VISIOR LTD - GREEN ENERGY IKE (Q4302154)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302154 in Bulgaria, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | VISIOR LTD - GREEN ENERGY IKE |
Project Q4302154 in Bulgaria, Greece |
Statements
323,549.53 Euro
0 references
585,610.0 Euro
0 references
55.25 percent
0 references
30 November 2020
0 references
29 November 2021
0 references
Visior
0 references
40°50'44.59"N, 25°52'26.26"E
0 references
41°55'31.44"N, 25°33'44.46"E
0 references
Through joint economic development actions, the project aims to enhance the competitiveness of a new and an existing company from the CB area and foster their product and service development. The project foresees the use of solar radiation as a source of renewable energy. Thus, the investment in both Greece and Bulgaria will involve the creation of PV parks for the production of electricity. The current plan will be executed in declining industrial area of the CB region, while the potential of commercial and industrial solar opportunities in the region are the key challenges that must be addressed to yield substantial savings for businesses. The investment will be implemented in close cooperation and networking between the partners. The Joint Management Team will scan the energy production facilities and advise on measures for the improvement of the energy efficiency of the investment. Through cooperation, the two partners will be able to overcome disadvantages resulting from their small size and increase their business access to know-how and information needed to make the investment. Both partners will address the challenge of reducing the operating costs of each company and thus increase their competitiveness. Moreover, green energy and ecological products will be widely promoted to leverage sustainable development of eco-industry and green growth. (English)
0 references
Trí chomhghníomhaíochtaí forbartha eacnamaíochta, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas cuideachta nua agus cuideachta atá ann cheana féin ón réimse CB agus a bhforbairt táirgí agus seirbhíse a chothú. Foráiltear sa tionscadal go n-úsáidfear radaíocht na gréine mar fhoinse fuinnimh in-athnuaite. Dá bhrí sin, is é a bheidh i gceist leis an infheistíocht sa Ghréig agus sa Bhulgáir araon páirceanna PV a chruthú chun leictreachas a tháirgeadh. Cuirfear an plean reatha i gcrích i gceantar tionsclaíoch atá ag dul i léig sa réigiún CB, agus is iad acmhainneacht na ndeiseanna gréine tráchtála agus tionsclaíocha sa réigiún na príomhdhúshláin nach mór aghaidh a thabhairt orthu chun coigilteas suntasach a bhaint amach do ghnólachtaí. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme i ndlúthchomhar agus i líonrú idir na comhpháirtithe. Déanfaidh an Fhoireann Chomhbhainistíochta na saoráidí táirgthe fuinnimh a scanadh agus tabharfaidh sí comhairle maidir le bearta chun éifeachtúlacht fuinnimh na hinfheistíochta a fheabhsú. Trí chomhar, beidh an dá chomhpháirtí in ann na míbhuntáistí a eascraíonn as a mbeagmhéid a shárú agus cur lena rochtain ghnó ar shaineolas agus ar fhaisnéis is gá chun an infheistíocht a dhéanamh. Tabharfaidh an dá chomhpháirtí aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le costais oibriúcháin gach cuideachta a laghdú agus, ar an gcaoi sin, a n-iomaíochas a mhéadú. Thairis sin, déanfar fuinneamh glas agus táirgí éiceolaíocha a chur chun cinn go forleathan chun forbairt inbhuanaithe an éiceathionscail agus an fháis ghlais a ghiaráil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Durch gemeinsame wirtschaftliche Entwicklungsmaßnahmen zielt das Projekt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit eines neuen und eines bestehenden Unternehmens aus dem CB-Bereich zu verbessern und deren Produkt- und Dienstleistungsentwicklung zu fördern. Das Projekt sieht die Nutzung von Sonnenstrahlung als Quelle erneuerbarer Energien vor. Die Investitionen in Griechenland und Bulgarien werden daher die Schaffung von PV-Parks für die Stromerzeugung beinhalten. Der derzeitige Plan wird im rückläufigen Industriegebiet der CB-Region umgesetzt, während das Potenzial kommerzieller und industrieller Solarmöglichkeiten in der Region die wichtigsten Herausforderungen darstellt, die angegangen werden müssen, um erhebliche Einsparungen für die Unternehmen zu erzielen. Die Investition wird in enger Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen den Partnern durchgeführt. Das Joint Management Team wird die Energieerzeugungsanlagen scannen und bei Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz der Investition beraten. Durch die Zusammenarbeit werden die beiden Partner in der Lage sein, Nachteile zu überwinden, die sich aus ihrer geringen Größe ergeben, und ihren geschäftlichen Zugang zu Know-how und Informationen zu erhöhen, die für die Investition erforderlich sind. Beide Partner werden sich der Herausforderung stellen, die Betriebskosten jedes Unternehmens zu senken und so ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Darüber hinaus werden grüne Energie und ökologische Produkte weit verbreitet gefördert, um eine nachhaltige Entwicklung der Ökoindustrie und grünes Wachstum zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Ühiste majandusarengu meetmete kaudu on projekti eesmärk suurendada CB-piirkonna uue ja olemasoleva ettevõtte konkurentsivõimet ning edendada nende toodete ja teenuste arendamist. Projektiga nähakse ette päikesekiirguse kasutamine taastuvenergia allikana. Seega hõlmavad investeeringud nii Kreekasse kui ka Bulgaariasse fotoelektriparkide loomist elektri tootmiseks. Praegune kava viiakse ellu CB piirkonna vähenevas tööstuspiirkonnas, samas kui kaubanduslikud ja tööstuslikud päikeseenergia võimalused selles piirkonnas on peamised probleemid, millega tuleb tegeleda, et anda ettevõtetele märkimisväärset kokkuhoidu. Investeering viiakse ellu partnerite tihedas koostöös ja võrgustikes. Ühine juhtimisrühm kontrollib energiatootmisrajatisi ja annab nõu investeeringute energiatõhususe parandamise meetmete kohta. Koostöö kaudu saavad kaks partnerit ületada oma väiksusest tulenevad puudused ning suurendada ettevõtete juurdepääsu investeeringu tegemiseks vajalikule oskusteabele ja teabele. Mõlemad partnerid tegelevad iga ettevõtte tegevuskulude vähendamise probleemiga ja suurendavad seega nende konkurentsivõimet. Lisaks edendatakse laialdaselt keskkonnahoidlikku energiat ja ökoloogilisi tooteid, et võimendada ökotööstuse säästvat arengut ja keskkonnahoidlikku majanduskasvu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Μέσω κοινών δράσεων οικονομικής ανάπτυξης, το έργο στοχεύει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μιας νέας και υπάρχουσας εταιρείας από την περιοχή του CB και στην προώθηση της ανάπτυξης προϊόντων και υπηρεσιών. Το έργο προβλέπει τη χρήση της ηλιακής ακτινοβολίας ως πηγή ανανεώσιμης ενέργειας. Έτσι, η επένδυση τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Βουλγαρία θα περιλαμβάνει τη δημιουργία φωτοβολταϊκών πάρκων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Το τρέχον σχέδιο θα υλοποιηθεί στην παρακμάζουσα βιομηχανική περιοχή της περιοχής του CB, ενώ το δυναμικό των εμπορικών και βιομηχανικών ηλιακών ευκαιριών στην περιοχή είναι οι βασικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν για να αποφέρουν σημαντικές εξοικονομήσεις για τις επιχειρήσεις. Η επένδυση θα υλοποιηθεί σε στενή συνεργασία και δικτύωση μεταξύ των εταίρων. Η κοινή ομάδα διαχείρισης θα ελέγχει τις εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας και θα παρέχει συμβουλές σχετικά με μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της επένδυσης. Μέσω της συνεργασίας, οι δύο εταίροι θα είναι σε θέση να ξεπεράσουν τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από το μικρό τους μέγεθος και να αυξήσουν την επιχειρηματική τους πρόσβαση στην τεχνογνωσία και τις πληροφορίες που απαιτούνται για την πραγματοποίηση της επένδυσης. Και οι δύο εταίροι θα αντιμετωπίσουν την πρόκληση της μείωσης του λειτουργικού κόστους κάθε εταιρείας και, ως εκ τούτου, θα αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Επιπλέον, η πράσινη ενέργεια και τα οικολογικά προϊόντα θα προωθηθούν ευρέως για τη μόχλευση της βιώσιμης ανάπτυξης της οικολογικής βιομηχανίας και της πράσινης ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Door gezamenlijke acties op het gebied van economische ontwikkeling heeft het project tot doel het concurrentievermogen van een nieuw en een bestaand bedrijf uit het CB-gebied te verbeteren en hun product- en dienstenontwikkeling te bevorderen. Het project voorziet in het gebruik van zonnestraling als bron van hernieuwbare energie. De investering in zowel Griekenland als Bulgarije zal dus betrekking hebben op de oprichting van PV-parken voor de productie van elektriciteit. Het huidige plan zal worden uitgevoerd in afnemende industriële gebieden van de CB-regio, terwijl het potentieel van commerciële en industriële zonne-energiemogelijkheden in de regio de belangrijkste uitdagingen zijn die moeten worden aangepakt om aanzienlijke besparingen voor bedrijven te genereren. De investering zal worden uitgevoerd in nauwe samenwerking en netwerken tussen de partners. Het Joint Management Team scant de energieproductiefaciliteiten en adviseert over maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van de investering. Door middel van samenwerking zullen de twee partners in staat zijn om nadelen als gevolg van hun kleine omvang te overwinnen en hun zakelijke toegang tot knowhow en informatie die nodig is om de investering te doen, te vergroten. Beide partners zullen de uitdaging aangaan om de operationele kosten van elke onderneming te verlagen en zo hun concurrentievermogen te vergroten. Bovendien zullen groene energie en ecologische producten op grote schaal worden bevorderd om duurzame ontwikkeling van de eco-industrie en groene groei te stimuleren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vykdant bendrus ekonominės plėtros veiksmus, projektu siekiama padidinti naujos ir esamos SĮ srities įmonės konkurencingumą ir skatinti jų produktų ir paslaugų plėtrą. Projekte numatyta naudoti saulės spinduliuotę kaip atsinaujinančios energijos šaltinį. Taigi investicijos Graikijoje ir Bulgarijoje apims fotovoltinių parkų, skirtų elektros energijos gamybai, sukūrimą. Dabartinis planas bus įgyvendinamas nuosmukį patiriančioje SĮ regiono pramoninėje zonoje, o komercinių ir pramoninių saulės energijos galimybių potencialas regione yra pagrindiniai uždaviniai, kuriuos reikia spręsti, kad įmonės galėtų sutaupyti daug lėšų. Investicijos bus įgyvendinamos glaudžiai bendradarbiaujant ir kuriant tinklus tarp partnerių. Jungtinė valdymo grupė tikrins energijos gamybos įrenginius ir konsultuos dėl investicijų energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemonių. Bendradarbiaudami abu partneriai galės įveikti sunkumus, atsirandančius dėl jų mažo dydžio, ir padidinti verslo galimybes naudotis praktine patirtimi ir informacija, reikalinga investicijoms. Abu partneriai spręs kiekvienos įmonės veiklos sąnaudų mažinimo problemą ir taip padidins jų konkurencingumą. Be to, bus plačiai skatinama ekologiška energija ir ekologiški produktai, kad būtų skatinamas tvarus ekologinės pramonės vystymasis ir ekologiškas augimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Poprzez wspólne działania na rzecz rozwoju gospodarczego projekt ma na celu zwiększenie konkurencyjności nowej i istniejącej firmy z obszaru CB oraz wspieranie rozwoju ich produktów i usług. Projekt przewiduje wykorzystanie promieniowania słonecznego jako źródła energii odnawialnej. W związku z tym inwestycja zarówno w Grecji, jak i w Bułgarii będzie wiązała się z utworzeniem parków fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej. Obecny plan zostanie zrealizowany w ramach malejącego obszaru przemysłowego regionu CB, natomiast potencjał komercyjnych i przemysłowych możliwości wykorzystania energii słonecznej w tym regionie jest kluczowym wyzwaniem, którym należy sprostać, aby przynieść przedsiębiorstwom znaczne oszczędności. Inwestycja będzie realizowana w ścisłej współpracy i nawiązywaniu kontaktów między partnerami. Wspólny zespół zarządzający będzie skanował obiekty produkcji energii i doradzał w zakresie środków służących poprawie efektywności energetycznej inwestycji. Dzięki współpracy obaj partnerzy będą mogli przezwyciężyć wady wynikające z ich niewielkiego rozmiaru i zwiększyć dostęp przedsiębiorstw do know-how i informacji potrzebnych do dokonania inwestycji. Obaj partnerzy zajmą się wyzwaniem obniżenia kosztów operacyjnych każdej firmy, a tym samym zwiększenia ich konkurencyjności. Ponadto zielona energia i produkty ekologiczne będą szeroko promowane w celu pobudzenia zrównoważonego rozwoju ekoprzemysłu i ekologicznego wzrostu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Yhteisillä talouskehitystoimilla pyritään parantamaan uuden ja olemassa olevan CB-alueen yrityksen kilpailukykyä sekä edistämään niiden tuote- ja palvelukehitystä. Hankkeessa suunnitellaan aurinkosäteilyn käyttöä uusiutuvan energian lähteenä. Näin ollen sekä Kreikassa että Bulgariassa tehtävä investointi edellyttää aurinkosähköpuistojen perustamista sähköntuotantoa varten. Nykyinen suunnitelma toteutetaan CB-alueen taantuvilla teollisuusalueilla, kun taas kaupalliset ja teolliset aurinkoenergian mahdollisuudet alueella ovat keskeisiä haasteita, joihin on puututtava, jotta yrityksille saataisiin aikaan huomattavia säästöjä. Investointi toteutetaan läheisessä yhteistyössä ja kumppanien välisessä verkostoitumisessa. Yhteinen johtoryhmä skannaa energiantuotantolaitokset ja neuvoo toimenpiteistä investoinnin energiatehokkuuden parantamiseksi. Yhteistyön avulla molemmat kumppanit pystyvät selviytymään niiden pienestä koosta johtuvista haitoista ja parantamaan yritysten mahdollisuuksia saada käyttöönsä investointeja varten tarvittavaa taitotietoa ja tietoa. Molemmat kumppanit vastaavat haasteeseen vähentää kunkin yrityksen toimintakustannuksia ja siten parantaa niiden kilpailukykyä. Lisäksi vihreää energiaa ja ekologisia tuotteita edistetään laajalti, jotta voidaan edistää ekoteollisuuden kestävää kehitystä ja vihreää kasvua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je s skupnimi ukrepi gospodarskega razvoja povečati konkurenčnost novega in obstoječega podjetja s področja CB ter spodbuditi njihov razvoj izdelkov in storitev. Projekt predvideva uporabo sončnega sevanja kot vira obnovljive energije. Tako bo naložba v Grčiji in Bolgariji vključevala vzpostavitev fotonapetostnih parkov za proizvodnjo električne energije. Sedanji načrt se bo izvajal v nazadujočih industrijskih območjih regije CB, medtem ko so potencial komercialnih in industrijskih sončnih priložnosti v regiji ključni izzivi, ki jih je treba obravnavati, da bi podjetjem zagotovili znatne prihranke. Naložba se bo izvajala v tesnem sodelovanju in mreženju med partnerji. Skupna upravljalna skupina bo pregledala obrate za proizvodnjo energije in svetovala o ukrepih za izboljšanje energetske učinkovitosti naložbe. S sodelovanjem bosta partnerja lahko premagala slabosti, ki so posledica njune majhnosti, in povečala dostop podjetij do strokovnega znanja in izkušenj ter informacij, potrebnih za izvedbo naložbe. Oba partnerja se bosta soočila z izzivom zmanjšanja stroškov poslovanja vsakega podjetja in s tem povečala njuno konkurenčnost. Poleg tega se bodo v veliki meri spodbujali zelena energija in ekološki proizvodi, da bi spodbudili trajnostni razvoj ekološke industrije in zeleno rast. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Prin acțiuni comune de dezvoltare economică, proiectul își propune să sporească competitivitatea unei companii noi și existente din zona OC și să promoveze dezvoltarea produselor și serviciilor acestora. Proiectul prevede utilizarea radiației solare ca sursă de energie regenerabilă. Astfel, investiția atât în Grecia, cât și în Bulgaria va implica crearea de parcuri fotovoltaice pentru producția de energie electrică. Planul actual va fi executat în zona industrială în declin a regiunii CB, în timp ce potențialul oportunităților solare comerciale și industriale în regiune reprezintă principalele provocări care trebuie abordate pentru a genera economii substanțiale pentru întreprinderi. Investiția va fi pusă în aplicare în strânsă cooperare și colaborare între parteneri. Echipa comună de management va scana instalațiile de producție a energiei și va oferi consiliere cu privire la măsurile de îmbunătățire a eficienței energetice a investiției. Prin cooperare, cei doi parteneri vor fi în măsură să depășească dezavantajele care rezultă din dimensiunea lor redusă și să sporească accesul întreprinderilor la know-how și informații necesare pentru realizarea investiției. Ambii parteneri vor aborda provocarea de a reduce costurile de exploatare ale fiecărei companii și, astfel, de a crește competitivitatea acestora. În plus, energia verde și produsele ecologice vor fi promovate pe scară largă pentru a stimula dezvoltarea durabilă a ecoindustriei și creșterea ecologică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Чрез съвместни действия за икономическо развитие проектът има за цел да повиши конкурентоспособността на нова и съществуваща компания от областта на СО и да насърчи разработването на продукти и услуги. Проектът предвижда използването на слънчева радиация като източник на възобновяема енергия. По този начин инвестицията както в Гърция, така и в България ще включва създаването на фотоволтаични паркове за производство на електроенергия. Настоящият план ще бъде изпълнен в намаляващата индустриална зона на региона на CB, докато потенциалът на търговските и промишлените соларни възможности в региона са основните предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени, за да се постигнат значителни икономии за предприятията. Инвестицията ще бъде реализирана в тясно сътрудничество и работа в мрежа между партньорите. Съвместният ръководен екип ще сканира съоръженията за производство на енергия и ще консултира мерки за подобряване на енергийната ефективност на инвестицията. Чрез сътрудничеството двамата партньори ще могат да преодолеят недостатъците, произтичащи от малкия им размер, и да увеличат своя бизнес достъп до ноу-хау и информация, необходими за осъществяване на инвестицията. И двамата партньори ще се справят с предизвикателството да намалят оперативните разходи на всяка компания и по този начин да повишат конкурентоспособността си. Освен това зелената енергия и екологичните продукти ще бъдат широко насърчавани, за да се стимулира устойчивото развитие на екологичната промишленост и зеления растеж. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Genom gemensamma ekonomiska utvecklingsåtgärder syftar projektet till att stärka konkurrenskraften hos ett nytt och ett befintligt företag från CB-området och främja deras produkt- och tjänsteutveckling. I projektet förutses användningen av solstrålning som en källa till förnybar energi. Investeringen i både Grekland och Bulgarien kommer således att innebära att det skapas solcellsparker för elproduktion. Den nuvarande planen kommer att genomföras i minskande industriområde i den attesterande regionen, medan potentialen för kommersiella och industriella solmöjligheter i regionen är de viktigaste utmaningarna som måste hanteras för att ge betydande besparingar för företagen. Investeringen kommer att genomföras i nära samarbete och nätverk mellan partnerna. Den gemensamma ledningsgruppen kommer att skanna energiproduktionsanläggningarna och ge råd om åtgärder för att förbättra investeringens energieffektivitet. Genom samarbete kommer de två partnerna att kunna övervinna de nackdelar som uppstår till följd av deras ringa storlek och öka deras företags tillgång till know-how och information som behövs för att göra investeringen. Båda parter kommer att ta itu med utmaningen att minska driftskostnaderna för varje företag och därmed öka deras konkurrenskraft. Dessutom kommer grön energi och ekologiska produkter att främjas i stor utsträckning för att stimulera en hållbar utveckling av miljöindustrin och grön tillväxt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Gennem fælles økonomiske udviklingstiltag har projektet til formål at forbedre konkurrenceevnen for en ny og en eksisterende virksomhed fra CB-området og fremme deres produkt- og serviceudvikling. Projektet forudser anvendelse af solstråling som en kilde til vedvarende energi. Investeringen i både Grækenland og Bulgarien vil således indebære oprettelse af solcelleparker til elproduktion. Den nuværende plan vil blive gennemført i faldende industriområde i CB-regionen, mens potentialet for kommercielle og industrielle solenergimuligheder i regionen er de vigtigste udfordringer, der skal tackles for at give betydelige besparelser for virksomhederne. Investeringen vil blive gennemført i tæt samarbejde og netværk mellem partnerne. Det fælles ledelsesteam vil scanne energiproduktionsanlæggene og rådgive om foranstaltninger til forbedring af investeringens energieffektivitet. Gennem samarbejde vil de to partnere være i stand til at overvinde ulemper som følge af deres lille størrelse og øge deres forretningsadgang til den knowhow og de oplysninger, der er nødvendige for at foretage investeringen. Begge partnere vil tage udfordringen op med at reducere de enkelte virksomheders driftsomkostninger og dermed øge deres konkurrenceevne. Desuden vil grøn energi og økologiske produkter blive fremmet bredt for at fremme bæredygtig udvikling af økoindustrien og grøn vækst. (Danish)
4 November 2022
0 references
Trí chomhghníomhaíochtaí forbartha eacnamaíochta, tá sé mar aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar iomaíochas cuideachta nua agus cuideachta atá ann cheana féin ón réimse CB agus a bhforbairt táirgí agus seirbhíse a chothú. Foráiltear sa tionscadal go n-úsáidfear radaíocht na gréine mar fhoinse fuinnimh in-athnuaite. Dá bhrí sin, is é a bheidh i gceist leis an infheistíocht sa Ghréig agus sa Bhulgáir araon páirceanna PV a chruthú chun leictreachas a tháirgeadh. Cuirfear an plean reatha i gcrích i gceantar tionsclaíoch atá ag dul i léig sa réigiún CB, agus is iad acmhainneacht na ndeiseanna gréine tráchtála agus tionsclaíocha sa réigiún na príomhdhúshláin nach mór aghaidh a thabhairt orthu chun coigilteas suntasach a bhaint amach do ghnólachtaí. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme i ndlúthchomhar agus i líonrú idir na comhpháirtithe. Déanfaidh an Fhoireann Chomhbhainistíochta na saoráidí táirgthe fuinnimh a scanadh agus tabharfaidh sí comhairle maidir le bearta chun éifeachtúlacht fuinnimh na hinfheistíochta a fheabhsú. Trí chomhar, beidh an dá chomhpháirtí in ann na míbhuntáistí a eascraíonn as a mbeagmhéid a shárú agus cur lena rochtain ghnó ar shaineolas agus ar fhaisnéis is gá chun an infheistíocht a dhéanamh. Tabharfaidh an dá chomhpháirtí aghaidh ar an dúshlán a bhaineann le costais oibriúcháin gach cuideachta a laghdú agus, ar an gcaoi sin, a n-iomaíochas a mhéadú. Thairis sin, déanfar fuinneamh glas agus táirgí éiceolaíocha a chur chun cinn go forleathan chun forbairt inbhuanaithe an éiceathionscail agus an fháis ghlais a ghiaráil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Durch gemeinsame wirtschaftliche Entwicklungsmaßnahmen zielt das Projekt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit eines neuen und eines bestehenden Unternehmens aus dem CB-Bereich zu verbessern und deren Produkt- und Dienstleistungsentwicklung zu fördern. Das Projekt sieht die Nutzung von Sonnenstrahlung als Quelle erneuerbarer Energien vor. Die Investitionen in Griechenland und Bulgarien werden daher die Schaffung von PV-Parks für die Stromerzeugung beinhalten. Der derzeitige Plan wird im rückläufigen Industriegebiet der CB-Region umgesetzt, während das Potenzial kommerzieller und industrieller Solarmöglichkeiten in der Region die wichtigsten Herausforderungen darstellt, die angegangen werden müssen, um erhebliche Einsparungen für die Unternehmen zu erzielen. Die Investition wird in enger Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen den Partnern durchgeführt. Das Joint Management Team wird die Energieerzeugungsanlagen scannen und bei Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz der Investition beraten. Durch die Zusammenarbeit werden die beiden Partner in der Lage sein, Nachteile zu überwinden, die sich aus ihrer geringen Größe ergeben, und ihren geschäftlichen Zugang zu Know-how und Informationen zu erhöhen, die für die Investition erforderlich sind. Beide Partner werden sich der Herausforderung stellen, die Betriebskosten jedes Unternehmens zu senken und so ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Darüber hinaus werden grüne Energie und ökologische Produkte weit verbreitet gefördert, um eine nachhaltige Entwicklung der Ökoindustrie und grünes Wachstum zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Μέσω κοινών δράσεων οικονομικής ανάπτυξης, το έργο στοχεύει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μιας νέας και υπάρχουσας εταιρείας από την περιοχή του CB και στην προώθηση της ανάπτυξης προϊόντων και υπηρεσιών. Το έργο προβλέπει τη χρήση της ηλιακής ακτινοβολίας ως πηγή ανανεώσιμης ενέργειας. Έτσι, η επένδυση τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Βουλγαρία θα περιλαμβάνει τη δημιουργία φωτοβολταϊκών πάρκων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Το τρέχον σχέδιο θα υλοποιηθεί στην παρακμάζουσα βιομηχανική περιοχή της περιοχής του CB, ενώ το δυναμικό των εμπορικών και βιομηχανικών ηλιακών ευκαιριών στην περιοχή είναι οι βασικές προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν για να αποφέρουν σημαντικές εξοικονομήσεις για τις επιχειρήσεις. Η επένδυση θα υλοποιηθεί σε στενή συνεργασία και δικτύωση μεταξύ των εταίρων. Η κοινή ομάδα διαχείρισης θα ελέγχει τις εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας και θα παρέχει συμβουλές σχετικά με μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης της επένδυσης. Μέσω της συνεργασίας, οι δύο εταίροι θα είναι σε θέση να ξεπεράσουν τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από το μικρό τους μέγεθος και να αυξήσουν την επιχειρηματική τους πρόσβαση στην τεχνογνωσία και τις πληροφορίες που απαιτούνται για την πραγματοποίηση της επένδυσης. Και οι δύο εταίροι θα αντιμετωπίσουν την πρόκληση της μείωσης του λειτουργικού κόστους κάθε εταιρείας και, ως εκ τούτου, θα αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους. Επιπλέον, η πράσινη ενέργεια και τα οικολογικά προϊόντα θα προωθηθούν ευρέως για τη μόχλευση της βιώσιμης ανάπτυξης της οικολογικής βιομηχανίας και της πράσινης ανάπτυξης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Чрез съвместни действия за икономическо развитие проектът има за цел да повиши конкурентоспособността на нова и съществуваща компания от областта на СО и да насърчи разработването на продукти и услуги. Проектът предвижда използването на слънчева радиация като източник на възобновяема енергия. По този начин инвестицията както в Гърция, така и в България ще включва създаването на фотоволтаични паркове за производство на електроенергия. Настоящият план ще бъде изпълнен в намаляващата индустриална зона на региона на CB, докато потенциалът на търговските и промишлените соларни възможности в региона са основните предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени, за да се постигнат значителни икономии за предприятията. Инвестицията ще бъде реализирана в тясно сътрудничество и работа в мрежа между партньорите. Съвместният ръководен екип ще сканира съоръженията за производство на енергия и ще консултира мерки за подобряване на енергийната ефективност на инвестицията. Чрез сътрудничеството двамата партньори ще могат да преодолеят недостатъците, произтичащи от малкия им размер, и да увеличат своя бизнес достъп до ноу-хау и информация, необходими за осъществяване на инвестицията. И двамата партньори ще се справят с предизвикателството да намалят оперативните разходи на всяка компания и по този начин да повишат конкурентоспособността си. Освен това зелената енергия и екологичните продукти ще бъдат широко насърчавани, за да се стимулира устойчивото развитие на екологичната промишленост и зеления растеж. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Izmantojot kopīgas ekonomiskās attīstības darbības, projekta mērķis ir uzlabot jauna un esoša uzņēmuma konkurētspēju no CB zonas un veicināt to produktu un pakalpojumu attīstību. Projektā paredzēts izmantot saules starojumu kā atjaunojamās enerģijas avotu. Tādējādi ieguldījumi gan Grieķijā, gan Bulgārijā ietvers FE parku izveidi elektroenerģijas ražošanai. Pašreizējais plāns tiks īstenots, samazinoties ražošanas apgabalam CB reģionā, savukārt komerciālās un rūpnieciskās saules enerģijas iespējas reģionā ir galvenās problēmas, kas jārisina, lai uzņēmumiem radītu ievērojamus ietaupījumus. Investīcijas tiks īstenotas ciešā sadarbībā un sadarbības tīklos starp partneriem. Apvienotā vadības grupa skenēs enerģijas ražošanas iekārtas un konsultēs par investīciju energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem. Izmantojot sadarbību, abi partneri varēs pārvarēt trūkumus, ko rada to mazais izmērs, un palielināt uzņēmumu piekļuvi zinātībai un informācijai, kas vajadzīga, lai veiktu ieguldījumus. Abi partneri risinās uzdevumu samazināt katra uzņēmuma darbības izmaksas un tādējādi palielināt to konkurētspēju. Turklāt tiks plaši veicināta zaļā enerģija un ekoloģiskie produkti, lai veicinātu ilgtspējīgu ekorūpniecības attīstību un videi nekaitīgu izaugsmi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Yhteisillä talouskehitystoimilla pyritään parantamaan uuden ja olemassa olevan CB-alueen yrityksen kilpailukykyä sekä edistämään niiden tuote- ja palvelukehitystä. Hankkeessa suunnitellaan aurinkosäteilyn käyttöä uusiutuvan energian lähteenä. Näin ollen sekä Kreikassa että Bulgariassa tehtävä investointi edellyttää aurinkosähköpuistojen perustamista sähköntuotantoa varten. Nykyinen suunnitelma toteutetaan CB-alueen taantuvilla teollisuusalueilla, kun taas kaupalliset ja teolliset aurinkoenergian mahdollisuudet alueella ovat keskeisiä haasteita, joihin on puututtava, jotta yrityksille saataisiin aikaan huomattavia säästöjä. Investointi toteutetaan läheisessä yhteistyössä ja kumppanien välisessä verkostoitumisessa. Yhteinen johtoryhmä skannaa energiantuotantolaitokset ja neuvoo toimenpiteistä investoinnin energiatehokkuuden parantamiseksi. Yhteistyön avulla molemmat kumppanit pystyvät selviytymään niiden pienestä koosta johtuvista haitoista ja parantamaan yritysten mahdollisuuksia saada käyttöönsä investointeja varten tarvittavaa taitotietoa ja tietoa. Molemmat kumppanit vastaavat haasteeseen vähentää kunkin yrityksen toimintakustannuksia ja siten parantaa niiden kilpailukykyä. Lisäksi vihreää energiaa ja ekologisia tuotteita edistetään laajalti, jotta voidaan edistää ekoteollisuuden kestävää kehitystä ja vihreää kasvua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Poprzez wspólne działania na rzecz rozwoju gospodarczego projekt ma na celu zwiększenie konkurencyjności nowej i istniejącej firmy z obszaru CB oraz wspieranie rozwoju ich produktów i usług. Projekt przewiduje wykorzystanie promieniowania słonecznego jako źródła energii odnawialnej. W związku z tym inwestycja zarówno w Grecji, jak i w Bułgarii będzie wiązała się z utworzeniem parków fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej. Obecny plan zostanie zrealizowany w ramach malejącego obszaru przemysłowego regionu CB, natomiast potencjał komercyjnych i przemysłowych możliwości wykorzystania energii słonecznej w tym regionie jest kluczowym wyzwaniem, którym należy sprostać, aby przynieść przedsiębiorstwom znaczne oszczędności. Inwestycja będzie realizowana w ścisłej współpracy i nawiązywaniu kontaktów między partnerami. Wspólny zespół zarządzający będzie skanował obiekty produkcji energii i doradzał w zakresie środków służących poprawie efektywności energetycznej inwestycji. Dzięki współpracy obaj partnerzy będą mogli przezwyciężyć wady wynikające z ich niewielkiego rozmiaru i zwiększyć dostęp przedsiębiorstw do know-how i informacji potrzebnych do dokonania inwestycji. Obaj partnerzy zajmą się wyzwaniem obniżenia kosztów operacyjnych każdej firmy, a tym samym zwiększenia ich konkurencyjności. Ponadto zielona energia i produkty ekologiczne będą szeroko promowane w celu pobudzenia zrównoważonego rozwoju ekoprzemysłu i ekologicznego wzrostu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Door gezamenlijke acties op het gebied van economische ontwikkeling heeft het project tot doel het concurrentievermogen van een nieuw en een bestaand bedrijf uit het CB-gebied te verbeteren en hun product- en dienstenontwikkeling te bevorderen. Het project voorziet in het gebruik van zonnestraling als bron van hernieuwbare energie. De investering in zowel Griekenland als Bulgarije zal dus betrekking hebben op de oprichting van PV-parken voor de productie van elektriciteit. Het huidige plan zal worden uitgevoerd in afnemende industriële gebieden van de CB-regio, terwijl het potentieel van commerciële en industriële zonne-energiemogelijkheden in de regio de belangrijkste uitdagingen zijn die moeten worden aangepakt om aanzienlijke besparingen voor bedrijven te genereren. De investering zal worden uitgevoerd in nauwe samenwerking en netwerken tussen de partners. Het Joint Management Team scant de energieproductiefaciliteiten en adviseert over maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie van de investering. Door middel van samenwerking zullen de twee partners in staat zijn om nadelen als gevolg van hun kleine omvang te overwinnen en hun zakelijke toegang tot knowhow en informatie die nodig is om de investering te doen, te vergroten. Beide partners zullen de uitdaging aangaan om de operationele kosten van elke onderneming te verlagen en zo hun concurrentievermogen te vergroten. Bovendien zullen groene energie en ecologische producten op grote schaal worden bevorderd om duurzame ontwikkeling van de eco-industrie en groene groei te stimuleren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vykdant bendrus ekonominės plėtros veiksmus, projektu siekiama padidinti naujos ir esamos SĮ srities įmonės konkurencingumą ir skatinti jų produktų ir paslaugų plėtrą. Projekte numatyta naudoti saulės spinduliuotę kaip atsinaujinančios energijos šaltinį. Taigi investicijos Graikijoje ir Bulgarijoje apims fotovoltinių parkų, skirtų elektros energijos gamybai, sukūrimą. Dabartinis planas bus įgyvendinamas nuosmukį patiriančioje SĮ regiono pramoninėje zonoje, o komercinių ir pramoninių saulės energijos galimybių potencialas regione yra pagrindiniai uždaviniai, kuriuos reikia spręsti, kad įmonės galėtų sutaupyti daug lėšų. Investicijos bus įgyvendinamos glaudžiai bendradarbiaujant ir kuriant tinklus tarp partnerių. Jungtinė valdymo grupė tikrins energijos gamybos įrenginius ir konsultuos dėl investicijų energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemonių. Bendradarbiaudami abu partneriai galės įveikti sunkumus, atsirandančius dėl jų mažo dydžio, ir padidinti verslo galimybes naudotis praktine patirtimi ir informacija, reikalinga investicijoms. Abu partneriai spręs kiekvienos įmonės veiklos sąnaudų mažinimo problemą ir taip padidins jų konkurencingumą. Be to, bus plačiai skatinama ekologiška energija ir ekologiški produktai, kad būtų skatinamas tvarus ekologinės pramonės vystymasis ir ekologiškas augimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Prostredníctvom spoločných akcií hospodárskeho rozvoja sa projekt zameriava na zvýšenie konkurencieschopnosti novej a existujúcej spoločnosti z oblasti CB a na podporu rozvoja ich produktov a služieb. Projekt predpokladá využívanie slnečného žiarenia ako zdroja obnoviteľnej energie. Investície v Grécku aj Bulharsku budú teda zahŕňať vytvorenie fotovoltických parkov na výrobu elektrickej energie. Súčasný plán sa bude realizovať v upadajúcej priemyselnej oblasti regiónu CB, zatiaľ čo potenciál obchodných a priemyselných solárnych príležitostí v regióne je kľúčovými výzvami, ktoré je potrebné riešiť, aby sa podnikom dosiahli značné úspory. Investície sa budú realizovať v úzkej spolupráci a vytváraní sietí medzi partnermi. Spoločný riadiaci tím skenuje zariadenia na výrobu energie a poskytuje poradenstvo v oblasti opatrení na zlepšenie energetickej účinnosti investícií. Prostredníctvom spolupráce budú obaja partneri schopní prekonať nevýhody vyplývajúce z ich malej veľkosti a zvýšiť ich prístup k know-how a informáciám potrebným na realizáciu investície. Obaja partneri sa budú zaoberať výzvou znížiť prevádzkové náklady každej spoločnosti, a tým zvýšiť ich konkurencieschopnosť. Okrem toho sa budú vo veľkej miere podporovať ekologické a ekologické výrobky, aby sa využil udržateľný rozvoj ekologického priemyslu a ekologického rastu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Attraverso azioni congiunte di sviluppo economico, il progetto mira a migliorare la competitività di una nuova azienda esistente dell'area CB e a promuovere lo sviluppo di prodotti e servizi. Il progetto prevede l'uso della radiazione solare come fonte di energia rinnovabile. Pertanto, l'investimento sia in Grecia che in Bulgaria comporterà la creazione di parchi fotovoltaici per la produzione di energia elettrica. L'attuale piano sarà attuato nella zona industriale in declino della regione CB, mentre il potenziale delle opportunità solari commerciali e industriali nella regione sono le sfide chiave che devono essere affrontate per produrre risparmi sostanziali per le imprese. L'investimento sarà attuato in stretta cooperazione e messa in rete tra i partner. Il gruppo di gestione congiunta esaminerà gli impianti di produzione di energia e fornirà consulenza sulle misure per il miglioramento dell'efficienza energetica dell'investimento. Attraverso la cooperazione, i due partner saranno in grado di superare gli svantaggi derivanti dalle loro piccole dimensioni e aumentare l'accesso al know-how e alle informazioni necessarie per effettuare l'investimento. Entrambi i partner affronteranno la sfida di ridurre i costi operativi di ogni azienda e quindi aumentare la loro competitività. Inoltre, l'energia verde e i prodotti ecologici saranno ampiamente promossi per sfruttare lo sviluppo sostenibile dell'ecoindustria e della crescita verde. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je s skupnimi ukrepi gospodarskega razvoja povečati konkurenčnost novega in obstoječega podjetja s področja CB ter spodbuditi njihov razvoj izdelkov in storitev. Projekt predvideva uporabo sončnega sevanja kot vira obnovljive energije. Tako bo naložba v Grčiji in Bolgariji vključevala vzpostavitev fotonapetostnih parkov za proizvodnjo električne energije. Sedanji načrt se bo izvajal v nazadujočih industrijskih območjih regije CB, medtem ko so potencial komercialnih in industrijskih sončnih priložnosti v regiji ključni izzivi, ki jih je treba obravnavati, da bi podjetjem zagotovili znatne prihranke. Naložba se bo izvajala v tesnem sodelovanju in mreženju med partnerji. Skupna upravljalna skupina bo pregledala obrate za proizvodnjo energije in svetovala o ukrepih za izboljšanje energetske učinkovitosti naložbe. S sodelovanjem bosta partnerja lahko premagala slabosti, ki so posledica njune majhnosti, in povečala dostop podjetij do strokovnega znanja in izkušenj ter informacij, potrebnih za izvedbo naložbe. Oba partnerja se bosta soočila z izzivom zmanjšanja stroškov poslovanja vsakega podjetja in s tem povečala njuno konkurenčnost. Poleg tega se bodo v veliki meri spodbujali zelena energija in ekološki proizvodi, da bi spodbudili trajnostni razvoj ekološke industrije in zeleno rast. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je prostřednictvím společných opatření hospodářského rozvoje zvýšit konkurenceschopnost nové a stávající společnosti z oblasti CB a podpořit vývoj produktů a služeb. Projekt předpokládá využití slunečního záření jako zdroje obnovitelné energie. Investice jak v Řecku, tak v Bulharsku budou zahrnovat vytvoření fotovoltaických parků pro výrobu elektřiny. Současný plán bude realizován v upadající průmyslové oblasti regionu CB, zatímco potenciál komerčních a průmyslových solárních příležitostí v tomto regionu jsou klíčovými výzvami, které je třeba řešit, aby se podnikům přinesly značné úspory. Investice budou realizovány v úzké spolupráci a navazování kontaktů mezi partnery. Společný řídící tým bude skenovat zařízení na výrobu energie a poskytovat poradenství ohledně opatření ke zlepšení energetické účinnosti investice. Díky spolupráci budou oba partneři schopni překonat nevýhody vyplývající z jejich malé velikosti a zlepšit svůj obchodní přístup k know-how a informacím potřebným k investicím. Oba partneři se budou zabývat problémem snížení provozních nákladů každé společnosti, a tím zvýšit jejich konkurenceschopnost. Kromě toho bude široce podporována ekologická energie a ekologické produkty s cílem podpořit udržitelný rozvoj ekologického průmyslu a zeleného růstu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Izmantojot kopīgas ekonomiskās attīstības darbības, projekta mērķis ir uzlabot jauna un esoša uzņēmuma konkurētspēju no CB zonas un veicināt to produktu un pakalpojumu attīstību. Projektā paredzēts izmantot saules starojumu kā atjaunojamās enerģijas avotu. Tādējādi ieguldījumi gan Grieķijā, gan Bulgārijā ietvers FE parku izveidi elektroenerģijas ražošanai. Pašreizējais plāns tiks īstenots, samazinoties ražošanas apgabalam CB reģionā, savukārt komerciālās un rūpnieciskās saules enerģijas iespējas reģionā ir galvenās problēmas, kas jārisina, lai uzņēmumiem radītu ievērojamus ietaupījumus. Investīcijas tiks īstenotas ciešā sadarbībā un sadarbības tīklos starp partneriem. Apvienotā vadības grupa skenēs enerģijas ražošanas iekārtas un konsultēs par investīciju energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem. Izmantojot sadarbību, abi partneri varēs pārvarēt trūkumus, ko rada to mazais izmērs, un palielināt uzņēmumu piekļuvi zinātībai un informācijai, kas vajadzīga, lai veiktu ieguldījumus. Abi partneri risinās uzdevumu samazināt katra uzņēmuma darbības izmaksas un tādējādi palielināt to konkurētspēju. Turklāt tiks plaši veicināta zaļā enerģija un ekoloģiskie produkti, lai veicinātu ilgtspējīgu ekorūpniecības attīstību un videi nekaitīgu izaugsmi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Prin acțiuni comune de dezvoltare economică, proiectul își propune să sporească competitivitatea unei companii noi și existente din zona OC și să promoveze dezvoltarea produselor și serviciilor acestora. Proiectul prevede utilizarea radiației solare ca sursă de energie regenerabilă. Astfel, investiția atât în Grecia, cât și în Bulgaria va implica crearea de parcuri fotovoltaice pentru producția de energie electrică. Planul actual va fi executat în zona industrială în declin a regiunii CB, în timp ce potențialul oportunităților solare comerciale și industriale în regiune reprezintă principalele provocări care trebuie abordate pentru a genera economii substanțiale pentru întreprinderi. Investiția va fi pusă în aplicare în strânsă cooperare și colaborare între parteneri. Echipa comună de management va scana instalațiile de producție a energiei și va oferi consiliere cu privire la măsurile de îmbunătățire a eficienței energetice a investiției. Prin cooperare, cei doi parteneri vor fi în măsură să depășească dezavantajele care rezultă din dimensiunea lor redusă și să sporească accesul întreprinderilor la know-how și informații necesare pentru realizarea investiției. Ambii parteneri vor aborda provocarea de a reduce costurile de exploatare ale fiecărei companii și, astfel, de a crește competitivitatea acestora. În plus, energia verde și produsele ecologice vor fi promovate pe scară largă pentru a stimula dezvoltarea durabilă a ecoindustriei și creșterea ecologică. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je prostřednictvím společných opatření hospodářského rozvoje zvýšit konkurenceschopnost nové a stávající společnosti z oblasti CB a podpořit vývoj produktů a služeb. Projekt předpokládá využití slunečního záření jako zdroje obnovitelné energie. Investice jak v Řecku, tak v Bulharsku budou zahrnovat vytvoření fotovoltaických parků pro výrobu elektřiny. Současný plán bude realizován v upadající průmyslové oblasti regionu CB, zatímco potenciál komerčních a průmyslových solárních příležitostí v tomto regionu jsou klíčovými výzvami, které je třeba řešit, aby se podnikům přinesly značné úspory. Investice budou realizovány v úzké spolupráci a navazování kontaktů mezi partnery. Společný řídící tým bude skenovat zařízení na výrobu energie a poskytovat poradenství ohledně opatření ke zlepšení energetické účinnosti investice. Díky spolupráci budou oba partneři schopni překonat nevýhody vyplývající z jejich malé velikosti a zlepšit svůj obchodní přístup k know-how a informacím potřebným k investicím. Oba partneři se budou zabývat problémem snížení provozních nákladů každé společnosti, a tím zvýšit jejich konkurenceschopnost. Kromě toho bude široce podporována ekologická energie a ekologické produkty s cílem podpořit udržitelný rozvoj ekologického průmyslu a zeleného růstu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Genom gemensamma ekonomiska utvecklingsåtgärder syftar projektet till att stärka konkurrenskraften hos ett nytt och ett befintligt företag från CB-området och främja deras produkt- och tjänsteutveckling. I projektet förutses användningen av solstrålning som en källa till förnybar energi. Investeringen i både Grekland och Bulgarien kommer således att innebära att det skapas solcellsparker för elproduktion. Den nuvarande planen kommer att genomföras i minskande industriområde i den attesterande regionen, medan potentialen för kommersiella och industriella solmöjligheter i regionen är de viktigaste utmaningarna som måste hanteras för att ge betydande besparingar för företagen. Investeringen kommer att genomföras i nära samarbete och nätverk mellan partnerna. Den gemensamma ledningsgruppen kommer att skanna energiproduktionsanläggningarna och ge råd om åtgärder för att förbättra investeringens energieffektivitet. Genom samarbete kommer de två partnerna att kunna övervinna de nackdelar som uppstår till följd av deras ringa storlek och öka deras företags tillgång till know-how och information som behövs för att göra investeringen. Båda parter kommer att ta itu med utmaningen att minska driftskostnaderna för varje företag och därmed öka deras konkurrenskraft. Dessutom kommer grön energi och ekologiska produkter att främjas i stor utsträckning för att stimulera en hållbar utveckling av miljöindustrin och grön tillväxt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A közös gazdaságfejlesztési intézkedések révén a projekt célja egy új és meglévő vállalat versenyképességének növelése a CB területén, valamint termék- és szolgáltatásfejlesztésük előmozdítása. A projekt a napsugárzás megújuló energiaforrásként való felhasználását irányozza elő. Így Görögországban és Bulgáriában egyaránt megvalósul a villamosenergia-termelésre szolgáló fotovillamossági parkok létrehozása. A jelenlegi tervet a CB régió hanyatló ipari területén hajtják végre, míg a régióban a kereskedelmi és ipari napenergia-lehetőségekben rejlő lehetőségek jelentik azokat a fő kihívásokat, amelyekkel foglalkozni kell ahhoz, hogy a vállalkozások jelentős megtakarításokat érjenek el. A beruházás végrehajtására a partnerek közötti szoros együttműködés és hálózatépítés keretében kerül sor. A közös irányítási csoport megvizsgálja az energiatermelési létesítményeket, és tanácsot ad a beruházás energiahatékonyságának javítását célzó intézkedésekről. Az együttműködés révén a két partner képes lesz leküzdeni a kis méretéből adódó hátrányokat, és növelni fogja üzleti hozzáférését a beruházáshoz szükséges know-how-hoz és információkhoz. Mindkét partner kezelni fogja az egyes vállalatok működési költségeinek csökkentésével és ezáltal versenyképességük növelésével kapcsolatos kihívást. Emellett széles körben elő fogják mozdítani a zöld energiát és az ökológiai termékeket az ökoipar fenntartható fejlődésének és a zöld növekedésnek a fellendítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kroz zajedničke akcije gospodarskog razvoja, projekt ima za cilj jačanje konkurentnosti nove i postojeće tvrtke iz područja CB i poticanje razvoja njihovih proizvoda i usluga. Projekt predviđa korištenje sunčevog zračenja kao izvora obnovljive energije. Stoga će ulaganje u Grčku i Bugarsku uključivati stvaranje fotonaponskih parkova za proizvodnju električne energije. Trenutačni plan provest će se u opadajućem industrijskom području regije CB, dok su potencijal komercijalnih i industrijskih solarnih mogućnosti u regiji ključni izazovi koje je potrebno riješiti kako bi se poduzećima ostvarila znatna ušteda. Ulaganje će se provoditi u bliskoj suradnji i umrežavanju među partnerima. Zajednički upravljački tim pregledat će postrojenja za proizvodnju energije i savjetovati o mjerama za poboljšanje energetske učinkovitosti ulaganja. Suradnjom će dva partnera moći prevladati nedostatke koji proizlaze iz njihove male veličine i povećati poslovni pristup znanju i iskustvu te informacijama potrebnima za ulaganje. Oba partnera će se suočiti s izazovom smanjenja operativnih troškova svakog poduzeća i time povećati njihovu konkurentnost. Osim toga, zelena energija i ekološki proizvodi široko će se promicati kako bi se potaknuo održivi razvoj ekološke industrije i zeleni rast. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kroz zajedničke akcije gospodarskog razvoja, projekt ima za cilj jačanje konkurentnosti nove i postojeće tvrtke iz područja CB i poticanje razvoja njihovih proizvoda i usluga. Projekt predviđa korištenje sunčevog zračenja kao izvora obnovljive energije. Stoga će ulaganje u Grčku i Bugarsku uključivati stvaranje fotonaponskih parkova za proizvodnju električne energije. Trenutačni plan provest će se u opadajućem industrijskom području regije CB, dok su potencijal komercijalnih i industrijskih solarnih mogućnosti u regiji ključni izazovi koje je potrebno riješiti kako bi se poduzećima ostvarila znatna ušteda. Ulaganje će se provoditi u bliskoj suradnji i umrežavanju među partnerima. Zajednički upravljački tim pregledat će postrojenja za proizvodnju energije i savjetovati o mjerama za poboljšanje energetske učinkovitosti ulaganja. Suradnjom će dva partnera moći prevladati nedostatke koji proizlaze iz njihove male veličine i povećati poslovni pristup znanju i iskustvu te informacijama potrebnima za ulaganje. Oba partnera će se suočiti s izazovom smanjenja operativnih troškova svakog poduzeća i time povećati njihovu konkurentnost. Osim toga, zelena energija i ekološki proizvodi široko će se promicati kako bi se potaknuo održivi razvoj ekološke industrije i zeleni rast. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A través de acciones conjuntas de desarrollo económico, el proyecto tiene como objetivo mejorar la competitividad de una empresa nueva y existente del área de OC y fomentar el desarrollo de sus productos y servicios. El proyecto prevé el uso de la radiación solar como fuente de energía renovable. Por lo tanto, la inversión tanto en Grecia como en Bulgaria implicará la creación de parques fotovoltaicos para la producción de electricidad. El plan actual se ejecutará en el área industrial en declive de la región CB, mientras que el potencial de las oportunidades solares comerciales e industriales en la región son los desafíos clave que deben abordarse para generar ahorros sustanciales para las empresas. La inversión se llevará a cabo en estrecha cooperación y creación de redes entre los socios. El equipo de gestión conjunta analizará las instalaciones de producción de energía y asesorará sobre las medidas para la mejora de la eficiencia energética de la inversión. A través de la cooperación, los dos socios podrán superar las desventajas derivadas de su pequeño tamaño y aumentar su acceso empresarial a los conocimientos técnicos y la información necesaria para realizar la inversión. Ambos socios abordarán el desafío de reducir los costos operativos de cada empresa y así aumentar su competitividad. Además, se promoverá ampliamente la energía verde y los productos ecológicos para impulsar el desarrollo sostenible de la ecoindustria y el crecimiento ecológico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A través de acciones conjuntas de desarrollo económico, el proyecto tiene como objetivo mejorar la competitividad de una empresa nueva y existente del área de OC y fomentar el desarrollo de sus productos y servicios. El proyecto prevé el uso de la radiación solar como fuente de energía renovable. Por lo tanto, la inversión tanto en Grecia como en Bulgaria implicará la creación de parques fotovoltaicos para la producción de electricidad. El plan actual se ejecutará en el área industrial en declive de la región CB, mientras que el potencial de las oportunidades solares comerciales e industriales en la región son los desafíos clave que deben abordarse para generar ahorros sustanciales para las empresas. La inversión se llevará a cabo en estrecha cooperación y creación de redes entre los socios. El equipo de gestión conjunta analizará las instalaciones de producción de energía y asesorará sobre las medidas para la mejora de la eficiencia energética de la inversión. A través de la cooperación, los dos socios podrán superar las desventajas derivadas de su pequeño tamaño y aumentar su acceso empresarial a los conocimientos técnicos y la información necesaria para realizar la inversión. Ambos socios abordarán el desafío de reducir los costos operativos de cada empresa y así aumentar su competitividad. Además, se promoverá ampliamente la energía verde y los productos ecológicos para impulsar el desarrollo sostenible de la ecoindustria y el crecimiento ecológico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Através de ações conjuntas de desenvolvimento económico, o projeto visa aumentar a competitividade de uma empresa nova e já existente da área de OC e promover o desenvolvimento de produtos e serviços. O projeto prevê a utilização da radiação solar como fonte de energia renovável. Assim, o investimento na Grécia e na Bulgária implicará a criação de parques fotovoltaicos para a produção de eletricidade. O plano atual será executado na zona industrial em declínio da região OC, enquanto o potencial das oportunidades solares comerciais e industriais na região são os principais desafios que devem ser enfrentados para gerar economias substanciais para as empresas. O investimento será executado em estreita cooperação e ligação em rede entre os parceiros. A equipa de gestão conjunta analisará as instalações de produção de energia e prestará aconselhamento sobre medidas destinadas a melhorar a eficiência energética do investimento. Através da cooperação, os dois parceiros poderão superar as desvantagens resultantes da sua pequena dimensão e aumentar o acesso das suas empresas ao saber-fazer e à informação necessária para realizar o investimento. Ambos os parceiros enfrentarão o desafio de reduzir os custos operacionais de cada empresa e, assim, aumentar a sua competitividade. Além disso, a energia verde e os produtos ecológicos serão amplamente promovidos para alavancar o desenvolvimento sustentável da ecoindústria e o crescimento ecológico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Através de ações conjuntas de desenvolvimento económico, o projeto visa aumentar a competitividade de uma empresa nova e já existente da área de OC e promover o desenvolvimento de produtos e serviços. O projeto prevê a utilização da radiação solar como fonte de energia renovável. Assim, o investimento na Grécia e na Bulgária implicará a criação de parques fotovoltaicos para a produção de eletricidade. O plano atual será executado na zona industrial em declínio da região OC, enquanto o potencial das oportunidades solares comerciais e industriais na região são os principais desafios que devem ser enfrentados para gerar economias substanciais para as empresas. O investimento será executado em estreita cooperação e ligação em rede entre os parceiros. A equipa de gestão conjunta analisará as instalações de produção de energia e prestará aconselhamento sobre medidas destinadas a melhorar a eficiência energética do investimento. Através da cooperação, os dois parceiros poderão superar as desvantagens resultantes da sua pequena dimensão e aumentar o acesso das suas empresas ao saber-fazer e à informação necessária para realizar o investimento. Ambos os parceiros enfrentarão o desafio de reduzir os custos operacionais de cada empresa e, assim, aumentar a sua competitividade. Além disso, a energia verde e os produtos ecológicos serão amplamente promovidos para alavancar o desenvolvimento sustentável da ecoindústria e o crescimento ecológico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Permezz ta’ azzjonijiet konġunti ta’ żvilupp ekonomiku, il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività ta’ kumpanija ġdida u eżistenti miż-żona tas-CB u jrawwem l-iżvilupp tal-prodotti u s-servizzi tagħhom. Il-proġett jipprevedi l-użu tar-radjazzjoni solari bħala sors ta’ enerġija rinnovabbli. Għalhekk, l-investiment kemm fil-Greċja kif ukoll fil-Bulgarija se jinvolvi l-ħolqien ta’ parks PV għall-produzzjoni tal-elettriku. Il-pjan attwali se jitwettaq f’żona industrijali li sejra lura tar-reġjun CB, filwaqt li l-potenzjal ta’ opportunitajiet solari kummerċjali u industrijali fir-reġjun huma l-isfidi ewlenin li għandhom jiġu indirizzati biex jinkiseb iffrankar sostanzjali għan-negozji. L-investiment se jiġi implimentat f’kooperazzjoni mill-qrib u netwerking bejn l-imsieħba. It-Tim Konġunt ta’ Ġestjoni se jiskennja l-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija u jagħti pariri dwar miżuri għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-investiment. Permezz tal-kooperazzjoni, iż-żewġ imsieħba se jkunu jistgħu jegħlbu l-iżvantaġġi li jirriżultaw mid-daqs żgħir tagħhom u jżidu l-aċċess tan-negozju tagħhom għall-għarfien espert u l-informazzjoni meħtieġa biex jagħmlu l-investiment. Iż-żewġ imsieħba se jindirizzaw l-isfida li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi ta’ kull kumpanija u b’hekk tiżdied il-kompetittività tagħhom. Barra minn hekk, l-enerġija ekoloġika u l-prodotti ekoloġiċi se jiġu promossi b’mod wiesa’ biex jingranaw l-iżvilupp sostenibbli tal-ekoindustrija u t-tkabbir ekoloġiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Permezz ta’ azzjonijiet konġunti ta’ żvilupp ekonomiku, il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kompetittività ta’ kumpanija ġdida u eżistenti miż-żona tas-CB u jrawwem l-iżvilupp tal-prodotti u s-servizzi tagħhom. Il-proġett jipprevedi l-użu tar-radjazzjoni solari bħala sors ta’ enerġija rinnovabbli. Għalhekk, l-investiment kemm fil-Greċja kif ukoll fil-Bulgarija se jinvolvi l-ħolqien ta’ parks PV għall-produzzjoni tal-elettriku. Il-pjan attwali se jitwettaq f’żona industrijali li sejra lura tar-reġjun CB, filwaqt li l-potenzjal ta’ opportunitajiet solari kummerċjali u industrijali fir-reġjun huma l-isfidi ewlenin li għandhom jiġu indirizzati biex jinkiseb iffrankar sostanzjali għan-negozji. L-investiment se jiġi implimentat f’kooperazzjoni mill-qrib u netwerking bejn l-imsieħba. It-Tim Konġunt ta’ Ġestjoni se jiskennja l-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija u jagħti pariri dwar miżuri għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-investiment. Permezz tal-kooperazzjoni, iż-żewġ imsieħba se jkunu jistgħu jegħlbu l-iżvantaġġi li jirriżultaw mid-daqs żgħir tagħhom u jżidu l-aċċess tan-negozju tagħhom għall-għarfien espert u l-informazzjoni meħtieġa biex jagħmlu l-investiment. Iż-żewġ imsieħba se jindirizzaw l-isfida li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi ta’ kull kumpanija u b’hekk tiżdied il-kompetittività tagħhom. Barra minn hekk, l-enerġija ekoloġika u l-prodotti ekoloġiċi se jiġu promossi b’mod wiesa’ biex jingranaw l-iżvilupp sostenibbli tal-ekoindustrija u t-tkabbir ekoloġiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Grâce à des actions conjointes de développement économique, le projet vise à renforcer la compétitivité d’une entreprise nouvelle et existante de la zone CB et à favoriser le développement de leurs produits et services. Le projet prévoit l’utilisation du rayonnement solaire comme source d’énergie renouvelable. Ainsi, l’investissement en Grèce et en Bulgarie impliquera la création de parcs photovoltaïques pour la production d’électricité. Le plan actuel sera exécuté dans la zone industrielle en déclin de la région CB, tandis que le potentiel des opportunités solaires commerciales et industrielles dans la région sont les principaux défis à relever pour générer des économies substantielles pour les entreprises. L’investissement sera mis en œuvre dans le cadre d’une coopération étroite et d’une mise en réseau entre les partenaires. L’équipe de gestion conjointe analysera les installations de production d’énergie et donnera des conseils sur les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique de l’investissement. Grâce à la coopération, les deux partenaires seront en mesure de surmonter les inconvénients résultant de leur petite taille et d’accroître l’accès de leur entreprise au savoir-faire et à l’information nécessaires pour réaliser l’investissement. Les deux partenaires relèveront le défi de réduire les coûts d’exploitation de chaque entreprise et d’accroître ainsi leur compétitivité. En outre, l’énergie verte et les produits écologiques seront largement promus afin de tirer parti du développement durable de l’éco-industrie et de la croissance verte. (French)
4 November 2022
0 references
Grâce à des actions conjointes de développement économique, le projet vise à renforcer la compétitivité d’une entreprise nouvelle et existante de la zone CB et à favoriser le développement de leurs produits et services. Le projet prévoit l’utilisation du rayonnement solaire comme source d’énergie renouvelable. Ainsi, l’investissement en Grèce et en Bulgarie impliquera la création de parcs photovoltaïques pour la production d’électricité. Le plan actuel sera exécuté dans la zone industrielle en déclin de la région CB, tandis que le potentiel des opportunités solaires commerciales et industrielles dans la région sont les principaux défis à relever pour générer des économies substantielles pour les entreprises. L’investissement sera mis en œuvre dans le cadre d’une coopération étroite et d’une mise en réseau entre les partenaires. L’équipe de gestion conjointe analysera les installations de production d’énergie et donnera des conseils sur les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique de l’investissement. Grâce à la coopération, les deux partenaires seront en mesure de surmonter les inconvénients résultant de leur petite taille et d’accroître l’accès de leur entreprise au savoir-faire et à l’information nécessaires pour réaliser l’investissement. Les deux partenaires relèveront le défi de réduire les coûts d’exploitation de chaque entreprise et d’accroître ainsi leur compétitivité. En outre, l’énergie verte et les produits écologiques seront largement promus afin de tirer parti du développement durable de l’éco-industrie et de la croissance verte. (French)
4 November 2022
0 references
Gennem fælles økonomiske udviklingstiltag har projektet til formål at forbedre konkurrenceevnen for en ny og en eksisterende virksomhed fra CB-området og fremme deres produkt- og serviceudvikling. Projektet forudser anvendelse af solstråling som en kilde til vedvarende energi. Investeringen i både Grækenland og Bulgarien vil således indebære oprettelse af solcelleparker til elproduktion. Den nuværende plan vil blive gennemført i faldende industriområde i CB-regionen, mens potentialet for kommercielle og industrielle solenergimuligheder i regionen er de vigtigste udfordringer, der skal tackles for at give betydelige besparelser for virksomhederne. Investeringen vil blive gennemført i tæt samarbejde og netværk mellem partnerne. Det fælles ledelsesteam vil scanne energiproduktionsanlæggene og rådgive om foranstaltninger til forbedring af investeringens energieffektivitet. Gennem samarbejde vil de to partnere være i stand til at overvinde ulemper som følge af deres lille størrelse og øge deres forretningsadgang til den knowhow og de oplysninger, der er nødvendige for at foretage investeringen. Begge partnere vil tage udfordringen op med at reducere de enkelte virksomheders driftsomkostninger og dermed øge deres konkurrenceevne. Desuden vil grøn energi og økologiske produkter blive fremmet bredt for at fremme bæredygtig udvikling af økoindustrien og grøn vækst. (Danish)
4 November 2022
0 references
Prostredníctvom spoločných akcií hospodárskeho rozvoja sa projekt zameriava na zvýšenie konkurencieschopnosti novej a existujúcej spoločnosti z oblasti CB a na podporu rozvoja ich produktov a služieb. Projekt predpokladá využívanie slnečného žiarenia ako zdroja obnoviteľnej energie. Investície v Grécku aj Bulharsku budú teda zahŕňať vytvorenie fotovoltických parkov na výrobu elektrickej energie. Súčasný plán sa bude realizovať v upadajúcej priemyselnej oblasti regiónu CB, zatiaľ čo potenciál obchodných a priemyselných solárnych príležitostí v regióne je kľúčovými výzvami, ktoré je potrebné riešiť, aby sa podnikom dosiahli značné úspory. Investície sa budú realizovať v úzkej spolupráci a vytváraní sietí medzi partnermi. Spoločný riadiaci tím skenuje zariadenia na výrobu energie a poskytuje poradenstvo v oblasti opatrení na zlepšenie energetickej účinnosti investícií. Prostredníctvom spolupráce budú obaja partneri schopní prekonať nevýhody vyplývajúce z ich malej veľkosti a zvýšiť ich prístup k know-how a informáciám potrebným na realizáciu investície. Obaja partneri sa budú zaoberať výzvou znížiť prevádzkové náklady každej spoločnosti, a tým zvýšiť ich konkurencieschopnosť. Okrem toho sa budú vo veľkej miere podporovať ekologické a ekologické výrobky, aby sa využil udržateľný rozvoj ekologického priemyslu a ekologického rastu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ühiste majandusarengu meetmete kaudu on projekti eesmärk suurendada CB-piirkonna uue ja olemasoleva ettevõtte konkurentsivõimet ning edendada nende toodete ja teenuste arendamist. Projektiga nähakse ette päikesekiirguse kasutamine taastuvenergia allikana. Seega hõlmavad investeeringud nii Kreekasse kui ka Bulgaariasse fotoelektriparkide loomist elektri tootmiseks. Praegune kava viiakse ellu CB piirkonna vähenevas tööstuspiirkonnas, samas kui kaubanduslikud ja tööstuslikud päikeseenergia võimalused selles piirkonnas on peamised probleemid, millega tuleb tegeleda, et anda ettevõtetele märkimisväärset kokkuhoidu. Investeering viiakse ellu partnerite tihedas koostöös ja võrgustikes. Ühine juhtimisrühm kontrollib energiatootmisrajatisi ja annab nõu investeeringute energiatõhususe parandamise meetmete kohta. Koostöö kaudu saavad kaks partnerit ületada oma väiksusest tulenevad puudused ning suurendada ettevõtete juurdepääsu investeeringu tegemiseks vajalikule oskusteabele ja teabele. Mõlemad partnerid tegelevad iga ettevõtte tegevuskulude vähendamise probleemiga ja suurendavad seega nende konkurentsivõimet. Lisaks edendatakse laialdaselt keskkonnahoidlikku energiat ja ökoloogilisi tooteid, et võimendada ökotööstuse säästvat arengut ja keskkonnahoidlikku majanduskasvu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
A közös gazdaságfejlesztési intézkedések révén a projekt célja egy új és meglévő vállalat versenyképességének növelése a CB területén, valamint termék- és szolgáltatásfejlesztésük előmozdítása. A projekt a napsugárzás megújuló energiaforrásként való felhasználását irányozza elő. Így Görögországban és Bulgáriában egyaránt megvalósul a villamosenergia-termelésre szolgáló fotovillamossági parkok létrehozása. A jelenlegi tervet a CB régió hanyatló ipari területén hajtják végre, míg a régióban a kereskedelmi és ipari napenergia-lehetőségekben rejlő lehetőségek jelentik azokat a fő kihívásokat, amelyekkel foglalkozni kell ahhoz, hogy a vállalkozások jelentős megtakarításokat érjenek el. A beruházás végrehajtására a partnerek közötti szoros együttműködés és hálózatépítés keretében kerül sor. A közös irányítási csoport megvizsgálja az energiatermelési létesítményeket, és tanácsot ad a beruházás energiahatékonyságának javítását célzó intézkedésekről. Az együttműködés révén a két partner képes lesz leküzdeni a kis méretéből adódó hátrányokat, és növelni fogja üzleti hozzáférését a beruházáshoz szükséges know-how-hoz és információkhoz. Mindkét partner kezelni fogja az egyes vállalatok működési költségeinek csökkentésével és ezáltal versenyképességük növelésével kapcsolatos kihívást. Emellett széles körben elő fogják mozdítani a zöld energiát és az ökológiai termékeket az ökoipar fenntartható fejlődésének és a zöld növekedésnek a fellendítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Attraverso azioni congiunte di sviluppo economico, il progetto mira a migliorare la competitività di una nuova azienda esistente dell'area CB e a promuovere lo sviluppo di prodotti e servizi. Il progetto prevede l'uso della radiazione solare come fonte di energia rinnovabile. Pertanto, l'investimento sia in Grecia che in Bulgaria comporterà la creazione di parchi fotovoltaici per la produzione di energia elettrica. L'attuale piano sarà attuato nella zona industriale in declino della regione CB, mentre il potenziale delle opportunità solari commerciali e industriali nella regione sono le sfide chiave che devono essere affrontate per produrre risparmi sostanziali per le imprese. L'investimento sarà attuato in stretta cooperazione e messa in rete tra i partner. Il gruppo di gestione congiunta esaminerà gli impianti di produzione di energia e fornirà consulenza sulle misure per il miglioramento dell'efficienza energetica dell'investimento. Attraverso la cooperazione, i due partner saranno in grado di superare gli svantaggi derivanti dalle loro piccole dimensioni e aumentare l'accesso al know-how e alle informazioni necessarie per effettuare l'investimento. Entrambi i partner affronteranno la sfida di ridurre i costi operativi di ogni azienda e quindi aumentare la loro competitività. Inoltre, l'energia verde e i prodotti ecologici saranno ampiamente promossi per sfruttare lo sviluppo sostenibile dell'ecoindustria e della crescita verde. (Italian)
4 November 2022
0 references