Wastewater Sanitation System Emissaries from the parish of Covões à Ribeira de Sile and Pedra Basta à Zona Industrial (Q2982205)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982205 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wastewater Sanitation System Emissaries from the parish of Covões à Ribeira de Sile and Pedra Basta à Zona Industrial |
Project Q2982205 in Portugal |
Statements
203,581.0 Euro
0 references
239,507.0 Euro
0 references
1 January 2017
0 references
30 April 2018
0 references
MUNICIPIO DE PORTALEGRE
0 references
39°12'27.40"N, 7°43'17.40"W
0 references
A operação visa a construção de dois emissários - um entre o Bairro dos Covões e a Ribeira de Seda e outro entre o Pedra Basta e a Zona Industrial de Portalegre - tendo em vista resolver problemas graves de funcionamento das infraestruturas existentes. Trata-se de uma solução integrada, que conduzirá ao acréscimo de cobertura, contribuindo para a maximização da ETAR de Portalegre. (Portuguese)
0 references
The operation aims at the construction of two emissaries – one between the parish of Covões and Ribeira de Seda and the other between Pedra Basta and the Industrial Zone of Portalegre – in order to solve serious problems in the operation of existing infrastructures. This is an integrated solution that will lead to the increase of coverage, contributing to the maximisation of the treatment plant of Portalegre. (English)
9 July 2021
0 references
L’opération vise la construction de deux émissaires — l’un entre Bairro dos Covões et Ribeira de Seda et l’autre entre Pedra Basta et la zone industrielle Portalegre — afin de résoudre de graves problèmes d’exploitation des infrastructures existantes. Il s’agit d’une solution intégrée qui permettra d’accroître la couverture, contribuant ainsi à la maximisation de la WWTP de Portalegre. (French)
7 December 2021
0 references
Ziel des Vorhabens ist der Bau von zwei Abgesandten – eine zwischen Bairro dos Covões und Ribeira de Seda und der andere zwischen Pedra Basta und der Industriezone Portalegre – um ernsthafte Probleme beim Betrieb der bestehenden Infrastruktur zu lösen. Dies ist eine integrierte Lösung, die zu einer größeren Abdeckung führen wird und zur Maximierung des Portalegre WWTP beiträgt. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie is gericht op de bouw van twee afgezanten — een tussen Bairro dos Covões en Ribeira de Seda en de andere tussen Pedra Basta en de industriële zone Portalegre — om ernstige problemen bij de exploitatie van de bestaande infrastructuur op te lossen. Dit is een geïntegreerde oplossing die zal leiden tot een grotere dekking en zal bijdragen tot de maximalisering van de Portalegre WWTP. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione mira alla costruzione di due emissari — uno tra Bairro dos Covões e Ribeira de Seda e l'altro tra Pedra Basta e la Zona Industriale Portalegre — al fine di risolvere gravi problemi nel funzionamento dell'infrastruttura esistente. Si tratta di una soluzione integrata che porterà ad una maggiore copertura, contribuendo alla massimizzazione del Portalegre WWTP. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación tiene como objetivo la construcción de dos emisarios — uno entre Bairro dos Covões y Ribeira de Seda y el otro entre Pedra Basta y la Zona Industrial Portalegre — con el fin de resolver graves problemas en el funcionamiento de la infraestructura existente. Se trata de una solución integrada que dará lugar a una mayor cobertura, contribuyendo a la maximización de la EDAR de Portalegre. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on ehitada kaks emissari – üks Covõesi ja Ribeira de Seda kihelkonna vahel ning teine Pedra Basta ja Portalegre tööstustsooni vahel –, et lahendada tõsiseid probleeme olemasolevate infrastruktuuride toimimises. See on integreeritud lahendus, mis suurendab katvust, aidates maksimeerida Portalegre reoveepuhastit. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama pastatyti du emisarus – vieną tarp Covões ir Ribeira de Seda parapijos ir kitą tarp Pedra Basta ir Portalegre pramoninės zonos, kad būtų išspręstos rimtos esamos infrastruktūros eksploatavimo problemos. Tai integruotas sprendimas, kuris padidins aprėptį ir prisidės prie Portalegre valymo įrenginio maksimizavimo. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj operacije je izgradnja dvaju izaslanika – jednog između župe Covões i Ribeira de Seda, a drugi između Pedra Baste i Industrijske zone Portalegre – kako bi se riješili ozbiljni problemi u radu postojeće infrastrukture. To je integrirano rješenje koje će dovesti do povećanja pokrivenosti, čime će se doprinijeti maksimalnom povećanju postrojenja za pročišćavanje Portalegrea. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η επιχείρηση αποσκοπεί στην κατασκευή δύο απεσταλμένων — ο ένας μεταξύ της ενορίας Covões και Ribeira de Seda και ο άλλος μεταξύ της Pedra Basta και της βιομηχανικής ζώνης Portalegre — προκειμένου να επιλυθούν σοβαρά προβλήματα στη λειτουργία των υφιστάμενων υποδομών. Πρόκειται για μια ολοκληρωμένη λύση που θα οδηγήσει στην αύξηση της κάλυψης, συμβάλλοντας στη μεγιστοποίηση του σταθμού επεξεργασίας του Portalegre. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom operácie je výstavba dvoch emisárov – jedného medzi farnosťou Covões a Ribeira de Seda a druhého medzi Pedra Basta a priemyselnou zónou Portalegre – s cieľom vyriešiť vážne problémy pri prevádzke existujúcich infraštruktúr. Ide o integrované riešenie, ktoré povedie k zvýšeniu pokrytia, čo prispeje k maximalizácii čistiarne Portalegre. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on rakentaa kaksi lähettilää, joista toinen sijaitsee Covõesin ja Ribeira de Sedan kunnan välillä ja toinen Pedra Bastan ja Portalegren teollisuusalueen välillä, jotta voidaan ratkaista olemassa olevien infrastruktuurien toimintaan liittyvät vakavat ongelmat. Tämä on integroitu ratkaisu, joka johtaa kattavuuden lisääntymiseen ja edistää Portalegren käsittelylaitoksen maksimointia. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem operacji jest budowa dwóch wysłanników – jednego między parafią Covões i Ribeira de Seda, a drugim między Pedra Basta a Strefą Przemysłową Portalegre – w celu rozwiązania poważnych problemów z eksploatacją istniejącej infrastruktury. Jest to zintegrowane rozwiązanie, które doprowadzi do zwiększenia zasięgu, przyczyniając się do maksymalizacji oczyszczalni ścieków w Portalegre. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja két küldött – az egyik Covões és a Ribeira de Seda plébánia, illetve a Pedra Basta és a Portalegre ipari zóna közötti – építése a meglévő infrastruktúrák működésével kapcsolatos súlyos problémák megoldása érdekében. Ez egy integrált megoldás, amely növeli a lefedettséget, hozzájárulva a Portalegre szennyvíztisztító telepének maximalizálásához. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je výstavba dvou vyslanců – jednoho mezi farností Covões a Ribeira de Seda a druhého mezi Pedra Basta a průmyslovou zónou Portalegre – s cílem vyřešit vážné problémy při provozování stávajících infrastruktur. Jedná se o integrované řešení, které povede ke zvýšení pokrytí a přispěje k maximalizaci čistírny Portalegre. (Czech)
3 August 2022
0 references
Operācijas mērķis ir divu emisāru būvniecība — viens starp Covões pagastu un Ribeira de Seda un otrs starp Pedra Basta un Portalegre industriālo zonu, lai atrisinātu nopietnas problēmas esošo infrastruktūru darbībā. Tas ir integrēts risinājums, kas palielinās pārklājumu, veicinot portāla Portalegre attīrīšanas iekārtas maksimizāciju. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht dhá emissaries a thógáil — ceann idir paróiste Covões agus Ribeira de Seda agus an ceann eile idir Pedra Basta agus Crios Tionscail Portalegre — d’fhonn fadhbanna tromchúiseacha a réiteach maidir le hoibriú bonneagar atá ann cheana féin. Is réiteach comhtháite é seo a mbeidh méadú ar chumhdach mar thoradh air, rud a chuirfidh le huasmhéadú ghléasra cóireála Portalegre. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen operacije je zgraditi dva odposlanca – enega med župnijo Covões in Ribeira de Seda ter drugo med Pedro Basta in industrijsko cono Portalegre – za reševanje resnih težav pri upravljanju obstoječe infrastrukture. To je celovita rešitev, ki bo privedla do povečanja pokritosti in prispevala k maksimizaciji čistilne naprave Portalegre. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел изграждането на двама емисари — единият между енорията Covões и Ribeira de Seda, а другият — между Pedra Basta и промишлената зона на Portalegre, за да се разрешат сериозни проблеми при експлоатацията на съществуващите инфраструктури. Това е интегрирано решение, което ще доведе до увеличаване на покритието, което ще допринесе за максимизирането на пречиствателната станция на Portalegre. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tibni żewġ emissarji — waħda bejn il-parroċċa ta’ Covões u Ribeira de Seda u l-oħra bejn Pedra Basta u ż-Żona Industrijali ta’ Portalegre — sabiex jissolvew problemi serji fl-operat ta’ infrastrutturi eżistenti. Din hija soluzzjoni integrata li se twassal għal żieda fil-kopertura, li tikkontribwixxi għall-massimizzazzjoni tal-impjant ta’ trattament ta’ Portalegre. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen tager sigte på opførelse af to udsendinge — den ene mellem sognet Covões og Ribeira de Seda og den anden mellem Pedra Basta og Industrial Zone of Portalegre — med henblik på at løse alvorlige problemer i forbindelse med driften af eksisterende infrastrukturer. Dette er en integreret løsning, der vil føre til øget dækning og bidrage til at maksimere rensningsanlægget for Portalegre. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea vizează construirea a doi emisari – unul între parohia Covões și Ribeira de Seda și celălalt între Pedra Basta și Zona Industrială Portalegre – pentru a rezolva probleme grave în exploatarea infrastructurilor existente. Aceasta este o soluție integrată care va duce la creșterea gradului de acoperire, contribuind la maximizarea stației de tratare din Portalegre. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Operationen syftar till att bygga två sändebud – den ena mellan Covões församling och Ribeira de Seda och den andra mellan Pedra Basta och industriområdet Portalegre – för att lösa allvarliga problem med driften av befintlig infrastruktur. Detta är en integrerad lösning som kommer att leda till ökad täckning och bidra till att maximera Portalegres reningsverk. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Portalegre
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000291
0 references