Ordering of sewage management – construction of sanitary sewage system and pumping stations for the commune of Świątniki Górne (Q85503)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85503 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering of sewage management – construction of sanitary sewage system and pumping stations for the commune of Świątniki Górne |
Project Q85503 in Poland |
Statements
18,417,633.0 zloty
0 references
21,667,804.29 zloty
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA ŚWIĄTNIKI GÓRNE
0 references
49°56'4.6"N, 19°57'9.0"E
0 references
Przedmiotowy projekt realizowany będzie w miejscowościach Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary i Świątniki Górne na terenie Gminy Świątniki Górne, w powiecie krakowskim (woj. małopolskie) oraz na terenie miejscowości Gorzków na terenie Gminy Wieliczka, w powiecie wielickim (woj. małopolskie). W ramach projektu planowana jest budowa 49,2 km sieci kanalizacji sanitarnej układzie grawitacyjno - tłocznym w obszarze aglomeracji Kraków, w następujących miejscowościach Gminy Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Świątniki Górne i Rzeszotary. Ścieki z tych terenów ujęte w zbiorczy system kanalizacyjny będą kierowane do oczyszczalni ścieków Płaszów w Krakowie. Przewidziano także montaż urządzeń na sieci wodociągowej wraz z modernizacją pompowni wody "Gorzków". (Polish)
0 references
The project will be implemented in the villages of Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary and Górne in the commune of Świątniki Górne, in the district of Krakow (Małopolskie Voivodeship) and in Gorzków in the Wieliczka commune, in Wieliczka County (Małopolskie Voivodeship). As part of the project, the construction of 49.2 km of sanitary sewage system in the area of Kraków agglomeration is planned, in the following towns of the commune of Świątniki Górne: The Shrouds, the Shrines, the Upper Shrines and the Shrines. Sewage from these areas included in the collective sewage system will be directed to the Płaszów sewage treatment plant in Krakow. The installation of equipment on the water supply network together with the modernisation of the water pumping room “Gorzków” is also planned. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans les villages de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary et les temples supérieurs dans la commune du sanctuaire de Górne, dans le comté de Cracovie (Voïvodie de Malopolskie) et à Gorzków dans la municipalité de Wieliczka, dans le comté de Wielicki (Voïvodie de Mazopolskie). Dans le cadre du projet, la construction de 49,2 km du réseau d’assainissement sanitaire est prévue pour des systèmes de pression gravitationnelle dans la zone de l’agglomération de Cracovie, dans les villes suivantes de la commune de Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, les temples supérieurs et les Reichschelors. Les eaux usées provenant de ces sites inclus dans le réseau collectif d’égouts seront acheminées vers la station d’épuration des eaux usées de Płaszów, à Cracovie. Il prévoit également l’installation d’équipements sur le réseau d’approvisionnement en eau ainsi que la modernisation de la station de pompage de l’eau «Gorzków». (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in den Dörfern Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary und den Oberen Tempeln in der Gemeinde Górne, im Kreis Krakau (Woiwodschaft Małopolskie) und in Gorzków in der Gemeinde Wieliczka in der Woiwodschaft Wielicki (Woiwodschaft Małopolskie) durchgeführt. Im Rahmen des Projekts ist der Bau von 49,2 km des sanitären Kanalisationsnetzes für Gravitationsdrucksysteme im Ballungsgebiet Kraków in den folgenden Städten der Gemeinde Świętoniki Górne geplant: Wrzesowice, Ochojno, die Oberen Tempel und die Reichscheloren. Abwasser aus diesen in das kollektive Abwassersystem einbezogenen Standorten wird an die Kläranlage Płaszów in Krakau gerichtet. Es sieht auch die Installation von Anlagen im Wasserversorgungsnetz zusammen mit der Modernisierung der Wasserpumpenstation „Gorzków“ vor. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de dorpen Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary en de bovenste tempels in de gemeente Górne Shrine, in het district Kraków (Vwoiwodschap Mazopolskie) en in Gorzków in de gemeente Wieliczka, in het district Wielicki (Vwoischap Małopolskie). In het kader van het project is de aanleg van 49,2 km van het sanitaire rioleringsnetwerk gepland voor zwaartekracht-druksystemen in het gebied van de agglomeratie Kraków, in de volgende steden van de gemeente Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, de bovenste tempels en de Reichschelors. Het afvalwater van deze locaties dat deel uitmaakt van het collectieve rioolstelsel zal naar de zuiveringsinstallatie van Płaszów in Krakau worden geleid. Het voorziet ook in de installatie van apparatuur op het waterleidingnet, samen met de modernisering van het waterpompstation „Gorzków”. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nei villaggi di Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary e nei templi superiori nel comune del Santuario di Górne, nella contea di Cracovia (Vovodato di Małopolskie) e in Gorzków nel comune di Wieliczka, nella contea di Wielicki (Vovodato di Małopolskie). Nell'ambito del progetto, la costruzione di 49,2 km della rete fognaria sanitaria è prevista per i sistemi di pressione gravitazionale nella zona dell'agglomerato di Cracovia, nelle seguenti città del comune di Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, i templi superiori e i Reichschelors. Le acque reflue provenienti da questi siti inclusi nella rete fognaria collettiva saranno dirette verso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Płaszów a Cracovia. Esso prevede inoltre l'installazione di attrezzature sulla rete di approvvigionamento idrico e l'ammodernamento della stazione di pompaggio dell'acqua "Gorzków". (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en las aldeas de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary y los templos superiores en la comuna del santuario de Górne, en el condado de Cracovia (voivodato de Małopolskie) y en Gorzków en el municipio de Wieliczka, en el condado de Wielicki (voivodato de Małopolskie). Como parte del proyecto, la construcción de 49,2 km de la red de alcantarillado sanitario está prevista para sistemas de presión gravitacional en el área de la aglomeración de Cracovia, en las siguientes ciudades de la comuna de Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, los templos superiores y los Reichschelors. Las aguas residuales de estos emplazamientos incluidos en el sistema colectivo de alcantarillado se dirigirán a la planta de tratamiento de aguas residuales de Płaszów, en Cracovia. También prevé la instalación de equipos en la red de suministro de agua junto con la modernización de la estación de bombeo de agua «Gorzków». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary ja G³rne külades ÅwiÄtniki G³rne kommuunis, Krakowi maakonnas (MaÅopolskie vojevoodkond) ja Gorzkówi külades Wieliczka kommuunis (MaÅopolskie vojevoodkond). Projekti raames kavandatakse Krakówi linnastule 49,2 km kanalisatsioonisüsteemi ehitamist järgmistes ÅwiÄtniki G³rne kommuuni linnades: Shroudid, pühad, ülempühad ja pühad. Kollektiivsesse kanalisatsioonisüsteemi kuuluvatest aladest pärit reovesi suunatakse PÅaszówi reoveepuhastisse Krakowis. Samuti on planeeritud seadmete paigaldamine veevarustusvõrgule koos vee pumpamisruumi moderniseerimisega. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary ir Górne kaimuose Åwietniki Górne komunoje, Krokuvoje (Maupolio vaivadija) ir Gorzków Wieliczka komunoje, Wieliczka apskrityje (Maupolio vaivadija). Įgyvendinant projektą planuojama statyti 49,2 km ilgio sanitarinių nuotekų sistemą Krokuvos aglomeracijos teritorijoje, šiuose ÅwiÄtniki Górne komunos miestuose: Šventyklos, šventyklos, Aukštutinės šventyklos ir šventyklos. Nuotekos iš šių zonų, esančių kolektyvinėje nuotekų sistemoje, bus nukreiptos į Krokuvoje esantį PÅaszów nuotekų valymo įrenginį. Taip pat planuojama įrengti įrangą vandens tiekimo tinkle kartu su vandens siurbimo patalpos modernizavimu. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi u selima Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary i Gó³rne u općini ÅwiÄtniki Gó³rne, u okrugu Krakow (MaÅopolskie Voivodeship) i Gorzków u općini Wieliczka, u Wieliczka županiji (MaÅopolskie Voivodeship). U sklopu projekta planira se izgradnja 49,2 km sanitarnih kanalizacijskih sustava na području aglomeracije Kraków, u sljedećim gradovima općine ÅwiÄtniki Gó³rne: Plašta, svetišta, Gornja svetišta i svetišta. Kanalizacija iz tih područja uključenih u kolektivni kanalizacijski sustav bit će usmjerena na postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda PÅaszó³w u Krakovu. Također je planirana ugradnja opreme na vodoopskrbnoj mreži zajedno s modernizacijom pumpne sobe za vodu âEURGorzkówâEUR. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στα χωριά Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary και Górne στην κοινότητα ÅwiÄtniki Górne, στην περιφέρεια Κρακοβίας (βοεβοδάτο Maopolskie) και στο Gorzków στην κοινότητα Wieliczka, στην κομητεία Wieliczka (βοεβοδάτο Maepolskie). Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται η κατασκευή αποχετευτικού συστήματος υδραυλικού δικτύου 49,2 km στην περιοχή του οικισμού Kraków, στις ακόλουθες πόλεις της κοινότητας ÅwiÄtniki Górne: Τα Σαγόνια, τα ιερά, τα Άνω ιερά και τα ιερά. Τα λύματα από τις περιοχές αυτές που περιλαμβάνονται στο συλλογικό αποχετευτικό σύστημα θα κατευθυνθούν στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων PÅaszów στην Κρακοβία. Η εγκατάσταση του εξοπλισμού στο δίκτυο παροχής νερού μαζί με τον εκσυγχρονισμό της αντλίας νερού â EURGorzkówâ EUR είναι επίσης προγραμματισμένη. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v obciach Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary a Górne v obci ŠwiÄtniki Górne, v okrese Krakov (Maopolské vojvodstvo) a v Gorzków v obci Wieliczka v kraji Wieliczka (Maopolské vojvodstvo). V rámci projektu sa plánuje výstavba 49,2 km sanitárnej kanalizačnej sústavy v oblasti aglomerácie Krakov, v nasledujúcich mestách obce ŠwiÄtniki Górne: Svätyne, svätyne, horné svätyne a svätyne. Odpadové vody z týchto oblastí, ktoré sú súčasťou spoločného kanalizačného systému, budú smerovať do čistiarne odpadových vôd PÅaszów v Krakove. Plánuje sa aj inštalácia zariadenia na vodovodnej sieti spolu s modernizáciou čerpacej miestnosti â EURGorzkÃw EUR. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan Wrzesowicen, Ochojnon, Rzeszotaryn ja Górnen kylissä ÅwiÄtniki Górnen kunnassa, Krakovan alueella (MaÅopolskie Voivodeship) ja Gorzków:ssä Wieliczkan kunnassa (MaÅopolskie Voivodeship). ÅwiÄtniki Górnen kunnan seuraaviin ÅwiÄtniki Górnen kunnassa sijaitseviin kaupunkeihin aiotaan rakentaa osana hanketta 49,2 kilometrin pituinen saniteettijätevesijärjestelmä Krakówin taajaman alueelle: Shrouds, alttarit, Ylä alttarit ja alttarit. Yhteisviemäröintijärjestelmään kuuluvien alueiden jätevesi ohjataan Krakovassa sijaitsevaan PÅaszó:n jätevedenpuhdistamoon. Suunnitteilla on myös laitteiden asentaminen vesijohtoverkkoon sekä vesipumppuhuoneen nykyaikaistaminen GorzkówâEUR. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt ÅwiÄtniki Górne településen Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary és Górne községben, Krakkóban (Maopolskie vajdaság) és Gorzkóban, Wieliczka községben, Wieliczka megyében (Maopolskie vajdaság) valósul meg. A projekt részeként az ÅwiÄtniki Górne település következő városaiban tervezik megépíteni a krakkói agglomeráció területén 49,2 kmnyi egészségügyi szennyvízrendszert: A lepel, a szentélyek, a felső szentélyek és a szentélyek. A kollektív szennyvízrendszerbe tartozó területekről a krakkói pászlói szennyvíztisztító telepre irányítják a szennyvizet. A vízellátó hálózat berendezéseinek telepítését, valamint a vízszivattyúzó helyiség korszerűsítését is tervezik. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizován v obcích Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary a Górne v obci ÅwiÄtniki Górne, v okrese Krakov (Maopolské vojvodství) a v Gorzków v obci Wieliczka, ve Wieliczce (Mažopolské vojvodství). V rámci projektu se plánuje výstavba 49,2 km sanitární kanalizační soustavy v oblasti Kraków aglomerace v následujících městech obce ÅwiÄtniki Górne: Svatyně, svatyně, Horní svatyně a svatyně. Odpadní vody z těchto oblastí zahrnutých do kolektivního kanalizačního systému budou směrovány do čistírny odpadních vod PÅaszó v Krakově. Instalace zařízení na vodovodní síť spolu s modernizací vodní čerpací místnosti ›Gorzkówâ EUR je také plánována. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary un Gó³rne ciematos ÅwiÄtniki Górne komūnā, Krakovas rajonā (Mažopoles vojevodiste) un Gorzków Wieliczka komūnā, Wieliczka apgabalā (Mažopolas vojevodiste). Projekta ietvaros tiek plānota 49,2 km sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Krakovas aglomerācijas teritorijā šādās ÅwiÄtniki Gó³rne pašvaldībās: Shrouds, svētnīcas, augšējās svētnīcas un svētnīcas. Notekūdeņi no šīm kolektīvajā kanalizācijas sistēmā iekļautajām teritorijām tiks novirzīti uz Krakovas notekūdeņu attīrīšanas iekārtu. Tiek plānota arī iekārtu uzstādīšana ūdensapgādes tīklā kopā ar ūdens sūknēšanas telpas modernizāciju EURGorzkówâ EUR. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i sráidbhailte Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary agus Gü³rne i gcommune ÅwiÄtniki Górne, i gceantar Krakow (MaÅopolskie Voivodeship) agus i Gorzków sa commune Wieliczka, i gContae Wieliczka (MaÅopolskie Voivodeship). Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe córas séarachais sláintíochta 49.2 km a thógáil i limistéar ceirtleán Krakó³w, sna bailte seo a leanas de chumann ÅwiÄtniki Górne: An Shrouds, na Scrínte, na Scrínte Uachtaracha agus na Scrínte. Beidh séarachas ó na limistéir a áirítear sa chóras séarachais comhchoiteann a sheoladh chuig an ngléasra cóireála séarachais PÅaszów i Krakow. Tá suiteáil trealaimh ar an líonra soláthair uisce mar aon le nuachóiriú an tseomra caidéalaithe uisce â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v vaseh Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary in Górne v občini ÅwiÄtniki Górne, v okrožju Krakov (MaÅopolsko vojvodstvo) in v Gorzkówu v občini Wieliczka v okrožju Wieliczka (MaÅopoljsko vojvodstvo). V okviru projekta je načrtovana gradnja 49,2 km sanitarnega kanalizacijskega sistema na območju aglomeracije KrakÃw v naslednjih mestih občine ÅwiÄtniki Górne: Svetišča, svetišča, zgornja svetišča in svetišča. Odplake s teh območij, vključenih v kolektivni kanalizacijski sistem, bodo usmerjene v čistilno napravo PÅaszów v Krakovu. Načrtuje se tudi namestitev opreme na vodovodnem omrežju skupaj s posodobitvijo vodne črpalne sobe â EURGorzkÃwâ EUR. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще бъде изпълнен в селата Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary и Górne в община ÅwiÄtniki Górne, в окръг Krakow (MaÅopolskie Voivodeship) и в Gorzków в община Wieliczka, в окръг Wieliczka (MaÅopolskie Voivodeship). Като част от проекта е планирано изграждането на 49,2 км санитарна канализационна система в района на агломерация Краков, в следните градове на община ÅwiÄtniki Górne: Плащенията, Храмовете, Горните храмове и Храмовете. Отпадъчните води от тези райони, включени в колективната канализационна система, ще бъдат насочени към пречиствателната станция PÅaszów в Краков. Планирано е и инсталирането на оборудване на водоснабдителната мрежа заедно с модернизацията на водната помпена зала â EURGorzkówâEUR. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fl-irħula ta’ Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary u Górne fil-komun ta’ ÅwiÄtniki Górne, fid-distrett ta’ Krakow (MaÅopolskie Voivodeship) u f’Gorzków fil-komun ta’ Wieliczka, fil-Kontea ta’ Wieliczka (MaÅopolskie Voivodeship). Bħala parti mill-proġett, il-kostruzzjoni ta’ 49.2 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Kraków hija ppjanata, fil-bliet li ġejjin tal-komun ta’ ÅwiÄtniki Górne: Il-Shrouds, il-Shrines, l-Upper Shrines u l-Shrines. Id-drenaġġ minn dawn iż-żoni inklużi fis-sistema kollettiva tad-drenaġġ se jiġi dirett lejn l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ PÅaszów fi Krakovja. L-installazzjoni ta ‘tagħmir fuq in-netwerk tal-provvista tal-ilma flimkien mal-modernizzazzjoni tal-kamra ippumpjar ilma â EUR EUR EURGorzkówâ huwa wkoll ippjanat. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto será implementado nas aldeias de Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary e Górne na comuna de ÅwiÄtniki Górne, no distrito de Cracóvia (voivodia de MaÅopolskie) e em Gorzków na comuna de Wieliczka, no condado de Wieliczka (voivodia de MaÅopolskie). Como parte do projeto, está prevista a construção de 49,2 km de esgoto sanitário na área de aglomeração de Cracóvia, nas seguintes cidades da comuna de ÅwiÄtniki Górne: Os Sudários, os Santuários, os Santuários Superiores e os Santuários. Os esgotos destas áreas incluídas no sistema coletivo de esgotos serão direcionados para a estação de tratamento de esgotos PÅaszów, em Cracóvia. A instalação de equipamentos na rede de abastecimento de água, juntamente com a modernização da sala de bombeamento de água âEURGorzkówâ EUR também está prevista. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i landsbyerne Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary og Górne i kommunen ÅwiÄtniki Górne, i Kraków (MaÅopolskie Voivodeship) og i Gorzków i Wieliczka kommune i Wieliczka amt (MaÅopolskie Voivodeship). Som led i projektet planlægges opførelsen af 49,2 km sanitetsspildevand i byområdet Kraków i følgende byer i kommunen ÅwiÄtniki Górne: Shrouds, Helligdommene, Overhelligdommene og Helligdommene. Spildevand fra disse områder, der indgår i det kollektive kloaksystem, vil blive dirigeret til spildevandsrensningsanlægget i Kraków. Installationen af udstyr på vandforsyningsnettet sammen med moderniseringen af vandpumperummet âEURGorzków er også planlagt. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în satele Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary și Górne din comuna ÅwiÄtniki Górne, în raionul Cracovia (Vopolskie) și în Gorzków în comuna Wieliczka, în județul Wieliczka (Vopolskie Voievodatul). Ca parte a proiectului, este planificată construirea a 49,2 km de canalizare sanitară în zona aglomerării Kraków, în următoarele orașe din comuna ÅwiÄtniki Górne: Shrouds, Altarele, Altarele Superioare și Altarele. Apele uzate din aceste zone incluse în sistemul colectiv de canalizare vor fi direcționate către stația de epurare a apelor uzate PÅaszów din Cracovia. Instalarea de echipamente pe rețeaua de alimentare cu apă, împreună cu modernizarea camerei de pompare a apei â EURGorzkówâ EUR este, de asemenea, planificată. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i byarna Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary och Górne i kommunen ÅwiÄtniki Górne, i distriktet Krakow (Maopolskie Voivodeship) och i Gorzków i kommunen Wieliczka i Wieliczka län (Maopolskie Voivodeship). Som en del av projektet planeras byggandet av 49,2 km avloppssystem i området kring tätorten Kraków i följande städer i kommunen ÅwiÄtniki Górne: Shrouds, helgedomen, de övre helgedomarna och helgedomen. Avloppsvatten från dessa områden som ingår i det kollektiva avloppssystemet kommer att ledas till avloppsreningsverket i PÅaszów i Kraków. Installation av utrustning på vattenförsörjningsnätet tillsammans med moderniseringen av vattenpumprummet â EURGorzkówâ EUR är också planerad. (Swedish)
13 August 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0320/17
0 references