatok, lefolyócsövek ellenőrzése és javítása, lemezmegmunkálás cseréje 6. Tűz impregnálás és biprotektív tetőrács 7. Ablakos asztaldísz cseréje 8. A kápolna átalakítása fogyatékkal élők számára 9. Tűzjelző rendszer telepítése 10. Tiflográfiai terv a 11-es objektumról. Túra és túra túra rendszer automatikus audio útmutatóval 12. Virtuális séta A projektben lesznek mutatók: A termék típusa: támogatott ingatlan műemlékek száma: 1 Eredmény: a támogatott kulturális erőforrásokat használók száma: A célcsoportok 2018-ban 74 744 turista Lengyelországból és külföldön. A becslések szerint a globális idegenforgalmi ágazat bevételeinek 70%-a kulturális turizmusból származik. A turisták részt kívánnak venni a kulturális örökség helyszíneinek megismerésében vagy a vallási szertartásokon. A restaurált műemlék az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásának köszönhetően gyártott termék lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail oibreacha athchóirithe agus athchóirithe na maoine stairiúla a bhaineann le Paróiste Caitliceach Rómhánach Naomh. An Mháthair na Scapular i gCéad Augustów i Podlaskie Voivodeship. Tá an tionscadal clúdaithe ag an séipéal Naomh. Máthair Dé — bríce chomh maith leis an limistéar in aice láimhe atá teorantach ón oirthear le bóthar tuaithe agus ar an taobh eile, chuaigh cladaí Loch Studzieniczne isteach i gClár na Séadchomharthaí faoin uimhir. 77 den lá. 15.03.1980 Cuimsíonn raon feidhme na hoibre dá bhforáiltear sa Tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Insliú cothrománach a dhéanamh 2. Athchóiriú an aghaidh 3. Leibhéalú an tír-raoin agus leagan scragaill le líonadh 4. Leaca de ghaineamhchloch 5. Bratuithe, píopaí draenacha a iniúchadh agus a dheisiú agus miotalóireacht leatháin a athsholáthar 6. Tuile dóiteáin agus truss dín biprotective 7. Athsholáthar ar shiúinéireacht fuinneoige 8. Oiriúnú an tséipéil do dhaoine faoi mhíchumas 9. Suiteáil an chórais aláraim dóiteáin 10. Plean Tiflographic de réad 11. Córas turais agus turais le clostreoir uathoibríoch 12. Siúlóid fhíorúil Sa tionscadal beidh táscairí ann: Táirge: líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht: 1 Toradh: líon na ndaoine a úsáideann áiseanna acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht: 74 744 in 2018 Is turasóirí ón bPolainn agus ón gcoigríoch iad na spriocghrúpaí. Meastar, tríd is tríd, gur ón turasóireacht chultúrtha a thagann 70 % d’ioncam thionscal na turasóireachta domhanda. Is mian le turasóirí páirt a ghlacadh i bhfoghlaim faoi shuíomhanna oidhreachta cultúrtha nó i searmanais reiligiúnacha. Táirge monaraithe a bheidh sa séadchomhartha athchóirithe a bhuí leis an tacaíocht a fuarthas ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är restaurering och restaurering av den historiska egendom som tillhör den romersk-katolska församlingen i St. Mor till Scapular i Hundredness av Augustów i Podlaskie Voivodeship. Projektet täcks av kapellet St. Guds moder – tegel tillsammans med det intilliggande området avgränsat från öster av en lantlig väg och på andra sidor stranden av Studzieniczne sjön in i registret över monument under no. 77 för dagen. 15.03.1980 Omfattningen av det arbete som föreskrivs i projektet omfattar följande uppgifter: 1. Utför horisontell isolering 2. Renovering av fasaden 3. Utjämning av terrängen och läggning av folie med en fyllning 4. Plattor av sandsten 5. Inspektion och reparation av beläggningar, avloppsrör och utbyte av plåtbearbetning 6. Brandimpregnering och biskyddande takstol 7. Byte av fönstersnickeri 8. Anpassning av kapellet för personer med funktionsnedsättning 9. Installation av brandlarmsystem 10. Tiflografisk plan för objekt 11. Tour och tour tour system med automatisk ljudguide 12. Virtuell promenad I projektet kommer det att finnas indikatorer: Produkt: antal fasta monument som stöds: 1 Resultat: antal personer som använder kulturresurser som får stöd: 74 744 under 2018 Målgrupper är turister från Polen och utomlands. Det uppskattas att 70 % av den globala turistnäringens intäkter kommer från kulturturism. Turister vill delta i att lära sig om kulturarvsplatser eller religiösa ceremonier. Det restaurerade monumentet kommer att vara en tillverkad produkt tack vare stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on restaureerida ja restaureerida ajalooline vara, mis kuulub Rooma katoliku kogudus St. Scapulari ema Augustówi sadades Podlaskie vojevoodkonnas. Projekt on kaetud St. Jumala ema – telliskivi koos külgneva alaga, mis piirneb idast maateega, ja teiselt poolt Studzieniczne järve kaldad kantud mälestiste registrisse numbri all. 77 päeva. 15.03.1980 Projektis ettenähtud töö hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Horisontaalne isolatsioon 2. Fassaadi renoveerimine 3. Maastiku tasandamine ja fooliumi paigaldamine täidisega 4. Liivakivi tahvlid 5. Pinnakatete, äravoolutorude ülevaatus ja remont ning lehtmetalli töötlemise asendamine 6. Tulekahju immutamine ja kahekaitsev katuse truss 7. Akna tisleri asendamine 8. Kabeli kohandamine puuetega inimestele 9. Tulekahju häiresüsteemi paigaldamine 10. Objekti Tiflograafiline plaan 11. Ekskursiooni- ja ekskursioonisüsteem koos automaatse audiogiidiga 12. Virtuaalne jalutuskäik Projektis on näitajad: Toode: toetatavate kinnismälestiste arv: 1 Tulemus: toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv: 2018. aastal on sihtgrupiks 74 744 turisti Poolast ja välismaalt. Hinnanguliselt tuleb 70 % maailma turismitööstuse tuludest kultuuriturismist. Turistid soovivad osaleda kultuuripärandi või religioossete tseremooniate õppimises. Restaureeritud monumendiks saab tänu Euroopa Regionaalarengu Fondist saadud toetusele toodetud toode. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: augustowski
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0018/16
0 references