Restoration of the ecological continuity of the Vistula and the lower sections of the Soła and Skawa rivers (Q85039)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85039 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the ecological continuity of the Vistula and the lower sections of the Soła and Skawa rivers |
Project Q85039 in Poland |
Statements
37,672,284.99 zloty
0 references
44,320,335.29 zloty
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2022
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE - REGIONALNY ZARZĄD GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE
0 references
Celem realizacji projektu jest poprawa stanu ekologicznego wód odcinków rzek Wisły, Soły i Skawy. w ramach projektu zostanie przywrócona spójność sieci obszarów Natura 2000 oraz odtworzone zostaną historyczne korytarze ekologiczne łączące Wisłę z rzekami Sołą i Skawą. Strategiczny cel projektu zostanie osiągnięty w wyniku realizacji głównego działania inwestycyjnego projektu obejmującego udrożnienie 9 barier hydrotechnicznych zlokalizowanych na odcinku rzeki Wisły pomiędzy ujściem Soły i Skawy, odcinku Skawy od zapory Świnna Poręba do jej ujścia oraz na odcinku Soły od zapory w Czańcu do ujścia. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the ecological status of the river sections of the Vistula, Soła and Skawa rivers. The project will restore the coherence of the Natura 2000 network and restore the historical ecological corridors connecting the Vistula with the Soła and Skawa rivers. The strategic objective of the project will be achieved as a result of the implementation of the main investment activity of the project including the clearance of 9 hydrotechnical barriers located on the Vistula river section between the mouth of Soła and Skawa, a section of Skawa from the Świnna Poręba barrier to its estuary and at the section of the Soła River from the dam in Chaniec to the mouth. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’état écologique des tronçons d’eau des rivières Vistula, Sola et Skawa, qui rétabliront la cohérence du réseau Natura 2000 et restaureront les corridors écologiques historiques reliant la Vistule et le Skawa. L’objectif stratégique du projet sera atteint grâce à la mise en œuvre de la principale activité d’investissement du projet consistant en la rectification de 9 barrières hydrotechniques situées sur le tronçon de la Vistule entre les estuaires de Soła et Skawa, le tronçon de Skawa du barrage de Świnna Poręba à son estuaire et sur le tronçon Soła de la barrière de Czańcu à l’estuaire. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den ökologischen Zustand der Wasserabschnitte der Flüsse Weichsel, Sola und Skawa zu verbessern. Das Projekt soll die Kohärenz des Natura-2000-Netzes wiederherzustellen und die historischen ökologischen Korridore zwischen den Flüssen Weichsel und Skawa wiederherzustellen. Das strategische Ziel des Projekts wird durch die Durchführung der Hauptinvestitionstätigkeit des Projekts erreicht, die in der Sanierung von 9 hydrotechnischen Barrieren auf dem Abschnitt der Weichsel zwischen den Mündungsgebieten Soła und Skawa, dem Abschnitt Skawa vom Staudamm Świnna Poręba bis zu seiner Mündung und auf dem Soła-Abschnitt von der Barriere in Czańcu bis zum Mündungsgebiet besteht. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de ecologische toestand van de watergedeelten van de rivieren Vistula, Sola en Skawa te verbeteren. Het project zal de samenhang van het Natura 2000-netwerk herstellen en de historische ecologische corridors tussen de rivieren Vistula en Skawa herstellen. De strategische doelstelling van het project zal worden verwezenlijkt als gevolg van de uitvoering van de belangrijkste investeringsactiviteit van het project, bestaande uit de rectificatie van 9 hydrotechnische barrières op het deel van de Vistula tussen de rivier de Soła en Skawa, het deel van Skawa van de dam Świnna Poręba tot het estuarium en op het gedeelte Soła van de dam in Czańcu tot het estuarium. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare lo stato ecologico dei tratti idrici dei fiumi Vistola, Sola e Skawa. Il progetto ristabilirà la coerenza della rete Natura 2000 e ristabilirà i corridoi ecologici storici che collegano i fiumi Vistola e Skawa. L'obiettivo strategico del progetto sarà raggiunto grazie all'attuazione della principale attività di investimento del progetto consistente nella rettifica di 9 barriere idrotecniche situate sul tratto del fiume Vistola tra gli estuari di Soła e Skawa, la sezione di Skawa dalla diga di Świnna Poręba al suo estuario e sul tratto Soła dalla barriera di Czańcu all'estuario. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar el estado ecológico de las secciones hídricas de los ríos Vístula, Sola y Skawa, restablecer la coherencia de la red Natura 2000 y restaurar los corredores ecológicos históricos que unen los ríos Vístula y Skawa. El objetivo estratégico del proyecto se alcanzará como resultado de la ejecución de la principal actividad de inversión del proyecto consistente en la rectificación de 9 barreras hidrotécnicas situadas en el tramo del río Vístula entre los estuarios de Soła y Skawa, el tramo de Skawa desde la presa de Świnna Poręba hasta su estuario y en el tramo de Soła desde la barrera de Czańcu hasta el estuario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre den økologiske tilstand for floderne Vistula, Soåa og Skawa. Projektet skal genoprette sammenhængen i Natura 2000-nettet og genoprette de historiske økologiske korridorer, der forbinder Vistula med SoÅa- og Skawa-floden. Projektets strategiske mål vil blive nået som følge af gennemførelsen af projektets vigtigste investeringsaktivitet, herunder rydning af 9 hydrotekniske barrierer på Vistula-flodafsnittet mellem Soåas udmunding og Skawa, en del af Skawa fra Åwinna PorÄba-dæmningen til flodmundingen og ved SoÅa-flodens del fra dæmningen i Chaniec til udmundingen. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της οικολογικής κατάστασης των ποταμών των ποταμών Vistula, SoÅa και Skawa. Το έργο θα αποκαταστήσει τη συνοχή του δικτύου Natura 2000 και θα αποκαταστήσει τους ιστορικούς οικολογικούς διαδρόμους που συνδέουν τη Βιστούλα με τους ποταμούς SoÅa και Skawa. Ο στρατηγικός στόχος του έργου θα επιτευχθεί ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της κύριας επενδυτικής δραστηριότητας του έργου, συμπεριλαμβανομένης της εκκαθάρισης 9 υδροτεχνικών φραγμών που βρίσκονται στο τμήμα του ποταμού Vistula μεταξύ των εκβολών του SoÅa και της Skawa, ενός τμήματος της Skawa από το φράγμα Åwinna PorÄba έως τις εκβολές του και στο τμήμα του ποταμού SoÅa από το φράγμα στο Chaniec έως τις εκβολές του. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati ekološko stanje riječnih dijelova rijeka Vistula, Soža i Skawa. Projektom će se obnoviti koherentnost mreže Natura 2000 i obnoviti povijesni ekološki koridori koji povezuju Vistula s rijekama Soža i Skawa. Strateški cilj projekta ostvarit će se provedbom glavne investicijske aktivnosti projekta uključujući uklanjanje 9 hidrotehničkih barijera smještenih na dionici rijeke Vistula između ušća Soše i Skawe, dionice Skawa od barijere Åwinna PorÄba do njezina ušća i na dionici rijeke SoÅa od brane u Chaniecu do ušća. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți starea ecologică a secțiunilor râurilor Vistula, SoÅa și Skawa. Proiectul va restabili coerența rețelei Natura 2000 și va restabili coridoarele ecologice istorice care leagă Vistula de râurile SoÅa și Skawa. Obiectivul strategic al proiectului va fi atins ca urmare a punerii în aplicare a activității principale de investiții a proiectului, inclusiv eliminarea a 9 bariere hidrotehnice situate pe tronsonul râului Vistula dintre gura de vărsare a râului SoÅa și Skawa, o secțiune a Skawa de la barajul Åwinna PorÄba până la estuarul său și la secțiunea râului SoÅa, de la barajul Chaniec până la gura de vărsare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť ekologický stav riečnych úsekov riek Vistula, SoÅa a Skawa. Projekt obnoví súdržnosť sústavy Natura 2000 a obnoví historické ekologické koridory spájajúce Visula s riekami SoÅa a Skawa. Strategický cieľ projektu sa dosiahne vďaka realizácii hlavnej investičnej činnosti projektu vrátane odstránenia 9 hydrotechnických bariér nachádzajúcich sa na úseku rieky Vistula medzi ústím SoÅa a Skawa, úseku Skawa od hrádze Åwinna PorÄba k jej ústiu a na úseku rieky SoÅa od priehrady v Chaniec po ústie. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-istatus ekoloġiku tas-sezzjonijiet tax-xmajjar tax-xmajjar Vistula, SoÅa u Skawa. Il-proġett se jirrestawra l-koerenza tan-netwerk Natura 2000 u jirrestawra l-kurituri ekoloġiċi storiċi li jgħaqqdu l-Vistula max-xmajjar SoÅa u Skawa. L-objettiv strateġiku tal-proġett ser jinkiseb b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-attività ewlenija ta’ investiment tal-proġett inkluż l-ikklerjar ta’ 9 ostakli idrotekniċi li jinsabu fuq is-sezzjoni tax-xmara Vistula bejn il-bokka ta’ SoÅa u Skawa, sezzjoni ta’ Skawa mill-ostaklu ta’ Åwinna PorÄba sal-estwarju tagħha u fis-sezzjoni tax-Xmara SoÅa mid-diga f’Caniec sal-bokka. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar o estado ecológico dos troços fluviais dos rios Vistula, SoÅa e Skawa. O projeto restabelecerá a coerência da rede Natura 2000 e restaurará os corredores ecológicos históricos que ligam o Vístula aos rios SoÅa e Skawa. O objetivo estratégico do projeto será alcançado em resultado da execução da principal atividade de investimento do projeto, incluindo a eliminação de 9 barreiras hidrotécnicas localizadas no troço do rio Vístula entre a foz de SoÅa e Skawa, um troço de Skawa desde a barragem de Åwinna PorÄba até ao seu estuário e no troço do rio SoÅa desde a barragem de Chaniec até à foz. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Vistula-, SoÅa- ja Skawa-jokien jokiosuuksien ekologista tilaa. Hankkeella palautetaan Natura 2000 -verkoston yhtenäisyys ja palautetaan historialliset ekologiset käytävät, jotka yhdistävät Vistulan SoÅa- ja Skawa-jokiin. Hankkeen strateginen tavoite saavutetaan toteuttamalla hankkeen pääinvestointitoiminto, johon kuuluu yhdeksän vesiteknisen esteen raivaaminen Vistula-joen osuudella SoÅan ja Skawan suulta, Skawan osa Åwinna PorÄban padolta sen suistoon ja SoÅa-joen osa Chaniecin padosta suuhun. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati ekološko stanje rečnih odsekov rek Vistula, Soža in Skawa. Projekt bo obnovil povezanost omrežja Natura 2000 in obnovil zgodovinske ekološke koridorje, ki povezujejo Vislo z rekama Soža in Skawa. Strateški cilj projekta bo dosežen kot rezultat izvedbe glavne investicijske dejavnosti projekta, vključno z odstranitvijo 9 hidrotehničnih ovir, ki se nahajajo na odseku reke Vistula med izlivom Sože in Skawe, odsekom Skawa od pregrade Åwinna PorÄba do izliva in na odseku reke Sože od jezu v Chanicu do ustja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit ekologický stav říčních úseků Visly, SoÅa a Skawa. Projekt obnoví soudržnost sítě Natura 2000 a obnoví historické ekologické koridory spojující Visulu s řekami SoÅa a Skawa. Strategického cíle projektu bude dosaženo v důsledku realizace hlavní investiční činnosti projektu, včetně odstranění 9 hydrotechnických bariér umístěných na úseku řeky Vistula mezi ústím SoÅa a Skawa, úseku Skawa od přehrady Åwinna PorÄba k ústí a na úseku řeky SoÅa od přehrady v Chanici k ústí. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti Vyslos, Sojos ir Skavos upių atkarpų ekologinę būklę. Projektu bus atkurta tinklo „Natura 2000“ darna ir atkurti istoriniai ekologiniai koridoriai, jungiantys Vistulą su Sojos ir Skavos upėmis. Strateginis projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant pagrindinę projekto investicinę veiklą, įskaitant 9 hidrotechninių barjerų, esančių Vistulos upės atkarpoje tarp Sojos ir Skavos žiočių, Skawa atkarpą nuo Åwinna PorÄba užtvankos iki jos žiočių ir Sojos upės atkarpą nuo Chaniec užtvankos iki žiočių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot Vislas, Sožas un Skavas upju posmu ekoloģisko stāvokli. Projekts atjaunos Natura 2000 tīkla saskaņotību un atjaunos vēsturiskos ekoloģiskos koridorus, kas savieno Vislu ar Sožu un Skavas upēm. Projekta stratēģiskais mērķis tiks sasniegts, īstenojot projekta galveno investīciju aktivitāti, tostarp likvidējot 9 hidrotehniskos šķēršļus Vislas upes posmā starp SoÅa un Skawa ieteku, Skawa posmu no Åwinna PorÄba barjeras līdz tās estuāram un SoÅa upes posmu no aizsprosta Chaniec līdz ietekai. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри екологичното състояние на речните участъци на реките Vistula, SoÅa и Skawa. Проектът ще възстанови кохерентността на мрежата „Натура 2000“ и ще възстанови историческите екологични коридори, свързващи Висла с реките Соа и Скава. Стратегическата цел на проекта ще бъде постигната в резултат на изпълнението на основната инвестиционна дейност по проекта, включително отстраняването на 9 хидротехнически бариери, разположени в участъка на река Vistula между устието на SoÅa и Skawa, участък от Skawa от бариерата Åwinna PorÄba до устието ѝ и в участъка на река SoÅa от язовира в Chaniec до устието. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a Visztula, a Soa és a Skawa folyószakaszok ökológiai állapotának javítása. A projekt helyreállítja a Natura 2000 hálózat koherenciáját, és helyreállítja a Visztulát a Soa és a Skawa folyókkal összekötő történelmi ökológiai folyosókat. A projekt stratégiai célkitűzése a projekt fő beruházási tevékenységének megvalósításának eredményeként valósul meg, beleértve a Vistula folyó Soa és Skawa közötti szakaszán, az Åwinna PorÄba gáttól a torkolatáig húzódó Skawa szakaszán, valamint a Soa folyónak a Chaniec-i gáttól a torkolatáig húzódó szakaszán található 9 hidrotechnikai akadály megtisztítását. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar stádas éiceolaíoch na gcodanna abhann de na haibhneacha Vistula, SoÅa agus Skawa. Leis an tionscadal, déanfar comhleanúnachas líonra Natura 2000 a athbhunú agus athbhunófar na conairí éiceolaíocha stairiúla a nascfaidh an Vistula le haibhneacha SoÅa agus Skawa. Bainfear cuspóir straitéiseach an tionscadail amach mar thoradh ar chur chun feidhme phríomhghníomhaíocht infheistíochta an tionscadail, lena n-áirítear glanadh 9 mbacainní hidreicniúla atá suite ar chuid abhainn Vistula idir béal SoÅa agus Skawa, cuid de Skawa ón mbacainn Åwinna PorÄba chuig a inbhear agus ag an gcuid den Abhainn SoÅa ón damba in Chaniec go dtí an béal. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra den ekologiska statusen i älvarna Vistula, SoÅa och Skawa. Projektet kommer att återställa enhetligheten i Natura 2000-nätet och återställa de historiska ekologiska korridorerna som förbinder Vistula med SoÅa och Skawaälven. Projektets strategiska mål kommer att uppnås som ett resultat av genomförandet av projektets huvudsakliga investeringsverksamhet, inklusive röjning av 9 hydrotekniska barriärer belägna på Vistulafloden mellan SoÅas mynning och Skawa, en del av Skawa från Åwinna PorÄba-fördämningen till mynningen och vid delen av SoÅa älv från dammen i Chaniec till mynningen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada Vistula, SoÅa ja Skawa jõgede lõikude ökoloogilist seisundit. Projektiga taastatakse Natura 2000 võrgustiku sidusus ja taastatakse ajaloolised ökoloogilised koridorid, mis ühendavad Vistulat SoÅa ja Skawa jõgedega. Projekti strateegiline eesmärk saavutatakse projekti peamise investeerimistegevuse elluviimisega, sealhulgas Vistula jõelõigul SoÅa ja Skawa suudme vahel asuva 9 hüdrotehnilise barjääri puhastamisega, Skawa lõiguga Åwinna PorÄba paisust selle suudmeni ja SoÅa jõe lõiguga Chaniec’i tammist suudmeni. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.01.00-00-0002/19
0 references