Positioning in International Markets (Q3213382)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3213382 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Positioning in International Markets |
Project Q3213382 in Spain |
Statements
10,291.84 Euro
0 references
12,864.8 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
SIDRA CORTINA CORO SL
0 references
43°28'52.79"N, 5°26'0.46"W
0 references
33076
0 references
Sidra Cortina es una empresa familiar que comenzó su actividad en 1952 cuando su fundador Celestino Cortina Cuadra empezó a comercializar su sidra natural. Fue a principios de los años setenta cuando se inició la exportación de la sidra natural. El mercado internacional por aquel entonces se centraba en los asturianos en la diáspora de países como Bélgica principalmente y también otros países sudamericanos. A día de hoy, el entorno es mucho más global y aunque seguimos elaborando sidras tradicionales con las que el público objetivo se reduce considerablemente, las nuevas sidras de hielo nos abren un universo mucho más amplio de posibilidades. Así pues, se pretende desarrollar un plan de expansión internacional con el que consolidar una red de clientes estable en diferentes países y mejorar el peso de la exportación en nuestra empresa. Para la consecución de estos objetivos, en 2019 se ha determinado acudir a la feria Salón internacional de Gourmets en Madrid, y como medida adicional, la creación de un video promocional de la empresa y la elaboración de productos, con locución en Inglés y Español. (Spanish)
0 references
Develop an international expansion plan with which to consolidate a stable customer network in different countries and improve the weight of exports in our company. To achieve these objectives, we will attend the International Gourmet Exhibition in Madrid, and as an additional measure, a promotional video of the company and the creation of products, with voiceover in English and Spanish will be created. (English)
0 references
Cider Cortina est une entreprise familiale qui a commencé son activité en 1952 lorsque son fondateur Celestino Cortina Cuadra a commencé à commercialiser son cidre naturel. C’est au début des années 1970 que l’exportation de cidre naturel a commencé. Le marché international de l’époque se concentrait sur les Asturiens dans la diaspora de pays tels que la Belgique principalement et aussi d’autres pays d’Amérique du Sud. Aujourd’hui, l’environnement est beaucoup plus global et bien que nous continuions à produire des cidres traditionnels avec lesquels le public cible est considérablement réduit, les nouveaux cidres de glace ouvrent un univers beaucoup plus large de possibilités. Ainsi, nous avons l’intention de développer un plan d’expansion internationale avec lequel consolider un réseau stable de clients dans différents pays et d’améliorer le poids de l’exportation dans notre entreprise. Afin d’atteindre ces objectifs, il a été décidé en 2019 d’assister à la Foire Internationale des Gourmets de Madrid, et comme mesure supplémentaire, la création d’une vidéo promotionnelle de l’entreprise et la production de produits, avec un discours en anglais et en espagnol. (French)
5 December 2021
0 references
Cider Cortina ist ein Familienunternehmen, das seine Tätigkeit im Jahr 1952 begann, als sein Gründer Celestino Cortina Cuadra begann, seinen natürlichen Apfelwein zu vermarkten. Anfang der 1970er Jahre begann der Export von natürlichem Apfelwein. Der internationale Markt konzentrierte sich damals auf Asturier in der Diaspora von Ländern wie Belgien hauptsächlich und auch andere südamerikanische Länder. Heute ist die Umwelt viel globaler, und obwohl wir weiterhin traditionelle Apfelweine produzieren, mit denen das Zielpublikum erheblich reduziert wird, eröffnen die neuen Eissäuren ein viel breiteres Universum an Möglichkeiten. So wollen wir einen internationalen Expansionsplan entwickeln, um ein stabiles Kundennetzwerk in verschiedenen Ländern zu konsolidieren und das Gewicht des Exports in unserem Unternehmen zu verbessern. Um diese Ziele zu erreichen, wurde 2019 beschlossen, an der Internationalen Gourmet-Messe in Madrid teilzunehmen und als zusätzliche Maßnahme die Erstellung eines Werbevideos des Unternehmens und die Produktion von Produkten mit Rede in englischer und spanischer Sprache. (German)
9 December 2021
0 references
Cider Cortina is een familiebedrijf dat zijn activiteiten begon in 1952 toen de oprichter Celestino Cortina Cuadra begon met de verkoop van zijn natuurlijke cider. Het was in het begin van de jaren zeventig dat de export van natuurlijke cider begon. De internationale markt richtte zich toen vooral op Asturiërs in de diaspora van landen als België en ook andere Zuid-Amerikaanse landen. Vandaag de dag is het milieu veel meer globaal en hoewel we traditionele ciders blijven produceren waarmee de doelgroep aanzienlijk wordt verminderd, openen de nieuwe ijsciders een veel breder universum van mogelijkheden. Zo zijn we van plan om een internationaal uitbreidingsplan te ontwikkelen waarmee een stabiel netwerk van klanten in verschillende landen kan worden geconsolideerd en het gewicht van de export in ons bedrijf kan worden verbeterd. Om deze doelstellingen te bereiken, werd in 2019 besloten om de International Gourmets Fair in Madrid bij te wonen, en als extra maatregel, de creatie van een promotievideo van het bedrijf en de productie van producten, met spraak in het Engels en Spaans. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sidro Cortina è un'azienda di famiglia che ha iniziato la sua attività nel 1952 quando il suo fondatore Celestino Cortina Cuadra ha iniziato a commercializzare il suo sidro naturale. Fu all'inizio degli anni'70 che iniziò l'esportazione di sidro naturale. Il mercato internazionale a quel tempo si concentrava sugli Asturiani nella diaspora di paesi come il Belgio principalmente e anche altri paesi sudamericani. Oggi l'ambiente è molto più globale e, sebbene continuiamo a produrre sidri tradizionali con i quali il pubblico destinatario è notevolmente ridotto, i nuovi sidri di ghiaccio aprono un universo di possibilità molto più ampio. Pertanto, intendiamo sviluppare un piano di espansione internazionale con il quale consolidare una rete stabile di clienti in diversi paesi e migliorare il peso dell'export nella nostra azienda. Al fine di raggiungere questi obiettivi, nel 2019 è stato deciso di partecipare alla Fiera Internazionale dei Gourmets di Madrid, e come misura aggiuntiva, la creazione di un video promozionale dell'azienda e la produzione di prodotti, con discorso in inglese e spagnolo. (Italian)
16 January 2022
0 references
Ανάπτυξη ενός διεθνούς σχεδίου επέκτασης με το οποίο θα εδραιωθεί ένα σταθερό δίκτυο πελατών σε διάφορες χώρες και θα βελτιωθεί το βάρος των εξαγωγών στην εταιρεία μας. Για την επίτευξη αυτών των στόχων, θα παρευρεθούμε στη Διεθνή Έκθεση Gourmet στη Μαδρίτη, και ως πρόσθετο μέτρο θα δημιουργηθεί ένα διαφημιστικό βίντεο της εταιρείας και η δημιουργία προϊόντων, με φωνή στα αγγλικά και τα ισπανικά. (Greek)
18 August 2022
0 references
Udvikle en international ekspansionsplan med henblik på at konsolidere et stabilt kundenetværk i forskellige lande og forbedre vægten af eksporten i vores virksomhed. For at nå disse mål vil vi deltage i den internationale Gourmet-udstilling i Madrid, og som en yderligere foranstaltning vil der blive oprettet en salgsfremmende video af virksomheden og skabelsen af produkter med voiceover på engelsk og spansk. (Danish)
18 August 2022
0 references
Kehittää kansainvälinen laajennussuunnitelma, jolla vahvistetaan vakaa asiakasverkosto eri maissa ja parannetaan viennin painoarvoa yrityksessämme. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi osallistumme Madridissa järjestettävään kansainväliseen Gourmet-näyttelyyn, ja lisätoimenpiteenä luodaan mainosvideo yrityksestä ja tuotteiden luomisesta, jossa äänestetään englanniksi ja espanjaksi. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Tiżviluppa pjan ta ‘espansjoni internazzjonali li magħhom biex tikkonsolida netwerk ta’ klijenti stabbli f’pajjiżi differenti u jtejbu l-piż ta ‘esportazzjonijiet fil-kumpanija tagħna. Biex nilħqu dawn l-għanijiet, se nattendu l-Wirja Internazzjonali Gourmet f’Madrid, u bħala miżura addizzjonali, se jinħoloq vidjo promozzjonali tal-kumpanija u l-ħolqien ta’ prodotti, bil-vuċi bl-Ingliż u bl-Ispanjol. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Izstrādāt starptautisku paplašināšanās plānu, ar kuru konsolidēt stabilu klientu tīklu dažādās valstīs un uzlabot eksporta svaru mūsu uzņēmumā. Lai sasniegtu šos mērķus, mēs apmeklēsim Starptautisko gardēžu izstādi Madridē un kā papildu pasākumu tiks izveidots uzņēmuma reklāmas video un produktu radīšana ar balss pārraidi angļu un spāņu valodā. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Vypracovať medzinárodný expanzný plán, pomocou ktorého sa upevní stabilná zákaznícka sieť v rôznych krajinách a zlepší sa váha vývozu v našej spoločnosti. Na dosiahnutie týchto cieľov sa zúčastníme Medzinárodnej výstavy gurmánov v Madride a ako dodatočné opatrenie vytvoríme propagačné video spoločnosti a tvorbu produktov s hlasom v angličtine a španielčine. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Plean leathnaithe idirnáisiúnta a fhorbairt chun líonra custaiméirí cobhsaí a chomhdhlúthú i dtíortha éagsúla agus meáchan na n-onnmhairí inár gcuideachta a fheabhsú. Chun na cuspóirí seo a bhaint amach, beimid ag freastal ar an Taispeántas Gourmet Idirnáisiúnta i Maidrid, agus mar bheart breise, cruthófar físeán bolscaireachta den chuideachta agus cruthú táirgí, le guth i mBéarla agus i Spáinnis. (Irish)
18 August 2022
0 references
Vytvořit mezinárodní expanzní plán, s jehož pomocí lze konsolidovat stabilní zákaznickou síť v různých zemích a zlepšit váhu exportu v naší společnosti. K dosažení těchto cílů se zúčastníme mezinárodní gurmánské výstavy v Madridu a jako další opatření bude vytvořeno propagační video společnosti a tvorba produktů s hlasovým hlasem v angličtině a španělštině. (Czech)
18 August 2022
0 references
Desenvolver um plano de expansão internacional com o qual consolidar uma rede de clientes estável em diferentes países e melhorar o peso das exportações em nossa empresa. Para atingir estes objetivos, assistiremos à Exposição Internacional Gourmet em Madrid e, como medida adicional, será criado um vídeo promocional da empresa e a criação de produtos, com narração em inglês e espanhol. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Töötada välja rahvusvaheline laienemiskava, millega konsolideerida stabiilne kliendivõrgustik erinevates riikides ja suurendada meie ettevõtte ekspordi kaalu. Nende eesmärkide saavutamiseks osaleme Madridis toimuval rahvusvahelisel Gourmet’i näitusel ning täiendava meetmena luuakse ettevõtte reklaamivideo ja toodete loomine koos inglise ja hispaaniakeelse häälega. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Dolgozzon ki egy nemzetközi terjeszkedési tervet, amellyel megszilárdítja a stabil ügyfélhálózatot a különböző országokban, és javítja az export súlyát cégünkben. E célok elérése érdekében részt veszünk a Madridi Nemzetközi Gourmet Kiállításon, és további intézkedésként létrehozunk egy promóciós videót a cégről és a termékek létrehozását, angol és spanyol hangátvitellel. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Разработване на международен план за разширяване, с който да се консолидира стабилна клиентска мрежа в различни страни и да се подобри тежестта на износа в нашата компания. За да постигнем тези цели, ще присъстваме на Международното изложение „Гурме“ в Мадрид и като допълнителна мярка ще бъде създаден промоционален видеоклип на компанията и създаването на продукти, с глас на английски и испански език. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Sukurti tarptautinį plėtros planą, kuriuo siekiama konsoliduoti stabilų klientų tinklą įvairiose šalyse ir pagerinti eksporto svorį mūsų įmonėje. Norėdami pasiekti šiuos tikslus, dalyvausime tarptautinėje „Gourmet“ parodoje Madride, o kaip papildoma priemonė bus sukurtas reklaminis įmonės vaizdo įrašas ir produktų kūrimas, su įgarsinimu anglų ir ispanų kalbomis. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Razviti međunarodni plan ekspanzije s kojim će konsolidirati stabilnu mrežu kupaca u različitim zemljama i poboljšati težinu izvoza u našoj tvrtki. Kako bismo postigli te ciljeve, prisustvovat ćemo Međunarodnoj izložbi Gourmet u Madridu, a kao dodatnu mjeru izradit će se promotivni video tvrtke i stvaranje proizvoda, s glasom na engleskom i španjolskom jeziku. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Utveckla en internationell expansionsplan för att konsolidera ett stabilt kundnätverk i olika länder och öka vikten av exporten i vårt företag. För att uppnå dessa mål kommer vi att delta i den internationella Gourmet Exhibition i Madrid, och som en ytterligare åtgärd kommer en PR-video av företaget och skapandet av produkter, med voiceover på engelska och spanska att skapas. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Dezvoltarea unui plan internațional de extindere cu care să consolideze o rețea stabilă de clienți în diferite țări și să îmbunătățească greutatea exporturilor în compania noastră. Pentru a atinge aceste obiective, vom participa la Expoziția Internațională Gourmet din Madrid și, ca măsură suplimentară, va fi creat un videoclip promoțional al companiei și crearea de produse, cu voce în engleză și spaniolă. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Razviti mednarodni načrt širitve, s katerim bomo utrdili stabilno mrežo odjemalcev v različnih državah in izboljšali težo izvoza v našem podjetju. Da bi dosegli te cilje, se bomo udeležili mednarodne gurmanske razstave v Madridu, kot dodaten ukrep pa bo ustvarjen promocijski video podjetja in ustvarjanje izdelkov, z voiceoverjem v angleščini in španščini. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Opracowanie międzynarodowego planu ekspansji, dzięki któremu umocnimy stabilną sieć klientów w różnych krajach i zwiększymy wagę eksportu w naszej firmie. Aby osiągnąć te cele, weźmiemy udział w Międzynarodowej Wystawie Gourmet w Madrycie, a dodatkowo zostanie stworzony film promocyjny firmy i tworzenie produktów, z głosem w języku angielskim i hiszpańskim. (Polish)
18 August 2022
0 references
Villaviciosa
0 references
Identifiers
IDE/2019/000523
0 references