(A19_092_2016_0920269_1359) CHINA PROJECT (Q2066403)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2066403 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_092_2016_0920269_1359) CHINA PROJECT |
Project Q2066403 in Italy |
Statements
21,580.0 Euro
0 references
43,160.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 July 2015
0 references
20 September 2018
0 references
31 May 2019
0 references
FORMITALIA GROUP S.P.A.
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL PROGETTO OGGETTO DELLA PRESENTE DOMANDA PREVEDE L?APERTURA DI UNO SHOWROOM A SHANGHAI (CINA) ANZICH? A TIANJIN (CINA) COME INIZIALMENTE PREVISTO. L?OBIETTIVO ? SVILUPPARE E RAFFORZARE LA PROPRIA PRESENZA SUL MERCATO CINESE ATTRAVERSO IL CONTATTO DIRETTO CON I CLIENTI. DURANTE IL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2016 (DI CUI SI ALLEGANO LE FATTURE PER LE SPESE DI PARTECIPAZIONE E ALLESTIMENTO) CHE SI ? SVOLTO A MILANO DAL 12 AL 17 APRILE U.S., SONO STATI PRESI CONTATTI CON DEALER CINESI INTERESSATI A DIFFONDERE I NOSTRI PRODOTTI IN CINA. LA MAGGIORE CRITICIT? RISCONTRATA AD UNA PENETRAZIONE COMMERCIALE IN CINA NASCE DALLA NECESSIT? DI AVERE AMPI SPAZI ESPOSITIVI IN PUNTI DI AGGREGAZIONE STRATEGICI. I DEALER CINESI SI SONO RESI DISPONIBILI AD OFFRIRE IL LORO PERSONALE QUALIFICATO ALL?INTERNO DI NUOVI SPAZI ESPOSITIVI MA CONTEMPORANEAMENTE HANNO CHIESTO A FORMITALIA DI CONCORRERE NEL SOSTENERE I COSTI DI UN NUOVO SHOWROOM PER UN PERIODO DI TEMPO CONSONO ALL?AVVIAMENTO DELL?ATTIVIT?. PE (Italian)
0 references
DOES THE PROJECT COVERED BY THIS APPLICATION PROVIDE FOR THE OPENING OF A SHOWROOM IN SHANGHAI (CHINA) ANZICH? IN TIANJIN (CHINA) AS ORIGINALLY PLANNED. OBJECTIVE? DEVELOP AND STRENGTHEN ITS PRESENCE ON THE CHINESE MARKET THROUGH DIRECT CONTACT WITH CUSTOMERS. DURING THE 2016 INTERNATIONAL MOBILE SHOW (TO WHICH ARE ATTACHED INVOICES FOR PARTICIPATION AND OUTFITTING COSTS)? IN MILAN FROM 12 TO 17 APRIL, THERE WERE CONTACTS WITH CHINESE DEALERS INTERESTED IN SPREADING OUR PRODUCTS TO CHINA. THE MAJORITY OF CRISITC? DO YOU EXPERIENCE A COMMERCIAL PENETRATION IN CHINA AS A RESULT OF THE NEED? TO HAVE AMPLE EXHIBITION SPACES AT STRATEGIC AGGREGATION POINTS. HAVE CHINESE DEALERS MADE AVAILABLE TO OFFER THEIR QUALIFIED PERSONNEL TO THE NEW EXHIBITION SPACES, BUT AT THE SAME TIME HAVE ASKED FORMITALIA TO CONTRIBUTE TO THE COSTS OF A NEW SHOWROOM FOR A PERIOD OF TIME APPROPRIATE TO THE STARTING POINT? EP (English)
0 references
LE PROJET QUI FAIT L’OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE ENVISAGE L’OUVERTURE D’UN SHOWROOM À SHANGHAI (CHINE) À LA PLACE? À TIANJIN (CHINE) COMME PRÉVU À L’ORIGINE. LA CIBLE? DÉVELOPPEZ ET RENFORCEZ VOTRE PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ CHINOIS GRÂCE À UN CONTACT DIRECT AVEC VOS CLIENTS. LORS DE LA FOIRE INTERNATIONALE DU MOBILIER 2016 (Y COMPRIS LES FACTURES POUR LES FRAIS DE PARTICIPATION ET D’INSTALLATION) QUE VOUS? TENU À MILAN DU 12 AU 17 AVRIL AUX ÉTATS-UNIS, DES CONTACTS ONT ÉTÉ ÉTABLIS AVEC DES REVENDEURS CHINOIS INTÉRESSÉS À DIFFUSER NOS PRODUITS EN CHINE. LA CRITIQUE PRINCIPALE? TROUVÉ À UNE PÉNÉTRATION COMMERCIALE EN CHINE DÉCOULE DE LA NÉCESSITÉ? AVOIR DE GRANDS ESPACES D’EXPOSITION DANS DES POINTS D’AGRÉGATION STRATÉGIQUES. LES CONCESSIONNAIRES CHINOIS SE SONT MIS À LA DISPOSITION DE LEUR PERSONNEL QUALIFIÉ DANS DE NOUVEAUX ESPACES D’EXPOSITION TOUT EN DEMANDANT À FORMITALIA DE CONTRIBUER À LA PRISE EN CHARGE DES COÛTS D’UNE NOUVELLE SALLE D’EXPOSITION PENDANT UNE PÉRIODE APPROPRIÉE AU DÉBUT DE L’ACTIVITÉ. PE (French)
16 December 2021
0 references
HET PROJECT DAT HET ONDERWERP IS VAN DEZE AANVRAAG VOORZIET IN DE OPENING VAN EEN SHOWROOM IN SHANGHAI (CHINA) IN PLAATS DAARVAN? IN TIANJIN (CHINA) ZOALS OORSPRONKELIJK GEPLAND. HET DOELWIT? ONTWIKKEL EN VERSTERK UW AANWEZIGHEID OP DE CHINESE MARKT DOOR DIRECT CONTACT MET KLANTEN. TIJDENS DE INTERNATIONALE MEUBELBEURS 2016 (INCLUSIEF FACTUREN VOOR DE KOSTEN VAN DEELNAME EN INSTALLATIE) DIE U HEEFT? GEHOUDEN IN MILAAN VAN 12 TOT 17 APRIL VS, WERDEN CONTACTEN GELEGD MET CHINESE DEALERS DIE GEÏNTERESSEERD WAREN IN HET VERSPREIDEN VAN ONZE PRODUCTEN IN CHINA. DE GROTE KRITIEK? GEVONDEN NAAR EEN COMMERCIËLE PENETRATIE IN CHINA KOMT VOORT UIT DE BEHOEFTE? OM GROTE TENTOONSTELLINGSRUIMTES IN STRATEGISCHE AGGREGATIEPUNTEN TE HEBBEN. DE CHINESE DEALERS STELDEN ZICH TER BESCHIKKING OM HUN GEKWALIFICEERD PERSONEEL IN NIEUWE TENTOONSTELLINGSRUIMTEN AAN TE BIEDEN, MAAR VROEGEN FORMITALIA OM BIJ TE DRAGEN IN DE KOSTEN VAN EEN NIEUWE SHOWROOM GEDURENDE EEN PERIODE DIE PASSEND IS VOOR HET BEGIN VAN DE ACTIVITEIT. EP (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS PROJEKT, DAS GEGENSTAND DIESER ANWENDUNG IST, SIEHT STATTDESSEN DIE ERÖFFNUNG EINES SHOWROOMS IN SHANGHAI (CHINA) VOR? IN TIANJIN (CHINA) WIE URSPRÜNGLICH GEPLANT. DAS ZIEL? ENTWICKELN UND STÄRKEN SIE IHRE PRÄSENZ AUF DEM CHINESISCHEN MARKT DURCH DIREKTEN KONTAKT MIT KUNDEN. WÄHREND DER 2016 INTERNATIONALEN MÖBELMESSE (EINSCHLIESSLICH RECHNUNGEN FÜR DIE KOSTEN DER TEILNAHME UND INSTALLATION), DIE SIE? VOM 12. BIS 17. APRIL IN MAILAND WURDEN KONTAKTE MIT CHINESISCHEN HÄNDLERN HERGESTELLT, DIE AN DER VERBREITUNG UNSERER PRODUKTE IN CHINA INTERESSIERT WAREN. DIE HAUPTKRITIK? GEFUNDEN ZU EINER KOMMERZIELLEN DURCHDRINGUNG IN CHINA ERGIBT SICH AUS DER NOTWENDIGKEIT? GROSSE AUSSTELLUNGSRÄUME IN STRATEGISCHEN AGGREGATIONSPUNKTEN ZU HABEN. DIE CHINESISCHEN HÄNDLER STELLTEN SICH BEREIT, IHREN QUALIFIZIERTEN MITARBEITERN IN NEUEN AUSSTELLUNGSRÄUMEN ANZUBIETEN, FORDERTEN ABER GLEICHZEITIG FORMITALIEN AUF, FÜR EINEN ZEITRAUM, DER DEM BEGINN DER TÄTIGKEIT ANGEMESSEN IST, ZUR ÜBERNAHME DER KOSTEN EINES NEUEN SHOWROOMS BEIZUTRAGEN. EP (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD PREVÉ LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN SHANGHAI (CHINA) EN SU LUGAR? EN TIANJIN (CHINA) COMO SE PLANEÓ ORIGINALMENTE. ¿EL OBJETIVO? DESARROLLE Y REFUERCE SU PRESENCIA EN EL MERCADO CHINO A TRAVÉS DEL CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES. ¿DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MOBILIARIO 2016 (INCLUIDAS LAS FACTURAS DE LOS COSTES DE PARTICIPACIÓN E INSTALACIÓN) QUE USTED? CELEBRADO EN MILÁN DEL 12 AL 17 DE ABRIL DE EE.UU., SE HICIERON CONTACTOS CON DISTRIBUIDORES CHINOS INTERESADOS EN DIFUNDIR NUESTROS PRODUCTOS EN CHINA. ¿LA CRÍTICA MAYOR? ENCONTRADO A UNA PENETRACIÓN COMERCIAL EN CHINA SURGE DE LA NECESIDAD? TENER GRANDES ESPACIOS EXPOSITIVOS EN PUNTOS DE AGREGACIÓN ESTRATÉGICA. LOS DISTRIBUIDORES CHINOS SE PUSIERON A DISPOSICIÓN PARA OFRECER A SU PERSONAL CUALIFICADO EN NUEVOS ESPACIOS DE EXPOSICIÓN, PERO AL MISMO TIEMPO PIDIERON A FORMITALIA QUE CONTRIBUYERA A SUFRAGAR LOS COSTES DE UNA NUEVA SALA DE EXPOSICIÓN DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO ADECUADO AL INICIO DE LA ACTIVIDAD. PE (Spanish)
25 January 2022
0 references
INDEHOLDER DET PROJEKT, DER ER OMFATTET AF DENNE ANSØGNING, BESTEMMELSER OM ÅBNING AF ET UDSTILLINGSLOKALE I SHANGHAI (KINA) ANZICH? I TIANJIN (KINA) SOM OPRINDELIGT PLANLAGT. FORMÅL? UDVIKLE OG STYRKE SIN TILSTEDEVÆRELSE PÅ DET KINESISKE MARKED GENNEM DIREKTE KONTAKT MED KUNDERNE. UNDER DET INTERNATIONALE MOBILSHOW I 2016 (HVORTIL ER VEDLAGT FAKTURAER FOR DELTAGELSES- OG UDRUSTNINGSOMKOSTNINGER)? I MILANO FRA DEN 12. TIL DEN 17. APRIL VAR DER KONTAKTER MED KINESISKE FORHANDLERE, DER VAR INTERESSEREDE I AT SPREDE VORES PRODUKTER TIL KINA. STØRSTEDELEN AF CRISITC? OPLEVER DU EN KOMMERCIEL PENETRATION I KINA SOM FØLGE AF BEHOVET? AT HAVE RIGELIGE UDSTILLINGSRUM PÅ STRATEGISKE SAMLINGSPUNKTER. HAR KINESISKE FORHANDLERE STILLET TIL RÅDIGHED FOR AT TILBYDE DERES KVALIFICEREDE PERSONALE TIL DE NYE UDSTILLINGSLOKALER, MEN HAR SAMTIDIG BEDT FORMITALIA OM AT BIDRAGE TIL OMKOSTNINGERNE VED ET NYT SHOWROOM I EN PERIODE, DER PASSER TIL STARTTIDSPUNKTET? EUROPA-PARLAMENTET (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΟΥ ΚΑΛΎΠΤΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΊΤΗΣΗ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΟ ΆΝΟΙΓΜΑ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΣΤΗ ΣΑΓΚΆΗ (ΚΊΝΑ) ANZICH; ΣΤΗΝ TIANJIN (ΚΊΝΑ) ΌΠΩΣ ΕΊΧΕ ΑΡΧΙΚΆ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΊ. ΣΤΌΧΟΣ; ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΙΝΕΖΙΚΉ ΑΓΟΡΆ ΜΈΣΩ ΆΜΕΣΗΣ ΕΠΑΦΉΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΕΘΝΉ ΈΚΘΕΣΗ ΚΙΝΗΤΉΣ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑΣ ΤΟΥ 2016 (ΣΤΑ ΟΠΟΊΑ ΕΠΙΣΥΝΆΠΤΟΝΤΑΙ ΤΙΜΟΛΌΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΚΑΙ ΚΌΣΤΟΥΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ); ΣΤΟ ΜΙΛΆΝΟ ΑΠΌ ΤΙΣ 12 ΈΩΣ ΤΙΣ 17 ΑΠΡΙΛΊΟΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΕΠΑΦΈΣ ΜΕ ΚΙΝΈΖΟΥΣ ΕΜΠΌΡΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΑΝ ΝΑ ΔΙΑΔΏΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΚΊΝΑ. Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΊΑ ΤΗΣ CRISITC; ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΕΤΕ ΕΜΠΟΡΙΚΉ ΔΙΕΊΣΔΥΣΗ ΣΤΗΝ ΚΊΝΑ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ; ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΆΦΘΟΝΟΥΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ ΣΕ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΆ ΣΗΜΕΊΑ ΣΥΓΚΈΝΤΡΩΣΗΣ. ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΘΈΣΕΙ ΚΙΝΈΖΟΙ ΈΜΠΟΡΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ ΤΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΤΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΝΈΟΥΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΎΣ ΧΏΡΟΥΣ, ΑΛΛΆ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΖΉΤΗΣΑΝ ΑΠΌ ΤΗ FORMITALIA ΝΑ ΣΥΝΕΙΣΦΈΡΕΙ ΣΤΟ ΚΌΣΤΟΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΚΌ ΔΙΆΣΤΗΜΑ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ; ΕΚ (Greek)
5 July 2022
0 references
PREDVIĐA LI SE PROJEKTOM OBUHVAĆENIM OVIM ZAHTJEVOM OTVARANJE IZLOŽBENOG PROSTORA U ŠANGAJU (KINA) ANZICH-U? U TIANJINU (KINA) KAKO JE PRVOTNO PLANIRANO. CILJ? RAZVITI I OJAČATI SVOJU PRISUTNOST NA KINESKOM TRŽIŠTU IZRAVNIM KONTAKTOM S KUPCIMA. TIJEKOM MEĐUNARODNOG MOBILNOG SHOWA 2016. (NA KOJE SE PRILAŽU RAČUNI ZA SUDJELOVANJE I TROŠKOVE OPREMANJA)? U MILANU OD 12. DO 17. TRAVNJA POSTOJALI SU KONTAKTI S KINESKIM TRGOVCIMA ZAINTERESIRANIMA ZA ŠIRENJE NAŠIH PROIZVODA U KINU. VEĆINA CRISITC-A? IMATE LI KOMERCIJALNI PRODOR U KINI KAO REZULTAT POTREBE? IMATI DOVOLJNO IZLOŽBENIH PROSTORA NA STRATEŠKIM AGREGACIJSKIM TOČKAMA. JESU LI KINESKI TRGOVCI STAVILI NA RASPOLAGANJE SVOJE KVALIFICIRANO OSOBLJE ZA NOVE IZLOŽBENE PROSTORE, ALI U ISTO VRIJEME ZATRAŽILI SU FORMITALIA DA DOPRINESE TROŠKOVIMA NOVOG IZLOŽBENOG PROSTORA ZA RAZDOBLJE KOJE ODGOVARA POČETNOJ TOČKI? EUROPSKI PARLAMENT (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROIECTUL VIZAT DE PREZENTA CERERE PREVEDE DESCHIDEREA UNUI SHOWROOM ÎN SHANGHAI (CHINA) ANZICH? ÎN TIANJIN (CHINA), AȘA CUM A FOST PLANIFICAT INIȚIAL. UN OBIECTIV? DEZVOLTAREA ȘI CONSOLIDAREA PREZENȚEI SALE PE PIAȚA CHINEZĂ PRIN CONTACT DIRECT CU CLIENȚII. ÎN CADRUL SHOW-ULUI INTERNAȚIONAL MOBIL DIN 2016 (LA CARE SUNT ATAȘATE FACTURI PENTRU COSTURILE DE PARTICIPARE ȘI DE DOTARE)? ÎN MILANO, ÎNTRE 12 ȘI 17 APRILIE, AU EXISTAT CONTACTE CU DEALERI CHINEZI INTERESAȚI SĂ RĂSPÂNDEASCĂ PRODUSELE NOASTRE ÎN CHINA. MAJORITATEA CRISITC-ULUI? EXPERIMENTAȚI O PENETRARE COMERCIALĂ ÎN CHINA CA URMARE A NEVOII? SĂ AIBĂ SPAȚII EXPOZIȚIONALE AMPLE LA PUNCTELE STRATEGICE DE AGREGARE. AU PUS LA DISPOZIȚIE DEALERII CHINEZI PENTRU A-ȘI OFERI PERSONALUL CALIFICAT NOILOR SPAȚII EXPOZIȚIONALE, DAR, ÎN ACELAȘI TIMP, AU SOLICITAT FORMITALIA SĂ CONTRIBUIE LA COSTURILE UNUI NOU SHOWROOM PENTRU O PERIOADĂ DE TIMP ADECVATĂ PUNCTULUI DE PLECARE? PE (Romanian)
5 July 2022
0 references
ZABEZPEČUJE PROJEKT, NA KTORÝ SA VZŤAHUJE TÁTO ŽIADOSŤ, OTVORENIE SHOWROOMU V ŠANGHAJI (ČÍNA) ANZICH? V TIANJIN (ČÍNA) PODĽA PÔVODNÉHO PLÁNU. CIEĽ? ROZVÍJAŤ A POSILŇOVAŤ SVOJU PRÍTOMNOSŤ NA ČÍNSKOM TRHU PROSTREDNÍCTVOM PRIAMEHO KONTAKTU SO ZÁKAZNÍKMI. POČAS MEDZINÁRODNEJ VÝSTAVY MOBILNÝCH TELEFÓNOV V ROKU 2016 (K KTOREJ SÚ PRILOŽENÉ FAKTÚRY ZA ÚČASŤ A NÁKLADY NA VYBAVENIE)? V MILÁNE OD 12. DO 17. APRÍLA SA USKUTOČNILI KONTAKTY S ČÍNSKYMI DÍLERMI, KTORÍ SA ZAUJÍMALI O ŠÍRENIE NAŠICH PRODUKTOV DO ČÍNY. VÄČŠINA CRISITC? ZAŽÍVATE KOMERČNÚ PENETRÁCIU V ČÍNE V DÔSLEDKU POTREBY? MAŤ DOSTATOK VÝSTAVNÝCH PRIESTOROV NA STRATEGICKÝCH AGREGAČNÝCH MIESTACH. SPRÍSTUPNILI ČÍNSKI PREDAJCOVIA SVOJIM KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKOM NOVÉ VÝSTAVNÉ PRIESTORY, ALE ZÁROVEŇ POŽIADALI FORMITALIA, ABY PRISPIEVALA NA NÁKLADY NA NOVÚ VÝSTAVNÚ MIESTNOSŤ NA DOBU ZODPOVEDAJÚCU VÝCHODISKOVÉMU BODU? EP (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-PROĠETT KOPERT MINN DIN L-APPLIKAZZJONI JIPPROVDI GĦALL-FTUĦ TA’ SHOWROOM F’SHANGHAI (IĊ-ĊINA) ANZICH? F’TIANJIN (IĊ-ĊINA) KIF KIEN IPPJANAT ORIĠINARJAMENT. GĦAN? TIŻVILUPPA U SSAĦĦAĦ IL-PREŻENZA TAGĦHA FIS-SUQ ĊINIŻ PERMEZZ TA’ KUNTATT DIRETT MAL-KLIJENTI. MATUL L-ISPETTAKLU TAL-MOWBAJL INTERNAZZJONALI TAL-2016 (LI MAGĦHOM HUMA MEHMUŻA L-FATTURI GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI U L-ISPEJJEŻ TA’ RINNOVAMENT)? F’MILAN MIT-12 SAS-17 TA’ APRIL, KIEN HEMM KUNTATTI MA’ NEGOZJANTI ĊINIŻI INTERESSATI LI JXERRDU L-PRODOTTI TAGĦNA LEJN IĊ-ĊINA. IL-MAĠĠORANZA TA ‘CRISITC? TESPERJENZA PENETRAZZJONI KUMMERĊJALI FIĊ-ĊINA BĦALA RIŻULTAT TAL-ĦTIEĠA? LI JKUN HEMM BIŻŻEJJED SPAZJI GĦALL-WIRJA F’PUNTI TA’ AGGREGAZZJONI STRATEĠIĊI. NEGOZJANTI ĊINIŻI POĠĠEW GĦAD-DISPOŻIZZJONI TAGĦHOM BIEX JOFFRU L-PERSUNAL KWALIFIKAT TAGĦHOM GĦALL-ISPAZJI L-ĠODDA TAL-WIRJIET, IŻDA FL-ISTESS ĦIN TALBU LILL-FORMITALIA BIEX TIKKONTRIBWIXXI GĦALL-ISPEJJEŻ TA’ SHOWROOM ĠDIDA GĦAL PERJODU TA’ ŻMIEN XIERAQ GĦALL-PUNT TAT-TLUQ? IL-PE (Maltese)
5 July 2022
0 references
O PROJETO ABRANGIDO PELA PRESENTE CANDIDATURA PREVÊ A ABERTURA DE UM SHOWROOM EM XANGAI (CHINA) ANZICH? EM TIANJIN (CHINA) COMO ORIGINALMENTE PLANEJADO. OBJETIVO? DESENVOLVER E REFORÇAR A SUA PRESENÇA NO MERCADO CHINÊS ATRAVÉS DO CONTACTO DIRETO COM OS CLIENTES. DURANTE O ESPETÁCULO MÓVEL INTERNACIONAL DE 2016 (A QUE ESTÃO ANEXADAS AS FATURAS RELATIVAS AOS CUSTOS DE PARTICIPAÇÃO E DE EQUIPAMENTO)? EM MILÃO, DE 12 A 17 DE ABRIL, HOUVE CONTATOS COM RABIDANTES CHINESES INTERESSADOS EM ESPALHAR NOSSOS PRODUTOS PARA A CHINA. A MAIORIA DOS CRISITC? VOCÊ EXPERIMENTA UMA PENETRAÇÃO COMERCIAL NA CHINA COMO RESULTADO DA NECESSIDADE? TER AMPLOS ESPAÇOS DE EXPOSIÇÃO EM PONTOS DE AGREGAÇÃO ESTRATÉGICA. OS CONCESSIONÁRIOS CHINESES COLOCARAM À DISPOSIÇÃO O SEU PESSOAL QUALIFICADO PARA OS NOVOS ESPAÇOS DE EXPOSIÇÃO, MAS, AO MESMO TEMPO, PEDIRAM À FORMITALIA QUE CONTRIBUÍSSE PARA OS CUSTOS DE UM NOVO SHOWROOM POR UM PERÍODO DE TEMPO ADEQUADO AO PONTO DE PARTIDA? PE (Portuguese)
5 July 2022
0 references
SISÄLTYYKÖ TÄMÄN HAKEMUKSEN KOHTEENA OLEVAAN HANKKEESEEN NÄYTTELYTILAN AVAAMINEN SHANGHAISSA (KIINASSA) ANZICH? TIANJINISSA (KIINA) ALKUPERÄISEN SUUNNITELMAN MUKAISESTI. ONKO SE OBJEKTIIVINEN? KEHITTÄÄ JA VAHVISTAA LÄSNÄOLOAAN KIINAN MARKKINOILLA SUORASSA YHTEYDENPIDOSSA ASIAKKAISIIN. VUODEN 2016 KANSAINVÄLISESSÄ MOBIILINÄYTÖKSESSÄ (JOHON ON LIITETTY OSALLISTUMIS- JA VARUSTELUKUSTANNUKSIA KOSKEVAT LASKUT)? MILANOSSA 12.-17. HUHTIKUUTA OLI KONTAKTEJA KIINALAISIIN JÄLLEENMYYJIIN, JOTKA OLIVAT KIINNOSTUNEITA LEVITTÄMÄÄN TUOTTEITAMME KIINAAN. SUURIN OSA CRISITC:STÄ? KOETKO KAUPALLISEN LEVINNEISYYDEN KIINASSA TARPEEN VUOKSI? ON RUNSAASTI NÄYTTELYTILOJA STRATEGISISSA AGGREGOINTIPISTEISSÄ. OVATKO KIINALAISET JÄLLEENMYYJÄT TARJONNEET PÄTEVIÄ TYÖNTEKIJÖITÄÄN UUSIIN NÄYTTELYTILOIHIN, MUTTA OVAT SAMALLA PYYTÄNEET FORMITALIAA OSALLISTUMAAN UUDEN NÄYTTELYTILAN KUSTANNUKSIIN ALOITUSAJANKOHDAN MUKAISEN AJAN? EUROOPAN PARLAMENTTI (Finnish)
5 July 2022
0 references
CZY PROJEKT OBJĘTY NINIEJSZYM WNIOSKIEM PRZEWIDUJE OTWARCIE SALONU WYSTAWOWEGO W SZANGHAJU (CHINY) ANZICH? W TIANJIN (CHINY) ZGODNIE Z PIERWOTNYM PLANEM. CEL? – TAK. ROZWIJAĆ I WZMACNIAĆ SWOJĄ OBECNOŚĆ NA RYNKU CHIŃSKIM POPRZEZ BEZPOŚREDNI KONTAKT Z KLIENTAMI. PODCZAS MIĘDZYNARODOWEGO POKAZU MOBILNEGO 2016 (DO KTÓREGO ZAŁĄCZONE SĄ FAKTURY ZA UDZIAŁ I KOSZTY WYPOSAŻENIA)? W MEDIOLANIE W DNIACH 12-17 KWIETNIA NAWIĄZYWANO KONTAKTY Z CHIŃSKIMI DEALERAMI ZAINTERESOWANYMI DYSTRYBUCJĄ NASZYCH PRODUKTÓW DO CHIN. WIĘKSZOŚĆ CRISITC? CZY W WYNIKU TEJ POTRZEBY DOŚWIADCZYSZ KOMERCYJNEJ PENETRACJI W CHINACH? ABY MIEĆ DUŻĄ PRZESTRZEŃ WYSTAWIENNICZĄ W STRATEGICZNYCH PUNKTACH AGREGACJI. CZY CHIŃSCY SPRZEDAWCY UDOSTĘPNILI DO ZAOFEROWANIA WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU NOWYM PRZESTRZENIOM WYSTAWOWYM, ALE JEDNOCZEŚNIE ZWRÓCILI SIĘ DO FORMITALII O WNIESIENIE WKŁADU W KOSZTY NOWEGO SALONU WYSTAWOWEGO PRZEZ OKRES ODPOWIEDNI DO PUNKTU WYJŚCIA? PE (Polish)
5 July 2022
0 references
ALI PROJEKT, KI GA ZAJEMA TA VLOGA, PREDVIDEVA ODPRTJE RAZSTAVNEGA SALONA V ŠANGHAJU (KITAJSKA) ANZICH? V TIANJINU (KITAJSKA), KOT JE BILO PRVOTNO NAČRTOVANO. CILJ? RAZVITI IN OKREPITI SVOJO PRISOTNOST NA KITAJSKEM TRGU Z NEPOSREDNIM STIKOM S STRANKAMI. NA MEDNARODNI MOBILNI RAZSTAVI 2016 (K KATERI SO PRILOŽENI RAČUNI ZA UDELEŽBO IN STROŠKE OPREMLJANJA)? V MILANU OD 12. DO 17. APRILA SO BILI STIKI S KITAJSKIMI TRGOVCI, KI SO SE ZANIMALI ZA ŠIRJENJE NAŠIH IZDELKOV NA KITAJSKO. VEČINA CRISITC? ALI ZARADI POTREBE DOŽIVLJATE KOMERCIALNI PRODOR NA KITAJSKO? IMETI DOVOLJ RAZSTAVNIH PROSTOROV NA STRATEŠKIH ZBIRNIH TOČKAH. ALI SO KITAJSKI TRGOVCI DALI NA VOLJO SVOJE USPOSOBLJENO OSEBJE V NOVIH RAZSTAVNIH PROSTORIH, HKRATI PA SO PROSILI FORMITALIJO, NAJ PRISPEVA K STROŠKOM NOVEGA RAZSTAVNEGA PROSTORA ZA OBDOBJE, KI USTREZA IZHODIŠČU? EVROPSKI PARLAMENT (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PŘEDPOKLÁDÁ PROJEKT, NA KTERÝ SE VZTAHUJE TATO ŽÁDOST, OTEVŘENÍ SHOWROOMU V ŠANGHAJI (ČÍNA) ANZICH? V TCHIEN-ŤINU (ČÍNA), JAK BYLO PŮVODNĚ PLÁNOVÁNO. CÍL? ROZVÍJET A POSILOVAT SVOU PŘÍTOMNOST NA ČÍNSKÉM TRHU PROSTŘEDNICTVÍM PŘÍMÉHO KONTAKTU SE ZÁKAZNÍKY. BĚHEM MEZINÁRODNÍ MOBILNÍ VÝSTAVY 2016 (K NÍŽ JSOU PŘILOŽENY FAKTURY ZA ÚČAST A NÁKLADY NA VYBAVENÍ)? V MILÁNĚ OD 12. DO 17. DUBNA EXISTOVALY KONTAKTY S ČÍNSKÝMI PRODEJCI, KTEŘÍ SE ZAJÍMALI O ŠÍŘENÍ NAŠICH VÝROBKŮ DO ČÍNY. VĚTŠINA CRISITC? ZAŽÍVÁTE KOMERČNÍ PRONIKÁNÍ V ČÍNĚ V DŮSLEDKU POTŘEBY? MÍT DOSTATEK VÝSTAVNÍCH PROSTOR NA STRATEGICKÝCH AGREGAČNÍCH MÍSTECH. ZPŘÍSTUPNILI ČÍNŠTÍ PRODEJCI SVÝM KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM NOVÉ VÝSTAVNÍ PROSTORY, ALE ZÁROVEŇ POŽÁDALI FORMITALII, ABY PŘISPĚLA NA NÁKLADY NOVÉHO SHOWROOMU PO DOBU ODPOVÍDAJÍCÍ VÝCHOZÍMU BODU? EP (Czech)
5 July 2022
0 references
AR PROJEKTE, DĖL KURIO TEIKIAMA ŠI PARAIŠKA, NUMATYTA ATIDARYTI PARODŲ SALĘ ŠANCHAJUJE (KINIJA) ANZICH? TIANJIN (KINIJA), KAIP IŠ PRADŽIŲ PLANUOTA. TIKSLAS? PLĖTOTI IR STIPRINTI SAVO DALYVAVIMĄ KINIJOS RINKOJE PER TIESIOGINĮ RYŠĮ SU KLIENTAIS. 2016 M. TARPTAUTINĖJE MOBILIOJOJE PARODOJE (PRIE KURIOS PRIDEDAMOS DALYVAVIMO IR ĮRENGIMO IŠLAIDŲ SĄSKAITOS FAKTŪROS)? BALANDŽIO 12–17 D. MILANE VYKO RYŠIAI SU KINIJOS PREKIAUTOJAIS, KURIE DOMĖJOSI MŪSŲ PRODUKTŲ PLATINIMU Į KINIJĄ. DAUGUMA CRISITC? AR DĖL POREIKIO PATIRIATE KOMERCINĮ SKVERBIMĄSI KINIJOJE? TURĖTI PAKANKAMAI PARODŲ ERDVĖS STRATEGINIUOSE TELKIMO TAŠKUOSE. AR KINIJOS PREKIAUTOJAI GALĖJO PASIŪLYTI SAVO KVALIFIKUOTĄ PERSONALĄ Į NAUJAS PARODŲ ERDVES, TAČIAU TUO PAT METU PAPRAŠĖ FORMITALIJOS PRISIDĖTI PRIE NAUJO SALONO IŠLAIDŲ FINANSAVIMO LAIKOTARPIUI, ATITINKANČIAM PRADINĮ TAŠKĄ? EP (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
VAI PROJEKTĀ, UZ KURU ATTIECAS ŠIS PIETEIKUMS, IR PAREDZĒTA IZSTĀŽU ZĀLES ATVĒRŠANA ŠANHAJĀ (ĶĪNA) ANZICH? TIANJIN (ĶĪNA), KĀ SĀKOTNĒJI PLĀNOTS. MĒRĶIS? ATTĪSTĪT UN STIPRINĀT SAVU KLĀTBŪTNI ĶĪNAS TIRGŪ, IZMANTOJOT TIEŠU KONTAKTU AR KLIENTIEM. 2016. GADA STARPTAUTISKĀS MOBILĀS IZSTĀDES LAIKĀ (KAM PIEVIENOTI RĒĶINI PAR DALĪBU UN APRĪKOŠANAS IZMAKSĀM)? MILĀNĀ NO 12. LĪDZ 17. APRĪLIM BIJA KONTAKTI AR ĶĪNAS TIRGOTĀJIEM, KAS BIJA IEINTERESĒTI IZPLATĪT MŪSU PRODUKTUS ĶĪNĀ. LIELĀKĀ DAĻA CRISITC? VAI NEPIECIEŠAMĪBAS DĒĻ JŪS PIEDZĪVOJAT KOMERCIĀLU IEKĻŪŠANU ĶĪNĀ? NODROŠINĀT PLAŠAS IZSTĀŽU TELPAS STRATĒĢISKAJOS AGREGĀCIJAS PUNKTOS. VAI ĶĪNAS TIRGOTĀJI IR DARĪJUŠI PIEEJAMUS SAVUS KVALIFICĒTOS DARBINIEKUS JAUNAJĀS IZSTĀŽU TELPĀS, BET VIENLAIKUS IR LŪGUŠI FORMITĀLIJAI PIEDALĪTIES JAUNĀS IZSTĀŽU ZĀLES IZMAKSU SEGŠANĀ LAIKA POSMĀ, KAS ATBILST SĀKUMA PUNKTAM? EP (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРЕДВИЖДА ЛИ ПРОЕКТЪТ, ОБХВАНАТ ОТ НАСТОЯЩОТО ЗАЯВЛЕНИЕ, ОТКРИВАНЕТО НА ШОУРУМ В ШАНХАЙ (КИТАЙ) ANZICH? В ТИЕНДЗИН (КИТАЙ), КАКТО БЕШЕ ПЪРВОНАЧАЛНО ПЛАНИРАНО. ОБЕКТИВЕН ЛИ СИ? РАЗВИВА И ЗАСИЛВА ПРИСЪСТВИЕТО СИ НА КИТАЙСКИЯ ПАЗАР ЧРЕЗ ПРЯК КОНТАКТ С КЛИЕНТИТЕ. ПО ВРЕМЕ НА МЕЖДУНАРОДНОТО МОБИЛНО ШОУ ЗА 2016 Г. (КЪМ КОЕТО СА ПРИЛОЖЕНИ ФАКТУРИ ЗА УЧАСТИЕ И РАЗХОДИ ЗА ОБОРУДВАНЕ)? В МИЛАНО ОТ 12 ДО 17 АПРИЛ ИМАШЕ КОНТАКТИ С КИТАЙСКИ ДИЛЪРИ, КОИТО СЕ ИНТЕРЕСУВАТ ОТ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА НАШИТЕ ПРОДУКТИ В КИТАЙ. ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ CRISITC? ИМАТЕ ЛИ ТЪРГОВСКО ПРОНИКВАНЕ В КИТАЙ В РЕЗУЛТАТ НА НЕОБХОДИМОСТТА? ДА ИМА ДОСТАТЪЧНО ИЗЛОЖБЕНИ ПРОСТРАНСТВА В СТРАТЕГИЧЕСКИ СЪБИРАТЕЛНИ ТОЧКИ. ДАЛИ КИТАЙСКИТЕ ТЪРГОВЦИ СА ПРЕДОСТАВИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ПРЕДЛОЖАТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ НА НОВИТЕ ИЗЛОЖБЕНИ ПРОСТРАНСТВА, НО СЪЩЕВРЕМЕННО СА ПОИСКАЛИ ОТ ФОРМИТАЛИА ДА УЧАСТВА В РАЗХОДИТЕ ЗА НОВ ШОУРУМ ЗА ПЕРИОД ОТ ВРЕМЕ, ПОДХОДЯЩ ЗА ОТПРАВНАТА ТОЧКА? ЕП (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
RENDELKEZIK-E AZ E KÉRELEMBEN SZEREPLŐ PROJEKT EGY BEMUTATÓTEREM MEGNYITÁSÁRÓL SANGHAJBAN (KÍNA) ANZICH-BAN? TIANJINBAN (KÍNA) AZ EREDETI TERVEKNEK MEGFELELŐEN. CÉL? – IGEN. FEJLESSZE ÉS ERŐSÍTSE MEG JELENLÉTÉT A KÍNAI PIACON AZ ÜGYFELEKKEL VALÓ KÖZVETLEN KAPCSOLAT RÉVÉN. A 2016-OS NEMZETKÖZI MOBILKIÁLLÍTÁSON (AMELYEKHEZ CSATOLJÁK A RÉSZVÉTELI ÉS A SZERELÉSI KÖLTSÉGEKRE VONATKOZÓ SZÁMLÁKAT)? MILÁNÓBAN ÁPRILIS 12. ÉS 17. KÖZÖTT KAPCSOLATBAN ÁLLTAK OLYAN KÍNAI KERESKEDŐKKEL, AKIK ÉRDEKLŐDTEK A TERMÉKEINK KÍNÁBA TÖRTÉNŐ TERJESZTÉSÉBEN. A CRISITC TÖBBSÉGÉT? TAPASZTAL-E KERESKEDELMI PENETRÁCIÓT KÍNÁBAN A SZÜKSÉG MIATT? HOGY A STRATÉGIAI AGGREGÁLÁSI PONTOKON BŐSÉGES KIÁLLÍTÁSI TEREK ÁLLJANAK RENDELKEZÉSRE. A KÍNAI KERESKEDŐK RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTTÁK-E, HOGY SZAKKÉPZETT SZEMÉLYZETET KÍNÁLJANAK AZ ÚJ KIÁLLÍTÁSI TEREK SZÁMÁRA, UGYANAKKOR FELKÉRTÉK FORMITALIA-T, HOGY JÁRULJON HOZZÁ AZ ÚJ BEMUTATÓTEREM KÖLTSÉGEIHEZ A KIINDULÓPONTNAK MEGFELELŐ IDEIG? EP (Hungarian)
5 July 2022
0 references
AN SOLÁTHRAÍONN AN TIONSCADAL A CHUMHDAÍTEAR LEIS AN IARRATAS SEO SEOMRA TAISPEÁNA A OSCAILT I SHANGHAI (AN TSÍN) ANZICH? I TIANJIN (AN TSÍN) MAR A BHÍ BEARTAITHE AR DTÚS. CUSPÓIR? A LÁITHREACHT AR MHARGADH NA SÍNE A FHORBAIRT AGUS A NEARTÚ TRÍ THEAGMHÁIL DHÍREACH LE CUSTAIMÉIRÍ. LE LINN SEÓ SOGHLUAISTE IDIRNÁISIÚNTA 2016 (A BHFUIL SONRAISC FAOI IAMH LE HAGHAIDH COSTAIS RANNPHÁIRTÍOCHTA AGUS FEISTIS)? I MILANO Ó 12 GO 17 AIBREÁN, BHÍ TEAGMHÁLACHA ANN LE DÉILEÁLAITHE SÍNEACHA AR SPÉIS LEO ÁR GCUID TÁIRGÍ A SCAIPEADH GO DTÍ AN TSÍN. AN CHUID IS MÓ DE CRISITC? AN BHFUIL TAITHÍ AGAT AR THREÁ TRÁCHTÁLA SA TSÍN MAR THORADH AR AN NGÁ ATÁ ANN? NEART SPÁSANNA TAISPEÁNTAIS A BHEITH ACU AG POINTÍ COMHIOMLÁNAITHE STRAITÉISEACHA. AR CHUIR DÉILEÁLAITHE SÍNEACHA AR FÁIL CHUN A BPEARSANRA CÁILITHE A THAIRISCINT DO NA SPÁSANNA TAISPEÁNTAIS NUA, ACH AG AN AM CÉANNA D’IARR SIAD AR FORMITALIA CUR LE COSTAIS SEOMRA TAISPEÁNTAIS NUA AR FEADH TRÉIMHSE AMA ATÁ OIRIÚNACH DON PHOINTE TOSAIGH? PE (Irish)
5 July 2022
0 references
INNEBÄR DET PROJEKT SOM OMFATTAS AV DENNA ANSÖKAN ATT ETT SHOWROOM SKA ÖPPNAS I SHANGHAI (KINA) ANZICH? I TIANJIN (KINA) SOM URSPRUNGLIGEN PLANERAT. MÅL? UTVECKLA OCH STÄRKA SIN NÄRVARO PÅ DEN KINESISKA MARKNADEN GENOM DIREKTKONTAKT MED KUNDER. UNDER 2016 ÅRS INTERNATIONELLA MOBILMÄSSA (SOM BIFOGAS FAKTUROR FÖR DELTAGANDE OCH KOSTNADER FÖR UTRUSTNING)? I MILANO DEN 12–17 APRIL FÖREKOM KONTAKTER MED KINESISKA ÅTERFÖRSÄLJARE SOM VAR INTRESSERADE AV ATT SPRIDA VÅRA PRODUKTER TILL KINA. MAJORITETEN AV CRISITC? UPPLEVER DU EN KOMMERSIELL PENETRATION I KINA TILL FÖLJD AV BEHOVET? ATT HA GOTT OM UTSTÄLLNINGSUTRYMMEN VID STRATEGISKA AGGREGERINGSPUNKTER. HAR KINESISKA ÅTERFÖRSÄLJARE GJORT TILLGÄNGLIGA FÖR ATT ERBJUDA SIN KVALIFICERADE PERSONAL TILL DE NYA UTSTÄLLNINGSLOKALERNA, MEN SAMTIDIGT BETT FORMITALIA ATT BIDRA TILL KOSTNADERNA FÖR ETT NYTT UTSTÄLLNINGSRUM UNDER EN TIDSPERIOD SOM ÄR LÄMPLIG FÖR UTGÅNGSPUNKTEN? EUROPAPARLAMENTET (Swedish)
5 July 2022
0 references
KAS KÄESOLEVA TAOTLUSEGA HÕLMATUD PROJEKTIGA NÄHAKSE ETTE NÄITUSESAALI AVAMINE SHANGHAIS (HIINA) ANZICHIS? TIANJINIS (HIINA), NAGU ALGSELT KAVANDATUD. EESMÄRK? ARENDADA JA TUGEVDADA OMA KOHALOLEKUT HIINA TURUL OTSESE KONTAKTI KAUDU KLIENTIDEGA. 2016. AASTA RAHVUSVAHELISE MOBIILINÄITUSE AJAL (MILLELE ON LISATUD OSALEMIS- JA PAIGALDUSKULUDE ARVED)? MILANOS 12.–17. APRILLIL TOIMUSID KONTAKTID HIINA EDASIMÜÜJATEGA, KES OLID HUVITATUD MEIE TOODETE LEVITAMISEST HIINASSE. ENAMUS CRISITCIST? KAS TE KOGETE VAJADUSE TÕTTU HIINAS KAUBANDUSLIKKU HÕLVAMIST? ET STRATEEGILISTES KOONDUMISPUNKTIDES OLEKS ROHKESTI NÄITUSERUUME. KAS HIINA EDASIMÜÜJAD ON TEINUD KÄTTESAADAVAKS, ET PAKKUDA OMA KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJAID UUTELE NÄITUSERUUMIDELE, KUID ON SAMAL AJAL PALUNUD FORMITALIA’L OSALEDA UUE MÜÜGISAALI KULUDE KATMISES AJAVAHEMIKU JOOKSUL, MIS VASTAB ALGUSPUNKTILE? EUROOPA PARLAMENT (Estonian)
5 July 2022
0 references
QUARRATA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D58I16001370009
0 references