Reconstruction of the Bieszczady House of Culture in Lesk and the execution of conservation works at the synagogue building in Lesk (Q2711849)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711849 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the Bieszczady House of Culture in Lesk and the execution of conservation works at the synagogue building in Lesk |
Project Q2711849 in Poland |
Statements
2,998,536.37 zloty
0 references
3,527,689.89 zloty
0 references
30 November 2016
0 references
31 January 2022
0 references
GMINA LESKO
0 references
49°28'8.0"N, 22°19'49.4"E
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest zwiększenie liczby osób korzystających z obiektów zasobów kultury w Lesku oraz ich oferty w zakresie kultury, poprzez poprawę jakości i zwiększenie zakresu oferowanych form działalności kulturalnej.Celem ogólnym projektu jest poprawa atrakcyjności kulturalnej Leska i okolic, zwiększenie dostępności dóbr kultury oraz wzrost atrakcyjności turystycznej Leska i okolic.Projekt przewiduje działanie kompleksowe, które umożliwi wykorzystanie efektów projektu przez najszerszą grupę odbiorców. Zakres planowanego przedsięwzięcia obejmuje: przebudowę sali widowiskowej na salę widowiskowo-kinową w Bieszczadzkim Domu Kultury w Lesku, zakup wyposażenia sali widowiskowo-kinowej oraz systemu kinowego i nagłośnienia dla BDK, montaż pochylni zewnętrznej i transportera schodowego dla obsługi osób niepełnosprawnych ze względu na brak możliwości technicznych wykonania w tym miejscu stałych urządzeń do poruszania się osób niepełnosprawnych oraz prace konserwatorskie i zabezpieczające w zabytkowym budynku leskiej Synagogi, będącej w strukturze BDK w Lesku.Reasumując w projekcie przewidziano działania związane z: poprawą funkcjonalności Sali widowiskowej BDK w Lesku, unowocześnieniem i rozszerzeniem wyposażenia Sali widowiskowej BDK w Lesku, poprawą stanu technicznego obiektu Synagogi leskiej pełniącej funkcję Galerii Sztuki, dostosowaniem zakresu i jakości oferty BDK w Lesku do oczekiwań odbiorców oraz udostępnienie instytucji kultury dla osób niepełnosprawnych, poprzez wykonanie w budynku BDK, pochylni zewnętrznej i transportera schodowego.W wyniku realizacji przedmiotowego projektu powstanie nowoczesna oferta kulturalno-edukacyjna (związana z otwarciem kina), która przyczyni się do wzrostu udziału mieszkańców regionu w życiu kulturalnym i budowy tożsamości regionalnej. (Polish)
0 references
The direct aim of the project is to increase the number of people using cultural resources in Lesk and their cultural offerings, by improving the quality and increasing the range of cultural activities offered. The overall objective of the project is to improve the cultural attractiveness of Lesko and its surroundings, to increase the availability of cultural goods and to increase the tourist attractiveness of Leska and its surroundings. The project provides for a comprehensive action that will enable the widest group of recipients to exploit the project’s effects. The scope of the planned project includes: the reconstruction of the showroom into the Bieszczady House of Culture in Lek, the purchase of equipment for the entertainment and cinema and sound system for BDK, the installation of an external ramp and a stair transporter for the disabled due to the lack of technical capacity to make permanent mobility devices for disabled people, as well as conservation and safety works in the historic building of Leska Synagogue, which is in the structure of the BDK in Lek. improving the functionality of the BDK showroom in Lesk, modernising and extending the equipment of the BDK showroom in Lesk, improving the technical condition of the Leska Synagogue as a Gallery of Art, adapting the scope and quality of the offer of BDK in Lesk to the expectations of the public, and making cultural institutions available for people with disabilities, through the execution of the BDK building, an external slipway and a stairway transporter. The implementation of this project will result in a modern cultural and educational offer (linked to the opening of the cinema), which will contribute to increasing the participation of the inhabitants of the region in cultural life and building regional identity. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif direct du projet est d’augmenter le nombre de personnes qui utilisent les ressources culturelles de Lesk et leurs offres culturelles, en améliorant la qualité et l’éventail des activités culturelles proposées. L’objectif global du projet est d’améliorer l’attractivité culturelle de Lesko et de ses environs, d’accroître la disponibilité des biens culturels et d’accroître l’attrait touristique de Leska et de ses environs. Le projet prévoit une action globale qui permettra au plus grand nombre de bénéficiaires d’exploiter les effets du projet. La portée du projet envisagé comprend: la reconstruction de la salle d’exposition dans la maison de la culture Bieszczady à Lek, l’achat d’équipements pour le système de divertissement et de cinéma et de sonorisation pour BDK, l’installation d’une rampe extérieure et d’un transporteur d’escaliers pour les personnes handicapées en raison du manque de capacité technique pour réaliser des dispositifs de mobilité permanente pour les personnes handicapées, ainsi que des travaux de conservation et de sécurité dans le bâtiment historique de Leska Synagogue, qui se trouve dans la structure de la BDK à Lek. L’amélioration de la fonctionnalité du showroom BDK à Lesk, la modernisation et l’extension de l’équipement du showroom BDK à Lesk, l’amélioration de l’état technique de la Synagogue Leska en tant que galerie d’art, l’adaptation de la portée et de la qualité de l’offre de BDK à Lesk aux attentes du public et la mise à disposition d’institutions culturelles pour les personnes handicapées, par l’exécution du bâtiment BDK, d’une cale extérieure et d’un transporteur d’escaliers. La mise en œuvre de ce projet débouchera sur une offre culturelle et éducative moderne (liée à l’ouverture du cinéma), qui contribuera à accroître la participation des habitants de la région à la vie culturelle et à l’identité régionale. (French)
4 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Zahl der Menschen, die kulturelle Ressourcen in Lesk und ihren kulturellen Angeboten nutzen, zu erhöhen, indem die Qualität und die Vielfalt der angebotenen kulturellen Aktivitäten verbessert werden. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist es, die kulturelle Attraktivität von Lesko und seiner Umgebung zu verbessern, die Verfügbarkeit von Kulturgütern zu erhöhen und die touristische Attraktivität von Leska und Umgebung zu erhöhen. Das Projekt sieht eine umfassende Aktion vor, die es der breitesten Gruppe von Empfängern ermöglicht, die Auswirkungen des Projekts zu nutzen. Der Umfang des geplanten Projekts umfasst: die Rekonstruktion des Showrooms in das Kulturhaus Bieszczady in Lek, der Kauf von Geräten für Unterhaltung und Kino und Soundsystem für BDK, die Installation einer externen Rampe und eines Treppentransporters für Behinderte aufgrund fehlender technischer Kapazitäten zur Herstellung dauerhafter Mobilitätseinrichtungen für behinderte Menschen sowie Erhaltungs- und Sicherheitsarbeiten im historischen Gebäude der Synagoge Leska, das sich in der Struktur des BDK in Lek befindet. Verbesserung der Funktionalität des BDK-Showrooms in Lesk, Modernisierung und Erweiterung der Ausstattung des BDK-Showrooms in Lesk, Verbesserung des technischen Zustands der Synagoge von Leska als Kunstgalerie, Anpassung des Umfangs und der Qualität des Angebots von BDK in Lesk an die Erwartungen der Öffentlichkeit und Bereitstellung kultureller Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen, durch die Ausführung des BDK-Gebäudes, eine externe Schlupfbahn und ein Treppentransporter. Die Umsetzung dieses Projekts wird zu einem modernen kulturellen und pädagogischen Angebot (verbunden mit der Eröffnung des Kinos) führen, das zur Steigerung der Beteiligung der Bewohner der Region am kulturellen Leben und der regionalen Identität beitragen wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verhogen van het aantal mensen dat gebruik maakt van culturele hulpbronnen in Lesk en hun culturele aanbod, door de kwaliteit te verbeteren en het aanbod van culturele activiteiten te vergroten. Het algemene doel van het project is het verbeteren van de culturele aantrekkelijkheid van Lesko en zijn omgeving, het vergroten van de beschikbaarheid van cultuurgoederen en het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van Leska en zijn omgeving. Het project voorziet in een uitgebreide actie die de breedste groep begunstigden in staat zal stellen de effecten van het project te benutten. De reikwijdte van het geplande project omvat: de reconstructie van de showroom in het Bieszczady House of Culture in Lek, de aankoop van apparatuur voor het entertainment- en bioscoop- en geluidssysteem voor BDK, de installatie van een externe helling en een traptransporter voor gehandicapten vanwege het gebrek aan technische capaciteit om permanente mobiliteitsapparatuur voor gehandicapten te maken, alsmede de instandhoudings- en veiligheidswerkzaamheden in het historische gebouw van Leska Synagoge, dat zich in de structuur van de BDK in Lek bevindt. het verbeteren van de functionaliteit van de BDK showroom in Lesk, het moderniseren en uitbreiden van de apparatuur van de BDK showroom in Lesk, het verbeteren van de technische conditie van de Leska Synagoge als galerie voor kunst, het aanpassen van de reikwijdte en de kwaliteit van het aanbod van BDK in Lesk aan de verwachtingen van het publiek, en het ter beschikking stellen van culturele instellingen voor mensen met een handicap, door de uitvoering van het BDK-gebouw, een externe slipway en een traptransporter. De uitvoering van dit project zal resulteren in een modern cultureel en educatief aanbod (gekoppeld aan de opening van de bioscoop), dat zal bijdragen tot een grotere deelname van de inwoners van de regio aan het culturele leven en de regionale identiteit van de regio. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Lo scopo diretto del progetto è quello di aumentare il numero di persone che utilizzano le risorse culturali di Lesk e le loro offerte culturali, migliorando la qualità e aumentando la gamma di attività culturali offerte. L'obiettivo generale del progetto è migliorare l'attrattiva culturale di Lesko e dei suoi dintorni, aumentare la disponibilità di beni culturali e aumentare l'attrattiva turistica di Leska e dei suoi dintorni. Il progetto prevede un'azione globale che consentirà al più ampio gruppo di destinatari di sfruttare gli effetti del progetto. L'ambito del progetto previsto comprende: la ricostruzione dello showroom nella Casa della Cultura di Bieszczady a Lek, l'acquisto di attrezzature per l'intrattenimento e il cinema e il sistema sonoro per BDK, l'installazione di una rampa esterna e di un trasportatore di scale per i disabili a causa della mancanza di capacità tecnica per la realizzazione di dispositivi di mobilità permanente per i disabili, nonché lavori di conservazione e di sicurezza nell'edificio storico della Sinagoga di Leska, che si trova nella struttura del BDK a Lek. migliorare la funzionalità dello showroom BDK di Lesk, ammodernare e ampliare le attrezzature dello showroom BDK a Lesk, migliorare le condizioni tecniche della sinagoga Leska come galleria d'arte, adattare l'ambito e la qualità dell'offerta di BDK a Lesk alle aspettative del pubblico e rendere disponibili le istituzioni culturali per le persone con disabilità, attraverso l'esecuzione dell'edificio BDK, uno scalo esterno e un trasportatore di scale. L'attuazione di questo progetto si tradurrà in un'offerta culturale e formativa moderna (collegata all'apertura del cinema), che contribuirà ad aumentare la partecipazione degli abitanti della regione alla vita culturale e all'identità regionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es aumentar el número de personas que utilizan los recursos culturales en Lesk y sus ofertas culturales, mejorando la calidad y aumentando el abanico de actividades culturales ofrecidas. El objetivo general del proyecto es mejorar el atractivo cultural de Lesko y sus alrededores, aumentar la disponibilidad de bienes culturales y aumentar el atractivo turístico de Leska y sus alrededores. El ámbito de aplicación del proyecto previsto incluye: la reconstrucción de la sala de exposición en la Casa de la Cultura Bieszczady en Lek, la compra de equipos para el entretenimiento y el sistema de cine y sonido para BDK, la instalación de una rampa externa y un transportador de escaleras para los discapacitados debido a la falta de capacidad técnica para hacer dispositivos de movilidad permanente para las personas con discapacidad, así como las obras de conservación y seguridad en el edificio histórico de la Sinagoga de Leska, que se encuentra en la estructura de la BDK en Lek. mejorar la funcionalidad de la sala de exposición BDK en Lesk, modernizar y ampliar el equipamiento de la sala de exposición BDK en Lesk, mejorar el estado técnico de la Sinagoga de Leska como Galería de Arte, adaptar el alcance y la calidad de la oferta de BDK en Lesk a las expectativas del público, y poner a disposición de las personas con discapacidad instituciones culturales, a través de la ejecución del edificio BDK, una pasarela exterior y un transportador de escaleras. La ejecución de este proyecto dará lugar a una oferta cultural y educativa moderna (vinculada a la apertura del cine), que contribuirá a aumentar la participación de los habitantes de la región en la vida cultural y la identidad regional. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det direkte mål med projektet er at øge antallet af mennesker, der bruger kulturelle ressourcer i Lesk, og deres kulturelle tilbud ved at forbedre kvaliteten og øge udbuddet af kulturelle aktiviteter. Det overordnede mål med projektet er at forbedre Leskos og dets omgivelsers kulturelle tiltrækningskraft, at øge tilgængeligheden af kulturgoder og at gøre Leska og dens omgivelser mere attraktive for turister. Projektet omfatter en omfattende indsats, der vil gøre det muligt for den bredeste gruppe af modtagere at udnytte projektets virkninger. Det planlagte projekt omfatter: rekonstruktion af udstillingslokalet i Bieszczady Kulturhus i Lek, indkøb af udstyr til underholdning og biograf og lydsystem til BDK, installation af en ekstern rampe og en trappetransportør for handicappede på grund af manglende teknisk kapacitet til at gøre permanente mobilitetsanordninger for handicappede samt bevarings- og sikkerhedsarbejder i den historiske bygning af Leska Synagogue, som er i BDK's struktur i Lek. forbedring af funktionaliteten af BDK showroom i Lesk, modernisering og udvidelse af BDK's udstillingslokale i Lesk, forbedring af Leskasynagogens tekniske stand som kunstgalleri, tilpasning af omfanget og kvaliteten af BDK's tilbud i Lesk til offentlighedens forventninger og tilrådighedsstillelse af kulturinstitutioner for handicappede gennem udførelse af BDK-bygningen, en ekstern bedding og en trappetransportør. Gennemførelsen af dette projekt vil resultere i et moderne kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud (i forbindelse med åbningen af biografen), som vil bidrage til at øge indbyggernes deltagelse i kulturlivet og opbygge regional identitet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Άμεσος στόχος του έργου είναι η αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν πολιτιστικούς πόρους στη Λεσκ και των πολιτιστικών τους προσφορών, βελτιώνοντας την ποιότητα και αυξάνοντας το φάσμα των προσφερόμενων πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της πολιτιστικής ελκυστικότητας του Lesko και του περιβάλλοντός της, η αύξηση της διαθεσιμότητας πολιτιστικών αγαθών και η αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της Leska και του περιβάλλοντός της. Το έργο προβλέπει μια ολοκληρωμένη δράση που θα επιτρέψει στην ευρύτερη ομάδα των αποδεκτών να εκμεταλλευτούν τα αποτελέσματα του έργου. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδιαζόμενου έργου περιλαμβάνει: την ανακατασκευή του εκθεσιακού χώρου στο Bieszczady House of Culture στο Lek, την αγορά εξοπλισμού ψυχαγωγίας και κινηματογράφου και ηχητικού συστήματος για την BDK, την εγκατάσταση εξωτερικής ράμπας και κλιμακοστασίου για τα άτομα με ειδικές ανάγκες λόγω της έλλειψης τεχνικής ικανότητας για την κατασκευή συσκευών μόνιμης κινητικότητας για άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και έργων συντήρησης και ασφάλειας στο ιστορικό κτίριο της Συναγωγής Leska, το οποίο βρίσκεται στη δομή του BDK στο Lek. εκσυγχρονισμός και επέκταση του εξοπλισμού του εκθεσιακού χώρου BDK στη Λεσκ, βελτίωση της τεχνικής κατάστασης της Συναγωγής Leska ως γκαλερί τέχνης, προσαρμογή του πεδίου εφαρμογής και της ποιότητας της προσφοράς της BDK στη Λεσκ στις προσδοκίες του κοινού και διάθεση πολιτιστικών ιδρυμάτων για άτομα με αναπηρίες, μέσω της εκτέλεσης του κτιρίου BDK, ενός εξωτερικού νεωλκείου και ενός μεταφορέα κλιμακοστασίου. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα οδηγήσει σε μια σύγχρονη πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά (που συνδέεται με το άνοιγμα του κινηματογράφου), η οποία θα συμβάλει στην αύξηση της συμμετοχής των κατοίκων της περιοχής στην πολιτιστική ζωή και στην οικοδόμηση της περιφερειακής ταυτότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je povećanje broja ljudi koji koriste kulturne resurse na Leču i njihove kulturne ponude, poboljšavajući kvalitetu i povećavajući raspon kulturnih aktivnosti koje se nude. Opći cilj projekta je poboljšati kulturnu atraktivnost Leska i okolice, povećati dostupnost kulturnih dobara i povećati turističku atraktivnost Leske i okolice. Projekt predviđa sveobuhvatnu akciju koja će omogućiti najširoj skupini primatelja da iskoriste efekte projekta. Opseg planiranog projekta uključuje: rekonstrukcija izložbenog prostora u Kuću kulture Bieszczady u Leku, nabava opreme za zabavu i kino i zvučni sustav za BDK, ugradnja vanjske rampe i stubišta za osobe s invaliditetom zbog nedostatka tehničkih kapaciteta za izradu uređaja za trajnu mobilnost osoba s invaliditetom, kao i konzervatorskih i sigurnosnih radova u povijesnoj zgradi Leska Synagogue, koja je u strukturi BDK-a u Leku. Poboljšanje funkcionalnosti izložbenog prostora BDK u Lesku, moderniziranje i proširenje opreme izložbenog prostora BDK u Lesku, poboljšanje tehničkog stanja Leške sinagoge kao Galerije umjetnosti, prilagođavanje opsega i kvalitete ponude BDK-a u Lesku očekivanjima javnosti, te stavljanje kulturnih ustanova na raspolaganje osobama s invaliditetom kroz izvođenje zgrade BDK, vanjski navoz i transporter stubišta. Provedba ovog projekta rezultirat će modernom kulturnom i edukativnom ponudom (povezanom s otvaranjem kina), što će doprinijeti povećanju sudjelovanja stanovnika regije u kulturnom životu i izgradnji regionalnog identiteta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul direct al proiectului este de a crește numărul de persoane care utilizează resursele culturale din Lesk și ofertele lor culturale, prin îmbunătățirea calității și creșterea gamei de activități culturale oferite. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea culturală a Lesko și a împrejurimilor sale, de a crește disponibilitatea bunurilor culturale și de a crește atractivitatea turistică a Leska și a împrejurimilor sale. Proiectul prevede o acțiune cuprinzătoare care va permite unui grup cât mai larg de beneficiari să exploateze efectele proiectului. Domeniul de aplicare al proiectului planificat include: reconstrucția showroom-ului în Casa de Cultură Bieszczady din Lek, achiziționarea de echipamente pentru divertisment și cinema și sistem de sunet pentru BDK, instalarea unei rampe externe și a unui transportor de scări pentru persoanele cu handicap din cauza lipsei capacității tehnice de a realiza dispozitive de mobilitate permanentă pentru persoanele cu handicap, precum și lucrări de conservare și siguranță în clădirea istorică a Sinagogii Leska, care se află în structura BDK din Lek. îmbunătățirea funcționalității showroom-ului BDK din Lesk, modernizarea și extinderea echipamentelor showroom-ului BDK din Lesk, îmbunătățirea stării tehnice a Sinagogii Leska ca Galerie de Artă, adaptarea domeniului de aplicare și a calității ofertei BDK din Lesk la așteptările publicului și punerea la dispoziție a instituțiilor culturale pentru persoanele cu dizabilități, prin execuția clădirii BDK, o cale de lansare externă și un transportor scări. Implementarea acestui proiect va avea ca rezultat o ofertă culturală și educațională modernă (legată de deschiderea cinematografului), care va contribui la creșterea participării locuitorilor din regiune la viața culturală și la construirea identității regionale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je zvýšiť počet ľudí využívajúcich kultúrne zdroje na ostrove Lesk a ich kultúrne ponuky zlepšením kvality a rozšírením ponúkaných kultúrnych aktivít. Celkovým cieľom projektu je zlepšiť kultúrnu príťažlivosť Leska a jeho okolia, zvýšiť dostupnosť kultúrnych statkov a zvýšiť turistickú príťažlivosť Leska a jej okolia. Projekt zabezpečuje komplexnú akciu, ktorá umožní najširšej skupine príjemcov využívať účinky projektu. Rozsah plánovaného projektu zahŕňa: rekonštrukcia showroomu do Bieszczadyho Kultúrneho domu v Lek, nákup vybavenia pre zábavný a kinosálový a zvukový systém pre BDK, inštalácia vonkajšej rampy a schodiska pre zdravotne postihnutých kvôli nedostatku technickej kapacity na výrobu zariadení trvalej mobility pre zdravotne postihnutých, ako aj ochranné a bezpečnostné práce v historickej budove Leskej synagógy, ktorá je v štruktúre BDK v Lek. Zlepšenie funkčnosti showroomu BDK v Lesku, modernizácia a rozšírenie vybavenia výstavnej miestnosti BDK v Lesku, zlepšenie technického stavu Leskej synagógy ako galérie umenia, prispôsobenie rozsahu a kvality ponuky BDK v Lesku očakávaniam verejnosti a sprístupnenie kultúrnych inštitúcií ľuďom so zdravotným postihnutím prostredníctvom realizácie budovy BDK, vonkajšieho sklzu a schodiska. Výsledkom realizácie tohto projektu bude moderná kultúrna a vzdelávacia ponuka (spojená s otvorením kina), ktorá prispeje k zvýšeniu účasti obyvateľov regiónu na kultúrnom živote a budovaní regionálnej identity. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ nies li jużaw ir-riżorsi kulturali f’Lesk u l-offerti kulturali tagħhom, billi tittejjeb il-kwalità u tiżdied il-firxa ta’ attivitajiet kulturali offruti. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni kulturali ta’ Lesko u l-inħawi ta’ madwaru, li jżid id-disponibbiltà ta’ beni kulturali u li jżid l-attrazzjoni turistika ta’ Leska u ta’ madwaru. Il-proġett jipprovdi għal azzjoni komprensiva li se tippermetti lill-grupp usa ‘ta’ riċevituri biex jisfruttaw l-effetti EUR œprojectâ EUR. L-ambitu tal-proġett ippjanat jinkludi: ir-rikostruzzjoni tal-vetrina fil-Kamra tal-Kultura ta’ Bieszczady f’Lek, ix-xiri ta’ tagħmir għad-divertiment u ċ-ċinema u s-sistema tal-ħoss għall-BDK, l-installazzjoni ta’ rampa esterna u trasportatur tat-turġien għall-persuni b’diżabilità minħabba n-nuqqas ta’ kapaċità teknika li jagħmlu apparat ta’ mobbiltà permanenti għall-persuni b’diżabilità, kif ukoll xogħlijiet ta’ konservazzjoni u sigurtà fil-bini storiku ta’ Leska Synagogue, li jinsab fl-istruttura tal-BDK f’Lek. l-immodernizzar u l-estensjoni tat-tagħmir tal-vetrina BDK f’Lesk, it-titjib tal-kundizzjoni teknika tas-Synagogue ta’ Leska bħala Gallerija tal-Arti, l-adattament tal-ambitu u l-kwalità tal-offerta tal-BDK f’Lesk għall-aspettattivi tal-pubbliku, u billi l-istituzzjonijiet kulturali jsiru disponibbli għall-persuni b’diżabilità, permezz tal-eżekuzzjoni tal-bini BDK, skala esterna u trasportatur tat-turġien. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tirriżulta f’offerta kulturali u edukattiva moderna (marbuta mal-ftuħ taċ-ċinema), li se tikkontribwixxi biex tiżdied il-parteċipazzjoni tal-abitanti tar-reġjun fil-ħajja kulturali u l-bini tal-identità reġjonali. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é aumentar o número de pessoas que utilizam recursos culturais em Lesk e as suas ofertas culturais, melhorando a qualidade e aumentando o leque de atividades culturais oferecidas. O objetivo geral do projeto é melhorar a atratividade cultural de Lesko e dos seus arredores, aumentar a disponibilidade de bens culturais e aumentar a atratividade turística de Leska e dos seus arredores. O projeto prevê uma ação global que permitirá ao maior grupo de beneficiários explorar os efeitos do projeto. O âmbito do projeto planeado inclui: a reconstrução do showroom na Casa de Cultura Bieszczady em Lek, a compra de equipamentos para o entretenimento e cinema e sistema de som para BDK, a instalação de uma rampa externa e um transportador de escada para deficientes devido à falta de capacidade técnica para fazer dispositivos de mobilidade permanente para pessoas com deficiência, bem como obras de conservação e segurança no edifício histórico de Leska Synagogue, que está na estrutura do BDK em Lek. melhorando a funcionalidade do showroom BDK em Lesk, modernizando e ampliando o equipamento do showroom BDK em Lesk, melhorando a condição técnica da Sinagoga Leska como Galeria de Arte, adaptando o escopo e a qualidade da oferta de BDK em Lesk às expectativas do público, e disponibilizando instituições culturais para pessoas com deficiência, através da execução do edifício BDK, uma rampa externa e um transportador de escadas. A execução deste projeto resultará numa oferta cultural e educativa moderna (ligada à abertura do cinema), que contribuirá para aumentar a participação dos habitantes da região na vida cultural e construir a identidade regional. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on lisätä Leskin kulttuuriresursseja ja heidän kulttuuritarjontaansa käyttävien ihmisten määrää parantamalla tarjottavien kulttuuritoimintojen laatua ja lisäämällä niiden valikoimaa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Leskon ja sen ympäristön kulttuurista vetovoimaa, lisätä kulttuuriesineiden saatavuutta ja lisätä Leskan ja sen ympäristön matkailun houkuttelevuutta. Hanke sisältää kattavan toimen, jonka avulla mahdollisimman laaja joukko edunsaajia voi hyödyntää hankkeen vaikutuksia. Suunnitellun hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: näyttelytilan jälleenrakentaminen Lekissä sijaitsevaan Bieszczady-kulttuuritaloon, BDK:n viihde-, elokuva- ja äänijärjestelmän laitteiden hankinta, ulkoisen rampin ja portaikon asentaminen vammaisille, koska niillä ei ole teknisiä valmiuksia tehdä pysyviä liikkumislaitteita vammaisille, sekä suojelu- ja turvallisuustyöt Leska Synagogan historiallisessa rakennuksessa, joka on BDK:n rakenteessa Lekissä. Leskin BDK:n näyttelytilan laitteiden nykyaikaistaminen ja laajentaminen, Leskan synagogan teknisen kunnon parantaminen taidegalleriana, Leskin BDK:n tarjonnan laajuuden ja laadun mukauttaminen yleisön odotuksiin ja kulttuurilaitosten asettaminen vammaisten saataville toteuttamalla BDK-rakennus, ulkoinen liukukäytävä ja portaikkokuljetin. Hankkeen toteuttaminen johtaa nykyaikaiseen kulttuuri- ja koulutustarjontaan (joka liittyy elokuvan avaamiseen), mikä osaltaan lisää alueen asukkaiden osallistumista kulttuurielämään ja rakentaa alueellista identiteettiä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je povečati število ljudi, ki uporabljajo kulturne vire v Lesku in njihovo kulturno ponudbo, in sicer z izboljšanjem kakovosti in povečanjem obsega ponujenih kulturnih dejavnosti. Splošni cilj projekta je izboljšati kulturno privlačnost Leskega in njegove okolice, povečati razpoložljivost kulturnih dobrin in povečati turistično privlačnost Leske in njene okolice. Projekt predvideva celovit ukrep, ki bo najširši skupini prejemnikov omogočil izkoristiti učinke projekta. Obseg načrtovanega projekta vključuje: rekonstrukcija razstavnega prostora v Hiši kulture Bieszczady v Leku, nakup opreme za zabavo in kino ter zvočni sistem za BDK, namestitev zunanje rampe in stopniščnega transporterja za invalide zaradi pomanjkanja tehničnih zmogljivosti za izdelavo trajnih naprav za mobilnost za invalide ter ohranjanje in varnost v zgodovinski stavbi Leska Synagogue, ki je v strukturi BDK v Leku. Izboljšanje funkcionalnosti razstavnega salona BDK v Lesku, posodobitev in razširitev opreme razstavnega prostora BDK v Lesku, izboljšanje tehničnega stanja Leske sinagoge kot galerije umetnosti, prilagoditev obsega in kakovosti ponudbe BDK v Lesku pričakovanjem javnosti in omogočanje dostopa do kulturnih ustanov za invalide z izvedbo stavbe BDK, zunanje operativne površine in stopnišča. Izvedba tega projekta bo prinesla sodobno kulturno in izobraževalno ponudbo (povezano z odprtjem kinematografije), ki bo prispevala k večji udeležbi prebivalcev regije v kulturnem življenju in izgradnji regionalne identitete. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Přímým cílem projektu je zvýšit počet lidí využívajících kulturní zdroje v Lesku a jejich kulturní nabídky zlepšením kvality a rozšířením nabídky kulturních aktivit. Celkovým cílem projektu je zvýšit kulturní atraktivitu Leska a jeho okolí, zvýšit dostupnost kulturních statků a zvýšit turistickou atraktivitu Lesky a jejího okolí. Projekt poskytuje komplexní akci, která umožní nejširší skupině příjemců využívat efekty projektu. Rozsah plánovaného projektu zahrnuje: rekonstrukce showroomu do domu kultury Bieszczady v Leku, nákup vybavení pro zábavu a kino a ozvučení pro BDK, instalace externí rampy a schodiště pro invalidy z důvodu nedostatku technické kapacity pro výrobu zařízení pro trvalou mobilitu pro osoby se zdravotním postižením, jakož i konzervační a bezpečnostní práce v historické budově synagogy Leska, která je ve struktuře BDK v Lek. zlepšení funkčnosti showroomu BDK v Lesku, modernizace a rozšíření vybavení showroomu BDK v Lesku, zlepšení technického stavu synagogy Leska jako galerie umění, přizpůsobení rozsahu a kvality nabídky BDK v Lesku očekáváním veřejnosti a zpřístupnění kulturních institucí osobám se zdravotním postižením prostřednictvím realizace budovy BDK, vnějšího skluzu a schodišťového transportéru. Realizace tohoto projektu vyústí v moderní kulturní a vzdělávací nabídku (související s otevřením kina), která přispěje ke zvýšení účasti obyvatel regionu na kulturním životě a budování regionální identity. (Czech)
10 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – didinti žmonių, naudojančių kultūros išteklius Leske, skaičių ir jų kultūrinę pasiūlą, gerinant siūlomų kultūrinių veiklų kokybę ir plečiant jų įvairovę. Bendras projekto tikslas – didinti Lesko ir jo apylinkių kultūrinį patrauklumą, didinti kultūros vertybių prieinamumą ir didinti turistinį Leskos ir jos apylinkių patrauklumą. Projektas numato išsamų veiksmą, kuris leis kuo platesnei gavėjų grupei išnaudoti projekto poveikį. Planuojamo projekto apimtis apima: salono rekonstrukcija į Bieszczady kultūros namus Leke, įrangos, skirtos pramogoms ir kinui bei BDK garso sistemai, įsigijimas, išorinio rampos ir laiptų transporterio įrengimas neįgaliesiems dėl techninių pajėgumų sukurti nuolatinius neįgaliųjų judumo įrenginius, taip pat išsaugojimo ir saugos darbai istoriniame Leska sinagogos pastate, kuris yra Leko BDK struktūroje. gerinant BDK salono funkcionalumą Leske, modernizuoti ir išplėsti BDK salono įrangą Leske, pagerinti Leska sinagogos, kaip meno galerijos, techninę būklę, pritaikyti BDK pasiūlymo apimtį ir kokybę Lesk visuomenės lūkesčiams, sudaryti sąlygas neįgaliesiems naudotis kultūros institucijomis, vykdant BDK pastatą, išorinį stapelį ir trapų transporterį. Įgyvendinant šį projektą bus sukurta moderni kultūrinė ir edukacinė pasiūla (susijusi su kino atvėrimu), kuri padės didinti regiono gyventojų dalyvavimą kultūriniame gyvenime ir kurti regioninį identitetą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto kultūras resursus Leskā un viņu kultūras piedāvājumus, uzlabojot piedāvāto kultūras pasākumu kvalitāti un palielinot to klāstu. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Lesko un tās apkārtnes kultūras pievilcību, palielināt kultūras priekšmetu pieejamību un palielināt Leskas un tās apkārtnes tūrisma pievilcību. Projekts paredz visaptverošu darbību, kas ļaus visplašākajai saņēmēju grupai izmantot projekta ietekmi. Plānotā projekta darbības joma ietver: izstāžu zāles rekonstrukcija par Bieszczady Kultūras namu Lek, aprīkojuma iegāde izklaidei un kino un skaņas sistēmai BDK, ārējas rampas un kāpņu transportiera uzstādīšana invalīdiem tehniskās kapacitātes trūkuma dēļ, lai izgatavotu pastāvīgas pārvietošanās ierīces cilvēkiem ar invaliditāti, kā arī saglabāšanas un drošības darbi vēsturiskajā Leskas sinagogas ēkā, kas atrodas Lek BDK struktūrā. modernizēt un paplašināt BDK izstāžu zāles aprīkojumu Lskā, uzlabojot Leska sinagogas kā mākslas galerijas tehnisko stāvokli, pielāgojot BDK piedāvājuma apjomu un kvalitāti sabiedrības cerībām un nodrošinot kultūras iestāžu pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti, izpildot BDK ēku, ārējo stāpeļu un kāpņu transportieri. Īstenojot šo projektu, tiks radīts mūsdienīgs kultūras un izglītības piedāvājums (saistīts ar kino atvēršanu), kas veicinās reģiona iedzīvotāju līdzdalību kultūras dzīvē un reģionālās identitātes veidošanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Пряката цел на проекта е да се увеличи броят на хората, използващи културни ресурси в Леск и техните културни предложения, чрез подобряване на качеството и увеличаване на гамата от предлагани културни дейности. Общата цел на проекта е да се подобри културната привлекателност на Леско и околностите му, да се увеличи наличността на културни ценности и да се увеличи туристическата привлекателност на Леска и околностите ѝ. Проектът предвижда всеобхватно действие, което ще позволи на най-широката група получатели да се възползват от ефектите от проекта. Обхватът на планирания проект включва: реконструкцията на шоурума в Дома на културата Биесчзадия в Лек, закупуването на оборудване за развлечение и кино и озвучителна система за БДК, инсталирането на външна рампа и стълбищен транспортер за хора с увреждания поради липса на технически капацитет за създаване на устройства за постоянна мобилност на хора с увреждания, както и дейности по опазване и безопасност в историческата сграда на синагогата „Леска“, която е в структурата на БДК в Лек. подобряване на функционалността на шоурума на БДК в Леск, модернизиране и разширяване на оборудването на шоурума на БДК в Леск, подобряване на техническото състояние на синагогата на Леска като галерия на изкуствата, адаптиране на обхвата и качеството на предлагането на БДК в Леск към очакванията на обществеността и предоставяне на културните институции на разположение на хората с увреждания, чрез изпълнение на сградата на БДК, външен хелинг и стълбищен транспортер. Изпълнението на този проект ще доведе до модерно културно и образователно предложение (свързано с откриването на киното), което ще допринесе за увеличаване на участието на жителите на региона в културния живот и изграждане на регионална идентичност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja, hogy növelje a Lesk kulturális erőforrásait és kulturális kínálatát használó emberek számát a kínált kulturális tevékenységek minőségének javításával és választékának növelésével. A projekt általános célkitűzése Lesko és környéke kulturális vonzerejének növelése, a kulturális javak rendelkezésre állásának növelése, valamint Leska és környéke turisztikai vonzerejének növelése. A projekt átfogó fellépést irányoz elő, amely lehetővé teszi a kedvezményezettek legszélesebb csoportja számára a projekt hatásainak kiaknázását. A tervezett projekt kiterjed a következőkre: a kiállítási terem rekonstrukciója a leki Bieszczady Művelődési Házba, a BDK szórakoztató-, mozi- és hangrendszerének felszerelése, külső rámpa és lépcsőszállító felszerelés felszerelése a fogyatékkal élők számára az állandó mozgáskorlátozottak számára való műszaki kapacitás hiánya miatt, valamint a leskai zsinagóga történelmi épületében végzett megőrzési és biztonsági munkák, amely a leski BDK épületében van, javítva a leski BDK bemutatóterem funkcionalitását, a leski BDK bemutatóterem berendezéseinek modernizálása és bővítése, a leskai zsinagóga mint művészeti galéria műszaki állapotának javítása, a leski BDK kínálatának hatókörének és minőségének a nyilvánosság elvárásaihoz való hozzáigazítása, valamint kulturális intézmények elérhetővé tétele a fogyatékkal élők számára a BDK épület, egy külső sólya és egy lépcsőszállító kivitelezése révén. A projekt megvalósítása korszerű kulturális és oktatási kínálatot fog eredményezni (a mozi megnyitásához kapcsolódóan), amely hozzájárul a régió lakosainak a kulturális életben való részvételének növeléséhez és a regionális identitás kialakításához. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é aidhm dhíreach an tionscadail cur le líon na ndaoine a úsáideann acmhainní cultúrtha i Lesk agus a dtairiscintí cultúrtha, trí fheabhas a chur ar cháilíocht na ngníomhaíochtaí cultúrtha a chuirtear ar fáil agus tríd an réimse gníomhaíochtaí cultúrtha a mhéadú. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail tarraingteacht chultúrtha Lesko agus a thimpeallacht a fheabhsú, infhaighteacht earraí cultúrtha a mhéadú agus tarraingteacht turasóireachta Leska agus a thimpeallacht a mhéadú. Soláthraíonn an tionscadal le haghaidh gníomh cuimsitheach a chuirfidh ar chumas an ghrúpa is leithne faighteoirí chun leas a bhaint as na héifeachtaí projectâ EURnna. Áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme an tionscadail atá beartaithe: atógáil an tseomra taispeána isteach i dTeach an Chultúir Bieszczady i Lek, ceannach trealaimh don chóras siamsaíochta agus pictiúrlainne agus fuaime do BDK, suiteáil rampa seachtrach agus iompróir staighre do dhaoine faoi mhíchumas mar gheall ar easpa cumas teicniúil chun feistí soghluaisteachta buana a dhéanamh do dhaoine faoi mhíchumas, chomh maith le hoibreacha caomhnaithe agus sábháilteachta i bhfoirgneamh stairiúil Leska Synagogue, atá i struchtúr an BDK in Lek. feabhas a chur ar fheidhmiúlacht an tseomra taispeána BDK i Lesk, trealamh seomra taispeána BDK i Lesk a nuachóiriú agus a leathnú, feabhas a chur ar riocht teicniúil Shionagóg Leska mar Dhánlann Ealaíne, raon feidhme agus cáilíocht thairiscint BDK in Lesk a oiriúnú d’ionchais an phobail, agus institiúidí cultúrtha a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas, trí fhoirgneamh BDK, fánán seachtrach agus iompróir staighre a fhorghníomhú. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail seo beidh tairiscint chultúrtha agus oideachasúil nua-aimseartha ann (a bheidh nasctha le hoscailt an chineama), rud a chuirfidh le rannpháirtíocht áitritheoirí an réigiúin sa saol cultúrtha a mhéadú agus féiniúlacht réigiúnach a chothú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det direkta syftet med projektet är att öka antalet personer som använder kulturresurser i Lesk och deras kulturella utbud genom att förbättra kvaliteten och öka utbudet av kulturaktiviteter. Projektets övergripande mål är att öka Leskos kulturella attraktionskraft och dess omgivningar, öka tillgången till kulturföremål och göra Leska och dess omgivningar mer attraktiva för turister. Projektet innehåller en omfattande åtgärd som gör det möjligt för den bredaste gruppen av mottagare att utnyttja projektets effekter. Det planerade projektet omfattar följande: ombyggnad av utställningslokalen till Bieszczady Kulturhus i Lek, inköp av utrustning för underhållning och film och ljudsystem för BDK, installation av en extern ramp och en trapptransportör för funktionshindrade på grund av bristen på teknisk kapacitet att göra permanenta rörelsehjälpmedel för funktionshindrade, samt bevarande- och säkerhetsarbeten i den historiska byggnaden av Leska synagogan, som ligger i BDK:s struktur i Lek. Förbättra funktionaliteten i BDK:s utställningslokal i Lesk, modernisera och utöka utrustningen i BDK:s utställningslokal i Lesk, förbättra det tekniska tillståndet för Leska-synagogan som ett konstgalleri, anpassa utbudet av BDK i Lesk till allmänhetens förväntningar och göra kulturinstitutioner tillgängliga för personer med funktionsnedsättning genom utförande av BDK-byggnaden, en extern slip och en trapptransportör. Genomförandet av detta projekt kommer att resultera i ett modernt kulturellt och pedagogiskt utbud (kopplat till öppnandet av biografen), vilket kommer att bidra till att öka invånarnas deltagande i kulturlivet och skapa en regional identitet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on suurendada Leski kultuuriressursse kasutavate inimeste arvu ja kultuuripakkumisi, parandades pakutavate kultuuritegevuste kvaliteeti ja suurendades nende valikut. Projekti üldeesmärk on parandada Lesko ja selle ümbruse kultuurilist atraktiivsust, suurendada kultuuriväärtuste kättesaadavust ning suurendada Leska ja selle ümbruse atraktiivsust turismis. Projektiga nähakse ette terviklik tegevus, mis võimaldab kõige laiemal abisaajate rühmal projekti mõju ära kasutada. Kavandatud projekt hõlmab järgmist: müügisalongi rekonstrueerimine Lekis asuvasse Bieszczady kultuurimajasse, BDK meelelahutus- ja kino- ning helisüsteemi seadmete ostmine, välimise rambi ja puuetega inimeste trepitransportija paigaldamine tehnilise suutlikkuse puudumise tõttu puuetega inimestele püsivate liikumisvahendite valmistamiseks, samuti säilitus- ja ohutustööd Leska sünagoogi ajaloolises hoones, mis asub Lekis asuva BDK struktuuris, parandades Leskis asuva BDK müügisaali funktsionaalsust; BDK näitusesaali seadmete ajakohastamine ja laiendamine Leskis, Leska sünagoogi kui kunstigalerii tehnilise seisundi parandamine, BDK pakkumise ulatuse ja kvaliteedi kohandamine Leskis üldsuse ootustele ning kultuuriasutuste kättesaadavaks tegemine puuetega inimestele BDK hoone, välisellingu ja trepitransporteri rajamise kaudu. Selle projekti rakendamise tulemuseks on kaasaegne kultuuri- ja haridusalane pakkumine (mis on seotud kino avamisega), mis aitab suurendada piirkonna elanike osalemist kultuurielus ja luua piirkondlikku identiteeti. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.04.00-18-0014/16
0 references