Implementation of transnational cooperation organised by the Reformed Church of Miskolc-Csabai Kapu (Q3911301)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3911301 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of transnational cooperation organised by the Reformed Church of Miskolc-Csabai Kapu |
Project Q3911301 in Hungary |
Statements
15,424,012.63 forint
0 references
24,126,408.0 forint
0 references
63.93 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Miskolc-Csabai Kapui Református Egyházközség
0 references
48°6'11.02"N, 20°47'24.14"E
0 references
A projekt keretében a Miskolc-Csabai Kapui Református Egyház külföldi partnerei bevonásával olyan nemzetközi együttműködéseket kíván kialakítani, melyek célja a társadalmi együttélés javítását, a hátrányos helyzetű személyek felzárkóztatását célzó intézkedések kidolgozása, megismerése és terjesztése. A projekt keretében hálózati együttműködések kiépítése és működtetése, a tapasztalatcsere folyamatának erősítése valósul meg az együttműködő partnerek között. Az együttműködő partnerek egy területen, egy tevékenységi körben működnek, céljaik és törekvéseik megegyezők, így összehangolt és hatékony együttműködéseket valósíthatnak meg tapasztalataik és fejlesztési elképzeléseik felhasználásaival. A projekt által érintett településeken élők körében általános problémát okoz a társadalmi kirekesztettség jelenléte. A hátrányos helyzetű személyek számára akadályozott a társadalomba történő be- és visszailleszkedés. Ennek oka általában az alacsony iskolázottság és a tájékozottság hiánya, mely a munkapiacon való elhelyezkedésre és ezáltal a létfenntartásra, a szociális helyzetre is hatással van. A projekt közvetett célcsoportjának tagjai hátrányos helyzetű személyek, ezen belül: - romák, nemzetiségi kisebbségek - pályaválasztás előtt álló fiatalok - egészségügyi problémákkal küzdő és idős személyek A projekt által érintett közvetlen célcsoport tagjait humán szolgáltató intézmények (civil szervezetek, egyesületek, egyházak) dolgozói alkotják, akik a létrejövő tudásanyagokat munkájuk során hasznosítani tudják. A projekt célja a bemutatott társadalmi kihívások kezelését szolgáló tudásanyag bővítése és a célcsoport számára mintaprogramok, társadalmi összetartást elősegítő intézkedések megvalósítása, bemutatása. A projektben résztvevő egyházak mindegyike rendszeresen valósít meg szociális segítségnyújtáshoz, közösségépítéshez kapcsolódó feladatokat. Annak érdekében, hogy intézkedések innovatívabbá váljanak, több embert érhessenek el és aktívabban fejleszthessék a hátrányos helyzetű személyek élethelyzetét, nemzetközi konferenciákat szeretnénk megvalósítani, ahol lehetőség nyílik a tapasztalatcserére, jó gyakorlatok kidolgozására és átadására. A projekt keretében az alábbi tevékenységek, célok valósulnak meg: - hátrányos helyzetű személyek életkörülményeit, esélyeit javító intézkedések nemzetközi együttműködés keretében történő megismerése - nemzetközi hálózatépítés - a szolgáltatások tapasztalatainak feldolgozása, jó gyakorlatok leírása - kutatás és összehasonlító elemzés megvalósítása - kompetenciafejlesztés, tréning, terepmunka megvalósítása - közös szakmai programok szervezése, megtartása a partnerekkel - műhelymunka, tanulmányút szervezése - tapasztalatok megosztása a hazai szakemberek körében - módszertani-szakmai összegzés, szakmai ajánlások megfogalmazása (Hungarian)
0 references
In the framework of the project, the Miskolc-Csabai Kapu Reformed Church aims to develop international cooperations with foreign partners aimed at improving social coexistence and developing, familiarising and disseminating measures aimed at improving social co-existence and bringing people from disadvantaged backgrounds up. The project involves the development and operation of network collaborations and the strengthening of the process of exchange of experience among the cooperating partners. Co-operating partners work in one field, in one field of activity and have the same goals and aspirations, so they can achieve coordinated and effective cooperation with the use of their experiences and development ideas. The presence of social exclusion is a general problem among those living in the municipalities affected by the project. For disadvantaged persons, integration into and reintegration into society has been hampered. This is generally due to a low level of education and a lack of awareness, which has an impact on the labour market and therefore on the social situation. Members of the indirect target group of the project are disadvantaged persons, including: — Roma, minority minorities — young people facing career choices — people with health problems and older people The members of the project’s direct target group are staff of human service institutions (civil society organisations, associations, churches) who can make use of the resulting knowledge in their work. The aim of the project is to increase the knowledge base to address the social challenges presented and to implement and present model programmes and social cohesion measures for the target group. All churches participating in the project regularly carry out tasks related to social assistance and community building. In order to make measures more innovative, reach more people and actively improve the life situation of disadvantaged people, we would like to organise international conferences where exchange of experience, the development and transfer of good practices will be possible. The following activities and objectives will be implemented within the framework of the project: — knowledge of measures to improve the living conditions and chances of disadvantaged persons in the framework of international cooperation — international networking — processing of experience of services, description of good practices — implementation of research and comparative analysis — competence development, training, fieldwork implementation — organisation of joint professional programmes with partners — organisation of workshops, study visits — sharing experiences among Hungarian professionals — methodological and professional summary, formulation of professional recommendations (English)
8 February 2022
0 references
Dans le cadre de ce projet, l’Église réformée de Miskolc-Csabai Kapu vise à développer des coopérations internationales avec des partenaires étrangers visant à améliorer la coexistence sociale et à développer, familiariser et diffuser des mesures visant à améliorer la coexistence sociale et à amener les personnes issues de milieux défavorisés. Le projet comprend le développement et l’exploitation de collaborations en réseau et le renforcement du processus d’échange d’expériences entre les partenaires coopérants. Les partenaires coopérants travaillent dans un domaine, dans un domaine d’activité et ont les mêmes objectifs et aspirations, afin qu’ils puissent réaliser une coopération coordonnée et efficace grâce à l’utilisation de leurs expériences et de leurs idées de développement. La présence de l’exclusion sociale est un problème général parmi les personnes vivant dans les municipalités touchées par le projet. Pour les personnes défavorisées, l’intégration et la réinsertion dans la société ont été entravées. Cela est généralement dû à un faible niveau d’éducation et à un manque de sensibilisation, ce qui a une incidence sur le marché du travail et, partant, sur la situation sociale. Les membres du groupe cible indirect du projet sont des personnes défavorisées, notamment: — Les Roms, les minorités minoritaires — les jeunes confrontés à des choix de carrière — les personnes ayant des problèmes de santé et les personnes âgées Les membres du groupe cible direct du projet sont le personnel d’institutions de services humains (organisations de la société civile, associations, églises) qui peuvent utiliser les connaissances qui en résultent dans leur travail. L’objectif du projet est d’accroître la base de connaissances pour relever les défis sociaux présentés et de mettre en œuvre et présenter des programmes modèles et des mesures de cohésion sociale pour le groupe cible. Toutes les églises participant au projet exécutent régulièrement des tâches liées à l’aide sociale et à la construction communautaire. Afin de rendre les mesures plus innovantes, de toucher plus de personnes et d’améliorer activement la situation de vie des personnes défavorisées, nous souhaitons organiser des conférences internationales où l’échange d’expériences, le développement et le transfert de bonnes pratiques seront possibles. Les activités et objectifs suivants seront mis en œuvre dans le cadre du projet: connaissance des mesures visant à améliorer les conditions de vie et les chances des personnes défavorisées dans le cadre de la coopération internationale — mise en réseau internationale — traitement de l’expérience des services, description des bonnes pratiques — mise en œuvre de la recherche et de l’analyse comparative — développement des compétences, formation, mise en œuvre du travail sur le terrain — organisation de programmes professionnels conjoints avec des partenaires — organisation d’ateliers, visites d’étude — partage d’expériences entre professionnels hongrois — résumé méthodologique et professionnel, formulation de recommandations professionnelles (French)
10 February 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts will die reformierte Kirche Miskolc-Csabai Kapu internationale Kooperationen mit ausländischen Partnern entwickeln, um die soziale Koexistenz zu verbessern und Maßnahmen zu entwickeln, vertraut zu machen und zu verbreiten, die darauf abzielen, die soziale Koexistenz zu verbessern und Menschen aus benachteiligten Verhältnissen auf den Weg zu bringen. Das Projekt umfasst die Entwicklung und den Betrieb von Netzwerkkooperationen und die Stärkung des Prozesses des Erfahrungsaustauschs zwischen den kooperierenden Partnern. Die kooperierenden Partner arbeiten in einem Bereich, in einem Tätigkeitsbereich und haben die gleichen Ziele und Bestrebungen, so dass sie eine koordinierte und wirksame Zusammenarbeit mit der Nutzung ihrer Erfahrungen und Entwicklungsideen erreichen können. Das Vorhandensein sozialer Ausgrenzung ist ein allgemeines Problem bei den Menschen, die in den vom Projekt betroffenen Gemeinden leben. Für benachteiligte Personen wurde die Integration in die Gesellschaft und die Wiedereingliederung in die Gesellschaft behindert. Dies ist im Allgemeinen auf ein niedriges Bildungsniveau und ein mangelndes Bewusstsein zurückzuführen, das Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt und damit auf die soziale Lage hat. Mitglieder der indirekten Zielgruppe des Projekts sind benachteiligte Personen, darunter: — Roma, Minderheiten – junge Menschen mit Berufswahlen – Menschen mit gesundheitlichen Problemen und ältere Menschen Die Mitglieder der direkten Zielgruppe des Projekts sind Mitarbeiter von Einrichtungen des menschlichen Dienstes (zivilgesellschaftliche Organisationen, Vereine, Kirchen), die das daraus resultierende Wissen in ihrer Arbeit nutzen können. Ziel des Projekts ist es, die Wissensbasis zur Bewältigung der gesellschaftlichen Herausforderungen zu verbessern und Modellprogramme und Maßnahmen des sozialen Zusammenhalts für die Zielgruppe umzusetzen und vorzustellen. Alle an dem Projekt beteiligten Kirchen übernehmen regelmäßig Aufgaben im Zusammenhang mit Sozialhilfe und Gemeindeaufbau. Um Maßnahmen innovativer zu machen, mehr Menschen zu erreichen und die Lebenssituation benachteiligter Menschen aktiv zu verbessern, möchten wir internationale Konferenzen organisieren, auf denen der Erfahrungsaustausch, die Entwicklung und der Transfer bewährter Verfahren möglich sind. Im Rahmen des Projekts werden folgende Maßnahmen und Ziele durchgeführt: — Kenntnis von Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen und Chancen benachteiligter Personen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit – internationale Vernetzung – Verarbeitung von Erfahrungen der Dienstleistungen, Beschreibung bewährter Verfahren – Durchführung von Forschung und vergleichender Analyse – Kompetenzentwicklung, Ausbildung, Durchführung von Feldarbeit – Organisation gemeinsamer professioneller Programme mit Partnern – Organisation von Workshops, Studienbesuchen – Erfahrungsaustausch unter ungarischen Fachleuten – methodische und berufliche Zusammenfassung, Formulierung von fachlichen Empfehlungen (German)
11 February 2022
0 references
Projekti raames on Miskolc-Csabai Kapu reformitud kiriku eesmärk arendada rahvusvahelist koostööd välispartneritega, et parandada sotsiaalset kooseksisteerimist ning arendada, tutvustada ja levitada meetmeid, mille eesmärk on parandada sotsiaalset kooseksisteerimist ja tõsta ebasoodsa taustaga inimesi. Projekt hõlmab võrgustiku koostöö arendamist ja toimimist ning koostööpartnerite kogemuste vahetamise protsessi tugevdamist. Koostööpartnerid töötavad ühes valdkonnas, ühes tegevusvaldkonnas ning neil on samad eesmärgid ja püüdlused, et nad saaksid saavutada kooskõlastatud ja tõhusa koostöö oma kogemuste ja arenguideede abil. Sotsiaalse tõrjutuse olemasolu on projektist mõjutatud omavalitsuste elanike seas üldine probleem. Ebasoodsas olukorras olevate inimeste puhul on takistatud integreerumist ühiskonda ja taasintegreerumist ühiskonda. Selle põhjuseks on üldiselt madal haridustase ja vähene teadlikkus, mis mõjutab tööturgu ja seega ka sotsiaalset olukorda. Projekti kaudse sihtrühma liikmed on ebasoodsas olukorras olevad isikud, sealhulgas: – Romad, vähemusvähemused – karjäärivalikutega noored, terviseprobleemidega inimesed ja eakad. Projekti otsene sihtrühm on inimteenindusasutuste (kodanikuühiskonna organisatsioonid, ühendused, kirikud) töötajad, kes saavad saadud teadmisi oma töös kasutada. Projekti eesmärk on suurendada teadmistebaasi esitatud sotsiaalsete probleemide lahendamiseks ning rakendada ja esitada sihtrühma jaoks näidisprogramme ja sotsiaalse ühtekuuluvuse meetmeid. Kõik projektis osalevad kirikud täidavad korrapäraselt sotsiaalabi ja kogukonna ülesehitamisega seotud ülesandeid. Et muuta meetmed innovaatilisemaks, jõuda rohkemate inimesteni ja aktiivselt parandada ebasoodsas olukorras olevate inimeste eluolukorda, soovime korraldada rahvusvahelisi konverentse, kus on võimalik vahetada kogemusi, arendada ja levitada häid tavasid. Projekti raames rakendatakse järgmisi tegevusi ja eesmärke: teadmised ebasoodsas olukorras olevate isikute elutingimuste ja võimaluste parandamise meetmetest rahvusvahelise koostöö raames – Rahvusvaheline võrgustik – Teenuste kogemuse töötlemine, heade tavade kirjeldus – Uurimine ja võrdlev analüüs – Pädevuse arendamine, koolitus, välitöö elluviimine – Ühiste kutseprogrammide korraldamine partneritega – Töötubade korraldamine, õppekülastused – kogemuste jagamine Ungari spetsialistide vahel – metoodiline ja kutsealane kokkuvõte, kutsealaste soovituste koostamine (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pagal projektą Miskolc-Csabai Kapu Reformed bažnyčia siekia plėtoti tarptautinį bendradarbiavimą su užsienio partneriais, siekiant pagerinti socialinį sambūvį ir plėtoti, supažindinti ir skleisti priemones, skirtas gerinti socialinį sambūvį ir pritraukti žmones iš nepalankioje padėtyje esančių šeimų. Projektas apima tinklo bendradarbiavimo plėtojimą ir veikimą bei bendradarbiaujančių partnerių keitimosi patirtimi proceso stiprinimą. Bendradarbiaujantys partneriai dirba vienoje srityje, vienoje veiklos srityje ir turi tuos pačius tikslus bei siekius, kad galėtų pasiekti koordinuotą ir veiksmingą bendradarbiavimą, pasinaudodami savo patirtimi ir vystymosi idėjomis. Socialinė atskirtis yra bendra gyventojų, gyvenančių nuo projekto nukentėjusiose savivaldybėse, problema. Nepalankioje padėtyje esantiems asmenims trukdoma integruotis į visuomenę ir į ją reintegruotis. Paprastai taip yra dėl žemo išsilavinimo lygio ir nepakankamo informuotumo, o tai daro poveikį darbo rinkai, taigi ir socialinei padėčiai. Netiesioginės projekto tikslinės grupės nariai yra nepalankioje padėtyje esantys asmenys, įskaitant: – Romai, mažumų mažumos – jaunimas, kuris susiduria su karjeros pasirinkimu – žmonės, turintys sveikatos problemų, ir vyresnio amžiaus žmonės Projekto tiesioginės tikslinės grupės nariai yra žmogiškųjų paslaugų institucijų (pilietinės visuomenės organizacijų, asociacijų, bažnyčių) darbuotojai, kurie savo darbe gali pasinaudoti gautomis žiniomis. Projekto tikslas – didinti žinių bazę, kad būtų galima spręsti pateiktus socialinius uždavinius ir įgyvendinti bei pristatyti tikslinei grupei skirtas pavyzdines programas ir socialinės sanglaudos priemones. Visos projekte dalyvaujančios bažnyčios reguliariai vykdo užduotis, susijusias su socialine pagalba ir bendruomenės kūrimu. Siekdami, kad priemonės būtų inovatyvesnės, pasiektų daugiau žmonių ir aktyviai gerintų nepalankioje padėtyje esančių žmonių gyvenimo padėtį, norėtume organizuoti tarptautines konferencijas, kuriose būtų galima keistis patirtimi, plėtoti ir perduoti gerąją praktiką. Įgyvendinant projektą bus įgyvendinama ši veikla ir tikslai: – Išmanymas apie priemones, skirtas gerinti nepalankioje padėtyje esančių asmenų gyvenimo sąlygas ir galimybes tarptautinio bendradarbiavimo srityje – tarptautiniai tinklai – Paslaugų patirties tvarkymas, geros praktikos aprašymas – mokslinių tyrimų ir lyginamosios analizės įgyvendinimas – kompetencijos ugdymas, mokymas, darbo vietoje įgyvendinimas – bendrų profesinių programų su partneriais organizavimas – seminarų organizavimas, pažintiniai vizitai – Vengrijos specialistų dalijimasis patirtimi – metodinė ir profesinė santrauka, profesinių rekomendacijų formulavimas (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, la Chiesa riformata Miskolc-Csabai Kapu mira a sviluppare cooperazioni internazionali con partner stranieri volte a migliorare la convivenza sociale e a sviluppare, familiarizzare e diffondere misure volte a migliorare la convivenza sociale e a far crescere le persone provenienti da contesti svantaggiati. Il progetto prevede lo sviluppo e il funzionamento di collaborazioni di rete e il rafforzamento del processo di scambio di esperienze tra i partner cooperanti. I partner cooperanti lavorano in un settore, in un settore di attività e hanno gli stessi obiettivi e le stesse aspirazioni, in modo che possano raggiungere una cooperazione coordinata ed efficace con l'uso delle loro esperienze e idee di sviluppo. La presenza di esclusione sociale è un problema generale tra coloro che vivono nei comuni interessati dal progetto. Per le persone svantaggiate, l'integrazione e il reinserimento nella società sono stati ostacolati. Ciò è dovuto in generale al basso livello di istruzione e alla mancanza di consapevolezza, che ha un impatto sul mercato del lavoro e quindi sulla situazione sociale. I membri del gruppo destinatario indiretto del progetto sono persone svantaggiate, tra cui: — Rom, minoranze minoritarie — giovani che affrontano scelte di carriera — persone con problemi di salute e anziani I membri del gruppo di destinatari diretti del progetto sono il personale delle istituzioni di servizio umano (organizzazioni della società civile, associazioni, chiese) che possono avvalersi delle conoscenze che ne derivano nel loro lavoro. L'obiettivo del progetto è aumentare la base di conoscenze per affrontare le sfide sociali presentate e attuare e presentare programmi modello e misure di coesione sociale per il gruppo destinatario. Tutte le chiese che partecipano al progetto svolgono regolarmente compiti relativi all'assistenza sociale e alla costruzione della comunità. Al fine di rendere le misure più innovative, raggiungere un maggior numero di persone e migliorare attivamente la situazione di vita delle persone svantaggiate, vorremmo organizzare conferenze internazionali in cui sarà possibile lo scambio di esperienze, lo sviluppo e il trasferimento di buone pratiche. Nell'ambito del progetto saranno attuate le seguenti attività e obiettivi: — conoscenza delle misure volte a migliorare le condizioni di vita e le possibilità delle persone svantaggiate nell'ambito della cooperazione internazionale — messa in rete internazionale — trattamento dell'esperienza dei servizi, descrizione delle buone pratiche — attuazione della ricerca e dell'analisi comparativa — sviluppo delle competenze, formazione, attuazione sul campo — organizzazione di programmi professionali congiunti con i partner — organizzazione di seminari, visite di studio — condivisione di esperienze tra professionisti ungheresi — sintesi metodologica e professionale, formulazione di raccomandazioni professionali (Italian)
12 August 2022
0 references
U okviru projekta reformirana crkva Miskolc-Csabai Kapu ima za cilj razviti međunarodnu suradnju sa stranim partnerima s ciljem poboljšanja socijalnog suživota i razvoja, upoznavanja i širenja mjera usmjerenih na poboljšanje društvenog suživota i dovođenje ljudi u nepovoljnom položaju. Projekt uključuje razvoj i rad mrežne suradnje i jačanje procesa razmjene iskustava među partnerima koji surađuju. Partneri koji surađuju rade u jednom području, u jednom području djelovanja i imaju iste ciljeve i težnje, tako da mogu postići koordiniranu i učinkovitu suradnju uz korištenje svojih iskustava i razvojnih ideja. Postojanje socijalne isključenosti opći je problem među osobama koje žive u općinama pogođenima projektom. Za osobe u nepovoljnom položaju otežana je integracija u društvo i njihova reintegracija u društvo. To je općenito posljedica niske razine obrazovanja i nedostatka svijesti, što utječe na tržište rada, a time i na socijalnu situaciju. Članovi neizravne ciljne skupine projekta su osobe u nepovoljnom položaju, uključujući: Romi, manjine – mladi koji se suočavaju s karijernim odabirom – osobe sa zdravstvenim problemima i starije osobe Članovi izravne ciljne skupine projekta su djelatnici institucija za ljudske usluge (organizacije civilnog društva, udruge, crkve) koji u svom radu mogu iskoristiti dobivena znanja. Cilj je projekta povećati bazu znanja kako bi se odgovorilo na predstavljene društvene izazove te kako bi se proveli i predstavili modeli programa i mjera socijalne kohezije za ciljnu skupinu. Sve crkve koje sudjeluju u projektu redovito obavljaju zadaće povezane sa socijalnom pomoći i izgradnjom zajednice. Kako bi mjere postale inovativnije, doprle do većeg broja ljudi i aktivno poboljšale životne uvjete osoba u nepovoljnom položaju, željeli bismo organizirati međunarodne konferencije na kojima će biti moguća razmjena iskustava, razvoj i prijenos dobrih praksi. U okviru projekta provest će se sljedeće aktivnosti i ciljevi: poznavanje mjera za poboljšanje životnih uvjeta i prilika osoba u nepovoljnom položaju u okviru međunarodne suradnje – međunarodno umrežavanje – obrada iskustva u pružanju usluga, opis dobre prakse – provedba istraživanja i komparativne analize – Razvoj kompetencija, osposobljavanje, provedba terenskog rada – organizacija zajedničkih stručnih programa s partnerima – organizacija radionica, studijskih posjeta – razmjena iskustava među mađarskim stručnjacima – metodološki i stručni sažetak, oblikovanje stručnih preporuka (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, η Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία Miskolc-Csabai Kapu στοχεύει στην ανάπτυξη διεθνών συνεργασιών με ξένους εταίρους με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικής συνύπαρξης και την ανάπτυξη, εξοικείωση και διάδοση μέτρων με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικής συνύπαρξης και την ανάδειξη ατόμων από μειονεκτούντα περιβάλλοντα. Το έργο περιλαμβάνει την ανάπτυξη και λειτουργία συνεργασιών δικτύου και την ενίσχυση της διαδικασίας ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ των συνεργαζόμενων εταίρων. Οι συνεργαζόμενοι εταίροι εργάζονται σε έναν τομέα, σε έναν τομέα δραστηριότητας και έχουν τους ίδιους στόχους και προσδοκίες, ώστε να μπορούν να επιτύχουν συντονισμένη και αποτελεσματική συνεργασία με τη χρήση των εμπειριών και των αναπτυξιακών ιδεών τους. Η παρουσία κοινωνικού αποκλεισμού αποτελεί γενικό πρόβλημα μεταξύ εκείνων που ζουν στους δήμους που επηρεάζονται από το σχέδιο. Για τα μειονεκτούντα άτομα, η ένταξη στην κοινωνία και η επανένταξη στην κοινωνία έχουν παρεμποδιστεί. Αυτό οφείλεται γενικά στο χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης και στην έλλειψη ευαισθητοποίησης, γεγονός που έχει αντίκτυπο στην αγορά εργασίας και, συνεπώς, στην κοινωνική κατάσταση. Τα μέλη της έμμεσης ομάδας-στόχου του σχεδίου είναι μειονεκτούντα άτομα, μεταξύ των οποίων: — Ρομά, μειονοτικές μειονότητες — νέοι που αντιμετωπίζουν επαγγελματικές επιλογές — άτομα με προβλήματα υγείας και ηλικιωμένοι Τα μέλη της άμεσης ομάδας-στόχου του σχεδίου είναι το προσωπικό των ιδρυμάτων παροχής ανθρώπινων υπηρεσιών (οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ενώσεις, εκκλησίες) που μπορούν να αξιοποιήσουν τις γνώσεις που προκύπτουν στο έργο τους. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της βάσης γνώσεων για την αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων που παρουσιάζονται και η εφαρμογή και παρουσίαση πρότυπων προγραμμάτων και μέτρων κοινωνικής συνοχής για την ομάδα-στόχο. Όλες οι εκκλησίες που συμμετέχουν στο έργο εκτελούν τακτικά καθήκοντα που σχετίζονται με την κοινωνική βοήθεια και την οικοδόμηση κοινοτήτων. Προκειμένου να καταστούν τα μέτρα πιο καινοτόμα, να προσεγγίσουν περισσότερους ανθρώπους και να βελτιώσουν ενεργά την κατάσταση ζωής των μειονεκτούντων ατόμων, θα θέλαμε να διοργανώσουμε διεθνή συνέδρια όπου θα είναι δυνατή η ανταλλαγή εμπειριών, η ανάπτυξη και η μεταφορά ορθών πρακτικών. Οι ακόλουθες δραστηριότητες και στόχοι θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του έργου: — γνώση των μέτρων για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και των δυνατοτήτων των μειονεκτούντων ατόμων στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας — διεθνής δικτύωση — επεξεργασία της πείρας των υπηρεσιών, περιγραφή ορθών πρακτικών — πραγματοποίηση έρευνας και συγκριτικής ανάλυσης — ανάπτυξη ικανοτήτων, κατάρτιση, υλοποίηση επιτόπιων εργασιών — οργάνωση κοινών επαγγελματικών προγραμμάτων με εταίρους — οργάνωση εργαστηρίων, επισκέψεις μελέτης — ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ Ούγγρων επαγγελματιών — μεθοδολογική και επαγγελματική περίληψη, διατύπωση επαγγελματικών συστάσεων (Greek)
12 August 2022
0 references
V rámci projektu sa reformovaná cirkev Miskolc-Csabai Kapu zameriava na rozvoj medzinárodnej spolupráce so zahraničnými partnermi zameranú na zlepšenie sociálneho spolužitia a rozvoj, oboznamovanie a šírenie opatrení zameraných na zlepšenie sociálneho spolužitia a na privádzanie ľudí zo znevýhodneného prostredia. Projekt zahŕňa rozvoj a prevádzku sieťovej spolupráce a posilnenie procesu výmeny skúseností medzi spolupracujúcimi partnermi. Spolupracujúci partneri pracujú v jednej oblasti, v jednej oblasti činnosti a majú rovnaké ciele a ambície, aby mohli dosiahnuť koordinovanú a efektívnu spoluprácu s využitím svojich skúseností a rozvojových nápadov. Prítomnosť sociálneho vylúčenia je všeobecným problémom medzi tými, ktorí žijú v obciach, ktorých sa projekt týka. Znevýhodneným osobám sa bráni integrácii a opätovnému začleneniu do spoločnosti. Vo všeobecnosti je to spôsobené nízkou úrovňou vzdelania a nedostatočnou informovanosťou, čo má vplyv na trh práce, a teda aj na sociálnu situáciu. Členmi nepriamej cieľovej skupiny projektu sú znevýhodnené osoby vrátane: — Rómovia, menšinové menšiny – mladí ľudia, ktorí sa rozhodujú o kariére – ľudia so zdravotnými problémami a starší ľudia Členmi priamej cieľovej skupiny projektu sú zamestnanci inštitúcií poskytujúcich ľudské služby (organizácie občianskej spoločnosti, združenia, cirkvi), ktorí môžu využiť výsledné vedomosti vo svojej práci. Cieľom projektu je rozšíriť vedomostnú základňu s cieľom riešiť predložené sociálne výzvy a realizovať a prezentovať modelové programy a opatrenia sociálnej súdržnosti pre cieľovú skupinu. Všetky cirkvi zúčastňujúce sa na projekte pravidelne vykonávajú úlohy súvisiace so sociálnou pomocou a budovaním komunít. Aby boli opatrenia inovatívnejšie, oslovili viac ľudí a aktívne zlepšili životnú situáciu znevýhodnených ľudí, radi by sme zorganizovali medzinárodné konferencie, na ktorých bude možná výmena skúseností, rozvoj a prenos osvedčených postupov. V rámci projektu sa budú realizovať tieto činnosti a ciele: — vedomosti o opatreniach na zlepšenie životných podmienok a šancí znevýhodnených osôb v rámci medzinárodnej spolupráce – medzinárodné vytváranie sietí – spracovanie skúseností so službami, opis osvedčených postupov – realizácia výskumu a porovnávacej analýzy – rozvoj kompetencií, odborná príprava, realizácia práce v teréne – organizovanie spoločných profesionálnych programov s partnermi – organizovanie seminárov, študijných návštev – výmena skúseností medzi maďarskými odborníkmi – metodické a odborné zhrnutie, formulácia odborných odporúčaní (Slovak)
12 August 2022
0 references
Hankkeen puitteissa Miskolc-Csabai Kapu Reformed Church pyrkii kehittämään kansainvälistä yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa sosiaalisen rinnakkaiselon parantamiseksi sekä sellaisten toimenpiteiden kehittämiseksi, perehdyttämiseksi ja levittämiseksi, joilla pyritään parantamaan sosiaalista rinnakkaiseloa ja tuomaan esiin muita heikommassa asemassa olevia ihmisiä. Hankkeessa kehitetään ja toteutetaan verkostoyhteistyötä ja vahvistetaan yhteistyökumppaneiden välistä kokemustenvaihtoprosessia. Yhteistyökumppanit työskentelevät yhdellä alalla, yhdellä toiminta-alalla, ja niillä on samat tavoitteet ja tavoitteet, jotta ne voivat saada aikaan koordinoitua ja tehokasta yhteistyötä kokemustensa ja kehitysideoidensa avulla. Sosiaalinen syrjäytyminen on yleinen ongelma niissä kunnissa, joihin hanke vaikuttaa. Heikommassa asemassa olevien henkilöiden integroituminen yhteiskuntaan ja yhteiskuntaan sopeutuminen on vaikeutunut. Tämä johtuu yleensä alhaisesta koulutustasosta ja tiedon puutteesta, joka vaikuttaa työmarkkinoihin ja siten myös sosiaaliseen tilanteeseen. Hankkeen epäsuoran kohderyhmän jäseniä ovat epäedullisessa asemassa olevat henkilöt, kuten: Romanit, vähemmistövähemmistöt – nuoret, joilla on uravalintoja – henkilöt, joilla on terveysongelmia, ja ikääntyneet. Hankkeen suoran kohderyhmän muodostavat henkilöstö, joka voi hyödyntää työssään saatuja tietoja. Hankkeen tavoitteena on lisätä tietopohjaa, jotta voidaan vastata asetettuihin sosiaalisiin haasteisiin ja toteuttaa ja esittää malliohjelmia ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toimenpiteitä kohderyhmälle. Kaikki hankkeeseen osallistuvat kirkot hoitavat säännöllisesti sosiaalihuoltoon ja yhteisöjen rakentamiseen liittyviä tehtäviä. Jotta toimenpiteistä saataisiin innovatiivisempia, tavoitettaisiin useampia ihmisiä ja parannettaisiin aktiivisesti muita heikommassa asemassa olevien ihmisten elämäntilannetta, haluaisimme järjestää kansainvälisiä konferensseja, joissa on mahdollista vaihtaa kokemuksia, kehittää ja siirtää hyviä käytäntöjä. Hankkeen puitteissa toteutetaan seuraavat toimet ja tavoitteet: — tietämys toimenpiteistä, joilla parannetaan epäedullisessa asemassa olevien henkilöiden elinoloja ja mahdollisuuksia kansainvälisen yhteistyön puitteissa – kansainvälinen verkostoituminen – Palvelukokemuksen käsittely, hyvien käytäntöjen kuvaus – tutkimuksen ja vertailevan analyysin toteuttaminen – osaamisen kehittäminen, koulutus, kenttätyön toteuttaminen – yhteisten ammatillisten ohjelmien järjestäminen kumppaneiden kanssa – työpajojen järjestäminen, opintovierailut – kokemusten jakaminen unkarilaisten ammattilaisten kesken – metodologinen ja ammatillinen yhteenveto, ammatillisten suositusten laatiminen (Finnish)
12 August 2022
0 references
W ramach projektu Kościół reformowany Miskolc-Csabai Kapu ma na celu rozwój współpracy międzynarodowej z zagranicznymi partnerami w celu poprawy współistnienia społecznego oraz opracowania, zapoznania i rozpowszechniania działań mających na celu poprawę współistnienia społecznego i przybliżenie osób ze środowisk defaworyzowanych. Projekt obejmuje rozwój i funkcjonowanie współpracy sieciowej oraz wzmocnienie procesu wymiany doświadczeń między współpracujących partnerami. Partnerzy współpracujący pracują w jednej dziedzinie, w jednej dziedzinie i mają te same cele i aspiracje, dzięki czemu mogą osiągnąć skoordynowaną i skuteczną współpracę z wykorzystaniem swoich doświadczeń i pomysłów rozwojowych. Występowanie wykluczenia społecznego stanowi ogólny problem wśród osób mieszkających w gminach, których dotyczy projekt. W przypadku osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji utrudnia się integrację i reintegrację społeczną. Wynika to zasadniczo z niskiego poziomu wykształcenia i braku świadomości, co ma wpływ na rynek pracy, a tym samym na sytuację społeczną. Członkami pośredniej grupy docelowej projektu są osoby znajdujące się w niekorzystnej sytuacji, w tym: — Romowie, mniejszości mniejszościowe – młodzi ludzie stojący przed wyborami zawodowymi – osoby z problemami zdrowotnymi i osoby starsze. Członkami bezpośredniej grupy docelowej projektu są pracownicy instytucji służby ludzkiej (organizacji społeczeństwa obywatelskiego, stowarzyszeń, kościołów), którzy mogą wykorzystać wynikającą z tego wiedzę w swojej pracy. Celem projektu jest zwiększenie bazy wiedzy w celu sprostania wyzwaniom społecznym oraz wdrożenie i przedstawienie modelowych programów i środków spójności społecznej dla grupy docelowej. Wszystkie kościoły uczestniczące w projekcie regularnie wykonują zadania związane z pomocą społeczną i budowaniem społeczności. Aby działania były bardziej innowacyjne, docierały do większej liczby osób i aktywnie poprawiały sytuację życiową osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, chcielibyśmy zorganizować międzynarodowe konferencje, na których możliwa będzie wymiana doświadczeń, rozwój i przekazywanie dobrych praktyk. W ramach projektu realizowane będą następujące działania i cele: znajomość środków mających na celu poprawę warunków życia i szans osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w ramach współpracy międzynarodowej – tworzenie sieci międzynarodowych – przetwarzanie doświadczeń z zakresu usług, opis dobrych praktyk – realizacja badań i analiz porównawczych – rozwój kompetencji, szkolenia, realizacja prac terenowych – organizacja wspólnych programów zawodowych z partnerami – organizacja warsztatów, wizyt studyjnych – wymiana doświadczeń między węgierskimi specjalistami – podsumowanie metodologiczne i zawodowe, formułowanie zaleceń zawodowych (Polish)
12 August 2022
0 references
In het kader van het project heeft de Miskolc-Csabai Kapu Hervormde Kerk tot doel internationale samenwerkingen met buitenlandse partners te ontwikkelen om de sociale coëxistentie te verbeteren en maatregelen te ontwikkelen, bekend te maken en te verspreiden die erop gericht zijn de sociale coëxistentie te verbeteren en mensen uit kansarme milieus op te voeden. Het project omvat de ontwikkeling en exploitatie van netwerksamenwerkingen en de versterking van het proces van uitwisseling van ervaringen tussen de samenwerkende partners. De samenwerkende partners werken op één gebied, op één werkterrein en hebben dezelfde doelstellingen en aspiraties, zodat zij kunnen komen tot een gecoördineerde en doeltreffende samenwerking met het gebruik van hun ervaringen en ontwikkelingsideeën. De aanwezigheid van sociale uitsluiting is een algemeen probleem bij degenen die in de door het project getroffen gemeenten wonen. Voor kansarmen is de integratie in en de reïntegratie in de samenleving belemmerd. Dit is over het algemeen te wijten aan een laag opleidingsniveau en een gebrek aan bewustzijn, wat gevolgen heeft voor de arbeidsmarkt en dus voor de sociale situatie. Leden van de indirecte doelgroep van het project zijn kansarme personen, waaronder: — Roma, minderheidsminderheden — jongeren met een loopbaankeuze — mensen met gezondheidsproblemen en ouderen De directe doelgroep van het project is personeel van instellingen voor menselijke dienstverlening (maatschappelijke organisaties, verenigingen, kerken) die gebruik kunnen maken van de daaruit voortvloeiende kennis in hun werk. Doel van het project is de kennisbasis te vergroten om de maatschappelijke uitdagingen aan te pakken en modelprogramma’s en sociale cohesiemaatregelen voor de doelgroep uit te voeren en te presenteren. Alle kerken die deelnemen aan het project voeren regelmatig taken uit in verband met sociale bijstand en gemeenschapsopbouw. Om maatregelen innovatiever te maken, meer mensen te bereiken en de levenssituatie van kansarmen actief te verbeteren, willen we internationale conferenties organiseren waar uitwisseling van ervaringen, de ontwikkeling en overdracht van goede praktijken mogelijk zijn. De volgende activiteiten en doelstellingen zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: — kennis van maatregelen ter verbetering van de levensomstandigheden en de kansen van kansarmen in het kader van internationale samenwerking — internationale netwerken — verwerking van ervaring met diensten, beschrijving van goede praktijken — uitvoering van onderzoek en vergelijkende analyse — ontwikkeling van competenties, opleiding, uitvoering van veldwerk — organisatie van gezamenlijke beroepsprogramma’s met partners — organisatie van workshops, studiebezoeken — uitwisseling van ervaringen tussen Hongaarse beroepsbeoefenaren — methodologische en professionele samenvatting, formulering van professionele aanbevelingen (Dutch)
12 August 2022
0 references
Reformovaná církev Miskolc-Csabai Kapu v rámci projektu usiluje o rozvoj mezinárodní spolupráce se zahraničními partnery, jejímž cílem je zlepšit sociální soužití a rozvíjet, seznamovat a šířit opatření zaměřená na zlepšení společenského soužití a přivést lidi ze znevýhodněného prostředí. Projekt zahrnuje rozvoj a provoz síťové spolupráce a posílení procesu výměny zkušeností mezi spolupracujícími partnery. Spolupracující partneři pracují v jedné oblasti, v jedné oblasti činnosti a mají stejné cíle a ambice, aby mohli dosáhnout koordinované a účinné spolupráce s využitím svých zkušeností a rozvojových nápadů. Přítomnost sociálního vyloučení je obecným problémem těch, kteří žijí v obcích dotčených projektem. V případě znevýhodněných osob bylo znemožněno začlenění do společnosti a opětovné začlenění do společnosti. To je obecně způsobeno nízkou úrovní vzdělání a nedostatečným povědomím, což má dopad na trh práce, a tudíž i na sociální situaci. Členy nepřímé cílové skupiny projektu jsou znevýhodněné osoby, včetně: — Romové, menšinové menšiny – mladí lidé, kteří čelí kariérním volbám – lidé se zdravotními problémy a starší lidé. Přímá cílová skupina projektu jsou zaměstnanci institucí pro lidské služby (organizace občanské společnosti, sdružení, církve), kteří mohou využít získaných znalostí ve své práci. Cílem projektu je zvýšit znalostní základnu s cílem řešit předložené sociální výzvy a provádět a prezentovat vzorové programy a opatření sociální soudržnosti pro cílovou skupinu. Všechny církve účastnící se projektu pravidelně plní úkoly související se sociální pomocí a budováním komunity. S cílem zvýšit inovativnost opatření, oslovit více lidí a aktivně zlepšit životní situaci znevýhodněných osob bychom rádi uspořádali mezinárodní konference, na nichž bude možná výměna zkušeností, rozvoj a předávání osvědčených postupů. V rámci projektu budou prováděny tyto činnosti a cíle: — znalost opatření ke zlepšení životních podmínek a šancí znevýhodněných osob v rámci mezinárodní spolupráce – mezinárodní vytváření sítí – zpracování zkušeností se službami, popis osvědčených postupů – provádění výzkumu a srovnávací analýzy – rozvoj kompetencí, školení, provádění terénních prací – organizace společných odborných programů s partnery – pořádání workshopů, studijních návštěv – sdílení zkušeností mezi maďarskými odborníky – metodické a odborné shrnutí, formulace odborných doporučení (Czech)
12 August 2022
0 references
Projekta ietvaros Miskolc-Csabai Kapu Reformed Church mērķis ir attīstīt starptautisku sadarbību ar ārvalstu partneriem, lai uzlabotu sociālo līdzāspastāvēšanu un izstrādātu, iepazīstinātu un izplatītu pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot sociālo līdzāspastāvēšanu un celt cilvēkus no nelabvēlīgas vides. Projekts ietver sadarbības tīklu attīstību un darbību, kā arī sadarbības partneru pieredzes apmaiņas procesa stiprināšanu. Sadarbības partneri strādā vienā jomā, vienā darbības jomā un tiem ir vienādi mērķi un vēlmes, lai viņi varētu sasniegt koordinētu un efektīvu sadarbību, izmantojot savu pieredzi un attīstības idejas. Sociālā atstumtība ir vispārēja problēma starp tiem, kas dzīvo projekta skartajās pašvaldībās. Nelabvēlīgā situācijā esošām personām ir apgrūtināta integrācija un reintegrācija sabiedrībā. Tas parasti ir saistīts ar zemo izglītības līmeni un izpratnes trūkumu, kas ietekmē darba tirgu un līdz ar to arī sociālo situāciju. Projekta netiešās mērķgrupas dalībnieki ir nelabvēlīgā situācijā esošas personas, tostarp: — Romi, mazākumtautības — jaunieši, kas saskaras ar karjeras izvēli, cilvēki ar veselības problēmām un gados vecāki cilvēki Projekta tiešā mērķa grupa ir personāla dienesta iestāžu (pilsoniskās sabiedrības organizāciju, apvienību, baznīcu) darbinieki, kas savā darbā var izmantot iegūtās zināšanas. Projekta mērķis ir palielināt zināšanu bāzi, lai risinātu sociālās problēmas un īstenotu un iepazīstinātu ar mērķgrupas paraugprogrammām un sociālās kohēzijas pasākumiem. Visas baznīcas, kas piedalās projektā, regulāri veic uzdevumus, kas saistīti ar sociālo palīdzību un kopienas veidošanu. Lai padarītu pasākumus inovatīvākus, sasniegtu vairāk cilvēku un aktīvi uzlabotu nelabvēlīgā situācijā esošu cilvēku dzīves apstākļus, mēs vēlamies organizēt starptautiskas konferences, kurās būs iespējama pieredzes apmaiņa, labas prakses attīstība un nodošana. Projekta ietvaros tiks īstenotas šādas aktivitātes un mērķi: — zināšanas par pasākumiem nelabvēlīgā situācijā esošu personu dzīves apstākļu un iespēju uzlabošanai starptautiskās sadarbības ietvaros — starptautiskie tīkli — pakalpojumu pieredzes apstrāde, labas prakses apraksts — pētniecības un salīdzinošās analīzes īstenošana — kompetences attīstība, apmācība, praktiskā darba īstenošana — kopīgu profesionālo programmu organizēšana ar partneriem — darbsemināru organizēšana, mācību braucieni — pieredzes apmaiņa starp Ungārijas profesionāļiem — metodoloģiskais un profesionālais kopsavilkums, profesionālo ieteikumu formulēšana (Latvian)
12 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú an tionscadail, tá sé mar aidhm ag Eaglais Leasaithe Miskolc-Csabai Kapu comhar idirnáisiúnta a fhorbairt le comhpháirtithe eachtracha atá dírithe ar chómhaireachtáil shóisialta a fheabhsú agus ar bhearta a fhorbairt, a chur ar an eolas agus a scaipeadh arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar chómhaireachtáil shóisialta agus daoine ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste a thabhairt suas. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná comhoibriú líonra a fhorbairt agus a oibriú agus an próiseas malartaithe taithí a neartú i measc na gcomhpháirtithe comhoibríocha. Oibríonn comhpháirtithe comhoibritheacha i réimse amháin, i réimse amháin gníomhaíochta agus tá na spriocanna agus na mianta céanna acu, ionas gur féidir leo comhar comhordaithe agus éifeachtach a bhaint amach lena dtaithí agus lena smaointe forbartha a úsáid. Is fadhb ghinearálta é an t-eisiamh sóisialta a bheith ann i measc na mbardas a bhfuil tionchar ag an tionscadal orthu. I gcás daoine faoi mhíbhuntáiste, cuireadh bac ar lánpháirtiú agus ar athimeascadh sa tsochaí. Go ginearálta, is é is cúis leis sin leibhéal íseal oideachais agus easpa feasachta, a mbíonn tionchar aige ar mhargadh an tsaothair agus, dá bhrí sin, ar an staid shóisialta. Is daoine faoi mhíbhuntáiste iad comhaltaí spriocghrúpa indíreach an tionscadail, lena n-áirítear: — Romaigh, mionlaigh mhionlaigh — daoine óga a bhfuil roghanna gairme acu — daoine a bhfuil fadhbanna sláinte acu agus daoine scothaosta. Is iad baill spriocghrúpa díreach an tionscadail baill d’institiúidí seirbhíse daonna (eagraíochtaí na sochaí sibhialta, cumainn, eaglaisí) ar féidir leo úsáid a bhaint as an eolas atá acu ar a gcuid oibre mar thoradh air sin. Is é is aidhm don tionscadal an bonn eolais a mhéadú chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin shóisialta atá ann agus chun cláir eiseamláireacha agus bearta comhtháthaithe shóisialta a chur chun feidhme agus a chur i láthair don spriocghrúpa. Déanann gach eaglais a ghlacann páirt sa tionscadal tascanna a bhaineann le cúnamh sóisialta agus tógáil pobail go rialta. Chun bearta a dhéanamh níos nuálaí, chun níos mó daoine a shroicheadh agus chun feabhas gníomhach a chur ar shaol daoine faoi mhíbhuntáiste, ba mhaith linn comhdhálacha idirnáisiúnta a eagrú ina bhféadfaí taithí a mhalartú, agus dea-chleachtais a fhorbairt agus a aistriú. Cuirfear na gníomhaíochtaí agus na cuspóirí seo a leanas chun feidhme faoi chuimsiú an tionscadail: — eolas ar bhearta chun dálaí maireachtála agus deiseanna daoine faoi mhíbhuntáiste a fheabhsú faoi chuimsiú an chomhair idirnáisiúnta — líonrú idirnáisiúnta — taithí ar sheirbhísí a phróiseáil, cur síos ar dhea-chleachtais — taighde agus anailís chomparáideach a chur chun feidhme — forbairt inniúlachta, oiliúint, cur chun feidhme na hoibre allamuigh — cláir ghairmiúla chomhpháirteacha a eagrú le comhpháirtithe — ceardlanna a eagrú, cuairteanna staidéir — taithí a roinnt i measc gairmithe Ungáracha — achoimre mhodheolaíoch agus ghairmiúil, moltaí gairmiúla a cheapadh (Irish)
12 August 2022
0 references
V okviru projekta namerava reformirana cerkev Miskolc-Csabai Kapu razviti mednarodno sodelovanje s tujimi partnerji, namenjeno izboljšanju socialnega sobivanja ter razvoju, seznanjanju in razširjanju ukrepov za izboljšanje socialnega sožitja in vključevanje ljudi iz prikrajšanih okolij. Projekt vključuje razvoj in delovanje mrežnega sodelovanja ter krepitev procesa izmenjave izkušenj med sodelujočimi partnerji. Sodelujoči partnerji delujejo na enem področju, na enem področju dejavnosti ter imajo enake cilje in želje, da lahko dosežejo usklajeno in učinkovito sodelovanje z uporabo svojih izkušenj in razvojnih idej. Prisotnost socialne izključenosti je splošen problem med tistimi, ki živijo v občinah, na katere vpliva projekt. Za prikrajšane osebe sta bila ovirana vključevanje v družbo in ponovna vključitev vanjo. To je na splošno posledica nizke stopnje izobrazbe in pomanjkanja ozaveščenosti, kar vpliva na trg dela in s tem na socialne razmere. Člani posredne ciljne skupine projekta so prikrajšane osebe, vključno z: — Romi, manjšinske manjšine – mladi, ki se soočajo s poklicnimi odločitvami – ljudje z zdravstvenimi težavami in starejši. Člani neposredne ciljne skupine projekta so zaposleni v ustanovah za človeške storitve (organizacije civilne družbe, združenja, cerkve), ki lahko pri svojem delu uporabijo pridobljeno znanje. Cilj projekta je povečati bazo znanja za reševanje predstavljenih socialnih izzivov ter izvajanje in predstavitev vzorčnih programov in ukrepov socialne kohezije za ciljno skupino. Vse cerkve, ki sodelujejo v projektu, redno izvajajo naloge, povezane s socialno pomočjo in gradnjo skupnosti. Da bi bili ukrepi bolj inovativni, dosegli več ljudi in aktivno izboljšali življenjski položaj prikrajšanih ljudi, bi radi organizirali mednarodne konference, na katerih bodo mogoči izmenjava izkušenj, razvoj in prenos dobrih praks. V okviru projekta se bodo izvajale naslednje aktivnosti in cilji: — poznavanje ukrepov za izboljšanje življenjskih razmer in možnosti prikrajšanih oseb v okviru mednarodnega sodelovanja – mednarodno povezovanje – obdelava izkušenj s storitvami, opis dobrih praks – izvajanje raziskav in primerjalnih analiz – razvoj kompetenc, usposabljanje, izvajanje terenskega dela – organizacija skupnih strokovnih programov s partnerji – organizacija delavnic, študijski obiski – izmenjava izkušenj med madžarskimi strokovnjaki – metodološki in strokovni povzetek, oblikovanje strokovnih priporočil (Slovenian)
12 August 2022
0 references
En el marco del proyecto, la Iglesia Reformada Miskolc-Csabai Kapu tiene como objetivo desarrollar la cooperación internacional con socios extranjeros con el fin de mejorar la convivencia social y desarrollar, familiarizar y difundir medidas destinadas a mejorar la coexistencia social y a elevar a las personas de entornos desfavorecidos. El proyecto implica el desarrollo y el funcionamiento de colaboraciones de redes y el fortalecimiento del proceso de intercambio de experiencias entre los socios cooperantes. Los socios cooperantes trabajan en un campo, en un campo de actividad y tienen los mismos objetivos y aspiraciones, para que puedan lograr una cooperación coordinada y eficaz con el uso de sus experiencias e ideas de desarrollo. La presencia de exclusión social es un problema general entre las personas que viven en los municipios afectados por el proyecto. En el caso de las personas desfavorecidas, la integración y reintegración en la sociedad se ha visto obstaculizada. Esto se debe, en general, a un bajo nivel de educación y a la falta de sensibilización, lo que repercute en el mercado laboral y, por tanto, en la situación social. Los miembros del grupo destinatario indirecto del proyecto son personas desfavorecidas, entre ellas: Los miembros del grupo destinatario directo del proyecto son el personal de las instituciones de servicios humanos (organizaciones de la sociedad civil, asociaciones, iglesias) que pueden aprovechar los conocimientos resultantes en su trabajo. El objetivo del proyecto es aumentar la base de conocimientos para hacer frente a los retos sociales presentados y aplicar y presentar programas modelo y medidas de cohesión social para el grupo destinatario. Todas las iglesias que participan en el proyecto realizan regularmente tareas relacionadas con la asistencia social y la construcción comunitaria. Con el fin de hacer las medidas más innovadoras, llegar a más personas y mejorar activamente la situación de la vida de las personas desfavorecidas, nos gustaría organizar conferencias internacionales en las que será posible el intercambio de experiencias, el desarrollo y la transferencia de buenas prácticas. En el marco del proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades y objetivos: — conocimiento de las medidas destinadas a mejorar las condiciones de vida y las oportunidades de las personas desfavorecidas en el marco de la cooperación internacional — creación de redes internacionales — tratamiento de la experiencia de los servicios, descripción de las buenas prácticas — realización de investigaciones y análisis comparativos — desarrollo de competencias, formación, aplicación del trabajo sobre el terreno — organización de programas profesionales conjuntos con socios — organización de talleres, visitas de estudio — intercambio de experiencias entre profesionales húngaros — resumen metodológico y profesional, formulación de recomendaciones profesionales (Spanish)
12 August 2022
0 references
В рамките на проекта Реформираната църква Мишколц-Чабай Капу има за цел да развие международно сътрудничество с чуждестранни партньори, насочени към подобряване на социалното съвместно съществуване и разработване, запознаване и разпространение на мерки, насочени към подобряване на социалното съвместно съществуване и повишаване на броя на хората в неравностойно положение. Проектът включва развитие и функциониране на сътрудничество в мрежа и укрепване на процеса на обмен на опит между сътрудничещите си партньори. Сътрудничещите партньори работят в една област, в една област на дейност и имат едни и същи цели и стремежи, така че да могат да постигнат координирано и ефективно сътрудничество с използването на своя опит и идеи за развитие. Наличието на социално изключване е общ проблем сред живеещите в общините, засегнати от проекта. За лицата в неравностойно положение интеграцията и реинтеграцията в обществото са възпрепятствани. Това обикновено се дължи на ниското ниво на образование и липсата на осведоменост, което оказва въздействие върху пазара на труда и следователно върху социалното положение. Членовете на индиректната целева група на проекта са лица в неравностойно положение, включително: — Роми, малцинства — млади хора, изправени пред избор на кариера — хора със здравословни проблеми и възрастни хора. Членовете на пряката целева група на проекта са служители на институции за човешки услуги (организации на гражданското общество, сдружения, църкви), които могат да се възползват от получените знания в работата си. Целта на проекта е да се увеличи базата от знания за преодоляване на социалните предизвикателства и да се приложат и представят примерни програми и мерки за социално сближаване за целевата група. Всички църкви, участващи в проекта, редовно изпълняват задачи, свързани със социалното подпомагане и изграждането на общности. За да направим мерките по-иновативни, да достигнем до повече хора и активно да подобрим положението на хората в неравностойно положение, бихме искали да организираме международни конференции, на които ще бъде възможен обмен на опит, разработване и трансфер на добри практики. В рамките на проекта ще бъдат изпълнени следните дейности и цели: — познаване на мерките за подобряване на условията на живот и шансовете на хората в неравностойно положение в рамките на международното сътрудничество — международни мрежи — обработка на опита от услугите, описание на добрите практики — извършване на научни изследвания и сравнителен анализ — развитие на компетентности, обучение, изпълнение на теренна работа — организиране на съвместни професионални програми с партньори — организиране на семинари, учебни посещения — споделяне на опит между унгарски специалисти — методологично и професионално резюме, формулиране на професионални препоръки (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Fil-qafas tal-proġett, il-Knisja Riformata miskolc-Csabai Kapu għandha l-għan li tiżviluppa kooperazzjonijiet internazzjonali ma’ msieħba barranin immirati lejn it-titjib tal-koeżistenza soċjali u l-iżvilupp, il-familjarizzazzjoni u t-tixrid ta’ miżuri mmirati lejn it-titjib tal-koeżistenza soċjali u t-trobbija ta’ persuni minn ambjenti żvantaġġati. Il-proġett jinvolvi l-iżvilupp u t-tħaddim ta’ kollaborazzjonijiet tan-netwerk u t-tisħiħ tal-proċess ta’ skambju ta’ esperjenza fost l-imsieħba li jikkooperaw. Is-sħab li jikkooperaw jaħdmu f’qasam wieħed, f’qasam wieħed ta’ attività u jkollhom l-istess għanijiet u aspirazzjonijiet, sabiex ikunu jistgħu jiksbu kooperazzjoni koordinata u effettiva bl-użu tal-esperjenzi u l-ideat ta’ żvilupp tagħhom. Il-preżenza tal-esklużjoni soċjali hija problema ġenerali fost dawk li jgħixu fil-muniċipalitajiet affettwati mill-proġett. Għal persuni żvantaġġati, l-integrazzjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid fis-soċjetà ġiet imxekkla. Dan huwa ġeneralment dovut għal livell baxx ta’ edukazzjoni u nuqqas ta’ għarfien, li għandu impatt fuq is-suq tax-xogħol u għalhekk fuq is-sitwazzjoni soċjali. Il-membri tal-grupp fil-mira indirett tal-proġett huma persuni żvantaġġati, inklużi: — Roma, minoranzi minoritarji — żgħażagħ li jiffaċċjaw għażliet ta’ karriera — persuni bi problemi ta’ saħħa u anzjani Il-membri tal-grupp dirett fil-mira tal-proġett huma persunal ta’ istituzzjonijiet tas-servizzi tal-bniedem (organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, assoċjazzjonijiet, knejjes) li jistgħu jagħmlu użu mill-għarfien li jirriżulta f’xogħolhom. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied il-bażi ta’ għarfien biex jiġu indirizzati l-isfidi soċjali ppreżentati u biex jiġu implimentati u ppreżentati programmi mudell u miżuri ta’ koeżjoni soċjali għall-grupp fil-mira. Il-knejjes kollha li jipparteċipaw fil-proġett regolarment iwettqu kompiti relatati mal-assistenza soċjali u l-bini tal-komunità. Sabiex il-miżuri jsiru aktar innovattivi, jintlaħqu aktar nies u tittejjeb b’mod attiv is-sitwazzjoni tal-ħajja tal-persuni żvantaġġati, nixtiequ norganizzaw konferenzi internazzjonali fejn l-iskambju tal-esperjenza, l-iżvilupp u t-trasferiment ta’ prattiki tajba jkunu possibbli. L-attivitajiet u l-objettivi li ġejjin se jiġu implimentati fil-qafas tal-proġett: — għarfien tal-miżuri ta’ titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien u tal-possibbiltajiet tal-persuni żvantaġġati fil-kuntest tal-kooperazzjoni internazzjonali — netwerking internazzjonali — ipproċessar tal-esperjenza tas-servizzi, deskrizzjoni tal-prattiki tajba — implimentazzjoni tar-riċerka u analiżi komparattiva — żvilupp tal-kompetenzi, taħriġ, implimentazzjoni ta’ xogħol fuq il-post — organizzazzjoni ta’ programmi professjonali konġunti mal-imsieħba — organizzazzjoni ta’ sessjonijiet ta’ ħidma, żjarat ta’ studju — qsim ta’ esperjenzi bejn il-professjonisti Ungeriżi — sommarju metodoloġiku u professjonali, formulazzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet professjonali (Maltese)
12 August 2022
0 references
No âmbito do projeto, a Igreja Reformada Miskolc-Csabai Kapu visa desenvolver cooperações internacionais com parceiros estrangeiros com o objetivo de melhorar a convivência social e desenvolver, familiarizar e divulgar medidas destinadas a melhorar a convivência social e trazer pessoas de meios desfavorecidos. O projeto envolve o desenvolvimento e o funcionamento de colaborações em rede e o reforço do processo de intercâmbio de experiências entre os parceiros cooperantes. Os parceiros cooperantes trabalham num domínio, num domínio de atividade e têm os mesmos objetivos e aspirações, para que possam alcançar uma cooperação coordenada e eficaz com a utilização das suas experiências e ideias de desenvolvimento. A presença de exclusão social é um problema geral entre os moradores dos concelhos afetados pelo projeto. Para as pessoas desfavorecidas, a integração e a reintegração na sociedade foram dificultadas. Tal deve-se, em geral, a um baixo nível de educação e a uma falta de sensibilização, o que tem um impacto no mercado de trabalho e, por conseguinte, na situação social. Os membros do grupo-alvo indireto do projeto são pessoas desfavorecidas, incluindo: — Ciganos, minorias minoritárias — jovens que enfrentam escolhas profissionais — pessoas com problemas de saúde e idosos Os membros do grupo-alvo direto do projeto são funcionários de instituições de serviço humano (organizações da sociedade civil, associações, igrejas) que podem utilizar os conhecimentos daí resultantes no seu trabalho. O objetivo do projeto é aumentar a base de conhecimentos para enfrentar os desafios sociais apresentados e implementar e apresentar programas-modelo e medidas de coesão social para o grupo-alvo. Todas as igrejas que participam no projeto realizam regularmente tarefas relacionadas com a assistência social e a construção da comunidade. A fim de tornar as medidas mais inovadoras, chegar a mais pessoas e melhorar ativamente a situação de vida das pessoas desfavorecidas, gostaríamos de organizar conferências internacionais onde será possível o intercâmbio de experiências, o desenvolvimento e a transferência de boas práticas. No âmbito do projeto, serão executadas as seguintes atividades e objetivos: — conhecimento das medidas destinadas a melhorar as condições de vida e as oportunidades das pessoas desfavorecidas no âmbito da cooperação internacional — ligação em rede internacional — tratamento da experiência dos serviços, descrição das boas práticas — execução da investigação e análise comparativa — desenvolvimento de competências, formação, execução do trabalho de campo — organização de programas profissionais conjuntos com parceiros — organização de seminários, visitas de estudo — partilha de experiências entre profissionais húngaros — resumo metodológico e profissional, formulação de recomendações profissionais (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Inden for rammerne af projektet har Miskolc-Csabai Kapu Reformed Church til formål at udvikle internationalt samarbejde med udenlandske partnere med henblik på at forbedre den sociale sameksistens og udvikle, gøre sig bekendt med og udbrede foranstaltninger, der har til formål at forbedre den sociale sameksistens og bringe personer fra dårligt stillede op. Projektet omfatter udvikling og drift af netværkssamarbejde og styrkelse af erfaringsudvekslingen mellem samarbejdspartnerne. Samarbejdspartnere arbejder inden for ét område inden for ét aktivitetsområde og har de samme mål og ambitioner, så de kan opnå et koordineret og effektivt samarbejde ved hjælp af deres erfaringer og udviklingsideer. Tilstedeværelsen af social udstødelse er et generelt problem blandt dem, der bor i de kommuner, der er berørt af projektet. For dårligt stillede personer er integration i og reintegration i samfundet blevet hæmmet. Dette skyldes generelt et lavt uddannelsesniveau og manglende bevidsthed, hvilket har indvirkning på arbejdsmarkedet og dermed på den sociale situation. Medlemmerne af projektets indirekte målgruppe er dårligt stillede personer, herunder: — Romaer, mindretal — unge, der står over for karrierevalg — mennesker med sundhedsproblemer og ældre. Medlemmerne af projektets direkte målgruppe er personale i menneskelige institutioner (civilsamfundsorganisationer, foreninger, kirker), som kan gøre brug af den deraf følgende viden i deres arbejde. Formålet med projektet er at øge videngrundlaget for at tackle de sociale udfordringer og gennemføre og fremlægge modelprogrammer og foranstaltninger vedrørende social samhørighed for målgruppen. Alle kirker, der deltager i projektet, udfører regelmæssigt opgaver i forbindelse med social bistand og samfundsopbygning. For at gøre foranstaltningerne mere innovative, nå ud til flere mennesker og aktivt forbedre levevilkårene for dårligt stillede mennesker ønsker vi at afholde internationale konferencer, hvor udveksling af erfaringer, udvikling og overførsel af god praksis vil være mulig. Følgende aktiviteter og mål vil blive gennemført inden for rammerne af projektet: — kendskab til foranstaltninger til forbedring af dårligt stillede personers levevilkår og muligheder inden for rammerne af internationalt samarbejde — internationalt netværk — behandling af erfaringer med tjenesteydelser, beskrivelse af god praksis — gennemførelse af forskning og komparativ analyse — kompetenceudvikling, uddannelse, gennemførelse af feltarbejde — tilrettelæggelse af fælles faglige programmer med partnere — tilrettelæggelse af workshopper, studiebesøg — udveksling af erfaringer mellem ungarske fagfolk — metodologisk og fagligt resumé, formulering af faglige anbefalinger (Danish)
12 August 2022
0 references
În cadrul proiectului, Biserica Reformată Miskolc-Csabai Kapu își propune să dezvolte colaborări internaționale cu partenerii străini în vederea îmbunătățirii coexistenței sociale și a dezvoltării, familiarizării și diseminării măsurilor care vizează îmbunătățirea coexistenței sociale și creșterea persoanelor din medii defavorizate. Proiectul presupune dezvoltarea și operarea colaborărilor în rețea și consolidarea procesului de schimb de experiență între partenerii cooperanți. Partenerii cooperanți lucrează într-un singur domeniu, într-un singur domeniu de activitate și au aceleași obiective și aspirații, astfel încât să poată realiza o cooperare coordonată și eficientă cu utilizarea experiențelor și a ideilor lor de dezvoltare. Prezența excluziunii sociale este o problemă generală în rândul persoanelor care trăiesc în municipalitățile afectate de proiect. Pentru persoanele defavorizate, integrarea în societate și reintegrarea în societate au fost îngreunate. Acest lucru se datorează, în general, unui nivel scăzut de educație și lipsei de conștientizare, care are un impact asupra pieței forței de muncă și, prin urmare, asupra situației sociale. Membrii grupului țintă indirect al proiectului sunt persoane defavorizate, inclusiv: — Romi, minorități minoritare – tineri care se confruntă cu alegeri profesionale – persoane cu probleme de sănătate și persoane în vârstă Membrii grupului țintă direct al proiectului sunt membri ai personalului instituțiilor de servicii umane (organizații ale societății civile, asociații, biserici) care pot utiliza cunoștințele rezultate în activitatea lor. Scopul proiectului este de a spori baza de cunoștințe pentru a aborda provocările sociale prezentate și de a pune în aplicare și de a prezenta modele de programe și măsuri de coeziune socială pentru grupul țintă. Toate bisericile care participă la proiect îndeplinesc în mod regulat sarcini legate de asistența socială și construirea comunității. Pentru a face măsurile mai inovatoare, pentru a ajunge la mai multe persoane și pentru a îmbunătăți în mod activ situația vieții persoanelor defavorizate, am dori să organizăm conferințe internaționale în cadrul cărora schimbul de experiență, dezvoltarea și transferul de bune practici vor fi posibile. Următoarele activități și obiective vor fi puse în aplicare în cadrul proiectului: cunoașterea măsurilor de îmbunătățire a condițiilor de viață și a șanselor persoanelor defavorizate în cadrul cooperării internaționale – crearea de rețele internaționale – prelucrarea experienței în domeniul serviciilor, descrierea bunelor practici – punerea în aplicare a cercetării și a analizei comparative – dezvoltarea competențelor, formarea profesională, punerea în aplicare a lucrărilor pe teren – organizarea de programe profesionale comune cu partenerii – organizarea de ateliere, vizite de studiu – schimbul de experiență între profesioniștii maghiari – rezumat metodologic și profesional, formularea recomandărilor profesionale (Romanian)
12 August 2022
0 references
Inom ramen för projektet syftar Miskolc-Csabai Kapu reformerade kyrkan till att utveckla internationella samarbeten med utländska partner i syfte att förbättra den sociala samexistensen och utveckla, bekanta och sprida åtgärder som syftar till att förbättra den sociala samexistensen och föra människor från missgynnade miljöer upp. Projektet omfattar utveckling och drift av nätverkssamarbeten och förstärkning av processen för erfarenhetsutbyte mellan samarbetspartnerna. Samarbetsparterna arbetar på ett område, inom ett verksamhetsområde och har samma mål och ambitioner, så att de kan uppnå ett samordnat och effektivt samarbete med hjälp av sina erfarenheter och utvecklingsidéer. Förekomsten av social utestängning är ett allmänt problem bland dem som bor i de kommuner som berörs av projektet. För missgynnade personer har integrationen i och återintegreringen i samhället hämmats. Detta beror i allmänhet på en låg utbildningsnivå och bristande medvetenhet, vilket påverkar arbetsmarknaden och därmed den sociala situationen. Medlemmar i projektets indirekta målgrupp är missgynnade personer, däribland — Romer, minoritetsminoriteter – ungdomar som står inför yrkesval – personer med hälsoproblem och äldre. Medlemmarna i projektets direkta målgrupp är personal vid institutioner för mänskliga tjänster (civilsamhällesorganisationer, föreningar, kyrkor) som kan utnyttja den kunskap som detta leder till i sitt arbete. Syftet med projektet är att öka kunskapsbasen för att ta itu med de sociala utmaningar som presenteras och att genomföra och presentera modellprogram och åtgärder för social sammanhållning för målgruppen. Alla kyrkor som deltar i projektet utför regelbundet uppgifter som rör socialt bistånd och samhällsbyggande. För att göra åtgärderna mer innovativa, nå ut till fler människor och aktivt förbättra situationen för missgynnade personer vill vi anordna internationella konferenser där erfarenhetsutbyte, utveckling och överföring av god praxis är möjligt. Följande verksamheter och mål kommer att genomföras inom ramen för projektet: — kunskap om åtgärder för att förbättra levnadsvillkoren och möjligheterna för missgynnade personer inom ramen för internationellt samarbete – internationellt nätverksarbete – behandling av erfarenheter av tjänster, beskrivning av god praxis – genomförande av forskning och jämförande analys – kompetensutveckling, utbildning, genomförande av fältarbete – anordnande av gemensamma yrkesprogram med partner – anordnande av workshoppar, studiebesök – utbyte av erfarenheter mellan ungerska yrkesutövare – metodologisk och yrkesmässig sammanfattning, utarbetande av yrkesmässiga rekommendationer (Swedish)
12 August 2022
0 references
Miskolc, Borsod-Abaúj-Zemplén
0 references
Identifiers
EFOP-5.2.2-17-2017-00137
0 references