Construction of new infrastructure within the business area of the Mišnjak (Q2728080)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2728080 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of new infrastructure within the business area of the Mišnjak |
Project Q2728080 in Croatia |
Statements
8,001,813.88 Croatian kuna
0 references
14,548,752.51 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
7 June 2019
0 references
19 January 2020
0 references
Grad Rab
0 references
Q2763702 (Deleted Item)
0 references
44°49'52.07"N, 14°43'47.86"E
0 references
51280
0 references
Projekt adresira središnji problem - nepostojanje javne poduzetničke zone na otoku i prvenstveno u Gradu Rabu. Svrha projekta izgradnje poduzetničke zone Mišnjak je privlačenje novih investicija, razvoj lokalnog gospodarstva i stvaranje novih radnih mjesta. Projekt obuhvaća gradnju nove zajedničke, osnovne i dodatne infrastrukture unutar poduzetničke zone ukupne površine 27.482 m2 te 14 parcela što će rezultirati privlačenjem investicija, jačanjem gospodarstva, kao i malog i srednjeg poduzetništva na otoku Rabu te otvaranjem novih radnih mjesta u sklopu poduzetničke zone. (Croatian)
0 references
Address of the central problem — the lack of a public entrepreneurial zone on the island and primarily at the Rabb City. The aim of the entrepreneurial area building project is the opinion of attracting new investments, developing local economies and creating new jobs. The project covers the construction of new common, basic and additional infrastructure within an enterprise zone with a total surface area of 27.482 m² and 14 parcels, which will lead to attracting investments, boosting the economy, as well as small and medium-sized enterprises on the island of Rab, and creating new jobs within the enterprise zone. (English)
3 June 2021
0 references
Projekt adresira središnji problem — nepostojanje javne poduzetničke zone na otoku i prvenstveno u Gradu Rabu. Svrha projekta izgradnje poduzetničke zone Mišnjak je privlačenje novih investicija, razvoj lokalnog gospodarstva i stvaranje novih radnih mjesta. Projekt obuhvaća gradnju nove zajedničke, osnovne i dodatne infrastrukture unutar poduzetničke zone ukupne površine 27,482 m² te 14 carla što će rezultirati privlačenjem investicija, jačanjem gospodarstva, kao i malog i srednjeg poduzetništva na otoku Rabu te otvaranjem novih radnih mjesta u sklopu poduzetničke zone. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem zentralen Problem – dem Fehlen einer öffentlichen Geschäftszone auf der Insel und vor allem in der Stadt Rab. Der Zweck des Projekts zum Aufbau einer unternehmerischen Zone Mišnjak besteht darin, neue Investitionen anzulocken, die lokale Wirtschaft zu entwickeln und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Das Projekt umfasst den Bau einer neuen gemeinsamen, grundlegenden und zusätzlichen Infrastruktur innerhalb der Geschäftszone mit einer Gesamtfläche von 27,482 m² und 14 Parzellen, die dazu führen wird, Investitionen anzuziehen, die Wirtschaft zu stärken sowie kleine und mittlere Unternehmen auf der Insel Rab zu schaffen und neue Arbeitsplätze innerhalb der unternehmerischen Zone zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project pakt het centrale probleem aan — de afwezigheid van een openbare bedrijfszone op het eiland en vooral in de stad Rab. Het doel van het project voor de bouw van een ondernemingszone Mišnjak is om nieuwe investeringen aan te trekken, de lokale economie te ontwikkelen en nieuwe banen te creëren. Het project omvat de bouw van nieuwe gemeenschappelijke, basis- en aanvullende infrastructuur binnen de bedrijfszone met een totale oppervlakte van 27,482 m² en 14 percelen, wat zal leiden tot het aantrekken van investeringen, het versterken van de economie, evenals kleine en middelgrote ondernemingen op het eiland Rab en het scheppen van nieuwe banen in de ondernemingszone. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto affronta il problema centrale — l'assenza di una zona di affari pubblici sull'isola e principalmente nella città di Rab. Lo scopo del progetto di costruire una zona imprenditoriale Mišnjak è quello di attrarre nuovi investimenti, sviluppare l'economia locale e creare nuovi posti di lavoro. Il progetto prevede la costruzione di nuove infrastrutture comuni, di base e supplementari all'interno della zona commerciale, con una superficie totale di 27,482 m² e 14 parcelle, che si tradurranno in investimenti, rafforzamento dell'economia, piccole e medie imprese sull'isola di Rab e creazione di nuovi posti di lavoro all'interno della zona imprenditoriale. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto aborda el problema central: la ausencia de una zona de negocios pública en la isla y principalmente en la ciudad de Rab. El objetivo del proyecto para construir una zona empresarial Mišnjak es atraer nuevas inversiones, desarrollar la economía local y crear nuevos puestos de trabajo. El proyecto incluye la construcción de nuevas infraestructuras comunes, básicas y adicionales dentro de la zona empresarial con una superficie total de 27,482 m² y 14 parcelas, lo que dará como resultado la atracción de inversiones, el fortalecimiento de la economía, así como las pequeñas y medianas empresas en la isla de Rab y la creación de nuevos puestos de trabajo dentro de la zona empresarial. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Håndtering af det centrale problem — manglen på en offentlig iværksætterzone på øen og primært i Rabb City. Formålet med projektet vedrørende opbygning af iværksætterområder er at tiltrække nye investeringer, udvikle lokale økonomier og skabe nye arbejdspladser. Projektet omfatter opførelse af ny fælles, grundlæggende og supplerende infrastruktur inden for en virksomhedszone med et samlet areal på 27,482 m² og 14 parceller, hvilket vil føre til tiltrækning af investeringer, fremme økonomien samt små og mellemstore virksomheder på øen Rab og skabe nye arbejdspladser i virksomhedszonen. (Danish)
11 July 2022
0 references
Αντιμετώπιση του κεντρικού προβλήματος — η έλλειψη δημόσιας επιχειρηματικής ζώνης στο νησί και κυρίως στην πόλη Rabb. Στόχος του σχεδίου οικοδόμησης επιχειρηματικών περιοχών είναι η άποψη της προσέλκυσης νέων επενδύσεων, της ανάπτυξης τοπικών οικονομιών και της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας. Το έργο καλύπτει την κατασκευή νέων κοινών, βασικών και πρόσθετων υποδομών εντός μιας επιχειρηματικής ζώνης συνολικής επιφάνειας 27,482 m² και 14 αγροτεμαχίων, η οποία θα οδηγήσει στην προσέλκυση επενδύσεων, στην τόνωση της οικονομίας, καθώς και στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στη νήσο Rab, και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας εντός της επιχειρηματικής ζώνης. (Greek)
11 July 2022
0 references
Abordarea problemei centrale – lipsa unei zone antreprenoriale publice pe insulă și în primul rând la Rabb City. Scopul proiectului de construire a unui spațiu antreprenorial este opinia de a atrage noi investiții, de a dezvolta economii locale și de a crea noi locuri de muncă. Proiectul acoperă construirea de noi infrastructuri comune, de bază și suplimentare în cadrul unei zone de întreprindere cu o suprafață totală de 27,482 m² și 14 parcele, ceea ce va duce la atragerea de investiții, stimularea economiei, precum și a întreprinderilor mici și mijlocii de pe insula Rab și crearea de noi locuri de muncă în zona întreprinderilor. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Riešenie ústredného problému – nedostatok verejnej podnikateľskej zóny na ostrove a predovšetkým v Rabb City. Cieľom projektu budovania podnikateľskej oblasti je prilákať nové investície, rozvíjať miestne hospodárstva a vytvárať nové pracovné miesta. Projekt sa vzťahuje na výstavbu novej spoločnej, základnej a dodatočnej infraštruktúry v rámci podnikovej zóny s celkovou rozlohou 27 482 m² a 14 parciel, čo povedie k prilákaniu investícií, podpore hospodárstva, ako aj malých a stredných podnikov na ostrove Rab a k vytváraniu nových pracovných miest v rámci podnikovej zóny. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-indirizzar tal-problema ċentrali — in-nuqqas ta’ żona intraprenditorjali pubblika fuq il-gżira u primarjament fil-Belt ta’ Rabb. L-għan tal-proġett tal-bini taż-żona intraprenditorjali huwa l-opinjoni li jiġu attirati investimenti ġodda, li jiġu żviluppati ekonomiji lokali u li jinħolqu impjiegi ġodda. Il-proġett ikopri l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura ġdida komuni, bażika u addizzjonali f’żona ta’ intrapriża b’erja totali ta’ superfiċje ta’ 27.482 m² u 14-il roqgħa art, li se twassal biex jiġu attirati l-investimenti, tingħata spinta lill-ekonomija, kif ukoll lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fuq il-gżira ta’ Rab, u jinħolqu impjiegi ġodda fiż-żona tal-intrapriża. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Resolução do problema central — a falta de uma zona empresarial pública na ilha e principalmente na cidade de Rabb. O objetivo do projeto de construção de áreas empresariais é a opinião de atrair novos investimentos, desenvolver economias locais e criar novos postos de trabalho. O projeto abrange a construção de novas infraestruturas comuns, básicas e adicionais numa zona empresarial com uma superfície total de 27,482 m² e 14 parcelas, o que permitirá atrair investimentos, impulsionar a economia, bem como pequenas e médias empresas na ilha de Rab, e criar novos postos de trabalho na zona empresarial. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Keskeinen ongelma – julkisen yrittäjävyöhykkeen puuttuminen saarella ja pääasiassa Rabb Cityssä. Yrittäjyysalueen rakennushankkeen tavoitteena on houkutella uusia investointeja, kehittää paikallista taloutta ja luoda uusia työpaikkoja. Hanke kattaa uuden yhteisen perus- ja lisäinfrastruktuurin rakentamisen yritysalueelle, jonka kokonaispinta-ala on 27,482 m² ja 14 lohkoa, mikä houkuttelee investointeja, vauhdittaa taloutta sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä Rabin saarella ja luo uusia työpaikkoja yritysalueelle. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Rozwiązanie centralnego problemu – brak publicznej strefy przedsiębiorczości na wyspie, a przede wszystkim w Rabb City. Celem projektu budowania obszaru przedsiębiorczości jest opinia o przyciągnięciu nowych inwestycji, rozwoju lokalnych gospodarek i tworzeniu nowych miejsc pracy. Projekt obejmuje budowę nowej wspólnej, podstawowej i dodatkowej infrastruktury w strefie przedsiębiorstwa o łącznej powierzchni 27,482 m² i 14 działek, co doprowadzi do przyciągnięcia inwestycji, pobudzenia gospodarki, a także małych i średnich przedsiębiorstw na wyspie Rab oraz tworzenia nowych miejsc pracy w strefie przedsiębiorstwa. (Polish)
11 July 2022
0 references
Reševanje osrednjega problema – pomanjkanje javnega podjetniškega območja na otoku in predvsem v mestu Rabb. Cilj projekta izgradnje podjetniškega območja je pritegniti nove naložbe, razvijati lokalna gospodarstva in ustvarjati nova delovna mesta. Projekt zajema izgradnjo nove skupne, osnovne in dodatne infrastrukture v podjetniški coni s skupno površino 27,482 m² in 14 parcel, kar bo spodbudilo naložbe, spodbudilo gospodarstvo ter mala in srednje velika podjetja na otoku Rabu in ustvarilo nova delovna mesta v podjetniškem območju. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Řešení ústředního problému – neexistence veřejné podnikatelské zóny na ostrově a především v Rabb City. Cílem projektu výstavby podnikatelské oblasti je přilákání nových investic, rozvoj místních ekonomik a vytváření nových pracovních míst. Projekt zahrnuje výstavbu nové společné, základní a doplňkové infrastruktury v podnikové zóně o celkové ploše 27,482 m² a 14 pozemků, což povede k přilákání investic, podpoře hospodářství, jakož i malým a středním podnikům na ostrově Rab a k vytváření nových pracovních míst v rámci podnikové zóny. (Czech)
11 July 2022
0 references
Pagrindinės problemos sprendimas – visuomenės verslumo zonos trūkumas saloje ir visų pirma rabino mieste. Verslumo srities kūrimo projekto tikslas – pritraukti naujų investicijų, plėtoti vietos ekonomiką ir kurti naujas darbo vietas. Projektas apima naujos bendros, pagrindinės ir papildomos infrastruktūros statybą įmonės zonoje, kurios bendras plotas yra 27,482 m² ir 14 sklypų, o tai paskatins investicijas, paskatins ekonomiką, taip pat mažąsias ir vidutines įmones Rabo saloje ir kurs naujas darbo vietas įmonės zonoje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Centrālās problēmas risināšana — publiskas uzņēmējdarbības zonas trūkums salā un galvenokārt rabbas pilsētā. Uzņēmējdarbības zonas izveides projekta mērķis ir piesaistīt jaunus ieguldījumus, attīstīt vietējo ekonomiku un radīt jaunas darba vietas. Projekts ietver jaunas kopīgas, pamata un papildu infrastruktūras būvniecību uzņēmuma zonā ar kopējo platību 27,482 m² un 14 zemes gabaliem, kas ļaus piesaistīt investīcijas, stimulēt ekonomiku, kā arī mazos un vidējos uzņēmumus Rabas salā un radīt jaunas darba vietas uzņēmumu zonā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Справяне с централния проблем — липсата на обществена предприемаческа зона на острова и най-вече в град Раб. Целта на проекта за изграждане на предприемаческа зона е да се привлекат нови инвестиции, да се развият местните икономики и да се създадат нови работни места. Проектът обхваща изграждането на нова обща, основна и допълнителна инфраструктура в зона на предприятието с обща площ 27,482 m² и 14 парцела, което ще доведе до привличане на инвестиции, стимулиране на икономиката, както и малки и средни предприятия на остров Раб, и създаване на нови работни места в зоната на предприятието. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A központi probléma kezelése – az állami vállalkozói övezet hiánya a szigeten és elsősorban a Rabb Cityben. A vállalkozói terület építésére irányuló projekt célja az új beruházások vonzása, a helyi gazdaságok fejlesztése és új munkahelyek teremtése. A projekt egy 27,482 m² összterületű és 14 parcellával rendelkező új közös, alap- és kiegészítő infrastruktúra építésére terjed ki egy vállalkozási övezeten belül, ami beruházásokat vonz, fellendíti a gazdaságot, valamint a kis- és középvállalkozásokat a Rab-szigeten, és új munkahelyeket teremt a vállalkozási övezeten belül. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb lárnach — an easpa crios fiontraíochta poiblí ar an oileán agus go príomha ag an gCathair Rabb. Is é is aidhm don tionscadal tógála limistéir fiontraíochta infheistíochtaí nua a mhealladh, geilleagair áitiúla a fhorbairt agus poist nua a chruthú. Cumhdaíonn an tionscadal bonneagar nua coiteann, bunúsach agus breise a thógáil laistigh de chrios fiontair a bhfuil achar dromchla iomlán 27.482 m² agus 14 bheartán aige, as a dtiocfaidh infheistíochtaí a mhealladh, borradh a chur faoin ngeilleagar, chomh maith le fiontair bheaga agus mheánmhéide ar oileán an Chréib, agus poist nua a chruthú laistigh den chrios fiontraíochta. (Irish)
11 July 2022
0 references
Ta itu med det centrala problemet – bristen på en offentlig entreprenörszon på ön och främst i Rabb City. Syftet med byggprojektet för entreprenörsområden är att locka till sig nya investeringar, utveckla lokala ekonomier och skapa nya arbetstillfällen. Projektet omfattar byggandet av ny gemensam, grundläggande och kompletterande infrastruktur inom en företagszon med en total yta på 27 482 m² och 14 skiften, vilket kommer att leda till att investeringar lockas till investeringar, stimulera ekonomin samt små och medelstora företag på ön Rab och skapa nya arbetstillfällen inom företagszonen. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Keskse probleemi lahendamine – avaliku sektori ettevõtlustsooni puudumine saarel ja peamiselt Rabb Citys. Ettevõtluspiirkonna ehitusprojekti eesmärk on meelitada ligi uusi investeeringuid, arendada kohalikku majandust ja luua uusi töökohti. Projekt hõlmab uue ühise, põhi- ja lisainfrastruktuuri ehitamist ettevõtte tsooni kogupindalaga 27,482 m² ja 14 maatükki, mis toob kaasa investeeringute ligitõmbamise, majanduse elavdamise, samuti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete loomise Rabi saarel ning uute töökohtade loomise ettevõtluspiirkonnas. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.03.1.2.03.0007
0 references