Enhancing the entrepreneurship and employment potential in cross-border region through innovation driven agricultural practices (Q4295393)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295393 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the entrepreneurship and employment potential in cross-border region through innovation driven agricultural practices |
Project Q4295393 in Serbia |
Statements
192,370.51 Euro
0 references
226,318.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2020
0 references
Institute of Field and Vegetable Crops „National Institute of the Republic of Serbia”
0 references
45°15'2.70"N, 19°50'59.53"E
0 references
The project has an aim to improve innovative agriculture approach in order to help unemployed people living in houses with backyards in rural settlements in the cross-border area. The project will help unemployed people to establish or upgrade their backyard farms to be more productive and cost-effective. The idea of the project is to provide knowledge and innovative technology of cultivation of medicinal and aromatic plants and spices (MAPS) in order to produce high-quality final products. Adequately processed MAPS represents value-added product which is highly regarded at the market. This aim will be achieved through establishing demo plots with equipment for MAPS growing and drying at five different locations in Vojvodina. Plots will be located in relevant institutions such as agricultural schools and associations focused on economic empowerment of unemployed woman in rural areas. Schools will be the base of three incubators which will gather and unite unemployed people and other vulnerable groups. Target groups of the project include agricultural schools, associations, vulnerable groups, producers and SMEs. The project provides target groups with knowledge of growing and processing of medicinal plants, as well as Hungarian know-how on processing and placing in the market. The project supports target groups to envision their future in agricultural practice and to employ their available resources in the best possible way. Additionally, project will raise awareness of the general public and other stakeholders on the importance of giving support to vulnerable groups in rural areas. Special emphasis will be on the importance for unemployed persons to self-employ, organize their resources properly and manage resources efficiently and in line with the common agricultural policy (CAP) beyond 2020 (more canopy cover, biodiversity, vibrant rural areas, etc.). Setting demonstration plots is the core of project sustainability because in the long term it enables involved incubators to target more individuals interested in obtaining knowledge about new farming models, food production and branding. (English)
0 references
Projektet har til formål at forbedre den innovative landbrugstilgang for at hjælpe arbejdsløse, der bor i huse med baggårde i landlige bebyggelser i det grænseoverskridende område. Projektet vil hjælpe arbejdsløse med at etablere eller opgradere deres baggårdsbedrifter, så de bliver mere produktive og omkostningseffektive. Projektets idé er at tilvejebringe viden og innovativ teknologi til dyrkning af medicinske og aromatiske planter og krydderier (MAPS) med henblik på at producere slutprodukter af høj kvalitet. Tilstrækkeligt forarbejdede MAPS repræsenterer værditilvækstprodukt, som er højt anset på markedet. Dette mål vil blive opnået ved at etablere demo plots med udstyr til MAPS dyrkning og tørring på fem forskellige steder i Vojvodina. Plottet vil blive placeret i relevante institutioner som f.eks. landbrugsskoler og foreninger med fokus på økonomisk styrkelse af arbejdsløse kvinder i landdistrikterne. Skolerne vil være grundlaget for tre væksthuse, der samler og forener arbejdsløse og andre sårbare grupper. Målgrupperne for projektet omfatter landbrugsskoler, foreninger, sårbare grupper, producenter og SMV'er. Projektet giver målgrupper viden om dyrkning og forarbejdning af lægeplanter samt ungarsk knowhow om forarbejdning og markedsføring. Projektet støtter målgrupper til at forestille sig deres fremtid i landbrugspraksis og til at anvende deres tilgængelige ressourcer på den bedst mulige måde. Desuden vil projektet øge offentlighedens og andre interessenters bevidsthed om betydningen af at yde støtte til sårbare grupper i landdistrikterne. Der vil blive lagt særlig vægt på betydningen af, at arbejdsløse selv er selvstændige, organiserer deres ressourcer korrekt og forvalter ressourcer effektivt og i overensstemmelse med den fælles landbrugspolitik efter 2020 (mere baldakindækning, biodiversitet, levende landdistrikter osv.). Indstilling af demonstrationsplotter er kernen i projektets bæredygtighed, fordi det på lang sigt gør det muligt for involverede væksthuse at målrette mod flere personer, der er interesserede i at opnå viden om nye landbrugsmodeller, fødevareproduktion og branding. (Danish)
5 November 2022
0 references
Проектът има за цел да подобри иновативния подход в селското стопанство, за да помогне на безработните лица, живеещи в къщи със задни дворове в селските селища в трансграничния район. Проектът ще помогне на безработните да създадат или модернизират стопанствата си в задния двор, за да бъдат по-продуктивни и рентабилни. Идеята на проекта е да предостави знания и иновативна технология за отглеждане на лечебни и ароматни растения и подправки (MAPS), за да се произвеждат висококачествени крайни продукти. Адекватно обработеният MAPS представлява продукт с добавена стойност, който е високо ценен на пазара. Тази цел ще бъде постигната чрез създаване на демо парцели с оборудване за отглеждане и сушене на MAPS на пет различни места във Войводина. Парцелите ще бъдат разположени в съответните институции като селскостопански училища и асоциации, насочени към икономическото овластяване на безработните жени в селските райони. Училищата ще бъдат основата на три инкубатора, които ще събират и обединяват безработни и други уязвими групи. Целевите групи на проекта включват земеделски училища, асоциации, уязвими групи, производители и МСП. Проектът предоставя на целевите групи познания за отглеждането и преработката на лечебни растения, както и унгарското ноу-хау за преработката и пускането на пазара. Проектът подкрепя целевите групи да предвидят бъдещето си в селскостопанската практика и да използват наличните си ресурси по възможно най-добрия начин. Освен това проектът ще повиши осведомеността на широката общественост и други заинтересовани страни относно значението на предоставянето на подкрепа на уязвимите групи в селските райони. Специален акцент ще бъде поставен върху значението на самостоятелното наемане на работа на безработните лица, на организацията на техните ресурси по подходящ начин и на ефективното управление на ресурсите в съответствие с общата селскостопанска политика (ОСП) след 2020 г. (повече покритие на балдахините, биологично разнообразие, жизнеспособни селски райони и др.). Създаването на демонстрационни парцели е в основата на устойчивостта на проектите, тъй като в дългосрочен план дава възможност на участващите инкубатори да се насочат към повече хора, които се интересуват от придобиване на знания за нови селскостопански модели, производство на храни и брандиране. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να βελτιώσει την καινοτόμο γεωργική προσέγγιση, προκειμένου να βοηθήσει τους ανέργους που ζουν σε σπίτια με αυλές σε αγροτικούς οικισμούς στη διασυνοριακή περιοχή. Το έργο θα βοηθήσει τους ανέργους να δημιουργήσουν ή να αναβαθμίσουν τα αγροκτήματά τους για να είναι πιο παραγωγικά και οικονομικά αποδοτικά. Η ιδέα του έργου είναι η παροχή γνώσεων και καινοτόμων τεχνολογιών καλλιέργειας φαρμακευτικών και αρωματικών φυτών και μπαχαρικών (MAPS) με σκοπό την παραγωγή τελικών προϊόντων υψηλής ποιότητας. Τα κατάλληλα μεταποιημένα MAPS αντιπροσωπεύουν προϊόν προστιθέμενης αξίας το οποίο θεωρείται ιδιαίτερα στην αγορά. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με τη δημιουργία οικόπεδων επίδειξης με εξοπλισμό για την καλλιέργεια και την ξήρανση των MAPS σε πέντε διαφορετικές τοποθεσίες στη Βοϊβοντίνα. Τα οικόπεδα θα βρίσκονται σε σχετικούς φορείς, όπως οι γεωργικές σχολές και οι ενώσεις που επικεντρώνονται στην οικονομική ενδυνάμωση των ανέργων γυναικών στις αγροτικές περιοχές. Τα σχολεία θα αποτελέσουν τη βάση τριών εκκολαπτηρίων που θα συγκεντρώνουν και θα ενώνουν ανέργους και άλλες ευάλωτες ομάδες. Οι ομάδες-στόχοι του έργου περιλαμβάνουν γεωργικές σχολές, ενώσεις, ευάλωτες ομάδες, παραγωγούς και ΜΜΕ. Το έργο παρέχει στις ομάδες-στόχους γνώση της καλλιέργειας και της επεξεργασίας φαρμακευτικών φυτών, καθώς και ουγγρική τεχνογνωσία σχετικά με τη μεταποίηση και τη διάθεση στην αγορά. Το έργο στηρίζει τις ομάδες-στόχους να οραματιστούν το μέλλον τους στη γεωργική πρακτική και να χρησιμοποιήσουν τους διαθέσιμους πόρους τους με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Επιπλέον, το έργο θα ευαισθητοποιήσει το ευρύ κοινό και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με τη σημασία της παροχής στήριξης σε ευάλωτες ομάδες στις αγροτικές περιοχές. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη σημασία για τους ανέργους να αυτοαπασχολούνται, να οργανώνουν σωστά τους πόρους τους και να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους πόρους τους και σύμφωνα με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) μετά το 2020 (περισσότερη κάλυψη θόλων, βιοποικιλότητα, δυναμικές αγροτικές περιοχές κ.λπ.). Ο καθορισμός οικοπέδων επίδειξης είναι ο πυρήνας της βιωσιμότητας του έργου, διότι μακροπρόθεσμα επιτρέπει στα εμπλεκόμενα εκκολαπτήρια να στοχεύσουν περισσότερα άτομα που ενδιαφέρονται να αποκτήσουν γνώσεις σχετικά με νέα γεωργικά μοντέλα, την παραγωγή τροφίμων και το branding. (Greek)
5 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur chuige nuálach talmhaíochta a fheabhsú chun cabhrú le daoine dífhostaithe atá ina gcónaí i dtithe a bhfuil clóis droma acu i lonnaíochtaí tuaithe sa cheantar trasteorann. Cuideoidh an tionscadal le daoine dífhostaithe a bhfeirmeacha cúil a bhunú nó a uasghrádú chun go mbeidh siad níos táirgiúla agus níos costéifeachtaí. Is é smaoineamh an tionscadail eolas agus teicneolaíocht nuálach a sholáthar maidir le saothrú plandaí míochaine agus aramatacha agus spíosraí (MAPS) chun táirgí deiridh ardchaighdeáin a tháirgeadh. Is ionann MAPS a phróiseáiltear go leordhóthanach agus táirge breisluacha a bhfuil ardmheas air ar an margadh. Bainfear an aidhm sin amach trí cheapacha taispeána a bhunú le trealamh le haghaidh MAPS a fhásann agus a thriomú ag cúig shuíomh éagsúla in Vojvodina. Beidh ceapacha lonnaithe in institiúidí ábhartha amhail scoileanna agus cumainn talmhaíochta atá dírithe ar chumhachtú eacnamaíoch na mban dífhostaithe i gceantair thuaithe. Beidh na scoileanna mar bhonn do thriúr gorlann a bhaileoidh agus a aontóidh daoine dífhostaithe agus grúpaí leochaileacha eile. Áirítear ar spriocghrúpaí an tionscadail scoileanna talmhaíochta, comhlachais, grúpaí leochaileacha, táirgeoirí agus FBManna. Cuireann an tionscadal eolas ar fáil do spriocghrúpaí a bhfuil eolas acu ar fhás agus ar phróiseáil plandaí íocshláinte, chomh maith le fios gnó Ungárach maidir le próiseáil agus cur ar an margadh. Tacaíonn an tionscadal le spriocghrúpaí chun a dtodhchaí a shamhlú i gcleachtas talmhaíochta agus chun na hacmhainní atá ar fáil dóibh a úsáid ar an mbealach is fearr is féidir. Ina theannta sin, spreagfaidh an tionscadal feasacht an phobail i gcoitinne agus páirtithe leasmhara eile maidir leis an tábhacht a bhaineann le tacaíocht a thabhairt do ghrúpaí leochaileacha i gceantair thuaithe. Leagfar béim ar leith ar a thábhachtaí atá sé do dhaoine dífhostaithe féinfhostaíocht a dhéanamh, a gcuid acmhainní a eagrú i gceart agus acmhainní a bhainistiú go héifeachtúil agus i gcomhréir leis an gcomhbheartas talmhaíochta (CBT) tar éis 2020 (clúdach níos ceannbhrataí, bithéagsúlacht, ceantair thuaithe bhríomhara, etc.). Tá socrú ceapacha taispeántais mar chroílár inbhuanaitheacht an tionscadail toisc go gcuireann sé ar chumas gorlanna bainteacha san fhadtéarma díriú ar níos mó daoine aonair a bhfuil suim acu eolas a fháil faoi shamhlacha nua feirmeoireachta, táirgeadh bia agus brandáil. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada uuenduslikku põllumajanduslikku lähenemisviisi, et aidata töötutel, kes elavad majades, kus asuvad maapiirkonna asulad maapiirkonnas. Projekt aitab töötutel luua või ajakohastada oma tagahoovi talusid, et need oleksid tootlikumad ja kulutõhusamad. Projekti eesmärk on pakkuda teadmisi ja uuenduslikku tehnoloogiat ravimite ja aromaatsete taimede ning vürtside kasvatamiseks, et toota kvaliteetseid lõpptooteid. Nõuetekohaselt töödeldud MAPS kujutab endast lisandväärtusega toodet, mida turul kõrgelt hinnatakse. See eesmärk saavutatakse, luues demo krundid seadmetega MAPS kasvatamiseks ja kuivatamiseks viies erinevas kohas Vojvodinas. Maatükid asuvad asjaomastes asutustes, näiteks põllumajanduskoolides ja ühendustes, mis keskenduvad töötute naiste majanduslikule mõjuvõimu suurendamisele maapiirkondades. Koolid on aluseks kolmele inkubaatorile, mis koondavad ja ühendavad töötuid ja teisi haavatavaid rühmi. Projekti sihtrühmadeks on põllumajanduskoolid, ühendused, haavatavad rühmad, tootjad ja VKEd. Projekt annab sihtrühmadele teadmisi ravimtaimede kasvatamise ja töötlemise kohta ning Ungari oskusteavet töötlemise ja turuleviimise kohta. Projektiga toetatakse sihtrühmi, et nad kavandaksid oma tulevikku põllumajandustavades ja kasutaksid olemasolevaid ressursse parimal võimalikul viisil. Lisaks suurendatakse projektiga üldsuse ja teiste sidusrühmade teadlikkust sellest, kui oluline on toetada haavatavaid elanikkonnarühmi maapiirkondades. Erilist tähelepanu pööratakse sellele, kui oluline on töötute jaoks enesetöötamine, ressursside nõuetekohane korraldamine ja ressursside tõhus majandamine pärast 2020. aastat ühise põllumajanduspoliitikaga (ÜPP) (suurem võrade kate, bioloogiline mitmekesisus, elujõulised maapiirkonnad jne). Näidismaatükkide loomine on projekti jätkusuutlikkuse tuum, sest pikas perspektiivis võimaldab see kaasatud inkubaatoritel suunata rohkem inimesi, kes on huvitatud teadmiste omandamisest uute põllumajandusmudelite, toiduainete tootmise ja brändimise kohta. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel de innovatieve landbouwaanpak te verbeteren om werklozen te helpen die in huizen met achtertuinen in landelijke nederzettingen in het grensoverschrijdende gebied wonen. Het project zal werklozen helpen bij het opzetten of upgraden van hun achtertuinboerderijen om productiever en kostenefficiënter te zijn. Het idee van het project is om kennis en innovatieve technologie voor de teelt van medicinale en aromatische planten en specerijen (MAPS) aan te bieden om hoogwaardige eindproducten te produceren. Adequaat verwerkte MAPS vertegenwoordigt product met toegevoegde waarde dat op de markt hoog aangeschreven wordt. Dit doel zal worden bereikt door het opzetten van demo plots met apparatuur voor MAPS groeien en drogen op vijf verschillende locaties in Vojvodina. Percelen zullen worden gevestigd in relevante instellingen, zoals landbouwscholen en verenigingen die gericht zijn op de economische empowerment van werkloze vrouwen in plattelandsgebieden. Scholen zullen de basis vormen van drie incubators die werklozen en andere kwetsbare groepen bijeenbrengen en verenigen. Doelgroepen van het project zijn landbouwscholen, verenigingen, kwetsbare groepen, producenten en kmo’s. Het project biedt doelgroepen kennis van de teelt en verwerking van geneeskrachtige planten, evenals Hongaarse knowhow op het gebied van verwerking en het in de handel brengen. Het project ondersteunt doelgroepen om hun toekomst in de landbouwpraktijk voor te stellen en hun beschikbare middelen zo goed mogelijk in te zetten. Daarnaast zal het project het grote publiek en andere belanghebbenden bewust maken van het belang van steun aan kwetsbare groepen in plattelandsgebieden. Bijzondere nadruk zal liggen op het belang voor werklozen om zelfstandig te werken, hun middelen naar behoren te organiseren en de middelen efficiënt te beheren en in overeenstemming met het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) na 2020 (meer overkapping, biodiversiteit, levendige plattelandsgebieden, enz.). Het instellen van demonstratiepercelen is de kern van projectduurzaamheid, omdat het op de lange termijn betrokken incubators in staat stelt om meer mensen te targeten die geïnteresseerd zijn in het verkrijgen van kennis over nieuwe landbouwmodellen, voedselproductie en branding. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť inovatívny poľnohospodársky prístup s cieľom pomôcť nezamestnaným ľuďom žijúcim v domoch s dvormi vo vidieckych osadách v cezhraničnej oblasti. Projekt pomôže nezamestnaným pri zriaďovaní alebo modernizácii ich záhradných fariem tak, aby boli produktívnejšie a nákladovo efektívnejšie. Myšlienkou projektu je poskytnúť poznatky a inovatívnu technológiu pestovania liečivých a aromatických rastlín a korenín (MAPS) s cieľom vyrábať vysokokvalitné konečné výrobky. Primerane spracovaná MAPS predstavuje produkt s pridanou hodnotou, ktorý je na trhu vysoko cenený. Tento cieľ sa dosiahne vytvorením demo pozemkov so zariadením na pestovanie a sušenie MAPS na piatich rôznych miestach vo Vojvodine. Pozemky sa budú nachádzať v príslušných inštitúciách, ako sú poľnohospodárske školy a združenia zamerané na posilnenie ekonomického postavenia nezamestnaných žien vo vidieckych oblastiach. Školy budú základom troch inkubátorov, ktoré združujú a zjednotia nezamestnaných a iné zraniteľné skupiny. Medzi cieľové skupiny projektu patria poľnohospodárske školy, združenia, zraniteľné skupiny, výrobcovia a MSP. Projekt poskytuje cieľovým skupinám vedomosti o pestovaní a spracovaní liečivých rastlín, ako aj maďarské know-how v oblasti spracovania a uvádzania na trh. Projekt podporuje cieľové skupiny, aby si mohli predstaviť svoju budúcnosť v poľnohospodárskej praxi a čo najlepšie využiť dostupné zdroje. Projekt okrem toho zvýši informovanosť širokej verejnosti a iných zainteresovaných strán o význame poskytovania podpory zraniteľným skupinám vo vidieckych oblastiach. Osobitný dôraz sa bude klásť na to, že pre nezamestnané osoby bude dôležité samostatne sa zamestnať, riadne organizovať svoje zdroje a hospodáriť so zdrojmi efektívne a v súlade so spoločnou poľnohospodárskou politikou (SPP) po roku 2020 (väčšie pokrytie baldachýn, biodiverzita, živé vidiecke oblasti atď.). Nastavenie demonštračných pozemkov je jadrom udržateľnosti projektu, pretože z dlhodobého hľadiska umožňuje zapojeným inkubátorom zamerať sa na viac jednotlivcov, ktorí majú záujem získať poznatky o nových poľnohospodárskych modeloch, výrobe potravín a značení. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa innowacyjnego podejścia rolniczego, aby pomóc bezrobotnym mieszkającym w domach z podwórkami w osiedlach wiejskich na obszarze transgranicznym. Projekt pomoże osobom bezrobotnym w zakładaniu lub modernizacji ich gospodarstw podwórkowych, aby były bardziej wydajne i opłacalne. Ideą projektu jest dostarczenie wiedzy i innowacyjnej technologii uprawy roślin leczniczych i aromatycznych oraz przypraw (MAPS) w celu produkcji wysokiej jakości produktów końcowych. Odpowiednio przetworzone MAPS reprezentuje produkt o wartości dodanej, który jest wysoko ceniony na rynku. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez stworzenie działek demonstracyjnych z wyposażeniem do uprawy i suszenia MAPS w pięciu różnych lokalizacjach w Wojwodinie. Działki będą zlokalizowane w odpowiednich instytucjach, takich jak szkoły rolnicze i stowarzyszenia skoncentrowane na upodmiotowieniu gospodarczym bezrobotnych kobiet na obszarach wiejskich. Szkoły będą bazą trzech inkubatorów, które zgromadzą i zjednoczą osoby bezrobotne i inne słabsze grupy społeczne. Grupami docelowymi projektu są szkoły rolnicze, stowarzyszenia, grupy szczególnie wrażliwe, producenci i MŚP. Projekt zapewnia grupom docelowym wiedzę na temat uprawy i przetwarzania roślin leczniczych, a także węgierskiego know-how w zakresie przetwarzania i wprowadzania na rynek. Projekt wspiera grupy docelowe w przewidywaniu ich przyszłości w praktyce rolniczej i wykorzystaniu dostępnych zasobów w najlepszy możliwy sposób. Ponadto projekt zwiększy świadomość ogółu społeczeństwa i innych zainteresowanych stron na temat znaczenia wspierania słabszych grup społecznych na obszarach wiejskich. Szczególny nacisk zostanie położony na znaczenie, jakie osoby bezrobotne mają do samozatrudnienia, odpowiedniej organizacji ich zasobów i efektywnego zarządzania zasobami oraz zgodnie ze wspólną polityką rolną (WPR) po 2020 r. (większa pokrywa baldachim, różnorodność biologiczna, tętniące życiem obszary wiejskie itp.). Tworzenie działek demonstracyjnych jest podstawą zrównoważonego rozwoju projektu, ponieważ w dłuższej perspektywie pozwala zaangażowanym inkubatorom dotrzeć do większej liczby osób zainteresowanych zdobywaniem wiedzy na temat nowych modeli rolnictwa, produkcji żywności i brandingu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa innovatiivista maataloutta koskevaa lähestymistapaa, jotta voidaan auttaa työttömiä, jotka asuvat maaseudun taajamissa sijaitsevissa taloissa rajat ylittävällä alueella. Hankkeella autetaan työttömiä perustamaan tai uudistamaan takapihatilojaan tuottavammiksi ja kustannustehokkaammiksi. Hankkeen ideana on tarjota tietoa ja innovatiivista teknologiaa lääke- ja aromaattisten kasvien ja mausteiden (MAPS) viljelystä laadukkaiden lopputuotteiden tuottamiseksi. Asianmukaisesti käsitelty MAPS edustaa lisäarvoa tuottavaa tuotetta, jota pidetään erittäin tärkeänä markkinoilla. Tämä tavoite saavutetaan perustamalla demon tontit laitteineen MAPS-viljelyä ja kuivausta varten viidessä eri paikassa Vojvodinassa. Tontteja sijoitetaan asiaankuuluviin laitoksiin, kuten maatalouskouluihin ja yhdistyksiin, jotka keskittyvät työttömien naisten taloudelliseen voimaannuttamiseen maaseudulla. Koulut muodostavat perustan kolmelle yrityshautomolle, jotka keräävät ja yhdistävät työttömiä ja muita heikossa asemassa olevia ryhmiä. Hankkeen kohderyhmiä ovat maatalouskoulut, yhdistykset, heikossa asemassa olevat ryhmät, tuottajat ja pk-yritykset. Hanke tarjoaa kohderyhmille tietoa lääkekasvien viljelystä ja käsittelystä sekä unkarilaista osaamista jalostuksesta ja markkinoille saattamisesta. Hankkeella tuetaan kohderyhmiä hahmottamaan tulevaisuuttaan maatalouskäytännössä ja hyödyntämään käytettävissä olevia resursseja parhaalla mahdollisella tavalla. Lisäksi hankkeella lisätään suuren yleisön ja muiden sidosryhmien tietoisuutta maaseutualueiden heikossa asemassa olevien ryhmien tukemisen tärkeydestä. Erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että työttömien on tärkeää työllistää itsensä, organisoida resurssinsa asianmukaisesti ja hallinnoida resursseja tehokkaasti ja yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) mukaisesti vuoden 2020 jälkeen (katospeiton lisääminen, biologinen monimuotoisuus, elinvoimaiset maaseutualueet jne.). Demonstraatiotonttien asettaminen on hankekestävyyden ydin, koska pitkällä aikavälillä yrityshautomot voivat kohdentaa enemmän ihmisiä, jotka haluavat saada tietoa uusista viljelymalleista, elintarviketuotannosta ja brändäyksestä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati inovativni pristop k kmetijstvu, da bi pomagali brezposelnim, ki živijo v hišah z dvorišči v podeželskih naseljih na čezmejnem območju. Projekt bo brezposelnim pomagal pri vzpostavitvi ali nadgradnji njihovih dvoriščnih kmetij, da bi bile produktivnejše in stroškovno učinkovitejše. Ideja projekta je zagotoviti znanje in inovativno tehnologijo gojenja zdravilnih in aromatičnih rastlin in začimb (MAPS) za proizvodnjo visokokakovostnih končnih izdelkov. Ustrezno predelani MAPS predstavlja proizvod z dodano vrednostjo, ki je na trgu zelo cenjen. Ta cilj bo dosežen z vzpostavitvijo demo parcel z opremo za gojenje in sušenje MAPS na petih različnih lokacijah v Vojvodini. Parcele bodo locirane v ustreznih ustanovah, kot so kmetijske šole in združenja, osredotočena na krepitev gospodarske vloge brezposelnih žensk na podeželju. Šole bodo osnova treh inkubatorjev, ki bodo zbirali in združili brezposelne in druge ranljive skupine. Ciljne skupine projekta so kmetijske šole, združenja, ranljive skupine, proizvajalci ter mala in srednja podjetja. Projekt zagotavlja ciljnim skupinam znanje o gojenju in predelavi zdravilnih rastlin ter madžarsko znanje o predelavi in dajanju v promet. Projekt podpira ciljne skupine pri načrtovanju njihove prihodnosti v kmetijski praksi in uporabi razpoložljivih virov na najboljši možni način. Poleg tega bo projekt ozaveščal širšo javnost in druge deležnike o pomenu zagotavljanja podpore ranljivim skupinam na podeželju. Poseben poudarek bo na tem, kako pomembno je, da brezposelne osebe samozaposlijo, ustrezno organizirajo svoje vire ter učinkovito in v skladu s skupno kmetijsko politiko (SKP) po letu 2020 (več krošenj, biotska raznovrstnost, živahna podeželska območja itd.). Postavitev predstavitvenih parcel je jedro trajnosti projekta, saj na dolgi rok omogoča vpletenim inkubatorjem, da ciljajo na več posameznikov, ki jih zanima pridobivanje znanja o novih modelih kmetovanja, proizvodnji hrane in blagovnih znamkah. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Il progetto ha l'obiettivo di migliorare l'approccio agricolo innovativo al fine di aiutare i disoccupati che vivono in case con cortili in insediamenti rurali nell'area transfrontaliera. Il progetto aiuterà le persone disoccupate a creare o aggiornare le loro aziende agricole per essere più produttive ed economicamente vantaggiose. L'idea del progetto è quella di fornire conoscenze e tecnologie innovative di coltivazione di piante e spezie medicinali e aromatiche (MAPS) al fine di produrre prodotti finali di alta qualità. I MAPS adeguatamente trasformati rappresentano un prodotto a valore aggiunto molto apprezzato sul mercato. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso la creazione di appezzamenti dimostrativi con attrezzature per la coltivazione e l'essiccazione MAPS in cinque diverse località della Vojvodina. Gli appezzamenti saranno situati in istituzioni pertinenti come scuole agricole e associazioni incentrate sull'emancipazione economica delle donne disoccupate nelle zone rurali. Le scuole saranno la base di tre incubatori che riuniranno e uniranno i disoccupati e altri gruppi vulnerabili. I gruppi destinatari del progetto comprendono scuole agricole, associazioni, gruppi vulnerabili, produttori e PMI. Il progetto fornisce ai gruppi target la conoscenza della coltivazione e della lavorazione delle piante medicinali, nonché il know-how ungherese in materia di trasformazione e immissione sul mercato. Il progetto sostiene i gruppi destinatari a immaginare il loro futuro nella pratica agricola e ad impiegare le risorse disponibili nel miglior modo possibile. Inoltre, il progetto aumenterà la consapevolezza del grande pubblico e delle altre parti interessate sull'importanza di fornire sostegno ai gruppi vulnerabili nelle zone rurali. Particolare enfasi sarà posta sull'importanza per i disoccupati di svolgere un'attività autonoma, organizzare adeguatamente le proprie risorse e gestire le risorse in modo efficiente e in linea con la politica agricola comune (PAC) dopo il 2020 (più copertura della tettoia, biodiversità, zone rurali vibranti, ecc.). L'impostazione di trame dimostrative è il fulcro della sostenibilità del progetto perché a lungo termine consente agli incubatori coinvolti di indirizzare più individui interessati ad acquisire conoscenze su nuovi modelli agricoli, produzione alimentare e branding. (Italian)
5 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra den innovativa jordbruksstrategin för att hjälpa arbetslösa som bor i hus med bakgårdar i landsbygdsområden i det gränsöverskridande området. Projektet kommer att hjälpa arbetslösa att etablera eller uppgradera sina gårdar för att bli mer produktiva och kostnadseffektiva. Tanken med projektet är att ge kunskap och innovativ teknik för odling av medicinska och aromatiska växter och kryddor (MAPS) för att producera högkvalitativa slutprodukter. Tillräckligt bearbetad MAPS representerar mervärdesprodukt som är högt ansedd på marknaden. Detta mål kommer att uppnås genom att etablera demo tomter med utrustning för MAPS odling och torkning på fem olika platser i Vojvodina. Tomter kommer att finnas i relevanta institutioner som jordbruksskolor och sammanslutningar med inriktning på ekonomisk egenmakt för arbetslösa kvinnor på landsbygden. Skolorna kommer att utgöra basen för tre inkubatorer som kommer att samla och förena arbetslösa och andra utsatta grupper. Projektets målgrupper är jordbruksskolor, sammanslutningar, sårbara grupper, producenter och små och medelstora företag. Projektet ger målgrupper kunskap om odling och bearbetning av medicinalväxter samt ungerskt kunnande om bearbetning och utsläppande på marknaden. Projektet stöder målgrupper att föreställa sig sin framtid i jordbrukspraxis och att använda sina tillgängliga resurser på bästa möjliga sätt. Dessutom kommer projektet att öka medvetenheten hos allmänheten och andra berörda parter om vikten av att ge stöd till utsatta grupper i landsbygdsområden. Särskild tonvikt kommer att läggas vid vikten av att arbetslösa personer själva anställer, organiserar sina resurser på ett korrekt sätt och förvaltar resurserna på ett effektivt sätt och i linje med den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2020 (mer taktäckning, biologisk mångfald, livskraftiga landsbygdsområden osv.). Att sätta demonstrationsytor är kärnan i projektets hållbarhet eftersom det på lång sikt gör det möjligt för involverade inkubatorer att rikta in sig på fler individer som är intresserade av att få kunskap om nya jordbruksmodeller, livsmedelsproduktion och branding. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti novatorišką žemės ūkio metodą, siekiant padėti bedarbiams, gyvenantiems namuose su kiemais kaimo gyvenvietėse pasienio teritorijoje. Projektas padės bedarbiams steigti arba atnaujinti savo kiemų ūkius, kad jie būtų produktyvesni ir ekonomiškesni. Projekto tikslas – suteikti žinių ir inovatyvių vaistinių ir aromatinių augalų bei prieskonių auginimo technologijų (MAPS), siekiant gaminti aukštos kokybės galutinius produktus. Tinkamai apdorotas MAPS yra pridėtinės vertės produktas, kuris yra labai vertinamas rinkoje. Šis tikslas bus pasiektas kuriant demonstracinius sklypus su įranga MAPS auginimui ir džiovinimui penkiose skirtingose Vojvodina vietose. Sklypai bus rengiami atitinkamose institucijose, pavyzdžiui, žemės ūkio mokyklose ir asociacijose, kuriose daugiausia dėmesio skiriama bedarbių moterų ekonominiam įgalėjimui kaimo vietovėse. Mokyklos bus trijų inkubatorių, kurie suburs ir suvienys bedarbius ir kitas pažeidžiamas grupes, bazė. Projekto tikslinės grupės apima žemės ūkio mokyklas, asociacijas, pažeidžiamas grupes, gamintojus ir MVĮ. Projektas tikslinėms grupėms suteikia žinių apie vaistinių augalų auginimą ir perdirbimą, taip pat Vengrijos praktinę patirtį perdirbimo ir pateikimo rinkai srityje. Projektas padeda tikslinėms grupėms numatyti savo ateitį žemės ūkio praktikoje ir kuo geriau panaudoti turimus išteklius. Be to, projektu bus didinamas plačiosios visuomenės ir kitų suinteresuotųjų subjektų informuotumas apie paramos teikimo pažeidžiamoms grupėms kaimo vietovėse svarbą. Ypač daug dėmesio bus skiriama tam, kad bedarbiai savarankiškai dirbtų, tinkamai organizuotų savo išteklius ir veiksmingai valdytų išteklius, laikydamiesi bendros žemės ūkio politikos (BŽŪP) po 2020 m. (didesnis stogelis, biologinė įvairovė, gyvybingos kaimo vietovės ir t. t.). Demonstracinių sklypų nustatymas yra projekto tvarumo pagrindas, nes ilgainiui tai leidžia dalyvaujantiems inkubatoriams nukreipti daugiau asmenų, norinčių įgyti žinių apie naujus ūkininkavimo modelius, maisto gamybą ir prekės ženklą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-approċċ agrikolu innovattiv sabiex jgħin lin-nies qiegħda li jgħixu fi djar bi djar f’insedjamenti rurali fiż-żona transfruntiera. Il-proġett se jgħin lill-persuni qiegħda biex jistabbilixxu jew jaġġornaw il-farms domestiċi tagħhom biex ikunu aktar produttivi u kosteffettivi. L-idea tal-proġett hija li jipprovdi għarfien u teknoloġija innovattiva tal-kultivazzjoni ta’ pjanti u ħwawar mediċinali u aromatiċi (MAPS) sabiex jiġu prodotti prodotti finali ta’ kwalità għolja. MAPS ipproċessata b’mod adegwat tirrappreżenta prodott b’valur miżjud li huwa meqjus ħafna fis-suq. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-istabbiliment ta’ plottijiet demo b’tagħmir għat-tkabbir u t-tnixxif tal-MAPS f’ħames postijiet differenti f’Vojvodina. Il-plottijiet se jkunu jinsabu f’istituzzjonijiet rilevanti bħal skejjel agrikoli u assoċjazzjonijiet iffukati fuq l-emanċipazzjoni ekonomika tan-nisa qiegħda f’żoni rurali. L-iskejjel se jkunu l-bażi ta’ tliet inkubaturi li se jiġbru u jgħaqqdu l-persuni qiegħda u gruppi vulnerabbli oħra. Il-gruppi fil-mira tal-proġett jinkludu skejjel agrikoli, assoċjazzjonijiet, gruppi vulnerabbli, produtturi u SMEs. Il-proġett jipprovdi lill-gruppi fil-mira b’għarfien dwar it-tkabbir u l-ipproċessar tal-impjanti mediċinali, kif ukoll l-għarfien Ungeriż dwar l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq. Il-proġett jappoġġja lill-gruppi fil-mira biex jaraw il-futur tagħhom fil-prattika agrikola u biex jużaw ir-riżorsi disponibbli tagħhom bl-aħjar mod possibbli. Barra minn hekk, il-proġett se jqajjem kuxjenza fost il-pubbliku ġenerali u partijiet interessati oħra dwar l-importanza li jingħata appoġġ lil gruppi vulnerabbli f’żoni rurali. Se jkun hemm enfasi speċjali fuq l-importanza għall-persuni qiegħda li jimpjegaw lilhom infushom, jorganizzaw ir-riżorsi tagħhom b’mod xieraq u jimmaniġġjaw ir-riżorsi b’mod effiċjenti u f’konformità mal-politika agrikola komuni (PAK) lil hinn mill-2020 (aktar kopertura ta’ ħaxix, bijodiversità, żoni rurali vibranti, eċċ.). L-istabbiliment ta’ plottijiet ta’ dimostrazzjoni huwa l-qalba tas-sostenibbiltà tal-proġett minħabba li fit-tul jippermetti lill-inkubaturi involuti jimmiraw aktar individwi interessati li jiksbu għarfien dwar mudelli ġodda tal-biedja, il-produzzjoni tal-ikel u l-branding. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Proiectul are ca scop îmbunătățirea abordării inovatoare a agriculturii pentru a ajuta șomerii care locuiesc în case cu curți în localități rurale din zona transfrontalieră. Proiectul va ajuta șomerii să înființeze sau să își modernizeze fermele nonprofesionale pentru a fi mai productive și mai eficiente din punctul de vedere al costurilor. Ideea proiectului este de a oferi cunoștințe și tehnologii inovatoare de cultivare a plantelor și condimentelor medicinale și aromatice (MAPS) pentru a produce produse finale de înaltă calitate. MAPS prelucrat în mod adecvat reprezintă un produs cu valoare adăugată care este foarte apreciat pe piață. Acest obiectiv va fi atins prin stabilirea unor parcele demo cu echipament pentru creșterea și uscarea MAPS în cinci locații diferite din Voivodina. Parcelele vor fi situate în instituții relevante, cum ar fi școlile agricole și asociațiile axate pe capacitarea economică a femeilor șomere din zonele rurale. Școlile vor fi baza a trei incubatoare care vor reuni și vor uni șomerii și alte grupuri vulnerabile. Grupurile țintă ale proiectului includ școli agricole, asociații, grupuri vulnerabile, producători și IMM-uri. Proiectul oferă grupurilor țintă cunoștințe privind cultivarea și prelucrarea plantelor medicinale, precum și know-how-ul maghiar privind prelucrarea și introducerea pe piață. Proiectul sprijină grupurile țintă să își imagineze viitorul în practica agricolă și să utilizeze resursele disponibile în cel mai bun mod posibil. În plus, proiectul va sensibiliza publicul larg și alte părți interesate cu privire la importanța acordării de sprijin grupurilor vulnerabile din zonele rurale. Se va pune un accent deosebit pe importanța ca șomerii să se desfășoare pe cont propriu, să își organizeze resursele în mod corespunzător și să gestioneze resursele în mod eficient și în conformitate cu politica agricolă comună (PAC) după 2020 (mai multă acoperire a baldachinului, biodiversitate, zone rurale vibrante etc.). Stabilirea parcelelor demonstrative este nucleul sustenabilității proiectului, deoarece pe termen lung permite incubatoarelor implicate să vizeze mai multe persoane interesate de obținerea de cunoștințe despre noile modele agricole, producția de alimente și branding. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy javítsa az innovatív mezőgazdasági megközelítést annak érdekében, hogy segítse a határokon átnyúló vidéki településeken lakó, háztáji házakban élő munkanélkülieket. A projekt segíteni fogja a munkanélkülieket a háztáji gazdaságok létrehozásában vagy korszerűsítésében, hogy azok termelékenyebbek és költséghatékonyabbak legyenek. A projekt célja, hogy tudást és innovatív technológiát biztosítson a gyógyászati és aromás növények és fűszerek (MAPS) termesztéséhez, hogy kiváló minőségű végtermékeket állítson elő. A megfelelően feldolgozott MAPS olyan hozzáadott értéket képviselő termék, amelyet a piacon nagyra értékelnek. Ezt a célt a MAPS termesztésére és szárítására szolgáló berendezésekkel ellátott demó telkek létrehozásával érjük el Vajdaság öt különböző pontján. A parcellák az érintett intézményekben, például a mezőgazdasági iskolákban és a vidéki térségekben élő munkanélküli nők gazdasági szerepvállalására összpontosító szövetségekben fognak elhelyezkedni. Az iskolák három inkubátor bázisát fogják képezni, amelyek összegyűjtik és egyesítik a munkanélkülieket és más kiszolgáltatott csoportokat. A projekt célcsoportjai közé tartoznak a mezőgazdasági iskolák, egyesületek, kiszolgáltatott csoportok, termelők és kkv-k. A projekt a gyógynövények termesztésével és feldolgozásával kapcsolatos ismeretekkel, valamint a feldolgozással és a forgalomba hozatalsal kapcsolatos magyar know-how-val látja el a célcsoportokat. A projekt támogatja a célcsoportokat abban, hogy jövőjüket a mezőgazdasági gyakorlatban képzeljék el, és a rendelkezésre álló erőforrásaikat a lehető legjobb módon használják fel. Emellett a projekt felhívja a lakosság és más érdekelt felek figyelmét a vidéki térségekben élő kiszolgáltatott csoportok támogatásának fontosságára. Különös hangsúlyt kell fektetni arra, hogy a munkanélküliek mennyire fontosak az önfoglalkoztatásban, erőforrásaik megfelelő megszervezésében és az erőforrások hatékony kezelésében, valamint a 2020 utáni közös agrárpolitikával (KAP) összhangban (több lombkoronaborítás, biológiai sokféleség, élénk vidéki területek stb.). A demonstrációs parcellák felállítása a projekt fenntarthatóságának központi eleme, mivel hosszú távon lehetővé teszi az inkubátorok számára, hogy több olyan személyt célozzanak meg, akik érdeklődnek az új gazdálkodási modellekről, az élelmiszer-termelésről és a márkaépítésről. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je unaprijediti inovativni pristup poljoprivredi kako bi se pomoglo nezaposlenim osobama koje žive u kućama s dvorištima u ruralnim naseljima u prekograničnom području. Projekt će pomoći nezaposlenim osobama da osnuju ili unaprijede svoja dvorišta kako bi bili produktivniji i isplativiji. Ideja projekta je pružiti znanje i inovativnu tehnologiju uzgoja ljekovitog i aromatskog bilja i začina (MAPS) kako bi se proizveli visokokvalitetni finalni proizvodi. Adekvatno prerađeni MAPS predstavlja proizvod s dodanom vrijednošću koji je visoko cijenjen na tržištu. Taj će se cilj postići uspostavom demo parcela s opremom za uzgoj i sušenje MAPS-a na pet različitih lokacija u Vojvodini. Parcele će se nalaziti u relevantnim institucijama kao što su poljoprivredne škole i udruge usmjerene na ekonomsko osnaživanje nezaposlenih žena u ruralnim područjima. Škole će biti baza triju inkubatora koji će okupiti i ujediniti nezaposlene i druge ranjive skupine. Ciljne skupine projekta su poljoprivredne škole, udruge, ranjive skupine, proizvođači i MSP-ovi. Projekt pruža ciljnim skupinama znanje o uzgoju i preradi ljekovitog bilja, kao i mađarsko znanje o preradi i stavljanju na tržište. Projekt podržava ciljne skupine da predvide svoju budućnost u poljoprivrednoj praksi i da na najbolji mogući način iskoriste svoje raspoložive resurse. Osim toga, projektom će se podići svijest šire javnosti i drugih dionika o važnosti pružanja potpore ranjivim skupinama u ruralnim područjima. Poseban naglasak bit će na važnosti samozapošljavanja nezaposlenih osoba, pravilnog organiziranja svojih resursa i učinkovitog upravljanja resursima te u skladu sa zajedničkom poljoprivrednom politikom (ZPP) nakon 2020. (više pokrivenosti krošnjama, biološka raznolikost, dinamična ruralna područja itd.). Postavljanje demonstracijskih parcela temelj je održivosti projekta jer dugoročno omogućuje uključenim inkubatorima da ciljaju više pojedinaca zainteresiranih za stjecanje znanja o novim poljoprivrednim modelima, proizvodnji hrane i brendiranju. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, einen innovativen Ansatz in der Landwirtschaft zu verbessern, um Arbeitslosen zu helfen, die in Häusern mit Hinterhöfen in ländlichen Siedlungen im grenzüberschreitenden Raum leben. Das Projekt wird Arbeitslosen helfen, ihre Hinterhofbetriebe zu gründen oder zu verbessern, um produktiver und kostengünstiger zu sein. Die Idee des Projekts ist es, Wissen und innovative Technologie des Anbaus von medizinischen und aromatischen Pflanzen und Gewürzen (MAPS) bereitzustellen, um qualitativ hochwertige Endprodukte herzustellen. Adäquat verarbeitete MAPS stellen wertschöpfende Erzeugnisse dar, die auf dem Markt hoch angesehen werden. Dieses Ziel wird erreicht, indem an fünf verschiedenen Standorten in Vojvodina Demo-Plots mit Geräten für MAPS-Anbau und -Trocknung eingerichtet werden. Die Grundstücke werden in einschlägigen Institutionen wie landwirtschaftlichen Schulen und Verbänden angesiedelt sein, die sich auf die wirtschaftliche Stärkung arbeitsloser Frauen in ländlichen Gebieten konzentrieren. Die Schulen werden die Basis von drei Inkubatoren bilden, die Arbeitslose und andere schutzbedürftige Gruppen sammeln und vereinen. Zielgruppen des Projekts sind landwirtschaftliche Schulen, Verbände, schutzbedürftige Gruppen, Erzeuger und KMU. Das Projekt vermittelt den Zielgruppen Kenntnisse über Anbau und Verarbeitung von Heilpflanzen sowie ungarisches Know-how zur Verarbeitung und Vermarktung. Das Projekt unterstützt Zielgruppen dabei, sich ihre Zukunft in der landwirtschaftlichen Praxis vorzustellen und ihre verfügbaren Ressourcen bestmöglich einzusetzen. Darüber hinaus wird das Projekt die Öffentlichkeit und andere Interessenträger dafür sensibilisieren, wie wichtig es ist, gefährdete Gruppen in ländlichen Gebieten zu unterstützen. Besonderes Augenmerk wird darauf gelegt werden, wie wichtig es ist, dass Arbeitslose sich selbstständig beschäftigen, ihre Ressourcen angemessen organisieren und Ressourcen effizient und im Einklang mit der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) nach 2020 (mehr Baldachindeckung, biologische Vielfalt, lebendige ländliche Gebiete usw.) verwalten. Das Setzen von Demonstrationsflächen ist der Kern der Nachhaltigkeit des Projekts, denn langfristig ermöglicht es den engagierten Inkubatoren, mehr Personen anzusprechen, die daran interessiert sind, Kenntnisse über neue landwirtschaftliche Modelle, die Lebensmittelproduktion und das Branding zu erhalten. (German)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit inovativní přístup v zemědělství s cílem pomoci nezaměstnaným lidem žijícím v domech s dvorky ve venkovských osadách v přeshraniční oblasti. Projekt pomůže nezaměstnaným lidem založit nebo modernizovat jejich farmy na dvorku tak, aby byly produktivnější a nákladově efektivnější. Záměrem projektu je poskytnout znalosti a inovativní technologie pěstování léčivých a aromatických rostlin a koření (MAPS) za účelem výroby vysoce kvalitních konečných produktů. Adekvátně zpracovaný MAPS představuje produkt s přidanou hodnotou, který je na trhu vysoce ceněn. Tohoto cíle bude dosaženo vytvořením demo parcel s vybavením pro pěstování a sušení MAPS na pěti různých místech ve Vojvodině. Pozemky budou umístěny v příslušných institucích, jako jsou zemědělské školy a sdružení zaměřená na ekonomické posílení nezaměstnaných žen ve venkovských oblastech. Školy budou základem tří inkubátorů, které budou shromažďovat a sjednocovat nezaměstnané a další zranitelné skupiny. Cílové skupiny projektu zahrnují zemědělské školy, sdružení, zranitelné skupiny, producenty a malé a střední podniky. Projekt poskytuje cílovým skupinám znalosti o pěstování a zpracování léčivých rostlin, jakož i maďarské know-how v oblasti zpracování a uvádění na trh. Projekt podporuje cílové skupiny, aby si představovaly svou budoucnost v zemědělské praxi a co nejlépe využívaly své dostupné zdroje. Projekt navíc zvýší povědomí široké veřejnosti a dalších zúčastněných stran o významu poskytování podpory zranitelným skupinám ve venkovských oblastech. Zvláštní důraz bude kladen na to, že je důležité, aby nezaměstnaní osoby samostatně výdělečně činné, organizovali své zdroje řádně a účinně a v souladu se společnou zemědělskou politikou (SZP) po roce 2020 (více pokrývky baldachýnů, biologická rozmanitost, živé venkovské oblasti atd.). Nastavení demonstračních pozemků je jádrem udržitelnosti projektu, protože z dlouhodobého hlediska umožňuje zapojení inkubátorů zaměřit se na více jednotlivců, kteří mají zájem o získání znalostí o nových zemědělských modelech, produkci potravin a brandingu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot inovatīvu lauksaimniecības pieeju, lai palīdzētu bezdarbniekiem, kas dzīvo mājās ar pagalmiem lauku apdzīvotās vietās pārrobežu teritorijā. Projekts palīdzēs bezdarbniekiem izveidot vai modernizēt piemājas saimniecības, lai tās būtu produktīvākas un rentablākas. Projekta mērķis ir sniegt zināšanas un inovatīvu tehnoloģiju ārstniecisko un aromātisko augu un garšvielu audzēšanai (MAPS), lai ražotu kvalitatīvus galaproduktus. Adekvāti apstrādāta MAPS ir produkts ar pievienoto vērtību, kas tirgū tiek augstu vērtēts. Šis mērķis tiks sasniegts, izveidojot demo zemes gabalus ar aprīkojumu MAPS audzēšanai un žāvēšanai piecās dažādās Vojvodinas vietās. Zemes gabali tiks izvietoti attiecīgajās iestādēs, piemēram, lauksaimniecības skolās un apvienībās, kas vērstas uz bezdarbnieku ekonomisko iespēju nodrošināšanu lauku apvidos. Skolas būs pamats trim inkubatoriem, kas pulcēs un apvienos bezdarbniekus un citas neaizsargātas grupas. Projekta mērķgrupas ir lauksaimniecības skolas, apvienības, neaizsargātās grupas, ražotāji un MVU. Projekts sniedz mērķgrupām zināšanas par ārstniecības augu audzēšanu un pārstrādi, kā arī Ungārijas zinātību par pārstrādi un laišanu tirgū. Projekts atbalsta mērķgrupas, lai tās varētu plānot savu nākotni lauksaimniecības praksē un pēc iespējas labāk izmantot pieejamos resursus. Turklāt projekts palielinās plašas sabiedrības un citu ieinteresēto personu informētību par to, cik svarīgi ir sniegt atbalstu neaizsargātām iedzīvotāju grupām lauku apvidos. Īpašs uzsvars tiks likts uz to, cik svarīgi ir, lai bezdarbnieki pašnodarbinātos, pienācīgi organizētu savus resursus un efektīvi pārvaldītu resursus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP) pēc 2020. gada (vairāk lapotnes, bioloģiskā daudzveidība, dinamiskas lauku teritorijas utt.). Demonstrējumu parauglaukumu izveide ir projekta ilgtspējības pamats, jo ilgtermiņā tas ļauj iesaistītajiem inkubatoriem vairāk pievērsties personām, kuras ir ieinteresētas iegūt zināšanas par jauniem lauksaimniecības modeļiem, pārtikas ražošanu un zīmolu veidošanu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo mejorar el enfoque agrícola innovador con el fin de ayudar a los desempleados que viven en casas con patios traseros en asentamientos rurales en la zona transfronteriza. El proyecto ayudará a las personas desempleadas a establecer o mejorar sus granjas de patio trasero para que sean más productivas y rentables. La idea del proyecto es proporcionar conocimiento y tecnología innovadora de cultivo de plantas y especias medicinales y aromáticas (MAPS) con el fin de producir productos finales de alta calidad. El MAPS procesado adecuadamente representa un producto de valor añadido que es altamente considerado en el mercado. Este objetivo se logrará mediante el establecimiento de parcelas de demostración con equipos para el cultivo y secado de MAPS en cinco ubicaciones diferentes en Vojvodina. Las parcelas se ubicarán en instituciones relevantes como escuelas agrícolas y asociaciones centradas en el empoderamiento económico de las mujeres desempleadas en las zonas rurales. Las escuelas serán la base de tres incubadoras que reunirán y unirán a personas desempleadas y otros grupos vulnerables. Los grupos destinatarios del proyecto incluyen escuelas agrícolas, asociaciones, grupos vulnerables, productores y pymes. El proyecto proporciona a los grupos destinatarios conocimientos sobre el cultivo y el procesamiento de plantas medicinales, así como conocimientos técnicos húngaros en materia de transformación y comercialización. El proyecto apoya a los grupos destinatarios para vislumbrar su futuro en la práctica agrícola y para emplear los recursos disponibles de la mejor manera posible. Además, el proyecto sensibilizará al público en general y a otras partes interesadas sobre la importancia de prestar apoyo a los grupos vulnerables de las zonas rurales. Se hará especial hincapié en la importancia de que los desempleados se autoempleen, organicen adecuadamente sus recursos y gestionen los recursos de manera eficiente y en consonancia con la política agrícola común (PAC) después de 2020 (más cobertura de copas, biodiversidad, zonas rurales dinámicas, etc.). Establecer parcelas de demostración es el núcleo de la sostenibilidad del proyecto porque a largo plazo permite a las incubadoras involucradas dirigirse a más personas interesadas en obtener conocimientos sobre nuevos modelos agrícolas, producción de alimentos y branding. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le projet vise à améliorer l’approche agricole innovante afin d’aider les chômeurs vivant dans des maisons avec des arrière-cours dans des établissements ruraux de la zone transfrontalière. Le projet aidera les chômeurs à créer ou à moderniser leurs fermes d’arrière-cour pour qu’ils soient plus productifs et plus rentables. L’idée du projet est de fournir des connaissances et des technologies innovantes de culture de plantes et d’épices médicinales et aromatiques (MAPS) afin de produire des produits finaux de haute qualité. Les MAPS adéquatement transformés représentent des produits à valeur ajoutée qui sont très appréciés sur le marché. Cet objectif sera atteint par l’établissement de parcelles de démonstration avec des équipements pour la culture et le séchage MAPS à cinq endroits différents en Voïvodine. Les parcelles seront situées dans des institutions compétentes telles que les écoles agricoles et les associations axées sur l’autonomisation économique des femmes sans emploi dans les zones rurales. Les écoles seront la base de trois incubateurs qui rassembleront et uniront les chômeurs et d’autres groupes vulnérables. Les groupes cibles du projet comprennent les écoles agricoles, les associations, les groupes vulnérables, les producteurs et les PME. Le projet fournit aux groupes cibles des connaissances sur la culture et la transformation de plantes médicinales, ainsi que sur le savoir-faire hongrois en matière de transformation et de mise sur le marché. Le projet aide les groupes cibles à envisager leur avenir dans la pratique agricole et à utiliser au mieux leurs ressources disponibles. En outre, le projet sensibilisera le grand public et les autres parties prenantes à l’importance d’apporter un soutien aux groupes vulnérables dans les zones rurales. Un accent particulier sera mis sur l’importance pour les chômeurs de s’auto-employer, d’organiser leurs ressources correctement et de gérer efficacement les ressources et conformément à la politique agricole commune (PAC) au-delà de 2020 (plus de couverture de la canopée, biodiversité, zones rurales dynamiques, etc.). La mise en place de parcelles de démonstration est au cœur de la durabilité du projet car, à long terme, elle permet aux incubateurs impliqués de cibler davantage de personnes intéressées par l’acquisition de connaissances sur les nouveaux modèles agricoles, la production alimentaire et l’image de marque. (French)
5 November 2022
0 references
O projeto tem por objetivo melhorar a abordagem agrícola inovadora, a fim de ajudar os desempregados que vivem em casas com quintais em povoações rurais na zona transfronteiriça. O projeto ajudará as pessoas desempregadas a criar ou modernizar as suas quintas para serem mais produtivas e rentáveis. A ideia do projeto é fornecer conhecimento e tecnologia inovadora de cultivo de plantas medicinais e aromáticas e especiarias (MAPS) para produzir produtos finais de alta qualidade. A MAPS adequadamente processada representa um produto de valor acrescentado que é altamente considerado no mercado. Este objetivo será alcançado através do estabelecimento de parcelas de demonstração com equipamentos para o cultivo e secagem de MAPS em cinco locais diferentes na Voivodina. As parcelas serão localizadas em instituições relevantes, como escolas agrícolas e associações voltadas para o empoderamento econômico de raparigas desempregadas em áreas rurais. As escolas serão a base de três incubadoras que reunirão e unirão os desempregados e outros grupos vulneráveis. Os grupos-alvo do projeto incluem escolas agrícolas, associações, grupos vulneráveis, produtores e PME. O projeto fornece aos grupos-alvo conhecimentos sobre o cultivo e a transformação de plantas medicinais, bem como sobre o saber-fazer húngaro em matéria de transformação e colocação no mercado. O projeto apoia os grupos-alvo a preverem o seu futuro na prática agrícola e a utilizarem da melhor forma os recursos disponíveis. Além disso, o projeto sensibilizará o público em geral e outras partes interessadas para a importância de prestar apoio aos grupos vulneráveis nas zonas rurais. Será dada especial ênfase à importância de as pessoas desempregadas se autoempregarem, organizarem os seus recursos de forma adequada e gerirem os recursos de forma eficiente e em consonância com a política agrícola comum (PAC) para além de 2020 (mais cobertura do dossel, biodiversidade, zonas rurais dinâmicas, etc.). O estabelecimento de parcelas de demonstração é o núcleo da sustentabilidade do projeto porque, a longo prazo, permite que as incubadoras envolvidas visem mais indivíduos interessados em obter conhecimento sobre novos modelos agrícolas, produção de alimentos e branding. (Portuguese)
5 November 2022
0 references