Promotion of SPORTIC branded products on the international arena. (Q83287)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q83287 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of SPORTIC branded products on the international arena. |
Project Q83287 in Poland |
Statements
415,120.0 zloty
0 references
518,900.0 zloty
0 references
26 March 2019
0 references
31 December 2020
0 references
SPORTIC MAREK BRZÓZKA
0 references
SA 42799(2015/X) Firma SPORTIC Marek Brzózka (dalej: SPORTIC, Wnioskodawca) realizując niniejszy projekt przeprowadzi szereg działań promocyjnych w ramach Programu Promocji Branży budowy i wykańczania budowli, w celu promowania własnej marki produktowej NAOMI FITNESS DESIGN, obejmującej projektowanie i instalowanie klatek do treningów funkcjonalnych, która ma szansę stać się marką rozpoznawalną na rynkach zagranicznych, oraz przyczynić się do promowania Marki Polskiej Gospodarki (dalej: MPG) poza granicami kraju. W ramach projektu zaplanowano szereg działań promocyjnych, które pozwolą pozyskać nowych kontrahentów orazpropagować informacje o marce NAOMI FITNESS DESIGN na rynkach perspektywicznych, którymi dla firmy są rynek Bliskiego Wschodu (ZEA) i Ameryki Północnej (USA). Wybrane działania promocyjne: I. Udział w charakterze wystawcy w imprezach targowo- wystawienniczych: 1. Targi FIBO Global Fitness edycja 2019 (Niemcy) 2. Targi FIBO Global Fitness edycja 2020 (Niemcy) II. Organizację czterech misji wyjazdowych: 1. Indywidualna misja wjazdowa SIBEC EUROPE 2019 2. Indywidualna misja wjazdowa SIBEC UK 2020 3. Indywidualna misja wjazdowa SIBEC USA 2020 4. Indywidualna misja wjazdowa The BIG52020 III. Zakup materiałów informacyjno – promocyjnych: 1. Produkcja i emisja spotów reklamowych i filmów informacyjno-promocyjnych promujących markę przedsiębiorcy 2. Wizytówki IV. Zakup panelu promocyjnego MPG. Realizacja zaplanowanych działań promocyjnych zaowocuje zwiększeniem przychodów sprzedaży z eksportu oraz zdobyciemnowych kontaktów z przedstawicielami rynku bliskowschodniego i amerykańskiego. Dodatkowopromocja polskiej marki produktowej wpłynie narozpoznawalność i umocnienie wizerunku MPG na świecie. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) Company SPORTIC Marek Brzózka (hereinafter: SPORTIC, Applicant) will carry out a number of promotional activities in the framework of the Construction and Finishing Industry Promotion Programme, in order to promote its own product brand NAOMI FITNESS DESIGN, including design and installation of frames for functional training, which has the chance to become a brand recognizable on foreign markets, and contribute to the promotion of the Polish Economy Brand (hereinafter: MPG) outside the country. As part of the project, a number of promotional activities have been planned to attract new contractors and to promote information about NAOMI FITNESS DESIGN in prospective markets, which for the company are the markets of the Middle East (ZEA) and North America (USA). Selected promotional activities: I. Participation as an exhibitor in fair and exhibition events: 1. FIBO Global Fitness Fair 2019 (Germany) 2. FIBO Global Fitness Fair 2020 (Germany) II. Organisation of four away missions: 1. Individual entry mission SIBEC EUROPE 2019 2. Individual entry mission SIBEC UK 2020 3. Individual entry mission SIBEC USA 2020 4. Individual Entry Mission The BIG52020 III. Purchase of information and promotional materials: 1. Production and broadcast of advertising spots and information and promotional films promoting the entrepreneur’s brand 2. Business cards IV. Purchase of the MPG promotional panel. The implementation of planned promotional activities will result in an increase in sales revenues from exports and gaining new contacts with representatives of the Middle East and US markets. In addition, the promotion of the Polish product brand will influence the recognition and strengthening of the image of MPG in the world. (English)
14 October 2020
0 references
SA 42799(2015/X) SPORTIC Marek Brzózka (ci-après: SPORTIC, requérante) réalisera un certain nombre d’activités promotionnelles dans le cadre du programme de promotion de l’industrie de la construction et de la finition, afin de promouvoir sa propre marque de produits NAOMI FITNESS DESIGN, y compris la conception et l’installation de cadres pour la formation fonctionnelle, qui a la possibilité de devenir une marque reconnaissable sur les marchés étrangers, et contribuera à la promotion de la marque polonaise de l’économie (ci-après: MPG) à l’extérieur du pays. Dans le cadre du projet, un certain nombre d’activités promotionnelles ont été prévues pour attirer de nouveaux clients et promouvoir l’information sur la marque NAOMI FITNESS DESIGN sur les marchés tournés vers l’avenir, à savoir les marchés du Moyen-Orient (UAE) et de l’Amérique du Nord (États-Unis). Activités promotionnelles sélectionnées: I. Participation en tant qu’exposant à des salons et expositions: 1. Fibo Global Fitness édition 2019 (Allemagne) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Allemagne) II. L’organisation de quatre missions extérieures: 1. Mission d’entrée individuelle SIBEC EUROPE 2019 2. Mission d’entrée individuelle SIBEC UK 2020 3. Mission d’entrée individuelle SIBEC USA 2020 4. Mission d’entrée individuelle Le BIG52020 III. Achat d’informations et de matériel promotionnel: 1. Production et diffusion de spots publicitaires et de films d’information et de promotion de la marque de l’entrepreneur 2. Cartes de visite IV. Achat de panneau promotionnel MPG. La mise en œuvre des activités de promotion prévues entraînera une augmentation des recettes des ventes à l’exportation et de nouveaux contacts avec les représentants des marchés du Moyen-Orient et des États-Unis. En outre, la promotion de la marque de produits polonaises affectera la reconnaissance et le renforcement de l’image de MPG dans le monde. (French)
30 November 2021
0 references
SA 42799(2015/X) SPORTIC Marek Brzózka (im Folgenden: SPORTIC, Antragsteller) wird eine Reihe von Werbemaßnahmen im Rahmen des Förderprogramms für die Bau- und Veredelungsindustrie durchführen, um seine eigene Produktmarke NAOMI FITNESS DESIGN zu fördern, einschließlich der Gestaltung und Installation von Rahmen für die funktionale Ausbildung, die die Möglichkeit haben, eine Marke zu werden, die auf ausländischen Märkten erkennbar ist, und zur Förderung der polnischen Wirtschaftsmarke beitragen (im Folgenden: MPG) außerhalb des Landes. Im Rahmen des Projekts wurden eine Reihe von Werbeaktivitäten geplant, um neue Kunden zu gewinnen und Informationen über die Marke NAOMI FITNESS DESIGN in zukunftsgerichteten Märkten zu fördern, die auf den Märkten Mittlerer Osten (UAE) und Nordamerika (USA) liegen. Ausgewählte Werbemaßnahmen: I. Teilnahme als Aussteller an Messen und Ausstellungen: 1. Fibo Global Fitness 2019 Ausgabe (Deutschland) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Deutschland) II. Organisation von vier externen Missionen: 1. Individuelle Einreisemission SIBEC EUROPE 2019 2. Individuelle Einreisemission SIBEC UK 2020 3. Individuelle Einreisemission SIBEC USA 2020 4. Individuelle Einreisemission Die BIG52020 III. Kauf von Informationen und Werbematerial: 1. Produktion und Ausstrahlung von Werbespots und Informations- und Werbefilmen zur Förderung der Marke des Unternehmers 2. Visitenkarten IV. Kauf von MPG Werbetafel. Die Durchführung geplanter Werbemaßnahmen wird zu einem Anstieg der Exportumsatzerlöse und zu neuen Kontakten mit Vertretern des Nahen Ostens und der amerikanischen Märkte führen. Darüber hinaus wird die Förderung der polnischen Produktmarke die Anerkennung und Stärkung des Images von MPG in der Welt beeinflussen. (German)
7 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) SPORTIC Marek Brzózka (hierna: SPORTIC, aanvrager) die dit project uitvoert, zal een aantal promotieactiviteiten uitvoeren in het kader van het promotieprogramma Bouw- en Afwerkingsindustrie, om haar eigen productmerk NAOMI FITNESS DESIGN te promoten, waaronder het ontwerp en de installatie van frames voor functionele training, die de kans hebben om een merk te worden dat herkenbaar is op buitenlandse markten, en bij te dragen tot de promotie van het Poolse Economiemerk (hierna: MPG) buiten het land. In het kader van het project is een aantal promotieactiviteiten gepland om nieuwe klanten aan te trekken en informatie over het merk NAOMI FITNESS DESIGN te promoten in toekomstgerichte markten, namelijk de markten in het Midden-Oosten (VAE) en Noord-Amerika (VS). Geselecteerde promotieactiviteiten: I. Deelname als exposant aan beurzen en tentoonstellingen: 1. Fibo Global Fitness 2019 editie (Duitsland) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Duitsland) II. De organisatie van vier externe missies: 1. Individuele binnenkomst SIBEC EUROPE 2019 2. Individuele binnenkomst SIBEC UK 2020 3. Individuele toelatingsmissie SIBEC USA 2020 4. Individuele toegangsmissie BIG52020 III. Aankoop van informatie en promotiemateriaal: 1. Productie en uitzending van reclamespots en voorlichtings- en promotiefilms ter promotie van het merk van de ondernemer 2. Visitekaartjes IV. Aankoop van MPG promotionele panelen. De uitvoering van geplande promotieactiviteiten zal leiden tot een stijging van de exportopbrengsten en nieuwe contacten met vertegenwoordigers van het Midden-Oosten en de Amerikaanse markten. Bovendien zal de promotie van het Poolse productmerk van invloed zijn op de erkenning en versterking van het imago van MPG in de wereld. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) SPORTIC Marek Brzózka (di seguito: SPORTIC, Richiedente) l'attuazione di questo progetto svolgerà una serie di attività promozionali nell'ambito del programma di promozione dell'industria delle costruzioni e della finitura, al fine di promuovere il proprio marchio di prodotto NAOMI FITNESS DESIGN, tra cui la progettazione e l'installazione di telai per la formazione funzionale, che ha la possibilità di diventare un marchio riconoscibile sui mercati esteri, e contribuire alla promozione del Marchio Economico Polacco (di seguito denominato: MPG) al di fuori del paese. Nell'ambito del progetto, sono state pianificate diverse attività promozionali per attirare nuovi clienti e promuovere le informazioni sul marchio NAOMI FITNESS DESIGN nei mercati lungimiranti, che sono i mercati del Medio Oriente (EAU) e del Nord America (USA). Attività promozionali selezionate: I. Partecipazione in qualità di espositore a fiere ed esposizioni: 1. Fibo Global Fitness edizione 2019 (Germania) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Germania) II. L'organizzazione di quattro missioni esterne: 1. Missione individuale di ingresso SIBEC EUROPE 2019 2. Missione individuale di ingresso SIBEC UK 2020 3. Missione individuale di ingresso SIBEC USA 2020 4. Missione individuale d'ingresso Il BIG52020 III. Acquisto di materiale informativo e promozionale: 1. Produzione e diffusione di spot pubblicitari e di film d'informazione e promozionali che promuovono il marchio dell'imprenditore 2. Biglietti da visita IV. Acquisto del pannello promozionale MPG. L'attuazione delle attività promozionali previste comporterà un aumento dei ricavi delle vendite all'esportazione e nuovi contatti con i rappresentanti del Medio Oriente e dei mercati americani. Inoltre, la promozione del marchio di prodotto polacco influenzerà il riconoscimento e il rafforzamento dell'immagine di MPG nel mondo. (Italian)
16 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) SPORTIC Marek Brzózka (en lo sucesivo: SPORTIC, solicitante) que ejecuta este proyecto llevará a cabo una serie de actividades promocionales como parte del Programa de Promoción de la Industria de la Construcción y Acabado, con el fin de promover su propia marca de productos NAOMI FITNESS DESIGN, incluyendo el diseño e instalación de marcos para la formación funcional, que tiene la oportunidad de convertirse en una marca reconocible en los mercados extranjeros, y contribuir a la promoción de la marca económica polaca (en lo sucesivo: MPG) fuera del país. Como parte del proyecto, se han planeado varias actividades promocionales para atraer nuevos clientes y promover información sobre la marca NAOMI FITNESS DESIGN en mercados prospectivos, que son los mercados de Oriente Medio (EAU) y América del Norte (EE.UU.). Actividades promocionales seleccionadas: I. Participación como expositor en ferias y exposiciones: 1. Fibo Global Fitness 2019 edición (Alemania) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Alemania) II. Organización de cuatro misiones externas: 1. Misión de entrada individual SIBEC EUROPE 2019 2. Misión de entrada individual SIBEC UK 2020 3. Misión de entrada individual SIBEC USA 2020 4. Misión de entrada individual La BIG52020 III. Compra de información y materiales promocionales: 1. Producción y difusión de spots publicitarios y películas informativas y promocionales que promuevan la marca del empresario 2. Tarjetas de visita IV. Compra de panel promocional MPG. La ejecución de las actividades de promoción previstas dará lugar a un aumento de los ingresos por ventas de exportación y a nuevos contactos con representantes de los mercados de Oriente Medio y América. Además, la promoción de la marca de producto polaca afectará al reconocimiento y fortalecimiento de la imagen de MPG en el mundo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Virksomhed SPORTIC Marek Brzózka (i det følgende benævnt: SPORTIC, ansøger) vil gennemføre en række salgsfremmende aktiviteter inden for rammerne af programmet til fremme af byggeri og efterbehandlingsindustrien med henblik på at fremme sit eget produktmærke NAOMI FITNESS DESIGN, herunder design og installation af rammer for funktionel uddannelse, som har mulighed for at blive et mærke, der kan genkendes på udenlandske markeder, og bidrage til at fremme det polske økonomimærke (i det følgende benævnt: MPG) uden for landet. Som led i projektet er der planlagt en række pr-aktiviteter for at tiltrække nye kontrahenter og fremme information om NAOMI FITNESS DESIGN på potentielle markeder, som for virksomheden er markederne i Mellemøsten (ZEA) og Nordamerika (USA). Udvalgte pr-aktiviteter: I. Deltagelse som udstiller i messe- og udstillingsarrangementer: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Tyskland) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Tyskland) II. Tilrettelæggelse af fire udemissioner: 1. Individuelt indrejsebesøg SIBEC EUROPE 2019 2. Individuel indrejsemission SIBEC UK 2020 3. Individuel indrejsemission SIBEC USA 2020 4. Individuel indrejsemission BIG52020 III. Indkøb af informations- og reklamemateriale: 1. Produktion og udsendelse af reklameindslag og informations- og reklamefilm, der promoverer iværksætterens mærke 2. Visitkort IV. Køb af MPG salgsfremmende panel. Gennemførelsen af planlagte salgsfremmende aktiviteter vil resultere i en stigning i salgsindtægterne fra eksport og få nye kontakter med repræsentanter for markederne i Mellemøsten og USA. Desuden vil fremme af det polske produktmærke påvirke anerkendelsen og styrkelsen af MPG's image i verden. (Danish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Company SPORTIC Marek Brzózka (εφεξής: SPORTIC, Αιτών) θα πραγματοποιήσει μια σειρά προωθητικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του Προγράμματος Προώθησης της Βιομηχανίας Κατασκευών και Φινιρίσματος, προκειμένου να προωθήσει το δικό της εμπορικό σήμα NAOMI FITNESS DESIGN, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού και της εγκατάστασης πλαισίων για λειτουργική κατάρτιση, το οποίο έχει την ευκαιρία να γίνει ένα εμπορικό σήμα αναγνωρίσιμο στις ξένες αγορές, και να συμβάλει στην προώθηση του πολωνικού εμπορικού σήματος οικονομίας (εφεξής: MPG) εκτός της χώρας. Στο πλαίσιο του έργου, έχουν προγραμματιστεί ορισμένες δραστηριότητες προώθησης για την προσέλκυση νέων αναδόχων και την προώθηση πληροφοριών σχετικά με τη NAOMI FITNESS DESIGN σε μελλοντικές αγορές, οι οποίες για την εταιρεία είναι οι αγορές της Μέσης Ανατολής (ΖΕΑ) και της Βόρειας Αμερικής (ΗΠΑ). Επιλεγμένες δραστηριότητες προώθησης: I. Συμμετοχή ως εκθέτης σε εκδηλώσεις εμποροπανήγυρης και έκθεσης: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Γερμανία) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Γερμανία) II. Οργάνωση τεσσάρων αποστολών εκτός έδρας: 1. Ατομική αποστολή SIBEC EUROPE 2019 2. Αποστολή ατομικής εισόδου SIBEC UK 2020 3. Ατομική αποστολή εισόδου SIBEC ΗΠΑ 2020 4. Ατομική αποστολή εισόδου στο BIG52020 III. Αγορά ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού: 1. Παραγωγή και μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων και ενημερωτικών και προωθητικών ταινιών που προωθούν το εμπορικό σήμα entrepreneurâ EURs 2. Επαγγελματικές κάρτες IV. Αγορά του διαφημιστικού πάνελ MPG. Η υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων προώθησης θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση των εσόδων από τις πωλήσεις από τις εξαγωγές και την απόκτηση νέων επαφών με εκπροσώπους των αγορών της Μέσης Ανατολής και των ΗΠΑ. Επιπλέον, η προώθηση της πολωνικής μάρκας προϊόντων θα επηρεάσει την αναγνώριση και την ενίσχυση της εικόνας της MPG στον κόσμο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Tvrtka SPORTIC Marek Brzó³zka (dalje u tekstu: SPORTIC, podnositelj zahtjeva) provodit će niz promotivnih aktivnosti u okviru Programa promocije građevinske i završne industrije kako bi promovirao vlastitu robnu marku NAOMI FITNESS DESIGN, uključujući dizajn i ugradnju okvira za funkcionalnu obuku, koja ima priliku postati prepoznatljiva robna marka na stranim tržištima i doprinijeti promociji poljske gospodarske marke (dalje u tekstu: MPG) izvan zemlje. U sklopu projekta planiran je niz promotivnih aktivnosti kako bi se privukli novi izvođači radova i promicale informacije o NAOMI FITNESS DESIGN-u na potencijalnim tržištima, koja su za tvrtku tržišta Bliskog istoka (ZEA) i Sjeverne Amerike (SAD). Odabrane promotivne aktivnosti: I. Sudjelovanje kao izlagač na sajamskim i izložbenim događanjima: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Njemačka) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Njemačka) II. Organizacija četiriju misija: 1. Pojedinačna ulazna misija SIBEC EUROPE 2019 2. Pojedinačna ulazna misija SIBEC UK 2020 3. Pojedinačna ulazna misija SIBEC USA 2020 4. Pojedinačna ulazna misija BIG52020 III. Kupnja informacija i promotivnih materijala: 1. Proizvodnja i emitiranje reklamnih spotova i informativnih i promotivnih filmova koji promoviraju brend poduzetnika 2. Posjetnice IV. Kupnja MPG promotivne ploče. Provedba planiranih promotivnih aktivnosti rezultirat će povećanjem prihoda od prodaje od izvoza i ostvarivanjem novih kontakata s predstavnicima tržišta Bliskog istoka i SAD-a. Osim toga, promocija poljskog branda proizvoda utjecat će na prepoznavanje i jačanje imidža MPG-a u svijetu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Compania SPORTIC Marek Brzózka (denumită în continuare SPORTIC, Solicitant) va desfășura o serie de activități promoționale în cadrul Programului de Promovare a Industriei Construcțiilor și Finisajului, pentru a-și promova propriul brand de produse NAOMI FITNESS DESIGN, inclusiv proiectarea și instalarea cadrelor de formare funcțională, care are șansa de a deveni o marcă recunoscută pe piețele străine și de a contribui la promovarea mărcii economiei poloneze (denumită în continuare: MPG) în afara țării. Ca parte a proiectului, au fost planificate o serie de activități promoționale pentru a atrage noi contractanți și pentru a promova informații despre NAOMI FITNESS DESIGN pe piețele viitoare, care pentru companie sunt piețele din Orientul Mijlociu (ZEA) și America de Nord (SUA). Activități promoționale selectate: I. Participarea în calitate de expozant la târguri și evenimente expoziționale: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Germania) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Germania) II. Organizarea a patru misiuni în deplasare: 1. Misiune individuală de intrare SIBEC EUROPA 2019 2. Misiunea individuală de intrare SIBEC UK 2020 3. Misiune individuală de intrare SIBEC SUA 2020 4. Misiunea de intrare individuală BIG52020 III. Achiziționarea de materiale informative și promoționale: 1. Producerea și difuzarea de spoturi publicitare și filme de informare și promovare care promovează brandul antreprenor 2. Cărți de vizită IV. Achiziționarea panoului promoțional MPG. Punerea în aplicare a activităților de promovare planificate va duce la o creștere a veniturilor din vânzări din exporturi și la obținerea de noi contacte cu reprezentanții piețelor din Orientul Mijlociu și SUA. În plus, promovarea mărcii poloneze de produse va influența recunoașterea și consolidarea imaginii MPG în lume. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Spoločnosť SPORTIC Marek Brzózka (ďalej len SPORTIC, žiadateľ) bude vykonávať niekoľko propagačných činností v rámci Programu podpory stavebníctva a dokončovacieho priemyslu s cieľom propagovať vlastnú produktovú značku NAOMI FITNESS DESIGN vrátane návrhu a inštalácie rámov pre funkčné vzdelávanie, ktoré majú šancu stať sa značkou rozpoznateľnou na zahraničných trhoch a prispievať k podpore značky poľského hospodárstva (ďalej len: MPG) mimo krajiny. V rámci projektu bolo naplánovaných niekoľko propagačných aktivít s cieľom prilákať nových dodávateľov a propagovať informácie o NAOMI FITNESS DESIGN na perspektívnych trhoch, ktoré sú pre spoločnosť trhmi Blízkeho východu (ZEA) a Severnej Ameriky (USA). Vybrané propagačné aktivity: I. Účasť vystavovateľa na veľtrhoch a výstavách: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Nemecko) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Nemecko) II. Organizácia štyroch služobných ciest mimo pracoviska: 1. Individuálna vstupná misia SIBEC EUROPE 2019 2. Individuálna vstupná misia SIBEC UK 2020 3. Individuálna vstupná misia SIBEC USA 2020 4. Individuálna vstupná misia BIG52020 III. Nákup informačných a propagačných materiálov: 1. Výroba a vysielanie reklamných spotov a informačných a propagačných filmov propagujúcich značku podnikateľa 2. Vizitky IV. Nákup propagačného panelu MPG. Realizácia plánovaných propagačných činností povedie k zvýšeniu tržieb z predaja z vývozu a získa nové kontakty so zástupcami trhov na Blízkom východe a v USA. Okrem toho propagácia poľskej značky výrobkov ovplyvní uznanie a posilnenie imidžu MPG vo svete. (Slovak)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Kumpanija SPORTIC Marek Brzózka (minn hawn’il quddiem: SPORTIC, Applikant) se jwettaq għadd ta’ attivitajiet promozzjonali fil-qafas tal-Programm ta’ Promozzjoni tal-Industrija tal-Kostruzzjoni u l-irfinar, sabiex jippromwovi l-marka tal-prodott tiegħu stess NAOMI FITNESS DESIGN, inkluż id-disinn u l-installazzjoni ta’ oqfsa għat-taħriġ funzjonali, li għandha l-opportunità li ssir marka rikonoxxibbli fis-swieq barranin, u tikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-Marka tal-Ekonomija Pollakka (minn hawn’il quddiem: MPG) barra l-pajjiż. Bħala parti mill-proġett, ġew ippjanati għadd ta’ attivitajiet promozzjonali biex jattiraw kuntratturi ġodda u biex jippromwovu informazzjoni dwar NAOMI FITNESS DESIGN fi swieq prospettivi, li għall-kumpanija huma s-swieq tal-Lvant Nofsani (ZEA) u l-Amerika ta’ Fuq (l-Istati Uniti). Attivitajiet promozzjonali magħżula: I. Parteċipazzjoni bħala esibitur f’avvenimenti tal-fiera u tal-wirja: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (il-Ġermanja) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Ġermanja) II. Organizzazzjoni ta’ erba’ missjonijiet’il bogħod: 1. Missjoni ta’ dħul individwali SIBEC EUROPE 2019 2. Missjoni ta’ dħul individwali SIBEC UK 2020 3. Missjoni ta’ dħul individwali SIBEC USA 2020 4. Missjoni ta’ Dħul Individwali Il-BIG52020 III. Xiri ta’ informazzjoni u materjal promozzjonali: 1. Produzzjoni u xandir ta ‘spots ta’ reklamar u films ta ‘informazzjoni u promozzjonali li jippromwovu l-EUR entrepreneurâ marka 2. Kards tan-negozju IV. Xiri tal-panel promozzjonali MPG. L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet promozzjonali ppjanati se tirriżulta f’żieda fid-dħul mill-bejgħ mill-esportazzjonijiet u l-kisba ta’ kuntatti ġodda mar-rappreżentanti tas-swieq tal-Lvant Nofsani u tal-Istati Uniti. Barra minn hekk, il-promozzjoni tal-marka tal-prodott Pollakka se tinfluwenza r-rikonoxximent u t-tisħiħ tal-immaġni tal-MPG fid-dinja. (Maltese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Company SPORTIC Marek Brzózka (a seguir designada SPORTIC, Requerente) realizará uma série de atividades promocionais no âmbito do Programa de Promoção da Indústria de Construção e Acabamento, a fim de promover a sua própria marca de produto NAOMI FITNESS DESIGN, incluindo a conceção e instalação de quadros para formação funcional, que tem a possibilidade de se tornar uma marca reconhecível em mercados estrangeiros, e contribuir para a promoção da Marca Económica Polaca (doravante: MPG) fora do país. Como parte do projeto, várias atividades promocionais foram planejadas para atrair novos empreiteiros e promover informações sobre o NAOMI FITNESS DESIGN em mercados potenciais, que para a empresa são os mercados do Oriente Médio (ZEA) e da América do Norte (EUA). Atividades promocionais selecionadas: I. Participação como expositor em eventos de feiras e exposições: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Alemanha) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Alemanha) II. Organização de quatro missões: 1. Missão de entrada individual SIBEC EUROPE 2019 2. Missão de entrada individual SIBEC UK 2020 3. Missão de entrada individual SIBEC EUA 2020 4. Missão de Entrada Individual O BIG52020 III. Compra de materiais informativos e promocionais: 1. Produção e difusão de spots publicitários e de informação e filmes promocionais que promovem a marca do empresário 2. Cartões de visita IV. Compra do painel promocional da MPG. A execução das atividades promocionais planeadas resultará num aumento das receitas de vendas das exportações e na obtenção de novos contactos com representantes dos mercados do Médio Oriente e dos EUA. Além disso, a promoção da marca de produto polonês influenciará o reconhecimento e fortalecimento da imagem da MPG no mundo. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Yhtiö SPORTIC Marek Brzózka (jäljempänä: SPORTIC, hakija) toteuttaa rakennus- ja viimeistelyteollisuuden edistämisohjelman puitteissa useita myynninedistämistoimia edistääkseen omaa tuotemerkkiään NAOMI FITNESS DESIGN, mukaan lukien toiminnallisen koulutuksen kehysten suunnittelu ja asentaminen, jolla on mahdollisuus tulla ulkomaisilla markkinoilla tunnistettavaksi tuotemerkiksi, ja edistää Puolan talousbrändin (jäljempänä MPG) maan ulkopuolella. Osana hanketta on suunniteltu useita myynninedistämistoimia uusien toimeksisaajien houkuttelemiseksi ja NAOMI FITNESS DESIGN -tiedon levittämiseksi mahdollisilla markkinoilla, jotka ovat yrityksen kannalta Lähi-idän (ZEA) ja Pohjois-Amerikan (Yhdysvallat) markkinoita. Valitut myynninedistämistoimet: I. Osallistuminen messu- ja näyttelytapahtumiin näytteilleasettajana: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Saksa) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Saksa) II. Neljän ulkomaanmatkan järjestäminen: 1. Yksilöllinen maahantulokäynti SIBEC EUROPE 2019 2. Yksilöllinen maahantulokäynti SIBEC UK 2020 3. Yksilöllinen maahantulokäynti SIBEC USA 2020 4. Yksittäinen maahantulo-operaatio BIG52020 III. Tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin hankinta: 1. Mainospalojen ja tiedotus- ja myynninedistämiselokuvien tuottaminen ja lähettäminen yrittäjän brändiä 2. Käyntikortit IV. MPG:n mainospaneelin ostaminen. Suunniteltujen myynninedistämistoimien toteuttaminen lisää viennistä saatavia myyntituloja ja luo uusia yhteyksiä Lähi-idän ja Yhdysvaltojen markkinoiden edustajiin. Lisäksi puolalaisen tuotemerkin edistäminen vaikuttaa MPG:n imagon tunnustamiseen ja vahvistumiseen maailmassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Podjetje SPORTIC Marek BrzÃzka (v nadaljnjem besedilu: SPORTIC, prijavitelj) bo izvajal številne promocijske dejavnosti v okviru programa za promocijo gradbene in končne industrije, da bi promoviral lastno blagovno znamko NAOMI FITNESS DESIGN, vključno z oblikovanjem in namestitvijo okvirjev za funkcionalno usposabljanje, ki ima možnost, da postane prepoznavna blagovna znamka na tujih trgih, in prispeva k promociji poljske gospodarske blagovne znamke (v nadaljnjem besedilu: MPG) zunaj države. V okviru projekta so bile načrtovane številne promocijske dejavnosti za privabljanje novih izvajalcev in spodbujanje informacij o NAOMI FITNESS DESIGN na prihodnjih trgih, ki so za podjetje trgi Bližnjega vzhoda (ZEA) in Severne Amerike (ZDA). Izbrane promocijske aktivnosti: I. Sodelovanje kot razstavljavec na sejmih in razstavnih prireditvah: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Nemčija) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Nemčija) II. Organizacija štirih misij v tujini: 1. Individualna vstopna misija SIBEC EUROPE 2019 2. Posamezna vstopna misija SIBEC UK 2020 3. Individualna vstopna misija SIBEC USA 2020 4. Individualna vstopna misija BIG52020 III. Nakup informativnega in promocijskega gradiva: 1. Produkcija in oddajanje oglaševalskih vložkov ter informacijskih in promocijskih filmov, ki promovirajo podjetnikovo blagovno znamko 2. Vizitke IV. Nakup promocijske plošče MPG. Izvajanje načrtovanih promocijskih aktivnosti bo povzročilo povečanje prihodkov od prodaje od izvoza in pridobivanje novih stikov s predstavniki Bližnjega vzhoda in trgov ZDA. Poleg tega bo promocija poljske blagovne znamke vplivala na priznavanje in krepitev podobe MPG v svetu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Společnost SPORTIC Marek Brzózka (dále jen SPORTIC, žadatel) bude provádět řadu propagačních aktivit v rámci Programu podpory stavebního a dokončovacího průmyslu s cílem propagovat vlastní produktovou značku NAOMI FITNESS DESIGN, včetně návrhu a instalace rámů pro funkční školení, která má možnost stát se značkou známou na zahraničních trzích a přispívat k propagaci polské ekonomické značky (dále jen MPG) mimo zemi. V rámci projektu byla naplánována řada propagačních aktivit s cílem přilákat nové dodavatele a propagovat informace o NAOMI FITNESS DESIGN na budoucích trzích, kterými jsou pro společnost trhy Blízkého východu (ZEA) a Severní Ameriky (USA). Vybrané propagační činnosti: I. Účast jako vystavovatel na veletrzích a výstavách: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Německo) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Německo) II. Organizace čtyř výjezdních misí: 1. Individuální vstupní mise SIBEC EUROPE 2019 2. Individuální vstupní mise SIBEC UK 2020 3. Individuální vstupní mise SIBEC USA 2020 4. Individuální vstupní mise BIG52020 III. Nákup informačních a propagačních materiálů: 1. Produkce a vysílání reklamních šotů a informačních a propagačních filmů propagujících značku podnikatele 2. Vizitky IV. Nákup propagačního panelu MPG. Realizace plánovaných propagačních činností povede ke zvýšení tržeb z prodeje z vývozu a k navázání nových kontaktů se zástupci trhu Blízkého východu a USA. Kromě toho propagace polské značky výrobků ovlivní uznání a posílení obrazu MPG ve světě. (Czech)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Įmonė SPORTIC Marek Brzózka (toliau – SPORTIC, pareiškėjas) pagal Statybos ir apdailos pramonės skatinimo programą vykdys įvairią reklaminę veiklą, siekdama reklamuoti savo prekės ženklą NAOMI FITNESS DESIGN, įskaitant funkcinio mokymo rėmų projektavimą ir montavimą, kuris turi galimybę tapti užsienio rinkose atpažįstamu prekės ženklu ir prisidėti prie Lenkijos ekonomikos prekės ženklo (toliau – MPG) už šalies ribų. Įgyvendinant projektą buvo suplanuota tam tikra reklaminė veikla, kuria siekiama pritraukti naujų rangovų ir skleisti informaciją apie NAOMI FITNESS DESIGN būsimose rinkose, kurios yra Artimųjų Rytų (ZEA) ir Šiaurės Amerikos (JAV) rinkos. Pasirinkta reklaminė veikla: I. Dalyvavimas parodose ir mugėse: 1. Fibo pasaulinė fitneso mugė 2019 (Vokietija) 2. Fibo pasaulinė fitneso mugė 2020 (Vokietija) II. Keturių išvažiuojamųjų misijų organizavimas: 1. Individuali atvykimo misija SIBEC EUROPE 2019 2. Individuali atvykimo misija SIBEC UK 2020 3. Individuali atvykimo misija SIBEC USA 2020 4. Individuali atvykimo misija BIG52020 III. Informacinės ir reklaminės medžiagos pirkimas: 1. Reklaminių intarpų ir informacinių bei reklaminių filmų, skatinančių verslininko prekės ženklą, gamyba ir transliavimas 2. Vizitinės kortelės IV. MPG reklaminio skydelio pirkimas. Įgyvendinus planuojamą reklaminę veiklą padidės pardavimo pajamos iš eksporto ir bus užmegzti nauji ryšiai su Artimųjų Rytų ir JAV rinkų atstovais. Be to, Lenkijos prekės ženklo reklama turės įtakos MPG įvaizdžio atpažinimui ir stiprinimui pasaulyje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Uzņēmums SPORTIC Marek Brzózka (turpmāk: SPORTIC, Pretendents) Būvniecības un apdares rūpniecības veicināšanas programmas ietvaros veiks vairākus popularizēšanas pasākumus, lai popularizētu savu produktu zīmolu NAOMI FITNESS DESIGN, ieskaitot rāmju projektēšanu un uzstādīšanu funkcionālai apmācībai, kam ir iespēja kļūt par zīmolu, kas atpazīstams ārvalstu tirgos, un veicināt Polijas ekonomikas zīmola popularizēšanu (turpmāk: MPG) ārpus valsts. Projekta ietvaros ir plānoti vairāki veicināšanas pasākumi, lai piesaistītu jaunus darbuzņēmējus un popularizētu informāciju par NAOMI FITNESS DESIGN potenciālajiem tirgiem, kas uzņēmumam ir Tuvo Austrumu (ZEA) un Ziemeļamerikas (ASV) tirgi. Atlasītie reklāmas pasākumi: I. Dalība kā izstādes dalībniekam gadatirgū un izstādes pasākumos: 1. Fibo Pasaules fitnesa izstāde 2019 (Vācija) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Vācija) II. Četru komandējumu organizēšana: 1. Individuāla iebraukšanas misija SIBEC EUROPE 2019 2. Individuālais iebraukšanas brauciens SIBEC UK 2020 3. Individuāla iebraukšanas misija SIBEC USA 2020 4. Individuāla ieceļošanas misija BIG52020 III. Informācijas un reklāmas materiālu iegāde: 1. Ražošanas un apraides reklāmas klipus un informācijas un reklāmas filmas, kas popularizē uzņēmēju zīmolu 2. Vizītkartes IV. MPG reklāmas paneļa iegāde. Plānoto veicināšanas pasākumu īstenošanas rezultātā palielināsies ieņēmumi no eksporta un tiks veidoti jauni kontakti ar Tuvo Austrumu un ASV tirgu pārstāvjiem. Turklāt Polijas produktu zīmola popularizēšana ietekmēs MPG tēla atpazīstamību un stiprināšanu pasaulē. (Latvian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Company SPORTIC Marek Brzózka (наричано по-долу SPORTIC, заявител) ще проведе редица промоционални дейности в рамките на Програмата за насърчаване на строителството и довършителната промишленост, за да популяризира собствената си продуктова марка NAOMI FITNESS DESIGN, включително проектиране и монтаж на рамки за функционално обучение, която има възможност да се превърне в марка, разпознаваема на чуждестранни пазари, и да допринесе за популяризирането на полската икономическа марка (наричана по-долу: MPG) извън страната. Като част от проекта бяха планирани редица промоционални дейности за привличане на нови изпълнители и популяризиране на информация за NAOMI FITNESS DESIGN на бъдещите пазари, които за компанията са пазарите на Близкия изток (ZEA) и Северна Америка (САЩ). Избрани промоционални дейности: I. Участие като изложител в панаирни и изложбени прояви: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Германия) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Германия) II. Организиране на четири мисии: 1. Индивидуална входна мисия SIBEC EUROPE 2019 2. Индивидуална входна мисия SIBEC UK 2020 3. Индивидуална входна мисия SIBEC USA 2020 4. Индивидуална входна мисия BIG52020 III. Закупуване на информационни и рекламни материали: 1. Производство и излъчване на рекламни спотове и информационни и промоционални филми, популяризиращи марката на предприемача 2. Визитни картички IV. Закупуване на промоционалния панел на MPG. Осъществяването на планираните промоционални дейности ще доведе до увеличаване на приходите от продажби от износа и до нови контакти с представители на пазарите в Близкия изток и САЩ. В допълнение, популяризирането на полската продуктова марка ще повлияе на разпознаването и укрепването на имиджа на MPG в света. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) SPORTIC Marek Brzízka (a továbbiakban: SPORTIC, Kérelmező) számos promóciós tevékenységet végez az Építőipari és Befejezőipari Promóciós Program keretében annak érdekében, hogy népszerűsítse saját termékmárkáját, a NAOMI FITNESS DESIGN-t, beleértve a funkcionális képzési keretek tervezését és telepítését, amely lehetőséget kínál arra, hogy a külföldi piacokon felismerhető márkává váljon, és hozzájáruljon a lengyel gazdasági márka népszerűsítéséhez (a továbbiakban: MPG) az országon kívül. A projekt részeként számos promóciós tevékenységet terveztek új vállalkozók vonzására és a NAOMI FITNESS DESIGN-ről szóló információk népszerűsítésére a leendő piacokon, amelyek a vállalat számára a Közel-Kelet (ZEA) és Észak-Amerika (USA) piacai. Kiválasztott promóciós tevékenységek: I. Kiállítóként való részvétel a vásári és kiállítási rendezvényeken: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Németország) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Németország) II. Négy felderítő misszió szervezése: 1. Egyéni belépési kiküldetés SIBEC EUROPE 2019 2 Egyéni belépési misszió, SIBEC, Egyesült Királyság, 2020 3. Egyéni belépési misszió SIBEC USA 2020 4. Egyéni belépési küldetés A BIG52020 III. Tájékoztató és promóciós anyagok beszerzése: 1. Reklámbejátszások, valamint tájékoztató és promóciós filmek gyártása és közvetítése a vállalkozó márkanevét népszerűsítő 2. Névjegykártyák IV. Az MPG promóciós panel vásárlása. A tervezett promóciós tevékenységek végrehajtása az exportból származó értékesítési bevételek növekedését és a közel-keleti és egyesült államokbeli piacok képviselőivel való új kapcsolatfelvételt eredményez. Emellett a lengyel termékmárka népszerűsítése befolyásolja az MPG imázsának elismerését és erősítését a világban. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Company Sportic Marek Brzózka (anseo feasta: Sportic, Iarratasóir) a chur i gcrích roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn faoi chuimsiú an Chláir um Thógáil agus Críochnú Tionscal a Chur Chun Cinn, d’fhonn a branda táirge féin NAOMI FITNESS DEARADH a chur chun cinn, lena n-áirítear dearadh agus suiteáil frámaí le haghaidh oiliúna feidhmiúla, a bhfuil an deis a bheith ina bhranda aitheanta ar mhargaí eachtracha, agus cur le cur chun cinn an Bhranda Geilleagar Polannach (anseo feasta: MPG) lasmuigh den tír. Mar chuid den tionscadal, tá roinnt gníomhaíochtaí cur chun cinn beartaithe chun conraitheoirí nua a mhealladh agus chun faisnéis a chur chun cinn faoi NAOMI FITNESS DEARADH i margaí ionchasacha, a bhfuil margaí an Mheán-Oirthir (ZEA) agus Mheiriceá Thuaidh (SAM) don chuideachta. Gníomhaíochtaí fógraíochta roghnaithe: I. Rannpháirtíocht mar thaispeántóir in imeachtaí cothroma agus taispeántais: 1. Aonach Folláine Domhanda Fibo 2019 (an Ghearmáin) 2. Aonach Folláine Domhanda Fibo 2020 (an Ghearmáin) II. Ceithre mhisean as baile a eagrú: 1. Misean iontrála aonair SIBEC EUROPE 2019 2. Misean dul isteach aonair SIBEC UK 2020 3. Misean iontrála aonair SIBEC Stáit Aontaithe Mheiriceá 2020 4. Misean Iontrála Aonair An BIG52020 III. Ceannach faisnéise agus ábhar fógraíochta: 1. Léiriú agus craoladh spotaí fógraíochta agus faisnéise agus scannáin chur chun cinn a chuireann branda EUR 2 chun cinn. Cártaí Gnó IV. Ceannach an phainéil bolscaireachta MPG. Mar thoradh ar chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí poiblíochta atá beartaithe, beidh méadú ar an ioncam díolacháin ó onnmhairí agus déanfar teagmhálacha nua le hionadaithe ó mhargaí an Mheánoirthir agus na Stát Aontaithe. Ina theannta sin, beidh tionchar ag cur chun cinn bhranda táirge na Polainne ar aitheantas agus neartú íomhá MPG ar fud an domhain. (Irish)
26 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Företaget SPORTIC Marek Brzózka (nedan kallat SPORTIC, sökande) kommer att genomföra ett antal marknadsföringsåtgärder inom ramen för programmet för främjande av bygg- och anläggningsarbeten, för att marknadsföra sitt eget produktmärke NAOMI FITNESS DESIGN, inklusive utformning och installation av ramar för funktionell utbildning, som har möjlighet att bli ett varumärke igenkännligt på utländska marknader, och bidra till främjandet av det polska ekonomivarumärket (nedan kallat MPG) utanför landet. Som en del av projektet har ett antal marknadsföringsåtgärder planerats för att locka till sig nya entreprenörer och för att främja information om NAOMI FITNESS DESIGN på potentiella marknader, som för företaget är marknaderna i Mellanöstern (ZEA) och Nordamerika (USA). Utvalda PR-aktiviteter: I. Deltagande som utställare i mäss- och utställningsevenemang: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Tyskland) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Tyskland) II. Anordnande av fyra bortaresor: 1. Individuellt inreseuppdrag SIBEC EUROPE 2019 2. Individuellt inreseuppdrag SIBEC UK 2020 3. Individuellt inreseuppdrag SIBEC USA 2020 4. Individuella inreseuppdrag BIG52020 III. Inköp av informations- och reklammaterial: 1. Produktion och sändning av reklaminslag och informations- och reklamfilmer som marknadsför entreprenörens varumärke 2. Visitkort IV. Köp av MPG-kampanjpanelen. Genomförandet av planerade säljfrämjande åtgärder kommer att leda till ökade försäljningsintäkter från export och till nya kontakter med företrädare för marknaderna i Mellanöstern och USA. Dessutom kommer främjandet av det polska produktvarumärket att påverka erkännandet och stärkandet av bilden av MPG i världen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ettevõte SPORTIC Marek Brzózka (edaspidi: SPORTIC, taotleja) viib läbi mitmeid edendusmeetmeid ehitus- ja viimistlustööstuse edendamise programmi raames, et edendada oma tootemarki NAOMI FITNESS DESIGN, sealhulgas kujundada ja paigaldada funktsionaalse koolituse raame, millel on võimalus saada välisturgudel äratuntavaks kaubamärgiks, ning aidata kaasa Poola majandusbrändi (edaspidi: MPG) väljaspool riiki. Projekti raames on kavandatud mitmeid müügiedendusmeetmeid, et meelitada ligi uusi töövõtjaid ja edendada teavet NAOMI FITNESS DESIGNi kohta tulevastel turgudel, mis ettevõtte jaoks on Lähis-Ida (ZEA) ja Põhja-Ameerika (USA) turud. Valitud edendustegevus: I. Messi- ja näituseüritustel eksponendina osalemine: 1. Fibo Global Fitness Fair 2019 (Saksamaa) 2. Fibo Global Fitness Fair 2020 (Saksamaa) II. Nelja välislähetuse korraldamine: 1. Individuaalne sisenemise missioon SIBEC EUROPE 2019 2. Individuaalne riiki sisenemise missioon SIBEC UK 2020 3. Individuaalne riiki sisenemise missioon SIBEC USA 2020 4. Individuaalne riiki sisenemise missioon BIG52020 III. Teabe- ja reklaammaterjalide ostmine: 1. Reklaamlõikude ning teabe- ja reklaamfilmide tootmine ja edastamine ettevõtja kaubamärgi 2 reklaamimiseks. Visiitkaardid IV. MPG reklaampaneeli ostmine. Kavandatud müügiedendusmeetmete rakendamine toob kaasa ekspordist saadava müügitulu suurenemise ning uute kontaktide loomise Lähis-Ida ja USA turgude esindajatega. Lisaks mõjutab Poola tootemargi reklaamimine MPG maine tunnustamist ja tugevdamist maailmas. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0014/19
0 references