Treatment of contaminated boiler-house areas in Biržai, Plento str. 4 (Q3778914)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778914 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Treatment of contaminated boiler-house areas in Biržai, Plento str. 4 |
Project Q3778914 in Lithuania |
Statements
36,026.77 Euro
0 references
37,922.92 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 January 2018
0 references
Biržų rajono savivaldybės administracija
0 references
56°11'43.84"N, 24°45'18.72"E
0 references
41143
0 references
Užterštos katilinės teritorija yra Biržų miesto pietinėje dalyje, Plento gatvėje. Katilinė priklausė UAB „Biržų konservai“ (bendrovė išregistruota), dar anksčiau Biržų maisto pramonės kombinatui ir veikė 1971–2000 m. Katilinėje buvo naudojamas mazutas, krosnių kuras, anglis. Šiuo metu jokia veikla katilinėje ir jos teritorijoje nevykdoma. 2012 m. atliktas antžeminių kuro rezervuarų bei vamzdynų valymas, papildomos taršos prietakos, nebėra. Tačiau po pačiais rezervuarais bei rytinėje jų dalyje tebėra užterštas paviršinis gruntas, o šalia buvusios katilinės naftos produktais užteršta paviršinio grunto dalis yra ties aeracijos zonos ir gruntinio vandens paviršiaus kontaktu ir teršia gruntinį vandenį. Pagrindinis projekto tikslas - sumažinti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai iš naftos produktais užterštos teritorijos. Projekto vykdymo metu bus iškastas naftos produktais virš RVp užterštas paviršiaus gruntas ir pakeistas švariu, atlikti liekaninio grunto užterštumo lygio tyrimai ir parengta tvarkymo darbų ataskaita. Pašalinus užterštą gruntą, gruntinio vandens tarša bus sumažinta, todėl gruntinis vanduo valomas nebus. Įgyvendinus minėtas veiklas, pagerės teritorijos aplinkos būklė, išaugs patrauklumas, atsiras sąlygos plėtoti įvairias ekonomines ir socialines veiklas. Tokiu būdu bus atsižvelgiama į projekto tikslinės grupės - visų Biržų rajono gyventojų - poreikius, didinamas Biržų miesto patrauklumas, gerinama aplinkos būklė ir gyvenimo kokybė, atsiradus galimybei sutvarkytą teritoriją naudoti ekonominei ar socialinei veiklai, mažės skirtumai tarp Biržų ir Panevėžio regiono. (Lithuanian)
0 references
The contaminated boiler house area is located in the southern part of Biržai city, on Plento Street. The boiler house was owned by JSC “Biržų konservai” (the company has been registered), even earlier in Biržai food industry and operated in 1971-2000. The boiler house used fuel oil, heating fuel, coal. There is currently no activity in the boiler room and its territory. The cleaning of ground fuel tanks and pipelines carried out in 2012 and the additional pollution implications are no longer present. However, under the reservoirs themselves and in the eastern part of them, the surface soil is still contaminated, and the surface soil contaminated by oil products in the vicinity of the former boiler room is located at the contact between the aeration zone and the surface of the groundwater and pollutes groundwater. The main objective of the project is to reduce the negative impact on the environment and human health from an area contaminated with oil products. During the implementation of the project, the soil contaminated with oil products above the RVP will be excavated and replaced with clean soil, studies on the level of residual soil contamination and a report on the management work will be prepared. Once the contaminated soil has been removed, groundwater pollution will be reduced, so groundwater will not be treated. The implementation of these activities will improve the environmental status of the area, increase its attractiveness and create conditions for the development of various economic and social activities. This will take into account the needs of the project’s target group, i.e. all the inhabitants of Biržai district, increase the attractiveness of Biržai city, improve the state of the environment and the quality of life, if it is possible to use the site for economic or social activities, the differences between Biržai and Panevėžys region will be reduced. (English)
1 February 2022
0 references
La chaufferie contaminée est située dans la partie sud de la ville de Biržai, sur la rue Plento. La chaufferie était la propriété de JSC «Birž' konservai» (la société a été enregistrée), encore plus tôt dans l’industrie alimentaire Biržai et exploitée en 1971-2000. La chaudière a utilisé le mazout, le combustible de chauffage, le charbon. Il n’y a actuellement aucune activité dans la chaufferie et son territoire. Le nettoyage des réservoirs et des canalisations de carburant au sol effectué en 2012 et les conséquences supplémentaires de la pollution ne sont plus présents. Toutefois, sous les réservoirs eux-mêmes et dans la partie orientale de ceux-ci, le sol de surface est encore contaminé, et le sol de surface contaminé par des produits pétroliers à proximité de l’ancienne chaufferie est situé au contact entre la zone d’aération et la surface de l’eau souterraine et pollue les eaux souterraines. L’objectif principal du projet est de réduire l’impact négatif sur l’environnement et la santé humaine d’une zone contaminée par des produits pétroliers. Au cours de la mise en œuvre du projet, les sols contaminés par des produits pétroliers au-dessus du RVP seront excavés et remplacés par des sols propres, des études sur le niveau de contamination résiduelle des sols et un rapport sur les travaux de gestion seront préparés. Une fois que le sol contaminé aura été enlevé, la pollution des eaux souterraines sera réduite, de sorte que les eaux souterraines ne seront pas traitées. La mise en œuvre de ces activités améliorera l’état écologique de la région, augmentera son attractivité et créera les conditions propices au développement de diverses activités économiques et sociales. Cela tiendra compte des besoins du groupe cible du projet, c’est-à-dire de tous les habitants du district de Biržai, augmentera l’attractivité de la ville de Biržai, améliorera l’état de l’environnement et la qualité de vie, s’il est possible d’utiliser le site pour des activités économiques ou sociales, les différences entre Biržai et Panevėžys seront réduites. (French)
1 February 2022
0 references
Das kontaminierte Kesselhaus befindet sich im südlichen Teil der Stadt Biržai, in der Straße Plento. Das Kesselhaus gehörte der JSC „Birže konservai“ (das Unternehmen wurde registriert), noch früher in der Lebensmittelindustrie Biržai und betrieben 1971-2000. Derzeit gibt es keine Aktivität im Kesselraum und seinem Territorium. Die 2012 durchgeführte Reinigung von Kraftstofftanks und -leitungen sowie die zusätzlichen Auswirkungen auf die Verschmutzung sind nicht mehr vorhanden. Doch unter den Stauseen selbst und im östlichen Teil davon ist der Oberflächenboden noch kontaminiert, und der Oberflächenboden, der mit Ölprodukten in der Nähe des ehemaligen Kesselraums verunreinigt ist, befindet sich am Kontakt zwischen der Belüftungszone und der Grundwasseroberfläche und verschmutzt das Grundwasser. Hauptziel des Projekts ist es, die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit aus einem mit Ölprodukten kontaminierten Gebiet zu verringern. Während der Projektdurchführung wird der Boden, der mit Ölprodukten über dem RVP kontaminiert ist, ausgegraben und durch sauberen Boden ersetzt, Untersuchungen zur Restverunreinigung des Bodens und ein Bericht über die Bewirtschaftungsarbeiten erstellt. Sobald der verschmutzte Boden entfernt ist, wird die Grundwasserverschmutzung verringert, so dass das Grundwasser nicht behandelt wird. Die Durchführung dieser Maßnahmen wird den ökologischen Zustand des Gebiets verbessern, seine Attraktivität erhöhen und Bedingungen für die Entwicklung verschiedener wirtschaftlicher und sozialer Aktivitäten schaffen. Dabei werden die Bedürfnisse der Projektzielgruppe berücksichtigt, d. h. alle Einwohner des Bezirks Biržai, die Attraktivität der Stadt Biržai erhöhen, den Zustand der Umwelt und die Lebensqualität verbessern, wenn es möglich ist, das Gebiet für wirtschaftliche oder soziale Aktivitäten zu nutzen, werden die Unterschiede zwischen der Region Biržai und Panevėžys verringert. (German)
2 February 2022
0 references
Het verontreinigde ketelhuis is gelegen in het zuidelijke deel van de stad Biržai, aan de Plento-straat. Het ketelhuis was eigendom van JSC „Biržа konservai” (het bedrijf is geregistreerd), nog eerder in Biržai voedingsindustrie en geëxploiteerd in 1971-2000. Het ketelhuis gebruikte stookolie, verwarmingsbrandstof, steenkool. Er is momenteel geen activiteit in de ketelruimte en haar grondgebied. De reiniging van grondbrandstoftanks en -pijpleidingen in 2012 en de bijkomende gevolgen voor verontreiniging zijn niet langer aanwezig. Onder de reservoirs zelf en in het oostelijke deel ervan is de oppervlaktegrond echter nog steeds verontreinigd en bevindt de oppervlaktegrond die door olieproducten in de nabijheid van de voormalige ketelruimte is verontreinigd, zich op het contact tussen de beluchtingszone en het grondwateroppervlak en vervuilt het grondwater. De belangrijkste doelstelling van het project is het verminderen van de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid van een gebied dat verontreinigd is met olieproducten. Tijdens de uitvoering van het project zal de bodem die is verontreinigd met olieproducten boven de RVP worden uitgegraven en vervangen door schone bodem, zal onderzoek naar het niveau van resterende bodemverontreiniging en een verslag over de beheerswerkzaamheden worden opgesteld. Zodra de verontreinigde bodem is verwijderd, zal de grondwaterverontreiniging worden verminderd, zodat grondwater niet zal worden behandeld. De uitvoering van deze activiteiten zal de milieutoestand van het gebied verbeteren, de aantrekkelijkheid ervan vergroten en de voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling van verschillende economische en sociale activiteiten. Daarbij zal rekening worden gehouden met de behoeften van de doelgroep van het project, d.w.z. alle inwoners van het district Biržai, de aantrekkelijkheid van de stad Biržai vergroten, de toestand van het milieu en de levenskwaliteit verbeteren, als het mogelijk is de site te gebruiken voor economische of sociale activiteiten, zullen de verschillen tussen Biržai en de regio Panevėžys worden verminderd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La zona de calderas contaminadas se encuentra en la parte sur de la ciudad de Biržai, en la calle Plento. La casa de calderas era propiedad de JSC «Biržδ konservai» (la empresa ha sido registrada), incluso antes en la industria alimentaria de Biržai y operaba en 1971-2000. La casa de calderas utilizó fuelóleo, combustible para calefacción, carbón. Actualmente no hay actividad en la sala de calderas y su territorio. La limpieza de los tanques y tuberías de combustible en tierra llevada a cabo en 2012 y las consecuencias adicionales de la contaminación ya no están presentes. Sin embargo, bajo los propios embalses y en la parte oriental de ellos, el suelo superficial sigue contaminado, y el suelo superficial contaminado por productos petrolíferos en las proximidades de la antigua sala de calderas se encuentra en el contacto entre la zona de aireación y la superficie de las aguas subterráneas y contamina las aguas subterráneas. El objetivo principal del proyecto es reducir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud humana de una zona contaminada con productos petrolíferos. Durante la ejecución del proyecto, el suelo contaminado con productos petrolíferos por encima del RVP será excavado y reemplazado por suelo limpio, se prepararán estudios sobre el nivel de contaminación residual del suelo y se elaborará un informe sobre el trabajo de gestión. Una vez eliminado el suelo contaminado, se reducirá la contaminación de las aguas subterráneas, por lo que no se tratarán las aguas subterráneas. La realización de estas actividades mejorará el estado medioambiental de la zona, aumentará su atractivo y creará las condiciones para el desarrollo de diversas actividades económicas y sociales. Esto tendrá en cuenta las necesidades del grupo destinatario del proyecto, es decir, todos los habitantes del distrito de Biržai, aumentar el atractivo de la ciudad de Biržai, mejorar el estado del medio ambiente y la calidad de vida, si es posible utilizar el sitio para actividades económicas o sociales, se reducirán las diferencias entre Biržai y Panevėžys. (Spanish)
3 February 2022
0 references
La zona caldaia contaminata si trova nella parte meridionale della città di Biržai, in via Plento. La casa caldaia era di proprietà della JSC "Biržů konservai" (la società è stata registrata), ancora prima nell'industria alimentare di Biržai e gestita nel 1971-2000. La casa calda ha utilizzato olio combustibile, combustibile per riscaldamento, carbone. Attualmente non vi è alcuna attività nel locale caldaia e nel suo territorio. La pulizia dei serbatoi e delle condotte di combustibile a terra effettuata nel 2012 e le ulteriori implicazioni sull'inquinamento non sono più presenti. Tuttavia, sotto i serbatoi stessi e nella parte orientale di essi, il suolo di superficie è ancora contaminato e il suolo di superficie contaminato da prodotti petroliferi nelle vicinanze del precedente locale caldaia si trova al contatto tra la zona di aerazione e la superficie delle acque sotterranee e inquina le acque sotterranee. L'obiettivo principale del progetto è ridurre l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana di un'area contaminata da prodotti petroliferi. Durante l'attuazione del progetto, il terreno contaminato con prodotti petroliferi al di sopra del RVP sarà scavato e sostituito da suolo pulito, studi sul livello di contaminazione residua del suolo e una relazione sul lavoro di gestione. Una volta rimosso il suolo contaminato, l'inquinamento delle acque sotterranee sarà ridotto, quindi le acque sotterranee non saranno trattate. L'attuazione di queste attività migliorerà lo stato ecologico della zona, ne accrescerà l'attrattiva e creerà le condizioni per lo sviluppo di varie attività economiche e sociali. Ciò terrà conto delle esigenze del gruppo destinatario del progetto, vale a dire tutti gli abitanti del distretto di Biržai, aumenterà l'attrattiva della città di Biržai, migliorerà lo stato dell'ambiente e la qualità della vita, se è possibile utilizzare il sito per attività economiche o sociali, le differenze tra la regione di Biržai e Panevėžys saranno ridotte. (Italian)
3 February 2022
0 references
Saastunud katlamaja piirkond asub Biržai linna lõunaosas, Plento tänaval. Katlamaja kuulus JSC „Biržų konservai“ (ettevõte on registreeritud), isegi varem Biržai toiduainetööstuses ja tegutses aastatel 1971–2000. Katlamajas kasutati kütteõli, kütteainet, sütt. Katlaruumis ja selle territooriumil praegu tegevust ei toimu. Enam ei toimu maapealsete kütusepaakide ja torujuhtmete puhastamist, mis viidi läbi 2012. aastal, ning täiendavat mõju saastele. Veehoidlate all ja nende idaosas on pinnamuld siiski veel saastunud ning õlitoodetega saastunud pinnamuld endise katlaruumi läheduses asub õhutustsooni ja põhjavee pinna kokkupuutel ning reostab põhjavett. Projekti peamine eesmärk on vähendada naftatoodetega saastunud piirkonna negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Projekti rakendamise käigus kaevatakse välja RVP kohal õlisaadustega saastunud pinnas ja asendatakse see puhta mullaga, koostatakse uuringud mulla jääksaaste taseme kohta ja koostatakse aruanne haldustöö kohta. Kui saastunud pinnas on eemaldatud, väheneb põhjavee reostus, mistõttu põhjavett ei puhastata. Nende tegevuste rakendamine parandab piirkonna keskkonnaseisundit, suurendab selle atraktiivsust ja loob tingimused erinevate majanduslike ja sotsiaalsete tegevuste arendamiseks. Seejuures võetakse arvesse projekti sihtrühma vajadusi, st kõiki Biržai piirkonna elanikke, suurendatakse Biržai linna atraktiivsust, parandatakse keskkonnaseisundit ja elukvaliteeti, kui ala on võimalik kasutada majanduslikuks või sotsiaalseks tegevuseks, vähendatakse Biržai ja Panevėžysi piirkonna vahelisi erinevusi. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Kontaminirana kotlovnica nalazi se u južnom dijelu grada Biržaja, u ulici Plento. Kotlovnica je bila u vlasništvu JSC „Biržekonservai” (tvrtka je registrirana), još ranije u Biržai prehrambenoj industriji, a djelovala je 1971.-2000. Kotlovnica je koristila loživo ulje, gorivo za grijanje, ugljen. Trenutačno nema aktivnosti u kotlovnici i njezinu području. Čišćenje podzemnih spremnika za gorivo i cjevovoda provedeno 2012. i dodatne posljedice onečišćenja više nisu prisutne. Međutim, pod samim rezervoarima i u istočnom dijelu njih, površinsko tlo i dalje je zagađeno, a površinsko tlo onečišćeno naftnim proizvodima u blizini nekadašnje kotlovnice nalazi se u dodiru između područja prozračivanja i površine podzemnih voda i onečišćuje podzemne vode. Glavni cilj projekta je smanjenje negativnog utjecaja na okoliš i zdravlje ljudi iz područja zagađenog naftnim proizvodima. Tijekom provedbe projekta, tlo onečišćeno naftnim proizvodima iznad RVP-a bit će iskopano i zamijenjeno čistim tlom, pripremit će se studije o razini preostale kontaminacije tla i izvješće o radu na upravljanju. Kad se kontaminirano tlo ukloni, smanjit će se onečišćenje podzemnih voda, tako da se podzemne vode neće obrađivati. Provedbom tih aktivnosti poboljšat će se stanje okoliša područja, povećati njegova privlačnost i stvoriti uvjeti za razvoj različitih gospodarskih i društvenih djelatnosti. Time će se uzeti u obzir potrebe ciljne skupine projekta, odnosno svih stanovnika općine Biržai, povećati atraktivnost grada Biržaija, poboljšati stanje okoliša i kvaliteta života, ako je moguće koristiti lokaciju za gospodarske ili društvene aktivnosti, smanjit će se razlike između regije Biržai i Panevėžysa. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Η μολυσμένη περιοχή με λέβητα βρίσκεται στο νότιο τμήμα της πόλης Biržai, στην οδό Plento. Το λεβητοστάσιο ανήκε στην JSC «Birž konservai» (η εταιρεία έχει καταχωριστεί), ακόμη και νωρίτερα στη βιομηχανία τροφίμων Biržai και λειτουργούσε το 1971-2000. Το λεβητοστάσιο χρησιμοποιούσε μαζούτ, καύσιμα θέρμανσης, κάρβουνο. Επί του παρόντος δεν υπάρχει δραστηριότητα στο λεβητοστάσιο και στο έδαφός του. Ο καθαρισμός των δεξαμενών καυσίμων και των αγωγών εδάφους που πραγματοποιήθηκε το 2012 και οι πρόσθετες επιπτώσεις της ρύπανσης δεν υφίστανται πλέον. Ωστόσο, κάτω από τους ίδιους τους ταμιευτήρες και στο ανατολικό τμήμα τους, το επιφανειακό έδαφος εξακολουθεί να είναι μολυσμένο και το επιφανειακό έδαφος που έχει μολυνθεί από πετρελαιοειδή κοντά στο πρώην λεβητοστάσιο βρίσκεται στην επαφή μεταξύ της ζώνης αερισμού και της επιφάνειας των υπόγειων υδάτων και ρυπαίνει τα υπόγεια ύδατα. Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία από μια περιοχή μολυσμένη με πετρελαιοειδή. Κατά την υλοποίηση του έργου, το έδαφος που έχει μολυνθεί από πετρελαϊκά προϊόντα άνω του RVP θα ανασκαφεί και θα αντικατασταθεί από καθαρό έδαφος, θα εκπονηθούν μελέτες σχετικά με το επίπεδο μόλυνσης του υπολειμματικού εδάφους και θα εκπονηθεί έκθεση σχετικά με τις εργασίες διαχείρισης. Μόλις αφαιρεθεί το μολυσμένο έδαφος, η ρύπανση των υπόγειων υδάτων θα μειωθεί, οπότε τα υπόγεια ύδατα δεν θα υποστούν επεξεργασία. Η υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων θα βελτιώσει την περιβαλλοντική κατάσταση της περιοχής, θα αυξήσει την ελκυστικότητά της και θα δημιουργήσει τις συνθήκες για την ανάπτυξη διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων. Αυτό θα λάβει υπόψη τις ανάγκες της ομάδας-στόχου του έργου, δηλαδή όλους τους κατοίκους της περιοχής Biržai, θα αυξήσει την ελκυστικότητα της πόλης Biržai, θα βελτιώσει την κατάσταση του περιβάλλοντος και την ποιότητα ζωής, εάν είναι δυνατή η χρήση του χώρου για οικονομικές ή κοινωνικές δραστηριότητες, θα μειωθούν οι διαφορές μεταξύ της περιοχής Biržai και της περιφέρειας Panevėžys. (Greek)
12 August 2022
0 references
Kontaminovaný kotolný dom sa nachádza v južnej časti mesta Biržai, na Plento ulici. Kotolňa bola vo vlastníctve JSC „Biržт konservai“ (spoločnosť bola registrovaná), a to ešte skôr v potravinárskom priemysle Biržai a v rokoch 1971 – 2000 prevádzkovala. Kotolňa používala vykurovací olej, vykurovacie palivo, uhlie. V súčasnosti sa v kotolni a jej území nevykonáva žiadna činnosť. Čistenie palivových nádrží a potrubí na zemi vykonané v roku 2012 a dodatočné dôsledky znečistenia už nie sú prítomné. Pod samotnými nádržami a vo východnej časti je však povrchová pôda stále kontaminovaná a povrchová pôda kontaminovaná ropnými produktmi v blízkosti bývalej kotolne sa nachádza v kontakte medzi prevzdušňovacou zónou a povrchom podzemnej vody a znečisťuje podzemnú vodu. Hlavným cieľom projektu je znížiť negatívny vplyv oblasti kontaminovanej ropnými produktmi na životné prostredie a ľudské zdravie. Počas realizácie projektu sa pôda kontaminovaná ropnými produktmi nad RVP vykopá a nahradí čistou pôdou, vypracujú sa štúdie o úrovni zvyškovej kontaminácie pôdy a vypracuje sa správa o riadiacich prácach. Po odstránení kontaminovanej pôdy sa zníži znečistenie podzemných vôd, takže podzemné vody nebudú ošetrené. Vykonávaním týchto činností sa zlepší environmentálny stav oblasti, zvýši sa jej príťažlivosť a vytvoria sa podmienky pre rozvoj rôznych hospodárskych a sociálnych činností. Tým sa zohľadnia potreby cieľovej skupiny projektu, t. j. všetci obyvatelia okresu Biržai, zvýšia príťažlivosť mesta Biržai, zlepšia stav životného prostredia a kvalitu života, ak je možné lokalitu využiť na hospodárske alebo sociálne činnosti, znížia sa rozdiely medzi Biržai a Panevėžys. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Saastunut kattilatalo sijaitsee Biržain kaupungin eteläosassa Plento-kadulla. Kattilatalon omisti JSC ”Biržų konservai” (yhtiö on rekisteröity), jopa aiemmin Biržain elintarviketeollisuudessa, ja se toimi vuosina 1971–2000. Kattilatalo käytti polttoöljyä, lämmityspolttoainetta, hiiltä. Kattilahuoneessa ja sen alueella ei tällä hetkellä ole toimintaa. Maapolttoainesäiliöiden ja putkistojen puhdistaminen vuonna 2012 ja muut pilaantumiseen liittyvät vaikutukset eivät ole enää mahdollisia. Itse altaiden alla ja niiden itäosissa pintamaa on kuitenkin edelleen saastunut, ja öljytuotteiden saastuttama pintamaa entisen kattilahuoneen läheisyydessä sijaitsee ilmastusvyöhykkeen ja pohjaveden pinnan ja pohjaveden saastuttaman pinnan välisessä kosketuksessa. Hankkeen päätavoitteena on vähentää öljytuotteiden saastuttaman alueen kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Hankkeen toteutuksen aikana öljytuotteiden saastuttama maa louhitaan ja korvataan puhtaalla maaperällä, laaditaan tutkimuksia maaperän jäännössaastumisesta ja laaditaan raportti hoitotyöstä. Kun pilaantunut maaperä on poistettu, pohjaveden pilaantuminen vähenee, joten pohjavettä ei käsitellä. Näiden toimien toteuttaminen parantaa alueen ympäristön tilaa, lisää sen houkuttelevuutta ja luo edellytyksiä erilaisten taloudellisten ja sosiaalisten toimintojen kehittämiselle. Tässä otetaan huomioon hankkeen kohderyhmän eli Biržain kaupungin kaikkien asukkaiden tarpeet, Biržain kaupungin houkuttelevuuden lisääminen, ympäristön tilan ja elämänlaadun parantaminen, jos aluetta voidaan käyttää taloudelliseen tai sosiaaliseen toimintaan, Biržain ja Panevėžysin alueen väliset erot pienenevät. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Zanieczyszczona kotłownia znajduje się w południowej części miasta Biržai, przy ulicy Plento. Kotłownia była własnością JSC „Biržų konservai” (firma została zarejestrowana), jeszcze wcześniej w przemyśle spożywczym Biržai i działała w latach 1971-2000. Kotłownia wykorzystywała olej opałowy, paliwo grzewcze, węgiel. Obecnie nie ma działalności w kotłowni i jej terytorium. Czyszczenie zbiorników i rurociągów paliwa naziemnego przeprowadzone w 2012 r. oraz dodatkowe skutki zanieczyszczenia nie są już obecne. Jednak pod samym zbiornikiem i we wschodniej części tych zbiorników gleba powierzchniowa jest nadal zanieczyszczona, a gleba powierzchniowa zanieczyszczona produktami naftowymi w pobliżu dawnej kotłowni znajduje się w kontakcie między strefą napowietrzania a powierzchnią wód podziemnych i zanieczyszczających wody gruntowe. Głównym celem projektu jest zmniejszenie negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi z obszaru zanieczyszczonego produktami naftowymi. W trakcie realizacji projektu gleba zanieczyszczona produktami naftowymi powyżej RVP zostanie wykopana i zastąpiona czystą glebą, przygotowane zostaną badania poziomu resztkowego zanieczyszczenia gleby oraz sprawozdanie z prac zarządczych. Po usunięciu zanieczyszczonej gleby zanieczyszczenie wód podziemnych zostanie zmniejszone, tak więc wody gruntowe nie będą oczyszczane. Realizacja tych działań poprawi stan środowiska obszaru, zwiększy jego atrakcyjność i stworzy warunki do rozwoju różnych rodzajów działalności gospodarczej i społecznej. Uwzględni to potrzeby grupy docelowej projektu, tj. wszystkich mieszkańców dzielnicy Biržai, zwiększy atrakcyjność miasta Biržai, poprawi stan środowiska i jakość życia, jeśli możliwe będzie wykorzystanie terenu do działalności gospodarczej lub społecznej, zmniejszy się różnice między regionem Biržai i Panevėžys. (Polish)
12 August 2022
0 references
A szennyezett kazánház területe Biržai város déli részén, a Plento utcában található. A kazánház már korábban Biržai élelmiszeriparban is működött, és 1971–2000-ben működött. A kazánház fűtőolajat, fűtőanyagot, szenet használt. Jelenleg nincs tevékenység a kazánházban és területén. A földi üzemanyagtartályok és csővezetékek 2012-ben végzett tisztítása és a további szennyezési hatások már nem állnak fenn. Azonban maguk a tározók alatt és keleti részén a felszíni talaj még mindig szennyezett, és a korábbi kazánház közelében található olajtermékekkel szennyezett felszíni talaj a levegőztetési zóna és a felszín alatti víz felszíne közötti érintkezésben található, és szennyezi a felszín alatti vizeket. A projekt fő célja az olajtermékekkel szennyezett terület környezetre és emberi egészségre gyakorolt negatív hatásának csökkentése. A projekt végrehajtása során az RVP feletti olajtermékekkel szennyezett talajt kitermelik és tiszta talajra cserélik, a maradék talajszennyezés mértékére vonatkozó tanulmányokat készítenek, és jelentést készítenek a kezelési munkáról. Miután a szennyezett talajt eltávolították, a felszín alatti vizek szennyezése csökken, így a felszín alatti vizeket nem kezelik. E tevékenységek végrehajtása javítani fogja a terület környezeti állapotát, növeli vonzerejét, és megteremti a különböző gazdasági és társadalmi tevékenységek fejlesztésének feltételeit. Ez figyelembe veszi a projekt célcsoportjának igényeit, azaz Biržai kerület valamennyi lakosának igényeit, növeli Biržai város vonzerejét, javítja a környezet állapotát és az életminőséget, ha a helyszínt gazdasági vagy társadalmi tevékenységre lehet használni, a Biržai és Panevėžys régió közötti különbségek csökkennek. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Kontaminovaná kotelna se nachází v jižní části města Biržai, na Plento ulici. Kotelna byla vlastněna firmou JSC „Biržр konservai“ (společnost byla zapsána), ještě dříve v potravinářském průmyslu Biržai a byla provozována v letech 1971–2000. Kotelna používala topný olej, topné palivo, uhlí. V současné době se v kotelně a jejím území nevyskytuje žádná činnost. Čištění podzemních palivových nádrží a potrubí provedeného v roce 2012 a další důsledky znečištění již nejsou přítomny. Pod samotnými nádržemi a ve východní části je však povrchová půda stále kontaminována a povrchová půda kontaminovaná ropnými produkty v blízkosti bývalé kotelny se nachází ve styku mezi provzdušňovací zónou a povrchem podzemních vod a znečišťuje podzemní vody. Hlavním cílem projektu je snížit negativní dopad oblasti kontaminované ropnými produkty na životní prostředí a lidské zdraví. V průběhu realizace projektu bude půda kontaminovaná ropnými produkty nad RVP vytěžena a nahrazena čistou půdou, budou připraveny studie míry zbytkové kontaminace půdy a zpráva o hospodaření. Jakmile je znečištěná půda odstraněna, znečištění podzemních vod se sníží, takže podzemní vody nebudou ošetřeny. Provádění těchto činností zlepší stav prostředí oblasti, zvýší její atraktivitu a vytvoří podmínky pro rozvoj různých hospodářských a sociálních činností. To zohlední potřeby cílové skupiny projektu, tj. všech obyvatel okresu Biržai, zvýší atraktivitu města Biržai, zlepší stav životního prostředí a kvalitu života, pokud je možné lokalitu využít pro hospodářské nebo společenské aktivity, sníží se rozdíly mezi Biržai a Panevėžys krajem. (Czech)
12 August 2022
0 references
Piesārņotā katlu mājas teritorija atrodas Biržu pilsētas dienvidu daļā, Plento ielā. Katlu māja piederēja AS “Biržų konservai” (uzņēmums ir reģistrēts), vēl agrāk Biržu pārtikas rūpniecībā un darbojās 1971.-2000. gadā. Katlu mājā tika izmantots kurināmais, kurināmais, ogles. Pašlaik nav aktivitātes katlu telpā un tās teritorijā. Zemes degvielas tvertņu un cauruļvadu tīrīšana, ko veica 2012. gadā, un papildu piesārņojuma ietekme vairs nepastāv. Tomēr zem pašiem rezervuāriem un to austrumu daļā virszemes augsne joprojām ir piesārņota, un virszemes augsne, kas piesārņota ar naftas produktiem bijušās katlu telpas tuvumā, atrodas saskarē starp aerācijas zonu un gruntsūdeņu virsmu un piesārņo gruntsūdeņus. Projekta galvenais mērķis ir samazināt ar naftas produktiem piesārņotas teritorijas negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Projekta īstenošanas laikā ar naftas produktiem piesārņotā augsne virs RVP tiks izrakta un aizstāta ar tīru augsni, tiks veikti pētījumi par atlikušā augsnes piesārņojuma līmeni un tiks sagatavots ziņojums par apsaimniekošanas darbu. Kad piesārņotā augsne ir likvidēta, gruntsūdeņu piesārņojums tiks samazināts, tāpēc gruntsūdeņi netiks apstrādāti. Šo pasākumu īstenošana uzlabos teritorijas vides stāvokli, palielinās tās pievilcību un radīs apstākļus dažādu ekonomisko un sociālo darbību attīstībai. Tajā tiks ņemtas vērā projekta mērķa grupas, t. i., visu Biržu rajona iedzīvotāju, vajadzības, palielinot Biržu pilsētas pievilcību, uzlabojot vides stāvokli un dzīves kvalitāti, ja teritoriju iespējams izmantot saimnieciskām vai sociālām aktivitātēm, tiks samazinātas atšķirības starp Biržai un Panevėžys reģionu. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá limistéar an tí coire éillithe suite sa chuid theas de chathair Biržai, ar Shráid plento. Bhí úinéireacht ag JSC “Birž konservai” ar an teach coire (tá an chuideachta cláraithe), fiú níos luaithe i dtionscal bia Biržai agus d’fheidhmigh sé i 1971-2000. D’úsáid an teach coire ola bhreosla, breosla téimh, gual. Níl aon ghníomhaíocht sa seomra coire ná ina chríoch faoi láthair. Níl glanadh na n-umar breosla talún agus na bpíblínte a rinneadh in 2012 agus na himpleachtaí breise truaillithe ann a thuilleadh. Mar sin féin, faoi na taiscumair féin agus sa chuid thoir díobh, tá an ithir dromchla fós éillithe, agus tá an ithir dromchla atá éillithe ag táirgí ola i gcomharsanacht an iar-sheomra coire suite ag an teagmháil idir an crios aeraithe agus dromchla an screamhuisce agus truaillíonn sí screamhuisce. Is é príomhchuspóir an tionscadail an tionchar diúltach ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine ó limistéar éillithe le táirgí ola a laghdú. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar an ithir éillithe le táirgí ola os cionn an RVP a thochailt agus ithir ghlan a chur ina ionad, déanfar staidéir ar leibhéal an éillithe ithreach iarmharach agus tuarascáil ar an obair bhainistíochta a ullmhú. Nuair a bheidh an ithir éillithe bainte, laghdófar truailliú screamhuisce, mar sin ní dhéileálfar le screamhuisce. Le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí sin, cuirfear feabhas ar stádas comhshaoil an limistéir, méadófar a tharraingteacht agus cruthófar dálaí chun gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla a fhorbairt. Cuirfidh sé seo san áireamh riachtanais spriocghrúpa an tionscadail, i.e. na háitritheoirí go léir i gceantar Biržai, cur le tarraingteacht chathair Biržai, feabhas a chur ar staid an chomhshaoil agus ar cháilíocht na beatha, más féidir an suíomh a úsáid le haghaidh gníomhaíochtaí eacnamaíocha nó sóisialta, laghdófar na difríochtaí idir réigiún Biržai agus Panevėžys. (Irish)
12 August 2022
0 references
Kontaminirana kotlovnica se nahaja v južnem delu mesta Biržai, na ulici Plento. Kotlovnica je bila v lasti JSC „Biržн konservai“ (družba je bila registrirana), še prej v prehrambeni industriji Biržai in delovala v letih 1971–2000. Kotlovnica je uporabila kurilno olje, kurilno gorivo, premog. Trenutno ni nobene dejavnosti v kotlovnici in na njenem ozemlju. Čiščenje rezervoarjev in cevovodov za zemeljska goriva, ki je bilo izvedeno leta 2012, in dodatne posledice onesnaževanja niso več prisotne. Pod samimi rezervoarji in v vzhodnem delu so površinska tla še vedno onesnažena, površinska zemlja, onesnažena z naftnimi derivati v bližini nekdanje kotlovnice, pa se nahaja v stiku med prezračevalnim območjem in površino podzemne vode ter onesnažuje podtalnico. Glavni cilj projekta je zmanjšati negativni vpliv območja, okuženega z naftnimi derivati, na okolje in zdravje ljudi. Med izvajanjem projekta bodo tla, onesnažena z naftnimi derivati nad RVP, izkopana in nadomeščena s čistimi tlemi, pripravljene bodo študije o stopnji ostanka onesnaženosti tal in poročilo o upravljanju. Ko bo onesnažena zemlja odstranjena, se bo onesnaževanje podtalnice zmanjšalo, zato podtalnica ne bo obdelana. Izvajanje teh dejavnosti bo izboljšalo okoljsko stanje območja, povečalo njegovo privlačnost in ustvarilo pogoje za razvoj različnih gospodarskih in družbenih dejavnosti. To bo upoštevalo potrebe ciljne skupine projekta, tj. vseh prebivalcev okrožja Biržai, povečalo privlačnost mesta Biržai, izboljšalo stanje okolja in kakovost življenja, če bo območje mogoče uporabiti za gospodarske ali družbene dejavnosti, se bodo zmanjšale razlike med regijo Biržai in regijo Panevėžys. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Замърсеният котел се намира в южната част на град Биржай, на улица Пленто. Котелното е собственост на JSC „Biržų konservai“ (дружеството е регистрирано), още по-рано в хранително-вкусовата промишленост в Биржай и функционира през 1971—2000 г. Котелното е използвало мазут, гориво за отопление, въглища. В момента няма активност в котелното помещение и неговата територия. Почистването на резервоарите и тръбопроводите за наземно гориво, извършено през 2012 г., и допълнителните последици от замърсяването вече не са налице. Въпреки това, под самите резервоари и в източната част на тях повърхностната почва все още е замърсена, а повърхностната почва, замърсена с нефтопродукти в близост до бившата котелно помещение, се намира в контакта между аерираната зона и повърхността на подпочвените води и замърсява подземните води. Основната цел на проекта е да се намали отрицателното въздействие върху околната среда и човешкото здраве на район, замърсен с петролни продукти. По време на изпълнението на проекта почвата, замърсена с маслени продукти над РЗП, ще бъде изкопана и заменена с чиста почва, ще бъдат изготвени проучвания за нивото на остатъчно замърсяване на почвата и доклад за работата по управлението. След като замърсената почва бъде отстранена, замърсяването на подпочвените води ще бъде намалено, така че подпочвените води няма да бъдат третирани. Изпълнението на тези дейности ще подобри екологичното състояние на района, ще повиши привлекателността му и ще създаде условия за развитието на различни икономически и социални дейности. Това ще вземе предвид нуждите на целевата група по проекта, т.е. всички жители на област Биржай, ще увеличи привлекателността на град Биржай, ще подобри състоянието на околната среда и качеството на живот, ако е възможно да се използва мястото за икономически или социални дейности, ще бъдат намалени разликите между Биржай и региона Паневежис. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Iż-żona kkontaminata tad-djar tal-bojler tinsab fil-parti tan-Nofsinhar tal-belt ta’ Biržai, fi Triq Plento. Id-dar tal-bojler kienet proprjetà ta’ JSC “Biržр konservai” (il-kumpanija ġiet irreġistrata), saħansitra qabel fl-industrija tal-ikel ta’ Biržai u kienet topera fl-1971–2000. Id-dar tal-bojler użat żejt tal-fjuwil, fjuwil tat-tisħin, faħam. Bħalissa m’hemm l-ebda attività fil-kamra tal-bojlers u fit-territorju tagħha. It-tindif tat-tankijiet tal-fjuwil u l-pajpijiet tal-art li sar fl-2012 u l-implikazzjonijiet addizzjonali tat-tniġġis ma għadhomx preżenti. Madankollu, taħt il-ġibjuni nfushom u fil-parti tal-Lvant tagħhom, il-ħamrija tal-wiċċ għadha kkontaminata, u l-ħamrija tal-wiċċ ikkontaminata minn prodotti taż-żejt fil-viċinanza ta’ dik li qabel kienet il-kamra tal-bojler tinsab fil-kuntatt bejn iż-żona ta’ tirwiħ u l-wiċċ tal-ilma ta’ taħt l-art u tniġġes l-ilma ta’ taħt l-art. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas l-impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem minn żona kkontaminata bi prodotti taż-żejt. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, il-ħamrija kkontaminata bi prodotti taż-żejt’il fuq mill-RVP se tiġi skavata u sostitwita b’ħamrija nadifa, se jitħejjew studji dwar il-livell ta’ kontaminazzjoni residwa tal-ħamrija u rapport dwar il-ħidma ta’ ġestjoni. Ladarba titneħħa l-ħamrija kkontaminata, jitnaqqas it-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art, u għalhekk l-ilma ta’ taħt l-art ma jiġix ittrattat. L-implimentazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet se ttejjeb l-istatus ambjentali taż-żona, iżżid l-attrazzjoni tagħha u toħloq kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ diversi attivitajiet ekonomiċi u soċjali. Dan se jqis il-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira tal-proġett, jiġifieri l-abitanti kollha tad-distrett ta’ Biržai, iżid l-attrazzjoni tal-belt ta’ Biržai, itejjeb l-istat tal-ambjent u l-kwalità tal-ħajja, jekk ikun possibbli li s-sit jintuża għal attivitajiet ekonomiċi jew soċjali, id-differenzi bejn ir-reġjun ta’ Biržai u Panevėžys se jitnaqqsu. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A área de caldeiras contaminadas está localizada na parte sul da cidade de Biržai, na rua Plento. A casa de caldeiras era propriedade da JSC «Biržṭ konservai» (a empresa foi registrada), ainda mais cedo na indústria alimentar Biržai e operada em 1971-2000. A casa da caldeira usava óleo combustível, combustível de aquecimento, carvão. Atualmente, não existe atividade na sala de caldeiras e no seu território. A limpeza dos reservatórios e condutas de combustível terrestre efetuada em 2012 e as implicações adicionais em matéria de poluição deixaram de estar presentes. No entanto, sob os próprios reservatórios e na parte oriental deles, o solo de superfície ainda está contaminado, e o solo superficial contaminado por produtos oleaginosos nas proximidades da antiga sala de caldeiras está localizado no contato entre a zona de arejamento e a superfície das águas subterrâneas e polui águas subterrâneas. O principal objetivo do projeto é reduzir o impacto negativo no ambiente e na saúde humana de uma área contaminada com produtos petrolíferos. Durante a execução do projeto, o solo contaminado com produtos oleaginosos acima do RVP será escavado e substituído por solo limpo, serão elaborados estudos sobre o nível de contaminação residual do solo e um relatório sobre o trabalho de gestão. Uma vez removido o solo contaminado, a poluição das águas subterrâneas será reduzida, pelo que as águas subterrâneas não serão tratadas. A execução destas atividades melhorará o estado ambiental da zona, aumentará a sua atratividade e criará condições para o desenvolvimento de várias atividades económicas e sociais. Tal terá em conta as necessidades do grupo-alvo do projeto, ou seja, todos os habitantes do distrito de Biržai, aumentar a atratividade da cidade de Biržai, melhorar o estado do ambiente e a qualidade de vida, se for possível utilizar o sítio para atividades económicas ou sociais, as diferenças entre Biržai e Panevėžys serão reduzidas. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Det forurenede kedelhusområde ligger i den sydlige del af byen Biržai på Plento Street. Kedelhuset var ejet af JSC "Biržт konservai" (virksomheden er blevet registreret), endnu tidligere i Biržai fødevareindustrien og drives i 1971-2000. Kedelhuset brugte brændselsolie, brændselsolie, kul. Der er i øjeblikket ingen aktivitet i kedelrummet og dets område. Den rengøring af jordbrændstoftanke og rørledninger, der blev udført i 2012, og de yderligere forureningspåvirkninger er ikke længere til stede. Under selve reservoirerne og i den østlige del af dem er overfladejorden imidlertid stadig forurenet, og den overfladejord, der er forurenet med olieprodukter i nærheden af det tidligere kedelrum, befinder sig ved kontakten mellem beluftningszonen og grundvandets overflade og forurener grundvandet. Hovedformålet med projektet er at mindske den negative indvirkning på miljøet og menneskers sundhed fra et område, der er forurenet med olieprodukter. Under gennemførelsen af projektet vil den jord, der er forurenet med olieprodukter over RVP, blive udgravet og erstattet med ren jord, undersøgelser af omfanget af resterende jordforurening og en rapport om forvaltningsarbejdet. Når den forurenede jord er fjernet, vil grundvandsforureningen blive reduceret, så grundvandet ikke vil blive behandlet. Gennemførelsen af disse aktiviteter vil forbedre miljøtilstanden i området, gøre det mere attraktivt og skabe betingelser for udvikling af forskellige økonomiske og sociale aktiviteter. Dette vil tage hensyn til behovene hos projektets målgruppe, dvs. alle indbyggerne i Biržai-distriktet, øge Biržai-byens tiltrækningskraft, forbedre miljøtilstanden og livskvaliteten, hvis det er muligt at anvende området til økonomiske eller sociale aktiviteter, vil forskellene mellem Biržai-regionen og Panevėžys-regionen blive reduceret. (Danish)
12 August 2022
0 references
Zona cazanului contaminat este situat în partea de sud a orașului Biržai, pe strada Plento. Casa cazanului a fost deținută de SA „Biržų konservai” (societatea a fost înregistrată), chiar mai devreme în industria alimentară Biržai și a funcționat în 1971-2000. Casa cazanului a folosit păcură, combustibil pentru încălzire, cărbune. În prezent nu există activitate în sala cazanelor și pe teritoriul acesteia. Curățarea rezervoarelor de combustibil și a conductelor de la sol efectuată în 2012 și implicațiile suplimentare asupra poluării nu mai sunt prezente. Cu toate acestea, sub rezervoarele propriu-zise și în partea estică a acestora, solul de suprafață este încă contaminat, iar solul de suprafață contaminat cu produse petroliere din vecinătatea fostei săli a cazanului este situat la contactul dintre zona de aerare și suprafața apelor subterane și poluează apele subterane. Obiectivul principal al proiectului este de a reduce impactul negativ asupra mediului și sănătății umane dintr-o zonă contaminată cu produse petroliere. În timpul punerii în aplicare a proiectului, solul contaminat cu produse petroliere deasupra RVP va fi excavat și înlocuit cu sol curat, se vor elabora studii privind nivelul de contaminare reziduală a solului și un raport privind activitatea de gestionare. Odată ce solul contaminat a fost eliminat, poluarea apelor subterane va fi redusă, astfel încât apele subterane nu vor fi tratate. Punerea în aplicare a acestor activități va îmbunătăți starea ecologică a zonei, va spori atractivitatea acesteia și va crea condiții pentru dezvoltarea diferitelor activități economice și sociale. Acest lucru va lua în considerare nevoile grupului țintă al proiectului, și anume toți locuitorii din districtul Biržai, creșterea atractivității orașului Biržai, îmbunătățirea stării mediului și a calității vieții, dacă este posibilă utilizarea sitului pentru activități economice sau sociale, diferențele dintre regiunea Biržai și regiunea Panevėžys vor fi reduse. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Det förorenade pannhusområdet ligger i den södra delen av staden Biržai, på Plento Street. Pannhuset ägdes av JSC ”Biržų konservai” (företaget har registrerats), ännu tidigare i Biržai livsmedelsindustri och drevs 1971–2000. Pannhuset används eldningsolja, eldningsbränsle, kol. Det finns för närvarande ingen aktivitet i pannrummet och dess territorium. Den rengöring av bränsletankar och rörledningar som genomfördes 2012 och de ytterligare föroreningarna förekommer inte längre. Under reservoarerna själva och i den östra delen av dem är dock ytjorden fortfarande förorenad, och den yta som förorenas av oljeprodukter i närheten av det tidigare pannrummet ligger vid kontakten mellan luftningszonen och grundvattenytan och förorenar grundvattnet. Huvudsyftet med projektet är att minska de negativa effekterna på miljön och människors hälsa från ett område som är förorenat med oljeprodukter. Under projektets genomförande kommer mark som förorenats med oljeprodukter över RVP att grävas upp och ersättas med ren jord, studier av restmarkens föroreningsnivå och en rapport om skötselarbetet kommer att utarbetas. När den förorenade marken har avlägsnats kommer föroreningen av grundvattnet att minskas, så att grundvattnet inte kommer att behandlas. Genomförandet av dessa verksamheter kommer att förbättra områdets miljöstatus, öka dess attraktionskraft och skapa förutsättningar för utveckling av olika ekonomiska och sociala verksamheter. Detta kommer att ta hänsyn till behoven hos projektets målgrupp, dvs. alla invånare i Biržai-distriktet, öka Biržai stads attraktionskraft, förbättra miljötillståndet och livskvaliteten, om det är möjligt att använda platsen för ekonomisk eller social verksamhet, kommer skillnaderna mellan Biržai och Panevėžys-regionen att minskas. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Vytauto g. 38, Biržai
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0001
0 references