Cluster model for productisation of know-how to the Russian market (Q3748661)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3748661 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cluster model for productisation of know-how to the Russian market |
Project Q3748661 in Finland |
Statements
34,611.5 Euro
0 references
98,890.0 Euro
0 references
1 June 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Itä-Suomen yliopisto
0 references
Itä-Suomessa Venäjän läheisyyden hyödyntäminen koetaan strategisesti erittäin tärkeäksi elinkeinoelämän kansainvälistymisen, kilpailukyvyn ja viennin kehittämisessä. Nykypäivän Venäjä on uusien ekonomisten ja sosiaalisten haasteiden edessä. Venäjän Strategia 2020 mukaan maan tavoitteena on vakauttaa talouden kasvu ja modernisaatio ja saada jälkeenjäänyt infrastruktuuri kuntoon. Tavoitteena on lisätä maan houkuttelevuutta ulkomaisille investoinneille sekä lisätä tuotannon, tieteen ja koulutuksen innovatiivisuutta ja kansainvälistymistä. Venäjällä rahoitetaan useita strategisesti tärkeitä kansallisia tavoiteohjelmia, joiden sisällä rahoitusta on suunnattu muun muassa perus- ja täydennyskoulutuksen kehittämiseen, tutkimukseen ja investointeihin. Suomen näkökulmasta tämä tarjoaa potentiaalisia mahdollisuuksia vastata laajoihin kehittämishaasteisiin. Venäläisten yhteistyökumppaneiden kanssa käydyissä yhteistyöneuvotteluissa esiin nousseita konkreettisia tarpeita on mm. ympäristö- ja maatalousteknologian, bioteknologian, jätteenkäsittelyn, puhtaan ruuan tuotannon ja luomuviljelyn aloilla. Hankkeen tavoitteena on tuottaa nopeasti käytäntöön sovellettavaa tietoa konkreettisista liiketoiminnan kehittämistarpeista ja niiden rahoitusmahdollisuuksista Moskovan ja/tai Pietarin alueella yhteistyössä venäläisten kumppaneiden kanssa, koota Pohjois-Savon alueen eri toimijoita ja osaamista yhteen näihin kehittämistarpeisiin vastaamiseksi ja tässä työskentelyssä pilotoida konkreettista klusteriyhteistyömallia, jolla elinkeinoelämän ja tutkimus- ja koulutusorganisaatioiden toisiaan täydentävää osaamista tuotteistetaan yhteiseksi palvelukokonaisuudeksi. Kokeilun tavoitteena on edistää pk-yritysten kansainvälistä kilpailukykyä, vahvistaa Venäjä-liiketoimintaosaamista sekä alueen elinkeinoelämän ja tutkimus- ja koulutusorganisaatioiden yhteistyötä. Hankkeen varsinaisena kohderyhmänä ovat klusteriyhteistyöhön osallistuvat pohjoissavolaiset pk-yritykset, joilla on asiakastarpeisiin vastaavia tuotteita ja palveluita, elinkeinojen kehittämisyhtiöt ja yritystukiorganisaatiot, tutkimus- ja koulutusorganisaatiot sekä muut asiantuntijaorganisaatiot. Hankkeen tuloksia ovat konkreettiset uudet Venäjälle suuntautuvan liiketoiminnan mahdollisuudet, joihin eri toimijoiden yhteistyöllä on vastattu, kokemukset klusterimallisen toimintatavan pilotoinnista alueellisen laajan toimijajoukon yhteisen palvelutarjonnan tuotteistamisessa sekä pilotoinnin kokemusten perusteella laadittu toimintasuunnitelma Venäjään liittyvien uusien liiketoiminnan mahdollisuuksien tuotteistamisen tukemisesta. Tuloksena on konkreettisiin toimenpiteisiin ja toimijoiden väliseen työnjakoon perustuva yhteistyömalli, jota jatkossa hyödynnetään liiketoimintamahdollisuuksien tunnistamisessa Venäjän markkinoilta, kontaktien luomisessa venäläisiin yhteistyökumppaneihin sekä palvelutarjonnan yhteisessä tuotteistamisessa osana osaamisen vientiä.Klusterimalli osaamisen tuotteistamisessa Venäjän markkinoille –hanke toteutetaan Pohjois-Savossa 1.6.2015 – 31.5.2016. Hankkeen rahoittajana toimii Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), jonka kansallisena viranomaisena toimii Pohjois-Savon liitto. Hankkeen hallinnoinnista ja toteutuksesta vastaa Itä-Suomen yliopiston Koulutus- ja kehittämispalvelu Aducate. (Finnish)
0 references
In Eastern Finland, the utilisation of Russia’s proximity is considered to be of great strategic importance in the development of internationalisation, competitiveness and export of business. Today’s Russia is facing new economic and social challenges. According to Russia’s 2020 strategy, the country’s objective is to stabilise economic growth and modernisation and to restore the lagging infrastructure. The aim is to make the country more attractive to foreign investment and to increase the innovativeness and internationalisation of production, science and education. In Russia, a number of national target programmes of strategic importance are funded, including for the development of initial and continuing education, research and investment. From Finland’s point of view, this offers potential opportunities to respond to extensive development challenges. The concrete needs identified in the cooperation negotiations with Russian partners include environmental and agricultural technology, biotechnology, waste treatment, clean food production and organic farming. The aim of the project is to produce quickly practical information on concrete business development needs and funding opportunities in the Moscow and/or St. Petersburg region in cooperation with Russian partners, to bring together different actors and expertise in the North Savo region to meet these development needs, and to pilot a concrete cluster cooperation model by which the complementary expertise of the business community and research and education organisations will be producted into a common service package. The aim of the experiment is to promote the international competitiveness of SMEs, strengthen Russia’s business know-how and cooperation between the region’s business community and research and education organisations. The main target group of the project is North Savo SMEs participating in cluster cooperation, which have products and services that meet customer needs, business development companies and business support organisations, research and training organisations and other expert organisations. The results of the project include concrete new business opportunities to Russia, which have been addressed by cooperation between different actors, experience in piloting a cluster-based approach to productisation of the joint service provision of a large regional group of operators, and an action plan to support the productisation of new business opportunities related to Russia, drawn up on the basis of the piloting experience. The result is a cooperation model based on concrete measures and division of labour between operators, which will be used in the future to identify business opportunities from the Russian market, to establish contacts with Russian partners and to jointly productise service provision as part of the export of know-how. The Cluster model for productisation of know-how to the Russian market will be implemented in Northern Savo from 1 June 2015 to 31 May 2016. The project is funded by the European Regional Development Fund (ERDF), whose national authority is the Association of North Savo. The project is managed and implemented by the University of Eastern Finland’s Education and Development Service Aducate. (English)
22 November 2021
0 references
Dans l’est de la Finlande, l’utilisation de la proximité de la Russie est considérée comme d’une grande importance stratégique pour le développement de l’internationalisation, de la compétitivité et de l’exportation des entreprises. Aujourd’hui, la Russie est confrontée à de nouveaux défis économiques et sociaux. Selon la stratégie 2020 de la Russie, l’objectif du pays est de stabiliser la croissance économique et la modernisation et de rétablir les infrastructures en retard. L’objectif est de rendre le pays plus attrayant pour les investissements étrangers et d’accroître l’innovation et l’internationalisation de la production, de la science et de l’éducation. En Russie, un certain nombre de programmes cibles nationaux d’importance stratégique sont financés, notamment pour le développement de l’éducation initiale et continue, de la recherche et des investissements. Du point de vue de la Finlande, cela offre des possibilités potentielles de relever de vastes défis en matière de développement. Les besoins concrets identifiés dans les négociations de coopération avec les partenaires russes comprennent les technologies environnementales et agricoles, les biotechnologies, le traitement des déchets, la production alimentaire propre et l’agriculture biologique. L’objectif du projet est de produire rapidement des informations pratiques sur les besoins concrets en matière de développement des entreprises et les possibilités de financement dans la région de Moscou et/ou de Saint-Pétersbourg, en coopération avec des partenaires russes, de réunir différents acteurs et expertises dans la région de Savo Nord pour répondre à ces besoins de développement, et de piloter un modèle concret de coopération en grappes par lequel l’expertise complémentaire des milieux d’affaires et des organismes de recherche et d’éducation sera transformée en un ensemble de services communs. L’objectif de l’expérience est de promouvoir la compétitivité internationale des PME, de renforcer le savoir-faire commercial de la Russie et la coopération entre les milieux d’affaires de la région et les organismes de recherche et d’éducation. Le principal groupe cible du projet est les PME de North Savo participant à la coopération de clusters, qui ont des produits et services qui répondent aux besoins des clients, des entreprises de développement des entreprises et des organisations de soutien aux entreprises, des organismes de recherche et de formation et d’autres organisations spécialisées. Les résultats du projet comprennent de nouvelles opportunités commerciales concrètes pour la Russie, qui ont été abordées par la coopération entre différents acteurs, l’expérience dans la mise à l’essai d’une approche par cluster pour la production de la fourniture conjointe de services d’un grand groupe régional d’opérateurs, et un plan d’action pour soutenir la production de nouvelles opportunités d’affaires liées à la Russie, élaboré sur la base de l’expérience de pilotage. Le résultat est un modèle de coopération basé sur des mesures concrètes et la répartition du travail entre les opérateurs, qui sera utilisé à l’avenir pour identifier les opportunités commerciales du marché russe, pour établir des contacts avec les partenaires russes et pour produire conjointement la fourniture de services dans le cadre de l’exportation de savoir-faire. Le modèle de cluster pour la production de savoir-faire vers le marché russe sera mis en œuvre dans le nord du Savoie du 1er juin 2015 au 31 mai 2016. Le projet est financé par le Fonds européen de développement régional (FEDER), dont l’autorité nationale est l’Association de Savo du Nord. Le projet est géré et mis en œuvre par le service d’éducation et de développement de l’Université de Finlande orientale AdUcate. (French)
26 November 2021
0 references
In Ostfinnland wird die Nutzung der russischen Nähe als von großer strategischer Bedeutung für die Entwicklung der Internationalisierung, Wettbewerbsfähigkeit und Export von Unternehmen angesehen. Das heutige Russland steht vor neuen wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen. Gemäß Russlands Strategie 2020 besteht das Ziel des Landes darin, das Wirtschaftswachstum und die Modernisierung zu stabilisieren und die schleppende Infrastruktur wiederherzustellen. Ziel ist es, das Land für ausländische Investitionen attraktiver zu machen und die Innovationsfähigkeit und Internationalisierung von Produktion, Wissenschaft und Bildung zu erhöhen. In Russland werden eine Reihe von nationalen Zielprogrammen von strategischer Bedeutung finanziert, u. a. für die Entwicklung von Erst- und Weiterbildung, Forschung und Investitionen. Aus finnischer Sicht bietet dies Möglichkeiten, auf umfangreiche Entwicklungsherausforderungen zu reagieren. Zu den konkreten Erfordernissen, die in den Kooperationsverhandlungen mit russischen Partnern festgestellt wurden, zählen Umwelt- und Agrartechnologien, Biotechnologie, Abfallbehandlung, saubere Lebensmittelerzeugung und ökologische Landwirtschaft. Ziel des Projekts ist es, in Zusammenarbeit mit russischen Partnern schnell praktische Informationen über konkrete Geschäftsentwicklungserfordernisse und Fördermöglichkeiten in der Region Moskau und/oder St. Petersburg zu erstellen, verschiedene Akteure und Expertise in der Region Nord Savo zusammenzubringen, um diesen Entwicklungsbedürfnissen gerecht zu werden, und ein konkretes Cluster-Kooperationsmodell auszuprobieren, mit dem die komplementäre Expertise der Wirtschaft und der Forschungs- und Bildungsorganisationen in einem gemeinsamen Dienstleistungspaket hergestellt wird. Ziel des Experiments ist es, die internationale Wettbewerbsfähigkeit von KMU zu fördern, das unternehmerische Know-how Russlands und die Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaft der Region und Forschungs- und Bildungsorganisationen zu stärken. Die Hauptzielgruppe des Projekts ist die Beteiligung von North Savo KMU an Clusterkooperationen, die über Produkte und Dienstleistungen verfügen, die Kundenbedürfnisse, Unternehmensentwicklungsunternehmen und Unternehmensförderorganisationen, Forschungs- und Ausbildungsorganisationen und andere Expertenorganisationen erfüllen. Zu den Ergebnissen des Projekts gehören konkrete neue Geschäftsmöglichkeiten für Russland, die durch die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren angesprochen wurden, die Erfahrung in der Pilotierung eines Cluster-basierten Ansatzes für die Produktisierung der gemeinsamen Dienstleistungserbringung einer großen regionalen Gruppe von Betreibern und einen Aktionsplan zur Unterstützung der Produktivisierung neuer Geschäftsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Russland, der auf der Grundlage der Piloterfahrung erstellt wurde. Das Ergebnis ist ein Kooperationsmodell, das auf konkreten Maßnahmen und Arbeitsteilungen zwischen den Betreibern basiert, die in Zukunft genutzt werden, um Geschäftsmöglichkeiten vom russischen Markt zu identifizieren, Kontakte zu russischen Partnern zu knüpfen und die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen des Know-how-Exports gemeinsam zu realisieren. Das Clustermodell für die Produktisierung von Know-how in den russischen Markt wird vom 1. Juni 2015 bis 31. Mai 2016 in Nordsawo umgesetzt. Das Projekt wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert, dessen nationale Behörde die Association of North Savo ist. Das Projekt wird vom Bildungs- und Entwicklungsdienst AdUcate der Universität Ostfinnland verwaltet und umgesetzt. (German)
30 November 2021
0 references
In Oost-Finland wordt het gebruik van de Russische nabijheid geacht van groot strategisch belang te zijn voor de ontwikkeling van internationalisering, concurrentievermogen en export van bedrijven. Het huidige Rusland staat voor nieuwe economische en sociale uitdagingen. Volgens de Rusland 2020-strategie is het doel van het land om de economische groei en modernisering te stabiliseren en de achterstandsinfrastructuur te herstellen. Het doel is het land aantrekkelijker te maken voor buitenlandse investeringen en het innovatievermogen en de internationalisering van productie, wetenschap en onderwijs te vergroten. In Rusland worden een aantal nationale doelprogramma’s van strategisch belang gefinancierd, onder meer voor de ontwikkeling van initieel en voortgezet onderwijs, onderzoek en investeringen. Vanuit het standpunt van Finland biedt dit mogelijkheden om in te spelen op uitgebreide ontwikkelingsuitdagingen. De concrete behoeften die tijdens de samenwerkingsonderhandelingen met Russische partners zijn vastgesteld, zijn onder meer milieu- en landbouwtechnologie, biotechnologie, afvalverwerking, schone voedselproductie en biologische landbouw. Doel van het project is in samenwerking met Russische partners snel praktische informatie te verstrekken over concrete behoeften op het gebied van bedrijfsontwikkeling en financieringsmogelijkheden in de regio Moskou en/of Sint-Petersburg, om verschillende actoren en expertise in de regio Noord-Savo samen te brengen om aan deze ontwikkelingsbehoeften te voldoen, en om een concreet clustersamenwerkingsmodel te testen waarmee de complementaire expertise van het bedrijfsleven en onderzoeks- en onderwijsorganisaties zal worden gebundeld in een gemeenschappelijk dienstenpakket. Het doel van het experiment is het bevorderen van het internationale concurrentievermogen van het MKB, het versterken van de Russische knowhow en de samenwerking tussen het bedrijfsleven in de regio en onderzoeks- en onderwijsorganisaties. De belangrijkste doelgroep van het project is North Savo-kmo’s die deelnemen aan clustersamenwerking, die producten en diensten hebben die voldoen aan de behoeften van klanten, bedrijven voor bedrijfsontwikkeling en bedrijfsondersteunende organisaties, onderzoeks- en opleidingsorganisaties en andere deskundigenorganisaties. De resultaten van het project omvatten concrete nieuwe zakelijke kansen voor Rusland, die zijn aangepakt door samenwerking tussen verschillende actoren, ervaring met het testen van een clustergebaseerde aanpak van de productisering van de gezamenlijke dienstverlening door een grote regionale groep exploitanten, en een actieplan ter ondersteuning van de productisering van nieuwe zakelijke kansen in verband met Rusland, dat is opgesteld op basis van de proefervaring. Het resultaat is een samenwerkingsmodel op basis van concrete maatregelen en taakverdeling tussen exploitanten, dat in de toekomst zal worden gebruikt om zakelijke kansen op de Russische markt te identificeren, contacten te leggen met Russische partners en gezamenlijk dienstverlening te produceren in het kader van de export van knowhow. Het clustermodel voor productisering van knowhow naar de Russische markt zal van 1 juni 2015 tot en met 31 mei 2016 in Noord-Savo worden geïmplementeerd. Het project wordt gefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), waarvan de nationale autoriteit de Association of North Savo is. Het project wordt beheerd en uitgevoerd door de Dienst Onderwijs en Ontwikkeling van de Universiteit van Oost-Finland AdUcate. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Nella Finlandia orientale, l'utilizzo della prossimità russa è considerato di grande importanza strategica per lo sviluppo dell'internazionalizzazione, della competitività e dell'esportazione delle imprese. La Russia di oggi si trova ad affrontare nuove sfide economiche e sociali. Secondo la strategia 2020 della Russia, l'obiettivo del paese è stabilizzare la crescita economica e la modernizzazione e ripristinare le infrastrutture in ritardo di sviluppo. L'obiettivo è rendere il paese più attraente per gli investimenti esteri e aumentare l'innovazione e l'internazionalizzazione della produzione, della scienza e dell'istruzione. In Russia sono finanziati una serie di programmi nazionali mirati di importanza strategica, anche per lo sviluppo dell'istruzione iniziale e continua, della ricerca e degli investimenti. Dal punto di vista della Finlandia, ciò offre potenziali opportunità per rispondere a vaste sfide di sviluppo. Tra le esigenze concrete individuate nei negoziati di cooperazione con i partner russi figurano la tecnologia ambientale e agricola, la biotecnologia, il trattamento dei rifiuti, la produzione alimentare pulita e l'agricoltura biologica. L'obiettivo del progetto è quello di produrre rapidamente informazioni pratiche sulle esigenze concrete di sviluppo delle imprese e sulle opportunità di finanziamento nella regione di Mosca e/o San Pietroburgo in collaborazione con i partner russi, di riunire diversi attori e competenze nella regione del Nord Savo per soddisfare queste esigenze di sviluppo e di sperimentare un modello concreto di cooperazione a cluster attraverso il quale le competenze complementari della comunità imprenditoriale e delle organizzazioni di ricerca e istruzione saranno inserite in un pacchetto di servizi comune. L'obiettivo dell'esperimento è promuovere la competitività internazionale delle PMI, rafforzare il know-how imprenditoriale della Russia e la cooperazione tra la comunità imprenditoriale della regione e le organizzazioni di ricerca e istruzione. Il principale gruppo di destinatari del progetto sono le PMI del Nord Savo che partecipano alla cooperazione tra cluster, che dispongono di prodotti e servizi che soddisfano le esigenze dei clienti, imprese di sviluppo aziendale e organizzazioni di sostegno alle imprese, organizzazioni di ricerca e formazione e altre organizzazioni di esperti. I risultati del progetto comprendono nuove opportunità commerciali concrete per la Russia, che sono state affrontate dalla cooperazione tra diversi attori, l'esperienza nella sperimentazione di un approccio basato su cluster per la commercializzazione della fornitura congiunta di servizi di un grande gruppo regionale di operatori e un piano d'azione per sostenere la produzione di nuove opportunità commerciali legate alla Russia, elaborato sulla base dell'esperienza pilota. Il risultato è un modello di cooperazione basato su misure concrete e divisione del lavoro tra operatori, che sarà utilizzato in futuro per individuare le opportunità commerciali del mercato russo, per stabilire contatti con partner russi e per produrre congiuntamente la fornitura di servizi nell'ambito dell'esportazione di know-how. Il modello Cluster per la commercializzazione del know-how verso il mercato russo sarà implementato nella Savo settentrionale dal 1º giugno 2015 al 31 maggio 2016. Il progetto è finanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), la cui autorità nazionale è l'Associazione del Savo settentrionale. Il progetto è gestito e attuato dal servizio di istruzione e sviluppo dell'Università della Finlandia orientale AdUcate. (Italian)
12 January 2022
0 references
En Finlandia oriental, la utilización de la proximidad de Rusia se considera de gran importancia estratégica en el desarrollo de la internacionalización, la competitividad y la exportación de empresas. La Rusia de hoy se enfrenta a nuevos desafíos económicos y sociales. De acuerdo con la estrategia de Rusia para 2020, el objetivo del país es estabilizar el crecimiento económico y la modernización y restaurar las infraestructuras rezagadas. El objetivo es hacer que el país sea más atractivo para la inversión extranjera y aumentar la innovación y la internacionalización de la producción, la ciencia y la educación. En Rusia se financian varios programas nacionales de importancia estratégica, en particular para el desarrollo de la educación inicial y continua, la investigación y la inversión. Desde el punto de vista de Finlandia, esto ofrece oportunidades potenciales para responder a grandes desafíos en materia de desarrollo. Entre las necesidades concretas identificadas en las negociaciones de cooperación con los socios rusos figuran la tecnología medioambiental y agrícola, la biotecnología, el tratamiento de residuos, la producción de alimentos limpios y la agricultura ecológica. El objetivo del proyecto es producir rápidamente información práctica sobre las necesidades concretas de desarrollo empresarial y oportunidades de financiación en la región de Moscú o San Petersburgo en cooperación con socios rusos, reunir a diferentes actores y conocimientos especializados en la región del norte de Savo para satisfacer estas necesidades de desarrollo, y poner a prueba un modelo concreto de cooperación en clúster mediante el cual la experiencia complementaria de la comunidad empresarial y las organizaciones de investigación y educación se convertirán en un conjunto de servicios comunes. El objetivo del experimento es promover la competitividad internacional de las PYME, reforzar los conocimientos empresariales rusos y la cooperación entre la comunidad empresarial de la región y las organizaciones de investigación y educación. El principal grupo destinatario del proyecto son las PYME del norte de Savo que participan en la cooperación de clústeres, que cuentan con productos y servicios que satisfacen las necesidades de los clientes, empresas de desarrollo empresarial y organizaciones de apoyo a las empresas, organizaciones de investigación y formación y otras organizaciones de expertos. Los resultados del proyecto incluyen nuevas oportunidades de negocio concretas para Rusia, que se han abordado mediante la cooperación entre diferentes actores, la experiencia en la puesta a prueba de un enfoque basado en clústeres para la productividad de la prestación de servicios conjuntos de un gran grupo regional de operadores, y un plan de acción para apoyar la productividad de nuevas oportunidades de negocio relacionadas con Rusia, elaborado sobre la base de la experiencia piloto. El resultado es un modelo de cooperación basado en medidas concretas y en la división del trabajo entre operadores, que se utilizará en el futuro para identificar las oportunidades de negocio del mercado ruso, para establecer contactos con socios rusos y para producir conjuntamente la prestación de servicios como parte de la exportación de conocimientos técnicos. El modelo de clúster para la producción de conocimientos técnicos en el mercado ruso se aplicará en el norte de Savo del 1 de junio de 2015 al 31 de mayo de 2016. El proyecto está financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), cuya autoridad nacional es la Asociación de Savo Septentrional. El proyecto es gestionado y ejecutado por el Servicio de Educación y Desarrollo de la Universidad de Finlandia Oriental AdUcate. (Spanish)
13 January 2022
0 references