E-declarations for the City of Garwolina (Q2706530)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706530 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E-declarations for the City of Garwolina |
Project Q2706530 in Poland |
Statements
1,234,920.0 zloty
0 references
1,543,650.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
30 June 2021
0 references
MIASTO GARWOLIN
0 references
51°53'44.9"N, 21°37'16.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest stworzenie portalu udostępniającego użytkownikom (mieszkańcom i podmiotom z terenu Miasta Garwolin) e-usługi publiczne z zakresu obsługi podatków lokalnych. Portal umożliwi składanie wniosków, uzyskiwanie decyzji i wnoszenie stosownych opłat związanych m.in. z podatkiem od nieruchomości, leśnym, rolnym, czy opłaty na wywóz śmieci. W ramach projektu udostępnionych zostanie 8 e-usług (5 o stopniu dojrzałości 3. oraz 3 o stopniu dojrzałości co najmniej 4.). Zakres rzeczowy projektu obejmuje niezbędne analizy przedwdrożeniowe, prace deweloperskie portalu, dostawę sprzętu informatycznego, usługi wdrożeniowe, promocję projektu. Realizacja projektu pozwoli na automatyzację szeregu powtarzalnych czynności związanych z procedowaniem wniosków, które obecnie realizowane są w sposób manualny i w pełni angażujący człowieka po obu stronach transakcji. Ten tradycyjny model zastąpiony zostanie modelem zautomatyzowanym eliminującym udział człowieka w szeregu czynności i spraw. Projektowany portal wraz z dostarczanymi e-usługami będzie zaprojektowany w sposób zapewniający spełnienie wymagań WCAG 2.0. Wszystkie systemy teleinformatyczne w ramach projektu będą wdrażane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi interoperacyjności wynikającymi z Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz. U. z 2017 r., poz. 2247). (Polish)
0 references
The object of the project is the creation of a portal providing users (residents and entities from the City of Garwolin) with e-services in the field of handling local taxes. The portal will make it possible to submit applications, obtain decisions and pay appropriate fees related to, inter alia, property, forestry, agricultural or waste tax. The project will provide 8 e-services (5 with maturity level 3. and 3 with a degree of maturity of at least 4.). The material scope of the project includes the necessary pre-implementation analyses, portal development works, IT equipment delivery, implementation services, project promotion. The implementation of the project will allow for the automation of a number of repetitive actions related to the processing of applications, which are currently carried out in a manual manner and fully involving humans on both sides of the transaction. This traditional model will be replaced by an automated model that eliminates human involvement in a number of activities and cases. The designed portal together with the provided e-services will be designed in such a way as to meet the requirements of WCAG 2.0. All ICT systems within the project will be implemented in accordance with the interoperability requirements resulting from the Cabinet Regulation of 12 April 2012 on National Interoperability Frameworks, minimum requirements for public registers and the exchange of information in electronic form and minimum requirements for electronic systems (Journal of Laws U. of 2017, item. 2247). (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est la création d’un portail fournissant aux utilisateurs (résidents et entités de la ville de Garwolin) des services électroniques dans le domaine de la gestion des impôts locaux. Le portail permettra d’introduire des demandes, d’obtenir des décisions et de payer des redevances appropriées liées, entre autres, à la taxe foncière, forestière, agricole ou à la taxe sur les déchets. Le projet fournira 8 services électroniques (5 avec maturité 3 et 3 avec un degré de maturité d’au moins 4). Le champ d’application matériel du projet comprend les analyses préalables nécessaires à la mise en œuvre, les travaux de développement de portails, la fourniture d’équipements informatiques, les services de mise en œuvre et la promotion du projet. La mise en œuvre du projet permettra l’automatisation d’un certain nombre d’actions répétitives liées au traitement des demandes, qui sont actuellement réalisées de manière manuelle et impliquant pleinement les humains des deux côtés de la transaction. Ce modèle traditionnel sera remplacé par un modèle automatisé qui élimine la participation humaine dans un certain nombre d’activités et de cas. Le portail conçu ainsi que les services électroniques fournis seront conçus de manière à répondre aux exigences de WCAG 2.0. Tous les systèmes TIC dans le cadre du projet seront mis en œuvre conformément aux exigences d’interopérabilité résultant du règlement du Conseil des ministres du 12 avril 2012 relatif aux cadres nationaux d’interopérabilité, aux exigences minimales applicables aux registres publics et à l’échange d’informations sous forme électronique et aux exigences minimales applicables aux systèmes électroniques (Journal des lois). U. de 2017, point d’ordre du jour. 2247). (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Portals, das Benutzern (Insidenten und Einheiten der Stadt Garwolin) E-Dienste im Bereich des Umgangs mit lokalen Steuern bietet. Das Portal ermöglicht die Einreichung von Anträgen, die Erlangung von Entscheidungen und die Zahlung angemessener Gebühren u. a. im Zusammenhang mit der Grund-, Forst-, Agrar- oder Abfallsteuer. Das Projekt wird 8 elektronische Dienste anbieten (5 mit Reifegrad 3 und 3 mit einem Reifegrad von mindestens 4). Der materielle Umfang des Projekts umfasst die notwendigen Vor-Implementierungsanalysen, Portalentwicklungsarbeiten, Bereitstellung von IT-Geräten, Implementierungsleistungen, Projektförderung. Die Durchführung des Projekts wird die Automatisierung einer Reihe von sich wiederholenden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Anwendungen ermöglichen, die derzeit manuell durchgeführt werden und den Menschen auf beiden Seiten der Transaktion umfassend einbeziehen. Dieses traditionelle Modell wird durch ein automatisiertes Modell ersetzt, das die menschliche Beteiligung an einer Reihe von Aktivitäten und Fällen eliminiert. Das gestaltete Portal wird zusammen mit den bereitgestellten e-Services so gestaltet, dass es den Anforderungen der WCAG 2.0 entspricht. Alle IKT-Systeme im Rahmen des Projekts werden im Einklang mit den Interoperabilitätsanforderungen umgesetzt, die sich aus der Kabinettsverordnung vom 12. April 2012 über nationale Interoperabilitätsrahmen, Mindestanforderungen an öffentliche Register und den Austausch von Informationen in elektronischer Form sowie Mindestanforderungen an elektronische Systeme (Gesetzblatt) ergeben. U. von 2017, Punkt. 2247). (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de oprichting van een portaal dat gebruikers (ingezetenen en entiteiten van de stad Garwolin) e-diensten biedt op het gebied van de afhandeling van lokale belastingen. Het portaal zal het mogelijk maken aanvragen in te dienen, beslissingen te verkrijgen en passende vergoedingen te betalen voor onder meer onroerend goed, bosbouw, landbouw- of afvalbelasting. Het project zal 8 e-diensten leveren (5 met maturiteitsniveau 3 en 3 met een maturiteitsgraad van ten minste 4). Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de noodzakelijke pre-implementatieanalyses, portalontwikkelingswerken, levering van IT-apparatuur, uitvoeringsdiensten, projectpromotie. De uitvoering van het project zal de automatisering mogelijk maken van een aantal herhaalde acties in verband met de verwerking van aanvragen, die momenteel handmatig worden uitgevoerd en waarbij mensen aan beide zijden van de transactie volledig worden betrokken. Dit traditionele model zal worden vervangen door een geautomatiseerd model dat menselijke betrokkenheid bij een aantal activiteiten en gevallen elimineert. Het ontworpen portaal zal samen met de geleverde e-diensten zodanig worden ontworpen dat aan de eisen van WCAG 2.0 wordt voldaan. Alle ICT-systemen binnen het project zullen worden geïmplementeerd in overeenstemming met de interoperabiliteitseisen die voortvloeien uit de kabinetsverordening van 12 april 2012 inzake nationale interoperabiliteitskaders, minimumeisen voor openbare registers en de uitwisseling van informatie in elektronische vorm en minimumeisen voor elektronische systemen (Journal of Laws) U. van 2017, punt. 2247). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la creazione di un portale che fornisca agli utenti (residenti ed enti della Città di Garwolin) servizi elettronici nel campo della gestione delle imposte locali. Il portale consentirà di presentare domande, di ottenere decisioni e di pagare tasse adeguate relative, tra l'altro, all'imposta sulla proprietà, alla silvicoltura, all'agricoltura o ai rifiuti. Il progetto fornirà 8 servizi elettronici (5 con livello di maturità 3 e 3 con un grado di maturità di almeno 4.). L'ambito materiale del progetto comprende le necessarie analisi pre-attuazione, lavori di sviluppo del portale, fornitura di attrezzature informatiche, servizi di implementazione, promozione del progetto. L'attuazione del progetto consentirà l'automazione di una serie di azioni ripetitive relative al trattamento delle applicazioni, che sono attualmente svolte in modo manuale e coinvolgendo pienamente gli esseri umani su entrambi i lati della transazione. Questo modello tradizionale sarà sostituito da un modello automatizzato che elimina il coinvolgimento umano in una serie di attività e casi. Il portale progettato insieme ai servizi elettronici forniti sarà progettato in modo da soddisfare i requisiti di WCAG 2.0. Tutti i sistemi TIC all'interno del progetto saranno attuati in conformità con i requisiti di interoperabilità derivanti dal regolamento del Consiglio dei ministri del 12 aprile 2012 sui quadri nazionali di interoperabilità, i requisiti minimi per i registri pubblici e lo scambio di informazioni in forma elettronica e i requisiti minimi per i sistemi elettronici (Gazzetta delle leggi) U. del 2017, voce. 2247). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la creación de un portal que proporciona a los usuarios (residentes y entidades del Ayuntamiento de Garwolin) servicios electrónicos en el ámbito de la gestión de los impuestos locales. El portal permitirá la presentación de solicitudes, la obtención de decisiones y el pago de tasas adecuadas relacionadas, entre otras cosas, con el impuesto sobre la propiedad, la silvicultura, la agricultura o los residuos. El proyecto proporcionará 8 servicios electrónicos (5 con nivel de madurez 3 y 3 con un grado de madurez de al menos 4.). El alcance material del proyecto incluye los análisis previos a la ejecución necesarios, las obras de desarrollo de portal, la entrega de equipos informáticos, los servicios de ejecución y la promoción de proyectos. La ejecución del proyecto permitirá automatizar una serie de acciones repetitivas relacionadas con la tramitación de las solicitudes, que actualmente se llevan a cabo de manera manual y que implican plenamente a los seres humanos en ambos lados de la transacción. Este modelo tradicional será sustituido por un modelo automatizado que elimina la participación humana en una serie de actividades y casos. El portal diseñado junto con los servicios electrónicos proporcionados se diseñará de manera que cumpla los requisitos de WCAG 2.0. Todos los sistemas TIC del proyecto se implementarán de conformidad con los requisitos de interoperabilidad derivados del Reglamento del Consejo de Ministros de 12 de abril de 2012 sobre los marcos nacionales de interoperabilidad, los requisitos mínimos para los registros públicos y el intercambio de información en formato electrónico y los requisitos mínimos para los sistemas electrónicos (Boletín Legislativo) U. de 2017, punto. 2247). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua portaal, mis pakub kasutajatele (Garwolini linna elanikud ja üksused) e-teenuseid kohalike maksude haldamise valdkonnas. Portaal võimaldab esitada taotlusi, saada otsuseid ja maksta asjakohaseid lõive, mis on seotud muu hulgas kinnisvara-, metsandus-, põllumajandus- või jäätmemaksuga. Projekti raames pakutakse 8 e-teenust (5, mille küpsusaste on 3 ja 3, mille küpsusaste on vähemalt 4.). Projekti sisuline ulatus hõlmab vajalikke rakenduseelseid analüüse, portaalide arendustöid, IT-seadmete tarnimist, rakendusteenuseid, projekti edendamist. Projekti rakendamine võimaldab automatiseerida mitmeid taotluste menetlemisega seotud korduvaid toiminguid, mida praegu viiakse läbi käsitsi ja kaasates täielikult inimesi mõlemal pool tehingut. See traditsiooniline mudel asendatakse automatiseeritud mudeliga, mis välistab inimeste osalemise mitmetes tegevustes ja juhtumites. Kavandatud portaal koos pakutavate e-teenustega kujundatakse nii, et see vastaks WCAG 2.0 nõuetele. Kõiki projekti IKT-süsteeme rakendatakse kooskõlas koostalitlusvõime nõuetega, mis tulenevad valitsuse 12. aprilli 2012. aasta määrusest riiklike koostalitlusvõime raamistike, avalike registrite ja elektroonilise teabevahetuse miinimumnõuete ning elektrooniliste süsteemide miinimumnõuete kohta (U. 2017. aasta ametlik väljaanne). 2247). (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti portalą, kuriame vartotojams (Garvolino miesto gyventojams ir subjektams) būtų teikiamos e. paslaugos vietos mokesčių tvarkymo srityje. Portalas suteiks galimybę teikti paraiškas, gauti sprendimus ir sumokėti atitinkamus mokesčius, susijusius, inter alia, su nekilnojamojo turto, miškininkystės, žemės ūkio ar atliekų mokesčiu. Projektas teiks 8 e. paslaugas (5 brandos lygio 3 ir 3, kurių brandos laipsnis yra bent 4.). Projekto materialinė taikymo sritis apima būtinas analizes prieš įgyvendinimą, portalų kūrimo darbus, IT įrangos pristatymą, įgyvendinimo paslaugas, projektų skatinimą. Įgyvendinant projektą bus galima automatizuoti keletą pasikartojančių veiksmų, susijusių su paraiškų tvarkymu, kurie šiuo metu vykdomi rankiniu būdu ir visapusiškai įtraukiant žmones abiejose sandorio pusėse. Šis tradicinis modelis bus pakeistas automatizuotu modeliu, pagal kurį žmonės nebedalyvaus tam tikroje veikloje ir tam tikrais atvejais. Sukurtas portalas kartu su teikiamomis e. paslaugomis bus suprojektuotas taip, kad atitiktų WCAG 2.0 reikalavimus. Visos projekto IRT sistemos bus diegiamos laikantis sąveikos reikalavimų, nustatytų 2012 m. balandžio 12 d. Ministrų kabineto nutarime dėl nacionalinių sąveikos sistemų, būtiniausių reikalavimų viešiesiems registrams ir keitimuisi informacija elektronine forma, taip pat būtiniausiems elektroninių sistemų reikalavimams (2017 m. Įstatymų leidinys U., p.). 2247). (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvaranje portala koji korisnicima (rezidentima i subjektima iz Grada Garwolina) pruža e-usluge u području rukovanja lokalnim porezima. Portal će omogućiti podnošenje zahtjeva, pribavljanje odluka i plaćanje odgovarajućih pristojbi povezanih, među ostalim, s porezom na imovinu, šumarstvo, poljoprivredu ili otpad. Projektom će se osigurati osam e-usluga (5 s razinom zrelosti 3. i 3. stupnja zrelosti od najmanje 4.). Materijalni opseg projekta uključuje potrebne analize prije provedbe, radove na razvoju portala, isporuku informatičke opreme, usluge provedbe, promociju projekta. Provedbom projekta omogućit će se automatizacija niza ponavljajućih aktivnosti povezanih s obradom zahtjeva, koje se trenutačno provode ručno i u potpunosti uključuju ljude s obje strane transakcije. Taj će se tradicionalni model zamijeniti automatiziranim modelom kojim se uklanja sudjelovanje ljudi u brojnim aktivnostima i slučajevima. Osmišljeni portal zajedno s isporučenim e-uslugama bit će osmišljen tako da ispunjava zahtjeve WCAG 2.0. Svi ICT sustavi u okviru projekta provodit će se u skladu sa zahtjevima interoperabilnosti koji proizlaze iz Uredbe Kabineta od 12. travnja 2012. o nacionalnim okvirima interoperabilnosti, minimalnim zahtjevima za javne registre i razmjenom informacija u elektroničkom obliku te minimalnim zahtjevima za elektroničke sustave (Službeni list zakona U. iz 2017., točka. 2247). (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία μιας δικτυακής πύλης που θα παρέχει στους χρήστες (κατοίκους και φορείς από τον Δήμο του Garwolin) ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης των τοπικών φόρων. Η πύλη θα επιτρέπει την υποβολή αιτήσεων, τη λήψη αποφάσεων και την καταβολή των κατάλληλων τελών που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με τον φόρο ακίνητης περιουσίας, δασοκομίας, γεωργίας ή αποβλήτων. Το σχέδιο θα παρέχει 8 ηλεκτρονικές υπηρεσίες (5 με επίπεδο ωριμότητας 3 και 3 με βαθμό ωριμότητας τουλάχιστον 4.). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις απαραίτητες αναλύσεις πριν από την υλοποίηση, τις εργασίες ανάπτυξης πύλης, την παράδοση εξοπλισμού ΤΠ, τις υπηρεσίες υλοποίησης, την προώθηση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την αυτοματοποίηση ορισμένων επαναλαμβανόμενων δράσεων που σχετίζονται με την επεξεργασία των αιτήσεων, οι οποίες επί του παρόντος πραγματοποιούνται με χειροκίνητο τρόπο και περιλαμβάνουν πλήρως ανθρώπους και από τις δύο πλευρές της συναλλαγής. Αυτό το παραδοσιακό μοντέλο θα αντικατασταθεί από ένα αυτοματοποιημένο μοντέλο που θα εξαλείφει την ανθρώπινη συμμετοχή σε διάφορες δραστηριότητες και περιπτώσεις. Η σχεδιασμένη πύλη μαζί με τις παρεχόμενες ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του WCAG 2.0. Όλα τα συστήματα ΤΠΕ στο πλαίσιο του έργου θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας που απορρέουν από τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 2012 σχετικά με τα εθνικά πλαίσια διαλειτουργικότητας, τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δημόσια μητρώα και την ανταλλαγή πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή και τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα ηλεκτρονικά συστήματα (Επίσημη Εφημερίδα U. του 2017, σημείο. 2247). (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvorenie portálu poskytujúceho používateľom (rezidentom a subjektom z mesta Garwolin) e-služby v oblasti vybavovania miestnych daní. Portál umožní podávať žiadosti, prijímať rozhodnutia a platiť primerané poplatky týkajúce sa okrem iného dane z majetku, lesného hospodárstva, poľnohospodárstva alebo dane z odpadu. Projekt poskytne 8 elektronických služieb (5 so splatnosťou 3 a 3 so stupňom zrelosti najmenej 4.). Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa potrebné predimplementačné analýzy, práce na vývoji portálu, dodávku IT vybavenia, realizačné služby, propagáciu projektu. Realizácia projektu umožní automatizáciu viacerých opakujúcich sa akcií súvisiacich so spracovaním žiadostí, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú manuálnym spôsobom a plne zapájajú ľudí na oboch stranách transakcie. Tento tradičný model bude nahradený automatizovaným modelom, ktorý eliminuje zapojenie ľudí do mnohých činností a prípadov. Navrhnutý portál spolu s poskytovanými elektronickými službami bude navrhnutý tak, aby spĺňal požiadavky WCAG 2.0. Všetky systémy IKT v rámci projektu sa budú implementovať v súlade s požiadavkami interoperability vyplývajúcimi z nariadenia vlády z 12. apríla 2012 o vnútroštátnych rámcoch interoperability, minimálnych požiadavkách na verejné registre a výmene informácií v elektronickej forme a minimálnych požiadavkách na elektronické systémy (Zbierka zákonov U. z roku 2017, položka). 2247). (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda portaali, joka tarjoaa käyttäjille (garwolinin kaupungin asukkaille ja yksiköille) sähköisiä palveluja paikallisten verojen käsittelyn alalla. Portaalin avulla voidaan tehdä hakemuksia, saada päätöksiä ja maksaa asianmukaisia maksuja, jotka liittyvät muun muassa kiinteistö-, metsä-, maatalous- tai jäteveroon. Hankkeessa tarjotaan 8 sähköistä palvelua (5, joiden kypsyysaste on 3 ja 3, joiden kypsyysaste on vähintään 4). Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat tarvittavat esitäytäntöönpanoanalyysit, portaalin kehittämistyöt, tietoteknisten laitteiden toimitus, toteutuspalvelut ja hankkeiden edistäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa useiden hakemusten käsittelyyn liittyvien toistuvien toimien automatisoinnin, jotka toteutetaan tällä hetkellä manuaalisesti ja joissa ihmiset ovat täysin mukana liiketoimen molemmin puolin. Tämä perinteinen malli korvataan automatisoidulla mallilla, joka poistaa ihmisen osallistumisen useisiin toimiin ja tapauksiin. Suunniteltu portaali yhdessä tarjottujen sähköisten palvelujen kanssa suunnitellaan siten, että WCAG 2.0:n vaatimukset täyttyvät. Kaikki hankkeen tieto- ja viestintätekniset järjestelmät pannaan täytäntöön niiden yhteentoimivuusvaatimusten mukaisesti, jotka perustuvat 12. huhtikuuta 2012 annettuun kabinettiasetukseen kansallisista yhteentoimivuusperiaatteista, julkisia rekistereitä ja sähköistä tietojenvaihtoa koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä sähköisiä järjestelmiä koskevista vähimmäisvaatimuksista (Journal of Laws U. 2017, kohta. 2247). (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja egy olyan portál létrehozása, amely a felhasználók (Garwolin város lakosai és szervezetei) számára elektronikus szolgáltatásokat nyújt a helyi adók kezelése terén. A portál lehetővé teszi többek között az ingatlan-, erdészeti, mezőgazdasági vagy hulladékadóval kapcsolatos kérelmek benyújtását, döntések meghozatalát és a megfelelő díjak megfizetését. A projekt 8 e-szolgáltatást fog nyújtani (5 3. szintű érettségi szinttel és 3. szintű, legalább 4-es érettségi foktal). A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a szükséges előzetes megvalósítási elemzéseket, portálfejlesztési munkákat, informatikai berendezések szállítását, megvalósítási szolgáltatásokat, projektösztönzést. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a kérelmek feldolgozásához kapcsolódó számos ismétlődő tevékenység automatizálását, amelyeket jelenleg manuálisan hajtanak végre, és amelyek teljes mértékben bevonják az embereket az ügylet mindkét oldaláról. Ezt a hagyományos modellt egy automatizált modell váltja fel, amely számos tevékenységben és esetben megszünteti az emberi részvételt. A tervezett portál a nyújtott e-szolgáltatásokkal együtt úgy kerül kialakításra, hogy megfeleljen a WCAG 2.0 követelményeinek. A projekt valamennyi IKT-rendszerét a nemzeti interoperabilitási keretekről szóló, 2012. április 12-i kormányrendeletből, a nyilvános nyilvántartásokra és az elektronikus formában történő információcserére vonatkozó minimumkövetelményekből, valamint az elektronikus rendszerekre vonatkozó minimumkövetelményekből eredő interoperabilitási követelményekkel összhangban valósítják meg (Jogok U. of 2017, tétel. 2247). (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je vytvoření portálu poskytujícího uživatelům (rezidentům a subjektům z města Garwolin) elektronické služby v oblasti správy místních daní. Portál umožní podávat žádosti, přijímat rozhodnutí a platit příslušné poplatky týkající se mimo jiné daně z majetku, lesnictví, zemědělské daně nebo daně z odpadu. Projekt poskytne 8 elektronických služeb (5 se splatností 3. a 3 se stupněm zralosti nejméně 4). Materiální rozsah projektu zahrnuje nezbytné předprováděcí analýzy, vývoj portálů, dodávky IT vybavení, implementační služby, propagaci projektu. Realizace projektu umožní automatizaci řady opakujících se akcí souvisejících se zpracováním žádostí, které jsou v současné době prováděny manuálně a plně za účasti lidí na obou stranách transakce. Tento tradiční model bude nahrazen automatizovaným modelem, který eliminuje zapojení lidí do řady činností a případů. Navržený portál spolu s poskytovanými elektronickými službami bude navržen tak, aby splňoval požadavky WCAG 2.0. Všechny systémy IKT v rámci projektu budou realizovány v souladu s požadavky na interoperabilitu vyplývajícími z nařízení vlády ze dne 12. dubna 2012 o vnitrostátních rámcích interoperability, minimálních požadavcích na veřejné rejstříky a výměnu informací v elektronické podobě a minimální požadavky na elektronické systémy (Sbírka zákonů U. z roku 2017). 2247). (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot portālu, kas lietotājiem (Garwolin pilsētas rezidentiem un struktūrām) sniedz e-pakalpojumus vietējo nodokļu pārvaldības jomā. Portāls ļaus iesniegt pieteikumus, saņemt lēmumus un samaksāt atbilstošas maksas, kas cita starpā saistītas ar īpašuma, mežsaimniecības, lauksaimniecības vai atkritumu nodokli. Projekts nodrošinās 8 e-pakalpojumus (5 ar termiņu 3. un 3. līmeni ar brieduma pakāpi vismaz 4). Projekta materiālās darbības joma ietver nepieciešamās pirmsieviešanas analīzes, portāla izstrādes darbus, IT iekārtu piegādi, ieviešanas pakalpojumus, projektu popularizēšanu. Projekta īstenošana ļaus automatizēt vairākas atkārtotas darbības, kas saistītas ar pieteikumu apstrādi un kas pašlaik tiek veiktas manuāli un pilnībā iesaistot cilvēkus abās darījuma pusēs. Šis tradicionālais modelis tiks aizstāts ar automatizētu modeli, kas novērš cilvēku iesaistīšanos vairākās darbībās un gadījumos. Projektētais portāls kopā ar sniegtajiem e-pakalpojumiem tiks veidots tā, lai tas atbilstu WCAG 2.0 prasībām. Projekta ietvaros visas IKT sistēmas tiks ieviestas saskaņā ar sadarbspējas prasībām, kas izriet no Ministru kabineta 2012.gada 12.aprīļa noteikumiem “Nacionālie sadarbspējas ietvari, prasību minimums publiskajiem reģistriem un informācijas apmaiņai elektroniskā formā un elektroniskās sistēmas prasību minimums” (Journal of Laws U. of 2017, poz. 2247). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ná tairseach a chruthú a chuireann ríomhsheirbhísí ar fáil d’úsáideoirí (cónaitheoirí agus eintitis ó Chathair Garwolin) i réimse na gcánacha áitiúla a láimhseáil. Beifear in ann iarratais a chur isteach ar an tairseach, cinntí a fháil agus táillí cuí a íoc a bhaineann, inter alia, le maoin, foraoiseacht, cáin talmhaíochta nó dramhaíola. Soláthróidh an tionscadal 8 ríomhsheirbhís (5 le leibhéal aibíochta 3. agus 3 ag a bhfuil aibíocht 4. ar a laghad). Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail na hanailísí réamh-chur chun feidhme is gá, oibreacha forbartha tairsí, seachadadh trealaimh TF, seirbhísí cur chun feidhme, cur chun cinn tionscadail. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann roinnt gníomhaíochtaí atriallacha a bhaineann le próiseáil iarratas a uathoibriú, ar gníomhaíochtaí iad a dhéantar faoi láthair ar bhealach láimhe agus ina mbeidh daoine ar an dá thaobh den idirbheart rannpháirteach go hiomlán. Cuirfear samhail uathoibrithe in ionad na samhla traidisiúnta seo lena gcuirfear deireadh le rannpháirtíocht an duine i roinnt gníomhaíochtaí agus cásanna. Déanfar an tairseach deartha in éineacht leis na ríomhsheirbhísí a chuirfear ar fáil a dhearadh ar bhealach a chomhlíonfaidh ceanglais WCAG 2.0. Déanfar gach córas TFC laistigh den tionscadal a chur chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais idir-inoibritheachta a eascraíonn as an Rialachán Comh-Aireachta an 12 Aibreán 2012 maidir le Creataí Idir-inoibritheachta Náisiúnta, leis na híoscheanglais do chláir phoiblí agus le malartú faisnéise i bhfoirm leictreonach agus leis na híoscheanglais maidir le córais leictreonacha (Iris Dlíthe U. de 2017, ítim. 2247). (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je vzpostavitev portala, ki uporabnikom (rezidentom in subjektom iz mesta Garwolin) zagotavlja e-storitve na področju obravnave lokalnih davkov. Portal bo omogočal vlaganje vlog, pridobivanje odločb in plačilo ustreznih pristojbin, med drugim povezanih z nepremičninami, gozdarstvom, kmetijskim davkom ali davkom na odpadke. Projekt bo zagotovil 8 e-storitev (5 z zrelostjo 3 in 3 s stopnjo zrelosti najmanj 4). Materialni obseg projekta vključuje potrebne analize pred izvedbo, razvoj portala, dobavo opreme IT, storitve izvajanja, promocijo projektov. Izvajanje projekta bo omogočilo avtomatizacijo številnih ponavljajočih se ukrepov, povezanih z obdelavo aplikacij, ki se trenutno izvajajo ročno in v celoti vključujejo ljudi na obeh straneh transakcije. Ta tradicionalni model bo nadomestil avtomatiziran model, ki odpravlja vključenost ljudi v številne dejavnosti in primere. Zasnovan portal bo skupaj s ponujenimi e-storitvami zasnovan tako, da bo izpolnjeval zahteve WCAG 2.0. Vsi sistemi IKT v okviru projekta se bodo izvajali v skladu z zahtevami glede interoperabilnosti, ki izhajajo iz vladne uredbe z dne 12. aprila 2012 o nacionalnih okvirih interoperabilnosti, minimalnih zahtev za javne registre in izmenjavo informacij v elektronski obliki ter minimalnih zahtev za elektronske sisteme (Uradni list U. iz leta 2017, točka. 2247). (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е създаването на портал, предоставящ на потребителите (жилища и субекти от град Гарволин) електронни услуги в областта на обработката на местни данъци. Порталът ще даде възможност да се подават заявления, да се получават решения и да се заплащат подходящи такси, свързани, наред с другото, с данъци върху недвижимото имущество, горското стопанство, селското стопанство или отпадъците. Проектът ще предостави 8 електронни услуги (5 с ниво на зрялост 3 и 3 с степен на зрялост най-малко 4.). Материалният обхват на проекта включва необходимите предварителни анализи, разработване на портали, доставка на ИТ оборудване, услуги по внедряване, популяризиране на проекти. Изпълнението на проекта ще даде възможност за автоматизиране на редица повтарящи се действия, свързани с обработката на приложения, които понастоящем се извършват ръчно и изцяло включват хора от двете страни на сделката. Този традиционен модел ще бъде заменен с автоматизиран модел, който елиминира участието на човека в редица дейности и случаи. Проектираният портал заедно с предоставените електронни услуги ще бъдат проектирани по такъв начин, че да отговарят на изискванията на WCAG 2.0. Всички ИКТ системи в рамките на проекта ще бъдат въведени в съответствие с изискванията за оперативна съвместимост, произтичащи от Наредбата на Министерския съвет от 12 април 2012 г. относно националните рамки за оперативна съвместимост, минималните изисквания за публичните регистри и обмена на информация в електронна форма и минималните изисквания за електронните системи (Сборник закони U. от 2017 г., т. 2247). (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-ħolqien ta’ portal li jipprovdi lill-utenti (residenti u entitajiet mill-Belt ta’ Garwolin) b’servizzi elettroniċi fil-qasam tal-immaniġġjar tat-taxxi lokali. Il-portal se jagħmilha possibbli li jitressqu applikazzjonijiet, jinkisbu deċiżjonijiet u jitħallsu tariffi xierqa relatati, fost l-oħrajn, mat-taxxa fuq il-proprjetà, il-forestrija, l-agrikoltura jew it-taxxa fuq l-iskart. Il-proġett se jipprovdi 8 servizzi elettroniċi (5 b’livelli ta’ maturità 3 u 3 bi grad ta’ maturità ta’ mill-inqas 4.). L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-analiżijiet meħtieġa ta’ qabel l-implimentazzjoni, ix-xogħlijiet ta’ żvilupp ta’ portali, it-twassil tat-tagħmir tal-IT, is-servizzi ta’ implimentazzjoni, il-promozzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-awtomatizzazzjoni ta’ għadd ta’ azzjonijiet ripetittivi relatati mal-ipproċessar tal-applikazzjonijiet, li bħalissa qed jitwettqu b’mod manwali u jinvolvu bis-sħiħ lill-bnedmin fuq iż-żewġ naħat tat-tranżazzjoni. Dan il-mudell tradizzjonali se jiġi sostitwit minn mudell awtomatizzat li jelimina l-involviment tal-bniedem f’għadd ta’ attivitajiet u każijiet. Il-portal iddisinjat flimkien mas-servizzi elettroniċi pprovduti se jkun iddisinjat b’tali mod li jissodisfa r-rekwiżiti tad-WCAG 2.0. Is-sistemi kollha tal-ICT fi ħdan il-proġett se jiġu implimentati skont ir-rekwiżiti tal-interoperabbiltà li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kabinett tat-12 ta’ April 2012 dwar l-Oqfsa Nazzjonali tal-Interoperabbiltà, ir-rekwiżiti minimi għar-reġistri pubbliċi u l-iskambju ta’ informazzjoni f’forma elettronika u r-rekwiżiti minimi għas-sistemi elettroniċi (Ġurnal tal-Liġijiet U. tal-2017, punt. 2247). (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a criação de um portal que proporcione aos utilizadores (residentes e entidades da cidade de Garwolin) serviços eletrónicos no domínio da gestão de impostos locais. O portal permitirá a apresentação de candidaturas, a obtenção de decisões e o pagamento de taxas adequadas relacionadas, nomeadamente, com o imposto sobre a propriedade, a silvicultura, a agricultura ou os resíduos. O projeto prestará 8 serviços eletrónicos (5 com maturidade 3 e 3 com um grau de maturidade de, pelo menos, 4.). O âmbito material do projeto inclui as necessárias análises de pré-implementação, trabalhos de desenvolvimento de portal, fornecimento de equipamentos informáticos, serviços de implementação, promoção de projetos. A execução do projeto permitirá automatizar uma série de ações repetitivas relacionadas com o tratamento das candidaturas, que são atualmente realizadas de forma manual e envolvendo plenamente os seres humanos de ambos os lados da transação. Este modelo tradicional será substituído por um modelo automatizado que elimina o envolvimento humano em várias atividades e casos. O portal concebido, juntamente com os serviços eletrónicos prestados, será concebido de modo a satisfazer os requisitos da WCAG 2.0. Todos os sistemas TIC do projeto serão implementados em conformidade com os requisitos de interoperabilidade decorrentes do Regulamento do Gabinete, de 12 de abril de 2012, relativo aos quadros nacionais de interoperabilidade, aos requisitos mínimos para os registos públicos e ao intercâmbio de informações em formato eletrónico e aos requisitos mínimos para os sistemas eletrónicos (Journal of Laws U. de 2017, item. 2247). (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at oprette en portal, der giver brugere (residenter og enheder fra byen Garwolin) e-tjenester inden for håndtering af lokale skatter. Portalen vil gøre det muligt at indsende ansøgninger, opnå afgørelser og betale passende gebyrer i forbindelse med bl.a. ejendoms-, skovbrugs-, landbrugs- eller affaldsafgifter. Projektet vil levere 8 e-tjenester (5 med modenhedsniveau 3 og 3 med en modenhed på mindst 4.). Projektets materielle anvendelsesområde omfatter de nødvendige analyser forud for gennemførelsen, portaludviklingsarbejde, levering af IT-udstyr, implementeringstjenester og projektfremme. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at automatisere en række gentagne foranstaltninger i forbindelse med behandling af ansøgninger, som i øjeblikket udføres manuelt og fuldt ud inddrager mennesker på begge sider af transaktionen. Denne traditionelle model vil blive erstattet af en automatiseret model, der eliminerer menneskelig involvering i en række aktiviteter og sager. Den udformede portal vil sammen med de leverede e-tjenester blive udformet på en sådan måde, at den opfylder kravene i WCAG 2.0. Alle IKT-systemer inden for projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med de interoperabilitetskrav, der følger af kabinetsbekendtgørelsen af 12. april 2012 om nationale interoperabilitetsrammer, minimumskrav til offentlige registre og udveksling af oplysninger i elektronisk form og mindstekrav til elektroniske systemer (Journal of Laws U. af 2017, punkt. 2247). (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este crearea unui portal care să ofere utilizatorilor (rezidenți și entități din orașul Garwolin) servicii electronice în domeniul gestionării impozitelor locale. Portalul va permite depunerea cererilor, obținerea deciziilor și plata taxelor corespunzătoare legate, printre altele, de impozitul pe proprietate, silvicultură, agricultură sau deșeuri. Proiectul va oferi 8 servicii electronice (5 cu un nivel de maturitate 3 și 3 cu un grad de maturitate de cel puțin 4). Domeniul de aplicare material al proiectului include analizele de pre-implementare necesare, lucrările de dezvoltare a portalurilor, livrarea echipamentelor informatice, serviciile de implementare, promovarea proiectului. Implementarea proiectului va permite automatizarea unui număr de acțiuni repetitive legate de prelucrarea cererilor, care sunt în prezent efectuate manual și care implică pe deplin oamenii de ambele părți ale tranzacției. Acest model tradițional va fi înlocuit cu un model automatizat care elimină implicarea umană într-o serie de activități și cazuri. Portalul proiectat împreună cu serviciile electronice furnizate vor fi proiectate astfel încât să îndeplinească cerințele WCAG 2.0. Toate sistemele TIC din cadrul proiectului vor fi implementate în conformitate cu cerințele de interoperabilitate care decurg din Regulamentul Cabinetului din 12 aprilie 2012 privind cadrele naționale de interoperabilitate, cerințele minime pentru registrele publice și schimbul de informații în format electronic și cerințele minime pentru sistemele electronice (Monitorul Oficial U. din 2017, punctul. 2247). (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa en portal som ger användare (invånare och enheter från staden Garwolin) e-tjänster inom området för hantering av lokala skatter. Portalen kommer att göra det möjligt att lämna in ansökningar, få beslut och betala lämpliga avgifter för bland annat fastighets-, skogsbruks-, jordbruks- eller avfallsskatt. Projektet kommer att tillhandahålla 8 e-tjänster (5 med mognadsnivå 3 och 3 med en mognadsgrad på minst 4.). Projektets materiella tillämpningsområde omfattar nödvändiga förhandsanalyser, portalutvecklingsarbeten, leverans av IT-utrustning, implementeringstjänster och projektfrämjande. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra automatisering av ett antal upprepade åtgärder i samband med behandlingen av ansökningar, som för närvarande utförs manuellt och fullt ut involverar människor på båda sidor av transaktionen. Denna traditionella modell kommer att ersättas av en automatiserad modell som eliminerar mänsklig inblandning i ett antal aktiviteter och fall. Den utformade portalen tillsammans med de e-tjänster som tillhandahålls kommer att utformas så att den uppfyller kraven i WCAG 2.0. Alla IKT-system inom projektet kommer att genomföras i enlighet med de interoperabilitetskrav som följer av regeringsförordningen av den 12 april 2012 om nationella interoperabilitetsramar, minimikrav för offentliga register och utbyte av information i elektronisk form samt minimikrav för elektroniska system (Journal of Laws U. från 2017, punkt. 2247). (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-D181/19
0 references