Purchase of a fire car for OSP Galewice (Q2702371)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2702371 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a fire car for OSP Galewice |
Project Q2702371 in Poland |
Statements
631,924.55 zloty
0 references
853,952.1 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA GALEWICE
0 references
51°20'30.8"N, 18°15'13.7"E
0 references
Projekt polega na zakupie śr. samoch. poż. z napędem 4x4 wraz z wyposażeniem. Samochód będzie posiadać, zgodnie z Rozp. MSWIA świadectwo dopusz. do stosowania w ochronie p.poż. na terenie Polski. Pojazd będzie spełniał niezbędne wymagania techniczno–użytkowe określone w pkt. 4.1, 4.2 i 4.3.5 zał. nr 2 do Rozp. MSWiA z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu zasad bezpieczeństwa publ. lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania. Samochód zastąpi wysłużonego 15-letniego jelcza. Nowoczesny wóz będzie posiadał funkcje do likwidacji zagrożeń technicznych i ekologicznych. Napęd 4x4 pozwoli na dotarcie w najtrudniejszy teren, mocny, min. 310 kW silnik pozwoli na sprawne i szybkie przemieszczanie się. Zakres rzeczowy projektu zawiera: Studium wykonalności, zakup samochodu, promocję. Rozpoczęcie projektu-Studium Wyk. IV kw. 2015r. Zakończenie III kw. 2016r, rozliczenie do 30.09.2016r. Prace przygotowawcze do realizacji przedmiotowej inwestycji zostały już rozpoczęte, na podstawie: art. 4 ust. 8 ustawy pzp zlecono opracowanie studium wykonalności inwestycji. Dalsze prace zostaną przeprowadzone w I i II kw. 2016r. i będą polegać na aktualizacji (SIWZ) oraz promocji projektu. Ogłoszenie przetargu nastąpi w II kw.2016r. Odbiór samochodu i rozliczenie finansowe nastąpi do końca III kw. 2016r. Beneficjentem jest Gm. Galewice. Beneficjentami pośrednimi projektu są mieszkańcy gminy, powiatu wieruszowskiego, turyści i inne osoby korzystające z tras i węzłów komunikacyjnych przebiegających przez te tereny, narażone na skutki negatywnych zdarzeń drogowych, którym dzięki zakupie nowego pojazdu, OSP będzie mogła przeciwdziałać. Oddziaływanie projektu obejmie osoby spoza powiatu, gdyż nowoczesny sprzęt stworzy możliwość rozszerzenia obszaru działania, częstszych i szybszych reakcji umożliwiając pełniejszego wykorzystania potencjału kadrowego i sprzętowego OSP w Galewicach w ramach KSRG i KSRM. (Polish)
0 references
The project consists of the purchase of vehicles with 4x4 drive and equipment. The car will have, according to the Regulation. The MSWiA certificate allows for use in fire protection in Poland. The vehicle shall meet the necessary technical-use requirements set out in paragraph. 4.1, 4.2 and 4.3.5 of Annex 2 to Regulation The Ministry of the Interior and Administration of 20 June 2007 on the list of products intended to ensure the safety of publ. or to protect health and life and property, as well as the rules for authorising these products to be put into service. The car will replace a well-served 15-year-old deer. The modern car will have functions to eliminate technical and environmental hazards. 4x4 drive will allow you to reach the most difficult terrain, strong, min. 310 kW motor will allow for smooth and quick movement. The material scope of the project shall include: Feasibility study, car purchase, promotion. Start of project-Studium Wyk. Q4 2015 Completion of Q3 2016; settlement until 30.09.2016. Preparatory work for this investment has already begun, on the basis of: Article 4, paragraph 8 of the Public Procurement Act was commissioned to develop a feasibility study for the investment. Further work will be carried out in the first and second quarters. 2016 and will rely on updates (SIWZ) and promotion of the project. The invitation to tender will be launched in the second quarter of 2016. The collection of the car and the financial settlement will take place by the end of the third quarter. 2016 The beneficiary is Gm. Galewice. The indirect beneficiaries of the project are residents of the commune, the Wieruszów district, tourists and other persons using routes and transport hubs passing through these areas, exposed to negative road events, which the TSO will be able to counteract by purchasing a new vehicle. The impact of the project will be extended to people outside the county, as modern equipment will create an opportunity to expand the area of operation, more frequent and faster responses, allowing for a more full use of the human resources and equipment potential of the TSOs in Galewice within the framework of the KSRG and the KSRM. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet consiste en l’achat de véhicules équipés d’un entraînement 4x4 et d’équipements. La voiture aura, conformément au règlement. Le certificat MSWiA permet une utilisation dans la protection contre l’incendie en Pologne. Le véhicule doit satisfaire aux exigences techniques d’utilisation énoncées au paragraphe. 4.1, 4.2 et 4.3.5 de l’annexe 2 du règlement Le ministère de l’Intérieur et de l’Administration du 20 juin 2007 sur la liste des produits destinés à assurer la sécurité du publ. ou à protéger la santé et la vie et les biens, ainsi que les règles d’autorisation de mise en service de ces produits. La voiture remplacera un cerf de 15 ans bien servi. La voiture moderne aura des fonctions pour éliminer les risques techniques et environnementaux. L’entraînement 4x4 vous permettra d’atteindre le terrain le plus difficile, fort, moteur min. 310 kW permettra un mouvement en douceur et rapide. Le champ d’application matériel du projet comprend: Étude de faisabilité, achat de voiture, promotion. Début du projet-Studium Wyk. Q4 2015 Achèvement du troisième trimestre 2016; règlement jusqu’au 30.09.2016. Les travaux préparatoires à cet investissement ont déjà commencé sur la base: Article 4, paragraphe 8 de la loi sur les marchés publics a été chargé d’élaborer une étude de faisabilité pour l’investissement. D’autres travaux seront réalisés au cours des premier et deuxième trimestres. 2016 et s’appuiera sur les mises à jour (SIWZ) et la promotion du projet. L’appel d’offres sera lancé au deuxième trimestre 2016. La collecte de la voiture et le règlement financier auront lieu d’ici la fin du troisième trimestre. 2016 Le bénéficiaire est Gm Galewice. Les bénéficiaires indirects du projet sont les résidents de la commune, le district de Wieruszów, les touristes et d’autres personnes empruntant des itinéraires et des centres de transport traversant ces zones, exposés à des événements routiers négatifs, que le GRT pourra contrecarrer en achetant un nouveau véhicule. L’impact du projet sera étendu aux personnes en dehors du comté, car les équipements modernes créeront une occasion d’élargir la zone d’exploitation, des réponses plus fréquentes et plus rapides, permettant une utilisation plus complète des ressources humaines et du potentiel d’équipement des GRT de Galewice dans le cadre du KSRG et du KSRM. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Anschaffung von Fahrzeugen mit 4x4 Antrieb und Ausrüstung. Das Auto wird gemäß der Verordnung haben. Das MSWiA-Zertifikat ermöglicht den Einsatz im Brandschutz in Polen. Das Fahrzeug muss die in Absatz genannten Anforderungen an die technische Verwendung erfüllen. 4.1, 4.2 und 4.3.5 des Anhangs 2 der Regelung Das Innen- und Verwaltungsministerium vom 20. Juni 2007 über die Liste der Produkte, die zur Gewährleistung der Sicherheit von Publ. oder zum Schutz der Gesundheit und des Lebens und des Eigentums bestimmt sind, sowie die Vorschriften für die Zulassung dieser Produkte zur Inbetriebnahme. Das Auto wird ein wohlverdientes 15-jähriges Reh ersetzen. Das moderne Auto wird Funktionen haben, um technische und Umweltgefahren zu beseitigen. 4x4 Antrieb ermöglicht es Ihnen, das schwierigste Gelände zu erreichen, stark, min. 310 kW Motor ermöglicht eine reibungslose und schnelle Bewegung. Der sachliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: Machbarkeitsstudie, Autokauf, Promotion. Beginn des Projektes-Studium Wyk. Q4 2015 Abschluss des dritten Quartals 2016; Abwicklung bis 30.09.2016. Die Vorarbeiten für diese Investition haben bereits begonnen, auf der Grundlage von: Artikel 4 Absatz 8 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen wurde mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Investition beauftragt. Weitere Arbeiten werden im ersten und zweiten Quartal durchgeführt. 2016 und setzt auf Updates (SIWZ) und Förderung des Projekts. Die Ausschreibung wird im zweiten Quartal 2016 veröffentlicht. Die Sammlung des Autos und die finanzielle Abwicklung werden bis zum Ende des dritten Quartals erfolgen. 2016 Begünstigter ist Gm. Galewice. Die indirekten Nutznießer des Projekts sind Einwohner der Gemeinde, des Bezirks Wieruszów, Touristen und andere Personen, die Routen und Verkehrsknotenpunkte durch diese Gebiete nutzen, die negativen Straßenereignissen ausgesetzt sind, denen der ÜNB durch den Kauf eines neuen Fahrzeugs entgegenwirken kann. Die Auswirkungen des Projekts werden auf Personen außerhalb des Landkreises ausgedehnt, da moderne Ausrüstungen eine Möglichkeit bieten werden, das Betriebsgebiet zu erweitern, häufigere und schnellere Reaktionen zu erzielen, wodurch das Personal- und Ausrüstungspotenzial der ÜNB in Galewice im Rahmen der KSRG und des KSRM umfassender genutzt werden kann. (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aankoop van voertuigen met 4x4 aandrijving en uitrusting. De auto zal hebben, volgens de verordening. Het MSWiA-certificaat maakt gebruik in brandbeveiliging in Polen mogelijk. Het voertuig moet voldoen aan de voorschriften voor technisch gebruik als bedoeld in punt. 4.1, 4.2 en 4.3.5 van bijlage 2 bij het reglement Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die bedoeld zijn om de veiligheid van publ. te waarborgen of om de gezondheid en het leven en de eigendom te beschermen, alsmede de regels voor het in gebruik nemen van deze producten. De auto vervangt een welverdiende 15-jarige hert. De moderne auto zal functies hebben om technische en milieurisico’s te elimineren. 4x4 aandrijving zal u toelaten om het moeilijkste terrein te bereiken, sterk, min. 310 kW motor zorgt voor een soepele en snelle beweging. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Haalbaarheidsstudie, aankoop van auto’s, promotie. Start van het project-Studium Wyk. VRAAG 4 2015 Voltooiing van Q3 2016; afwikkeling tot 30.09.2016. De voorbereidende werkzaamheden voor deze investering zijn reeds begonnen op basis van: Artikel 4, lid 8 van de Wet inzake overheidsopdrachten kreeg de opdracht om een haalbaarheidsstudie voor de investering te ontwikkelen. In het eerste en tweede kwartaal zullen verdere werkzaamheden worden verricht. 2016 en zal vertrouwen op updates (SIWZ) en promotie van het project. De aanbesteding zal in het tweede kwartaal van 2016 worden uitgeschreven. De inzameling van de auto en de financiële afwikkeling vinden plaats tegen het einde van het derde kwartaal. 2016 De begunstigde is Gm. Galewice. De indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente, het district Wieruszów, toeristen en andere personen die gebruik maken van routes en vervoersknooppunten die door deze gebieden lopen, blootgesteld aan negatieve weggebeurtenissen, die de TSB zal kunnen tegengaan door de aankoop van een nieuw voertuig. De impact van het project zal worden uitgebreid tot mensen buiten de provincie, aangezien moderne apparatuur een kans zal bieden om het exploitatiegebied uit te breiden, frequenter en sneller te reageren, zodat het potentieel van de TSB’s in Galewice in het kader van de KSRG en het KSRM vollediger kan worden benut. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nell'acquisto di veicoli con azionamento 4x4 e attrezzature. L'auto avrà, a norma del regolamento. Il certificato MSWiA consente l'uso nella protezione antincendio in Polonia. Il veicolo deve soddisfare i requisiti tecnici d'uso necessari di cui al punto. 4.1, 4.2 e 4.3.5 dell'allegato 2 del regolamento Il Ministero dell'Interno e dell'Amministrazione del 20 giugno 2007 sull'elenco dei prodotti destinati a garantire la sicurezza dei publ. o alla tutela della salute, della vita e della proprietà, nonché le norme per l'autorizzazione alla messa in servizio di tali prodotti. L'auto sostituirà un cervo di 15 anni ben servito. L'auto moderna avrà funzioni per eliminare i rischi tecnici e ambientali. L'azionamento 4x4 vi permetterà di raggiungere il terreno più difficile, forte, motore minimo 310 kW permetterà un movimento fluido e veloce. L'ambito materiale del progetto comprende: Studio di fattibilità, acquisto auto, promozione. Inizio del progetto-Studium Wyk. Q4 2015 Completamento del terzo trimestre 2016; regolamento fino al 30.09.2016. I lavori preparatori per questo investimento sono già iniziati, sulla base di: Articolo 4, paragrafo 8 della legge sugli appalti pubblici è stato incaricato di elaborare uno studio di fattibilità per l'investimento. Ulteriori lavori saranno effettuati nel primo e nel secondo trimestre. 2016 e si baserà su aggiornamenti (SIWZ) e la promozione del progetto. Il bando di gara sarà pubblicato nel secondo trimestre del 2016. La raccolta dell'auto e il regolamento finanziario avranno luogo entro la fine del terzo trimestre. 2016 Il beneficiario è Gm. Galewice. I beneficiari indiretti del progetto sono residenti nel comune, nel distretto di Wieruszów, turisti e altre persone che utilizzano rotte e nodi di trasporto che attraversano queste zone, esposti a eventi stradali negativi, che il TSO sarà in grado di contrastare acquistando un nuovo veicolo. L'impatto del progetto sarà esteso alle persone al di fuori della contea, poiché le moderne attrezzature creeranno l'opportunità di ampliare l'area operativa, risposte più frequenti e più rapide, consentendo un uso più completo delle risorse umane e del potenziale delle attrezzature dei TSO a Galewice nel quadro del KSRG e del KSRM. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la compra de vehículos con tracción 4x4 y equipos. El coche tendrá, de acuerdo con el Reglamento. El certificado MSWiA permite su uso en protección contra incendios en Polonia. El vehículo cumplirá los requisitos técnicos de uso necesarios establecidos en el apartado. 4.1, 4.2 y 4.3.5 del anexo 2 del Reglamento El Ministerio del Interior y Administración, de 20 de junio de 2007, sobre la lista de productos destinados a garantizar la seguridad del público o a proteger la salud, la vida y los bienes, así como las normas para autorizar la puesta en servicio de estos productos. El coche reemplazará a un venado bien servido de 15 años. El coche moderno tendrá funciones para eliminar los peligros técnicos y ambientales. 4x4 unidad le permitirá alcanzar el terreno más difícil, fuerte, motor mínimo de 310 kW permitirá un movimiento suave y rápido. El ámbito material del proyecto incluirá: Estudio de viabilidad, compra de coches, promoción. Inicio del proyecto-Studium Wyk. CUARTO TRIMESTRE 2015 Finalización del tercer trimestre 2016; liquidación hasta el 30.9.2016. Los trabajos preparatorios para esta inversión ya han comenzado, sobre la base de: Artículo 4, apartado 8 de la Ley de contratación pública se encargó de elaborar un estudio de viabilidad de la inversión. Los trabajos adicionales se llevarán a cabo en el primer y segundo trimestres. 2016 y se basará en las actualizaciones (SIWZ) y la promoción del proyecto. La licitación se pondrá en marcha en el segundo trimestre de 2016. La recogida del automóvil y la liquidación financiera tendrán lugar al final del tercer trimestre. 2016 El beneficiario es Gm. Galewice. Los beneficiarios indirectos del proyecto son los residentes de la comuna, el distrito de Wieruszów, los turistas y otras personas que utilizan rutas y centros de transporte que pasan por estas zonas, expuestos a acontecimientos viales negativos, que el GRT podrá contrarrestar mediante la compra de un nuevo vehículo. El impacto del proyecto se extenderá a las personas fuera del condado, ya que los equipos modernos crearán una oportunidad para ampliar el área de operación, respuestas más frecuentes y más rápidas, lo que permitirá un uso más completo de los recursos humanos y el potencial de equipo de los GRT de Galewice en el marco del KSRG y el KSRM. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab 4x4 ajami ja varustusega sõidukite ostmist. Auto saab olema, vastavalt määrusele. MSWiA tunnistus võimaldab kasutada tulekaitseks Poolas. Sõiduk peab vastama vajalikele tehnilistele kasutusnõuetele, mis on sätestatud punktis. 20. juuni 2007. aasta määruse lisa 2 „Sise- ja haldusministeerium“ lisa 2 punktid 4.1, 4.2 ja 4.3.5, milles käsitletakse selliste toodete loetelu, mille eesmärk on tagada publide ohutus või kaitsta tervist ja elu ning vara, samuti nende toodete kasutuselevõtu lubamise eeskirju. Auto asendab hästi teenindatud 15-aastase hirve. Kaasaegsel autol on funktsioonid tehniliste ja keskkonnaohtude kõrvaldamiseks. 4x4 drive võimaldab teil jõuda kõige raskem maastik, tugev, min. 310 kW mootor võimaldab sujuvat ja kiiret liikumist. Projekti sisuline kohaldamisala hõlmab järgmist: Teostatavusuuring, auto ostmine, edendamine. Projekti algus-Studium Wyk. 2015. aasta IV kv, 2016. aasta III kvartali lõpuleviimine; arveldamine kuni 30.09.2016. Selle investeeringu ettevalmistav töö on juba alanud, võttes aluseks: Investeeringu teostatavusuuringu koostamiseks telliti riigihangete seaduse artikli 4 lõige 8. Täiendavat tööd tehakse esimeses ja teises kvartalis. 2016 ja toetub ajakohastustele (SIWZ) ja projekti edendamisele. Pakkumismenetlus kuulutatakse välja 2016. aasta teises kvartalis. Auto kogumine ja finantsarveldus toimub kolmanda kvartali lõpuks. 2016 Toetuse saaja on Gm. Galewice. Projekti kaudsed kasusaajad on kommuuni, Wieruszów linnaosa elanikud, turistid ja muud neid piirkondi läbivad marsruute ja transpordisõlmi kasutavad isikud, kes puutuvad kokku negatiivsete liiklussündmustega, mida põhivõrguettevõtjad saavad takistada uue sõiduki ostmisega. Projekti mõju laieneb ka väljaspool maakonda asuvatele inimestele, kuna kaasaegsed seadmed loovad võimaluse laiendada tegevuspiirkonda ning reageerida sagedamini ja kiiremini, võimaldades Galewice põhivõrguettevõtjate inimressursside ja seadmete potentsiaali täielikumalt ära kasutada KSRG ja KSRM raames. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektą sudaro transporto priemonių su 4x4 pavara ir įranga pirkimas. Pagal reglamentą automobilis turės. MSWiA sertifikatą galima naudoti priešgaisrinės apsaugos srityje Lenkijoje. Transporto priemonė turi atitikti būtinus techninius naudojimo reikalavimus, nustatytus dalyje. 2007 m. birželio 20 d. Vidaus reikalų ir administracijos ministerijos reglamento dėl gaminių, skirtų užtikrinti publ saugumą arba apsaugoti sveikatą, gyvybę ir turtą, sąrašo ir leidimo naudoti šiuos gaminius išdavimo taisyklių 2 priedo 4.1, 4.2 ir 4.3.5 punktai. Automobilis pakeis gerai aptarnaujamą 15 metų elnių. Šiuolaikinis automobilis turės funkcijas pašalinti techninius ir aplinkosauginius pavojus. 4x4 pavara leis jums pasiekti sunkiausią reljefą, stiprus, min. 310 kW variklis leis sklandžiai ir greitai judėti. Materialinė projekto taikymo sritis apima: Galimybių studija, automobilių pirkimas, skatinimas. Projekto pradžia – Studium Wyk. 2015 m. IV ketv. 2016 m. trečiojo ketvirčio užbaigimas; atsiskaitymas iki 2016 09 30. Šių investicijų parengiamieji darbai jau pradėti remiantis: Viešųjų pirkimų įstatymo 4 straipsnio 8 dalyje buvo užsakyta parengti investicijų galimybių studiją. Tolesni darbai bus atliekami pirmąjį ir antrąjį ketvirčius. 2016 m. ir remsis atnaujinimais (SIWZ) ir projekto reklama. Kvietimas dalyvauti konkurse bus paskelbtas 2016 m. antrąjį ketvirtį. Automobilio surinkimas ir finansinis atsiskaitymas vyks iki trečiojo ketvirčio pabaigos. 2016 Gavėjas yra Gm. Galewice. Netiesioginiai projekto naudos gavėjai yra komunos gyventojai, Wieruszów rajono gyventojai, turistai ir kiti asmenys, besinaudojantys maršrutais ir transporto mazgais, vykstančiais per šias vietoves, kuriuose vyksta neigiami kelio įvykiai, kuriuos PSO galės neutralizuoti įsigydamas naują transporto priemonę. Projekto poveikis bus išplėstas žmonėms už apskrities ribų, nes moderni įranga suteiks galimybę plėsti veiklos sritį, dažniau ir greičiau reaguoti, leis geriau išnaudoti Galewice PSO žmogiškuosius išteklius ir įrangos potencialą pagal KSRG ir KSRM. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od kupnje vozila s 4x4 pogonom i opremom. Automobil će imati, u skladu s Uredbom. Svjedodžba MSWiA omogućuje uporabu u zaštiti od požara u Poljskoj. Vozilo mora ispunjavati potrebne tehničke zahtjeve utvrđene u stavku. 4.1., 4.2. i 4.3.5. Priloga 2. Uredbi Ministarstvo unutarnjih poslova i uprave od 20. lipnja 2007. o popisu proizvoda namijenjenih osiguranju sigurnosti publ. ili zaštiti zdravlja, života i imovine, kao i pravilima za odobravanje stavljanja tih proizvoda u uporabu. Automobil će zamijeniti dobro posluženog 15-godišnjeg jelena. Moderni automobil će imati funkcije za uklanjanje tehničkih i ekoloških opasnosti. 4x4 pogon će vam omogućiti da dođete do najteži teren, jak, min. 310 kW motor će omogućiti glatko i brzo kretanje. Materijalno područje primjene projekta uključuje: Studija izvodljivosti, kupnja automobila, promocija. Početak projekta – Studij Wyk. Četvrto tromjesečje 2015. Završetak trećeg tromjesečja 2016.; nagodba do 30.09.2016. Pripremni rad za to ulaganje već je započeo na temelju: Članak 4. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi naručen je za izradu studije izvedivosti ulaganja. Daljnji rad provest će se u prvom i drugom tromjesečju. 2016. i oslanjat će se na ažuriranja (SIWZ) i promociju projekta. Poziv na podnošenje ponuda bit će objavljen u drugom tromjesečju 2016. Prikupljanje automobila i financijski obračun izvršit će se do kraja trećeg tromjesečja. 2016. Korisnik je Gm. Galewice. Neizravni korisnici projekta su stanovnici općine, okruga Wieruszó³w, turisti i druge osobe koje se koriste rutama i prometnim čvorištima koja prolaze kroz ta područja, izloženi negativnim cestovnim događajima, koje će OPS moći suprotstaviti kupnjom novog vozila. Utjecaj projekta proširit će se na ljude izvan županije, jer će moderna oprema stvoriti priliku za proširenje područja rada, češći i brži odgovori, čime će se omogućiti potpunije korištenje ljudskih resursa i potencijala opreme operatora prijenosnih sustava u Galewiceu u okviru KSRG-a i KSRM-a. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην αγορά οχημάτων με 4x4 drive και εξοπλισμό. Το αυτοκίνητο θα έχει, σύμφωνα με τον κανονισμό. Το πιστοποιητικό MSWiA επιτρέπει τη χρήση στην πυροπροστασία στην Πολωνία. Το όχημα πληροί τις αναγκαίες τεχνικές απαιτήσεις χρήσης που ορίζονται στην παράγραφο. 4.1, 4.2 και 4.3.5 του παραρτήματος 2 του κανονισμού Το Υπουργείο Εσωτερικών και Διοίκησης της 20ής Ιουνίου 2007 σχετικά με τον κατάλογο των προϊόντων που προορίζονται να εξασφαλίσουν την ασφάλεια της εφημερίας ή να προστατεύσουν την υγεία και τη ζωή και την περιουσία, καθώς και τους κανόνες για την έγκριση της θέσης των προϊόντων αυτών σε λειτουργία. Το αυτοκίνητο θα αντικαταστήσει ένα καλά εξυπηρετημένο ελάφι 15 ετών. Το σύγχρονο αυτοκίνητο θα έχει λειτουργίες για την εξάλειψη των τεχνικών και περιβαλλοντικών κινδύνων. 4x4 drive θα σας επιτρέψει να φτάσετε στο πιο δύσκολο έδαφος, ισχυρό, ελάχ. 310 kW κινητήρα θα επιτρέψει την ομαλή και γρήγορη κίνηση. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Μελέτη σκοπιμότητας, αγορά αυτοκινήτου, προώθηση. Έναρξη του έργου-Studium Wyk. Τ4 2015 Ολοκλήρωση του τρίτου τριμήνου του 2016· διακανονισμός μέχρι 30.9.2016. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες για την επένδυση αυτή έχουν ήδη αρχίσει, με βάση: Το άρθρο 4 παράγραφος 8 του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων ανατέθηκε να εκπονήσει μελέτη σκοπιμότητας για την επένδυση. Περαιτέρω εργασίες θα πραγματοποιηθούν κατά το πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο. Το 2016 και θα βασίζεται σε ενημερώσεις (SIWZ) και προώθηση του έργου. Η πρόσκληση υποβολής προσφορών θα προκηρυχθεί το δεύτερο τρίμηνο του 2016. Η συλλογή του αυτοκινήτου και ο οικονομικός διακανονισμός θα πραγματοποιηθούν μέχρι το τέλος του τρίτου τριμήνου. 2016 Ο δικαιούχος είναι η Gm. Galewice. Οι έμμεσοι δικαιούχοι του έργου είναι κάτοικοι της κοινότητας, της περιοχής Wieruszów, τουριστών και άλλων προσώπων που χρησιμοποιούν διαδρομές και κόμβους μεταφορών που διέρχονται από τις περιοχές αυτές, εκτεθειμένοι σε αρνητικά οδικά συμβάντα, τα οποία ο ΔΣΜ θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσει με την αγορά νέου οχήματος. Ο αντίκτυπος του έργου θα επεκταθεί σε άτομα εκτός της κομητείας, καθώς ο σύγχρονος εξοπλισμός θα δημιουργήσει μια ευκαιρία επέκτασης του χώρου λειτουργίας, συχνότερων και ταχύτερων αποκρίσεων, επιτρέποντας την πληρέστερη αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού και του δυναμικού εξοπλισμού των ΔΣΜ στο Galewice στο πλαίσιο του KSRG και του KSRM. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z nákupu vozidiel s pohonom a vybavením 4x4. Vozidlo bude mať v súlade s nariadením. Osvedčenie MSWiA umožňuje použitie v protipožiarnej ochrane v Poľsku. Vozidlo musí spĺňať potrebné technické požiadavky na používanie stanovené v odseku. 4.1, 4.2 a 4.3.5 prílohy 2 k nariadeniu Ministerstva vnútra a správy z 20. júna 2007 o zozname výrobkov určených na zaistenie bezpečnosti publ. alebo na ochranu zdravia, života a majetku, ako aj pravidiel povoľovania uvádzania týchto výrobkov do prevádzky. Auto nahradí dobre obslúženého 15-ročného jeleňa. Moderné auto bude mať funkcie na odstránenie technických a environmentálnych rizík. Pohon 4x4 vám umožní dosiahnuť najťažší terén, silný, min. 310 kW motor umožní plynulý a rýchly pohyb. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: Štúdia uskutočniteľnosti, nákup auta, propagácia. Začiatok projektu – Študium Wyk. 4. štvrťrok 2015 Ukončenie 3. štvrťroka 2016; vysporiadanie do 30.9.2016. Prípravné práce na tejto investícii sa už začali na základe: Článok 4 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní bol poverený vypracovaním štúdie uskutočniteľnosti investície. Ďalšia práca sa uskutoční v prvom a druhom štvrťroku. 2016 a bude sa spoliehať na aktualizácie (SIWZ) a propagáciu projektu. Výzva na predkladanie ponúk bude vyhlásená v druhom štvrťroku 2016. Výber vozidla a finančné vyrovnanie sa uskutočnia do konca tretieho štvrťroka. 2016 Príjemcom je Gm. Galewice. Nepriamymi príjemcami projektu sú obyvatelia obce, okresu WieruszÃw, turisti a iné osoby, ktoré využívajú trasy a dopravné uzly prechádzajúce týmito oblasťami, vystavené negatívnym udalostiam na cestách, proti ktorým bude môcť PPS čeliť nákupom nového vozidla. Vplyv projektu sa rozšíri aj na ľudí mimo kraja, keďže moderné vybavenie vytvorí príležitosť na rozšírenie oblasti prevádzky, častejšie a rýchlejšie reakcie, čo umožní v plnej miere využiť potenciál prevádzkovateľov prenosovej sústavy v Galewiciach v oblasti ľudských zdrojov a vybavenia v rámci KSRG a KSRM. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa hankitaan 4x4-käyttöisiä ajoneuvoja ja laitteita. Asetuksen mukaan auto on valmis. MSWiA-sertifikaatti mahdollistaa käytön palontorjunnassa Puolassa. Ajoneuvon on täytettävä kohdassa asetetut teknistä käyttöä koskevat vaatimukset. Asetuksen liitteessä 2 oleva 4.1, 4.2 ja 4.3.5 Sisäasiain- ja hallintoministeriö, annettu 20. kesäkuuta 2007, luettelo tuotteista, joiden tarkoituksena on varmistaa julkinen turvallisuus tai suojella terveyttä, elämää ja omaisuutta, sekä säännöt näiden tuotteiden käyttöönotosta. Auto korvaa hyvin tarjotun 15-vuotiaan peuran. Nykyaikaisella autolla on toimintoja teknisten ja ympäristövaarojen poistamiseksi. 4x4 ajaa avulla voit saavuttaa vaikein maasto, vahva, min. 310 kW moottori mahdollistaa sujuvan ja nopean liikkumisen. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: Toteutettavuustutkimus, auton osto, ylennys. Projektin alku-Studium Wyk. Vuoden 2015 neljäs neljännes: vuoden 2016 kolmannen neljänneksen loppuun saattaminen; ratkaisu päättyy 30.9.2016. Tämän investoinnin valmistelu on jo aloitettu seuraavien seikkojen pohjalta: Julkisia hankintoja koskevan lain 4 §:n 8 momentti annettiin tehtäväksi laatia investointia koskeva toteutettavuustutkimus. Työtä jatketaan ensimmäisellä ja toisella vuosineljänneksellä. 2016 ja luottaa päivityksiin (SIWZ) ja hankkeen edistämiseen. Tarjouskilpailu käynnistetään vuoden 2016 toisella neljänneksellä. Auton kerääminen ja taloudellinen selvitys suoritetaan kolmannen vuosineljänneksen loppuun mennessä. 2016 tuensaaja on Gm. Galewice. Hankkeen välillisiä edunsaajia ovat kunnan, Wieruszów’n kaupunginosan asukkaat, matkailijat ja muut henkilöt, jotka käyttävät näiden alueiden läpi kulkevia reittejä ja liikennekeskuksia ja jotka altistuvat kielteisille tietapahtumille, joita siirtoverkonhaltija voi torjua ostamalla uuden ajoneuvon. Hankkeen vaikutus ulotetaan koskemaan myös läänin ulkopuolisia henkilöitä, sillä nykyaikaiset laitteet luovat mahdollisuuden laajentaa toiminta-aluetta ja vastata entistä useammin ja nopeammin, mikä mahdollistaa Galewicen siirtoverkonhaltijoiden henkilöstö- ja laitepotentiaalin täysimääräisemmän hyödyntämisen KSRG:n ja KSRM:n puitteissa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt 4x4 meghajtású járművek és berendezések beszerzéséből áll. Az autó a rendelet szerint lesz. Az MSWiA tanúsítvány lehetővé teszi a lengyelországi tűzvédelemben való használatot. A járműnek meg kell felelnie a műszaki használatra vonatkozóan a bekezdésben meghatározott követelményeknek. A publ. biztonságának garantálására, illetve az egészség, az élet és a vagyon védelmére szánt termékek listájáról szóló, 2007. június 20-i Belügyminisztérium és Közigazgatási Minisztérium rendelet 2. mellékletének 4.1., 4.2. és 4.3.5. pontja, valamint e termékek üzembe helyezésének engedélyezésére vonatkozó szabályok. Az autó helyettesít egy jól kiszolgált 15 éves szarvast. A modern autó lesz funkciók, hogy megszüntesse a műszaki és környezeti veszélyeket. 4x4 hajtás lehetővé teszi, hogy elérje a legnehezebb terepen, erős, min. 310 kW motor lehetővé teszi a sima és gyors mozgás. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: Megvalósíthatósági tanulmány, autóvásárlás, promóció. Kezdődik a projekt-tanulmány Wyk. 2015 4. negyedéve: 2016 harmadik negyedévének lezárása; település 2016.09.30-ig. E beruházás előkészítése már megkezdődött a következők alapján: A közbeszerzési törvény 4. cikkének (8) bekezdése megbízást kapott a beruházás megvalósíthatósági tanulmányának kidolgozására. Az első és a második negyedévben további munkára kerül sor. 2016 és támaszkodik a frissítésekre (SIWZ) és a projekt népszerűsítésére. Az ajánlati felhívást 2016 második negyedévében hirdetik ki. Az autó összegyűjtésére és a pénzügyi elszámolásra a harmadik negyedév végéig kerül sor. 2016 A kedvezményezett Gm. Galewice. A projekt közvetett kedvezményezettjei a település, a Wieruszów járás lakói, a turisták és az ezeken a területeken áthaladó útvonalakat és közlekedési csomópontokat használó egyéb személyek, akik negatív közúti eseményeknek vannak kitéve, amelyeket az átvitelirendszer-üzemeltető egy új jármű megvásárlásával képes ellensúlyozni. A projekt hatása kiterjed a megyén kívüli emberekre is, mivel a modern berendezések lehetőséget teremtenek a működési terület bővítésére, gyakoribb és gyorsabb reagálásra, lehetővé téve a galewicei átvitelirendszer-üzemeltetők emberi erőforrásainak és felszerelési potenciáljának teljesebb kihasználását a KSRG és a KSRM keretében. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt spočívá v nákupu vozidel s pohonem 4x4 a vybavením. Auto bude mít, podle nařízení. Certifikát MSWiA umožňuje použití při protipožární ochraně v Polsku. Vozidlo musí splňovat nezbytné technické požadavky stanovené v odstavci. 4.1, 4.2 a 4.3.5 přílohy č. 2 k nařízení Ministerstva vnitra a správy ze dne 20. června 2007 o seznamu výrobků určených k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví a života a majetku, jakož i pravidel pro povolování těchto výrobků k uvedení do provozu. Auto nahradí zaslouženého 15-letého jelena. Moderní vůz bude mít funkce k odstranění technických a environmentálních rizik. Pohon 4x4 vám umožní dosáhnout nejtěžšího terénu, silný, min. 310 kW motor umožní hladký a rychlý pohyb. Věcný rozsah projektu zahrnuje: Studie proveditelnosti, nákup automobilů, propagace. Zahájení projektu-Studium Wyk. Q4 2015 Dokončení 3. čtvrtletí 2016; vypořádání do 30.09.2016. Přípravné práce na této investici již byly zahájeny na základě: Článek 4 odst. 8 zákona o zadávání veřejných zakázek byl pověřen vypracováním studie proveditelnosti investice. Další práce budou provedeny v prvním a druhém čtvrtletí. 2016 a bude spoléhat na aktualizace (SIWZ) a propagace projektu. Nabídkové řízení bude zahájeno ve druhém čtvrtletí roku 2016. Vyzvednutí vozu a finanční vypořádání proběhne do konce třetího čtvrtletí. 2016 Příjemcem je Gm. Galewice. Nepřímými příjemci projektu jsou obyvatelé obce, okresu Wieruszów, turisté a další osoby využívající trasy a dopravní uzly procházející těmito oblastmi, které jsou vystaveny negativním silničním událostem, proti nimž bude provozovatel přenosové soustavy schopen čelit zakoupením nového vozidla. Dopad projektu bude rozšířen na osoby mimo okres, neboť moderní zařízení vytvoří příležitost k rozšíření oblasti provozu, častější a rychlejší reakce, což umožní plnější využití lidských zdrojů a potenciálu zařízení provozovatelů přenosových soustav v Galewicích v rámci KSRG a KSRM. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts sastāv no transportlīdzekļu ar 4x4 piedziņu un aprīkojuma iegādi. Automašīna būs, saskaņā ar regulu. MSWiA sertifikāts ļauj izmantot ugunsdrošību Polijā. Transportlīdzeklis atbilst nepieciešamajām tehniskā lietojuma prasībām, kas izklāstītas. punktā. Iekšlietu un administrācijas 2007.gada 20.jūnija noteikumu 2.pielikuma 4.1., 4.2. un 4.3.5. punktā “Par produktu sarakstu, kas paredzēti, lai nodrošinātu publ. drošību vai aizsargātu veselību, dzīvību un īpašumu, kā arī par noteikumiem šo produktu nodošanai ekspluatācijā”. Automašīna aizstās labi apkalpotu 15 gadus vecu briežu. Mūsdienu auto būs funkcijas, lai novērstu tehniskos un vides apdraudējumus. 4x4 disks ļaus jums sasniegt visgrūtāko reljefu, spēcīgs, min. 310 kW motors ļaus vienmērīgu un ātru kustību. Projekta materiālā darbības joma ietver: Priekšizpēte, auto iegāde, veicināšana. Projekta sākums-Studium Wyk. 2015. gada 4. ceturksnis — 2016. gada 3. cet. pabeigšana; norēķins līdz 30.09.2016. Šā ieguldījuma sagatavošanas darbi jau ir sākti, pamatojoties uz: Publiskā iepirkuma likuma 4. panta 8. punktā tika uzdots izstrādāt ieguldījuma priekšizpēti. Turpmāks darbs tiks veikts pirmajā un otrajā ceturksnī. 2016 un balstīsies uz atjauninājumiem (SIWZ) un projekta veicināšanu. Uzaicinājums uz konkursu tiks izsludināts 2016. gada otrajā ceturksnī. Automašīnas un finanšu norēķinu iekasēšana notiks līdz trešā ceturkšņa beigām. 2016 Saņēmējs ir Gm. Galewice. Projekta netiešie labuma guvēji ir komūnas, Wieruszó³w rajona iedzīvotāji, tūristi un citas personas, kas izmanto maršrutus un transporta mezglus, kas šķērso šos rajonus un pakļauti negatīviem ceļa notikumiem, kurus PSO varēs novērst, iegādājoties jaunu transportlīdzekli. Projekta ietekme tiks paplašināta, iekļaujot cilvēkus ārpus apgabala, jo modernās iekārtas radīs iespēju paplašināt darbības jomu, biežāk un ātrāk reaģēt, ļaujot pilnīgāk izmantot Galewice PSO cilvēkresursus un aprīkojuma potenciālu KSRG un KSRM ietvaros. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal a cheannach feithiclí le tiomáint 4x4 agus trealamh. Beidh ag an gcarr, de réir an Rialacháin. Le deimhniú MSWiA, ceadaítear é a úsáid i gcosaint ar dhóiteán sa Pholainn. Comhlíonfaidh an fheithicil na ceanglais riachtanacha maidir le húsáid theicniúil a leagtar amach i mír. 4.1, 4.2 agus 4.3.5 d’Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán An Aireacht Gnóthaí Baile agus Riaracháin an 20 Meitheamh 2007 maidir le liosta na dtáirgí atá ceaptha chun sábháilteacht an phobail a áirithiú nó chun sláinte, beatha agus maoin a chosaint, chomh maith leis na rialacha lena n-údaraítear na táirgí sin a chur i seirbhís. Tiocfaidh an carr in ionad fianna 15 bliana d’aois a bhfuil freastal maith déanta air. Beidh feidhmeanna ag an gcarr nua-aimseartha chun guaiseacha teicniúla agus comhshaoil a dhíothú. Beidh tiomáint 4x4 ligfidh tú chun teacht ar an tír-raon is deacra, láidir, min. 310 kW mótair a cheadú do ghluaiseacht réidh agus tapa. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme ábhartha an tionscadail: Staidéar féidearthachta, ceannach carranna, cur chun cinn. Tús an tionscadail-Studium Wyk. Ráithe 4 2015 Críochnú R3 2016; socrú go dtí 30.09.2016. Tá tús curtha cheana féin leis an obair ullmhúcháin don infheistíocht sin, ar bhonn na nithe seo a leanas: Coimisiúnaíodh Airteagal 4, mír 8 den Acht um Sholáthar Poiblí chun staidéar féidearthachta a fhorbairt don infheistíocht. Déanfar tuilleadh oibre sa chéad agus sa dara ráithe. 2016 agus beidh sé ag brath ar nuashonruithe (SIWZ) agus ar chur chun cinn an tionscadail. Seolfar an cuireadh chun tairisceana sa dara ráithe de 2016. Beidh bailiú an chairr agus an tsocraithe airgeadais ar siúl faoi dheireadh an tríú ráithe. 2016 Is é Gm. Galewice an tairbhí. Is cónaitheoirí iad tairbhithe indíreacha an tionscadail sa commune, i gceantar Wieruszów, turasóirí agus daoine eile a úsáideann bealaí agus moil iompair a théann trí na ceantair seo, a nochtar d’imeachtaí bóthair diúltacha, a mbeidh an TSO in ann gníomhú ina choinne trí fheithicil nua a cheannach. Leathnófar tionchar an tionscadail chuig daoine lasmuigh den chontae, ós rud é go gcruthóidh trealamh nua-aimseartha deis chun an limistéar oibríochta a leathnú, níos minice agus níos tapúla, rud a fhágfaidh go bhféadfar leas níos iomláine a bhaint as acmhainní daonna agus trealamh na n-oibreoirí córais tarchurtha i Galewice laistigh de chreat KSRG agus KSRM. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz nakupa vozil s pogonom 4x4 in opreme. Avto bo imel v skladu z Uredbo. Certifikat MSWiA omogoča uporabo pri požarni zaščiti na Poljskem. Vozilo izpolnjuje potrebne tehnične zahteve za uporabo iz odstavka. 4.1, 4.2 in 4.3.5 Priloge 2 k Uredbi Ministrstvo za notranje zadeve in upravo z dne 20. junija 2007 o seznamu proizvodov, namenjenih zagotavljanju varnosti v publiki ali varovanju zdravja in življenja ter lastnine, ter o pravilih za odobritev dajanja teh proizvodov v uporabo. Avto bo nadomestil dobro preskrbljenega 15-letnega jelena. Sodobni avtomobil bo imel funkcije za odpravo tehničnih in okoljskih nevarnosti. 4x4 pogon vam bo omogočil, da doseže najtežji teren, močan, min. 310 kW motor bo omogočil nemoteno in hitro gibanje. Materialno področje uporabe projekta vključuje: Študija izvedljivosti, nakup avtomobila, promocija. Začetek projekta-Studium Wyk. Četrto četrtletje 2015 Zaključek tretjega četrtletja 2016; naselje do 30.09.2016. Pripravljalna dela za to naložbo so se že začela na podlagi: Člen 4, odstavek 8 Zakona o javnih naročilih je bil naročen za pripravo študije izvedljivosti za naložbo. Nadaljnje delo bo opravljeno v prvem in drugem četrtletju. 2016 in se zanašajo na posodobitve (SIWZ) in promocijo projekta. Javni razpis bo objavljen v drugem četrtletju leta 2016. Zbiranje avtomobila in finančna poravnava bosta izvedena do konca tretjega četrtletja. 2016 Upravičenec je Gm. Galewice. Posredni upravičenci projekta so prebivalci občine, okrožja WieruszÃw, turisti in druge osebe, ki uporabljajo proge in prometna vozlišča, ki prečkajo ta območja, izpostavljena negativnim cestnim dogodkom, proti katerim se bo operater prenosnega sistema lahko zoperstavil z nakupom novega vozila. Vpliv projekta se bo razširil na ljudi zunaj občine, saj bo sodobna oprema ustvarila priložnost za razširitev območja delovanja, pogostejše in hitrejše odzive, kar bo omogočilo celovitejšo uporabo človeških virov in zmogljivosti opreme operaterjev prenosnih sistemov v Galewicah v okviru KSRG in KSRM. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се състои в закупуване на превозни средства с 4x4 диск и оборудване. Колата ще има, съгласно регламента. Сертификатът MSWiA дава възможност за използване в противопожарна защита в Полша. Превозното средство трябва да отговаря на необходимите изисквания за техническа употреба, посочени в точка. 4.1, 4.2 и 4.3.5 от приложение 2 към Наредбата на Министерството на вътрешните работи и администрацията от 20 юни 2007 г. за списъка на продуктите, предназначени за осигуряване безопасността на обществения дом или за опазване на здравето и живота и имуществото, както и правилата за разрешаване на пускането в експлоатация на тези продукти. Колата ще замени добре обслужван 15-годишен елен. Модерният автомобил ще има функции за отстраняване на технически и екологични опасности. 4x4 задвижване ще ви позволи да достигнете до най-трудния терен, силен, мин. 310 kW мотор ще даде възможност за гладко и бързо движение. Материалният обхват на проекта включва: Проучване за осъществимост, покупка на автомобил, промоция. Начало на проекта — Studium Wyk. Четвърто тримесечие на 2015 г. — приключване на третото тримесечие на 2016 г.; сетълмент до 30.09.2016 г. Подготвителната работа за тази инвестиция вече започна въз основа на: На чл. 4, ал. 8 от Закона за обществените поръчки е възложено да разработи проучване за осъществимост на инвестицията. През първото и второто тримесечие ще бъде извършена допълнителна работа. 2016 г. и ще разчита на актуализации (SIWZ) и популяризиране на проекта. Поканата за участие в търг ще бъде обявена през второто тримесечие на 2016 г. Събирането на автомобила и финансовото споразумение ще се извършат до края на третото тримесечие. 2016 Бенефициерът е Gm. Galewice. Непреките бенефициери на проекта са жители на общината, окръг Wieruszów, туристи и други лица, използващи маршрути и транспортни центрове, преминаващи през тези зони, изложени на отрицателни пътни събития, на които ОПС ще може да противодейства чрез закупуване на ново превозно средство. Въздействието на проекта ще бъде разширено, така че да обхване и хора извън окръга, тъй като съвременното оборудване ще създаде възможност за разширяване на зоната на дейност, по-чести и по-бързи реакции, което ще позволи по-пълноценно използване на човешките ресурси и потенциала на оборудването на операторите на преносни системи в Галевице в рамките на KSRG и KSRM. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fix-xiri ta ‘vetturi b’4x4 sewqan u tagħmir. Il-karozza se jkollha, skont ir-Regolament. Iċ-ċertifikat tal-MSWiA jippermetti l-użu fil-protezzjoni min-nar fil-Polonja. Il-vettura għandha tissodisfa r-rekwiżiti meħtieġa għall-użu tekniku stabbiliti fil-paragrafu. 4.1, 4.2 u 4.3.5 tal-Anness 2 tar-Regolament Il-Ministeru tal-Intern u l-Amministrazzjoni tal-20 ta’ Ġunju 2007 dwar il-lista ta’ prodotti maħsuba biex jiżguraw is-sigurtà tal-publ. jew biex jipproteġu s-saħħa u l-ħajja u l-proprjetà, kif ukoll ir-regoli għall-awtorizzazzjoni ta’ dawn il-prodotti biex jibdew jintużaw. Il-karozza se tieħu post ċriev ta’ 15-il sena li jinqeda tajjeb. Il-karozza moderna se jkollha funzjonijiet biex telimina l-perikli tekniċi u ambjentali. 4x4 drive se jippermetti li inti tilħaq l-art l-aktar diffiċli, qawwija, min. 310 kW bil-mutur se jippermettu moviment bla xkiel u malajr. L-ambitu materjali tal-proġett għandu jinkludi: Studju ta’ fattibbiltà, xiri ta’ karozzi, promozzjoni. Bidu tal-proġett-Studju Wyk. Q4 2015 Tlestija tat-tielet kwart tal-2016; soluzzjoni sat-30.09.2016. Il-ħidma preparatorja għal dan l-investiment diġà bdiet, fuq il-bażi ta’: L-Artikolu 4, paragrafu 8 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku ġie kkummissjonat biex jiżviluppa studju ta’ fattibbiltà għall-investiment. Se titwettaq aktar ħidma fl-ewwel u t-tieni trimestru. 2016 u se jiddependu fuq aġġornamenti (SIWZ) u l-promozzjoni tal-proġett. Is-sejħa għall-offerti se titnieda fit-tieni kwart tal-2016. Il-ġbir tal-karozza u s-saldu finanzjarju se jseħħu sa tmiem it-tielet trimestru. 2016 Il-benefiċjarju huwa Gm. Galewice. Il-benefiċjarji indiretti tal-proġett huma r-residenti tal-komun, id-distrett ta’ Wieruszów, it-turisti u persuni oħra li jużaw rotot u ċentri tat-trasport li jgħaddu minn dawn iż-żoni, esposti għal avvenimenti negattivi fit-toroq, li t-TSO se jkun jista’ jikkumbatti billi jixtri vettura ġdida. L-impatt tal-proġett se jiġi estiż għal persuni barra mill-kontea, peress li t-tagħmir modern se joħloq opportunità biex titwessa’ ż-żona tal-operazzjoni, reazzjonijiet aktar frekwenti u aktar rapidi, li jippermettu użu aktar sħiħ tar-riżorsi umani u l-potenzjal tat-tagħmir tat-TSOs f’Galewice fi ħdan il-qafas tal-KSRG u l-KSRM. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto consiste na compra de veículos com acionamento 4x4 e equipamento. O carro terá, de acordo com o regulamento. O certificado MSWiA permite a utilização na proteção contra incêndios na Polónia. O veículo deve cumprir os requisitos técnicos de utilização estabelecidos no ponto. 4.1, 4.2 e 4.3.5 do Anexo 2 do Regulamento O Ministério do Interior e Administração, de 20 de junho de 2007, sobre a lista de produtos destinados a garantir a segurança do publ. ou a proteger a saúde, a vida e a propriedade, bem como as regras para autorizar a entrada em serviço desses produtos. O carro substituirá um veado de 15 anos bem servido. O carro moderno terá funções para eliminar riscos técnicos e ambientais. Unidade 4x4 permitirá que você alcance o terreno mais difícil, forte, min. motor de 310 kW permitirá um movimento suave e rápido. O âmbito material do projeto deve incluir: Estudo de viabilidade, compra de carro, promoção. Início do projeto-Studium Wyk. T4 2015 Conclusão do terceiro trimestre de 2016; liquidação até 30.09.2016. Os trabalhos preparatórios para este investimento já começaram, com base nos seguintes elementos: O artigo 4.º, n.º 8, da Lei relativa aos contratos públicos foi incumbido de desenvolver um estudo de viabilidade para o investimento. Serão realizados novos trabalhos no primeiro e no segundo trimestres. 2016 e contará com atualizações (SIWZ) e promoção do projeto. O concurso será lançado no segundo trimestre de 2016. A recolha do automóvel e a liquidação financeira terão lugar até ao final do terceiro trimestre. 2016 O beneficiário é a Gm. Galewice. Os beneficiários indiretos do projeto são residentes da comuna, do distrito de Wieruszów, turistas e outras pessoas que utilizam rotas e plataformas de transporte que atravessam estas zonas, expostas a acontecimentos rodoviários negativos, que o ORT poderá neutralizar mediante a aquisição de um veículo novo. O impacto do projeto será alargado a pessoas fora do condado, uma vez que os equipamentos modernos criarão uma oportunidade para expandir a área de operação, respostas mais frequentes e mais rápidas, permitindo uma utilização mais plena dos recursos humanos e do potencial de equipamento dos ORT em Galewice no âmbito do KSRG e do KSRM. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet består af indkøb af køretøjer med 4x4 drev og udstyr. Bilen vil have, i henhold til forordningen. MSWiA-certifikatet giver mulighed for anvendelse i brandsikring i Polen. Køretøjet skal opfylde de nødvendige tekniske brugskrav i punkt. 4.1, 4.2 og 4.3.5 i bilag 2 til reglementet Indenrigs- og Administrationsministeriet af 20. juni 2007 om listen over produkter, der skal sikre sikkerheden i den offentlige sektor eller beskytte sundhed og liv og ejendom, samt reglerne for tilladelse til ibrugtagning af disse produkter. Bilen vil erstatte en velfortjent 15-årig hjorte. Den moderne bil vil have funktioner til at eliminere tekniske og miljømæssige farer. 4x4 drev vil give dig mulighed for at nå det sværeste terræn, stærk, min. 310 kW motor vil give mulighed for glat og hurtig bevægelse. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: Gennemførlighedsundersøgelse, køb af bil, forfremmelse. Start af projekt-Studium Wyk. 4. kvartal 2015 Afslutning af tredje kvartal 2016; afvikling indtil 30.9.2016. Det forberedende arbejde til denne investering er allerede påbegyndt på grundlag af: Udbudslovens artikel 4, stk. 8, blev bestilt til at udarbejde en gennemførlighedsundersøgelse for investeringen. Der vil blive udført yderligere arbejde i første og andet kvartal. 2016 og vil afhænge af opdateringer (SIWZ) og fremme af projektet. Udbuddet vil blive iværksat i andet kvartal af 2016. Indsamlingen af bilen og den finansielle afregning vil finde sted inden udgangen af tredje kvartal. 2016 Modtageren er Gm. Galewice. De indirekte støttemodtagere i projektet er beboere i kommunen, Wieruszów-distriktet, turister og andre personer, der benytter ruter og transportknudepunkter, der passerer gennem disse områder, og som er udsat for negative vejhændelser, som TSO vil kunne modvirke ved at købe et nyt køretøj. Projektets virkning vil blive udvidet til personer uden for amtet, da moderne udstyr vil skabe mulighed for at udvide driftsområdet, hyppigere og hurtigere reaktioner, hvilket giver mulighed for en mere fuld udnyttelse af TSO'ernes menneskelige ressourcer og udstyr i Galewice inden for rammerne af KSRG og KSRM. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul constă în achiziționarea de vehicule cu transmisie 4x4 și echipamente. Mașina va avea, în conformitate cu regulamentul. Certificatul MSWiA permite utilizarea în protecția împotriva incendiilor în Polonia. Vehiculul trebuie să îndeplinească cerințele tehnice necesare de utilizare stabilite la punctul. 4.1, 4.2 și 4.3.5 din anexa 2 la Regulamentul Ministerul Internelor și Administrației din 20 iunie 2007 privind lista produselor destinate să asigure siguranța publ-ului sau să protejeze sănătatea și viața și proprietatea, precum și normele de autorizare a punerii în funcțiune a acestor produse. Mașina va înlocui o căprioară bine servită de 15 ani. Mașina modernă va avea funcții de eliminare a pericolelor tehnice și de mediu. 4x4 unitate vă va permite să ajungă la cel mai dificil teren, puternic, motor min. 310 kW va permite o mișcare lină și rapidă. Domeniul de aplicare material al proiectului include: Studiu de fezabilitate, cumpărare de mașini, promovare. Începutul proiectului-Studium Wyk. T4 2015 Finalizarea T3 2016; decontare până la 30.9.2016. Lucrările pregătitoare pentru această investiție au început deja, pe baza: Articolul 4 alineatul (8) din Legea privind achizițiile publice a fost însărcinat să elaboreze un studiu de fezabilitate pentru investiție. Se vor desfășura lucrări suplimentare în primul și al doilea trimestru. 2016 și se va baza pe actualizări (SIWZ) și promovarea proiectului. Invitația de participare la licitație va fi lansată în al doilea trimestru al anului 2016. Colectarea autoturismului și decontarea financiară vor avea loc până la sfârșitul trimestrului III. 2016 Beneficiarul este Gm. Galewice. Beneficiarii indirecți ai proiectului sunt rezidenții comunei, raionul Wieruszów, turiștii și alte persoane care utilizează rute și noduri de transport care trec prin aceste zone, expuși unor evenimente rutiere negative, pe care OST le va putea contracara prin achiziționarea unui vehicul nou. Impactul proiectului va fi extins la persoanele din afara județului, deoarece echipamentele moderne vor crea o oportunitate de extindere a zonei de funcționare, răspunsuri mai frecvente și mai rapide, permițând o utilizare mai completă a resurselor umane și a potențialului de echipamente al OST din Galewice în cadrul KSRG și KSRM. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet består av inköp av fordon med 4x4 drivning och utrustning. Bilen kommer att ha det, enligt förordningen. MSWiA-certifikatet tillåter användning i brandskydd i Polen. Fordonet ska uppfylla de nödvändiga krav på teknisk användning som anges i punkt. 4.1, 4.2 och 4.3.5 i bilaga 2 till förordningen Inrikes- och förvaltningsministeriet av den 20 juni 2007 om förteckningen över produkter avsedda att garantera publ:s säkerhet eller att skydda hälsa, liv och egendom samt reglerna för att tillåta att dessa produkter tas i bruk. Bilen kommer att ersätta en välförtjänt 15-årig rådjur. Den moderna bilen kommer att ha funktioner för att eliminera tekniska och miljömässiga risker. 4x4 enhet gör att du kan nå den svåraste terrängen, stark, min. 310 kW motor kommer att möjliggöra smidig och snabb rörelse. Projektets materiella tillämpningsområde ska omfatta följande: Genomförbarhetsstudie, bilköp, marknadsföring. Start av projektet – Studium Wyk. Fjärde kvartalet 2015 Slutförande av tredje kvartalet 2016. uppgörelse fram till 30.09.2016. Förberedande arbete för denna investering har redan inletts på grundval av följande: Artikel 4.8 i lagen om offentlig upphandling fick i uppdrag att utarbeta en genomförbarhetsstudie för investeringen. Ytterligare arbete kommer att utföras under första och andra kvartalet. 2016 och kommer att förlita sig på uppdateringar (SIWZ) och främjande av projektet. Anbudsinfordran kommer att inledas under andra kvartalet 2016. Insamlingen av bilen och den ekonomiska uppgörelsen kommer att ske i slutet av det tredje kvartalet. 2016 Stödmottagaren är Gm. Galewice. De indirekta mottagarna av projektet är bosatta i kommunen, distriktet Wieruszów, turister och andra personer som använder rutter och transportknutpunkter som passerar genom dessa områden och som utsätts för negativa väghändelser, som den systemansvarige för överföringssystemet kommer att kunna motverka genom att köpa ett nytt fordon. Projektets inverkan kommer att utvidgas till att omfatta personer utanför länet, eftersom modern utrustning kommer att skapa en möjlighet att utöka verksamhetsområdet, oftare och snabbare svar, vilket möjliggör en mer fullständig användning av personal och utrustning potential hos de systemansvariga för överföringssystem i Galewice inom ramen för KSRG och KSRM. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieruszowski
0 references
Identifiers
RPLD.05.01.02-10-0002/15
0 references