Providing infrastructure to create 5 new social services in the community (Q3906170)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3906170 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Providing infrastructure to create 5 new social services in the community |
Project Q3906170 in Bulgaria |
Statements
Проектът предвижда основен ремонт/реконструкция, обновяване, осигуряване на нова материално-техническата база и внедряване на мерки за енергийна ефективност в 3 обекта от социалната инфраструктура на Столична община, в които е предвидено предоставянето на пет от новите социални услуги в общността, определени за София в Картата на услугите за подкрепа в общността и в семейна среда, както следва: Дневен център за подкрепа на деца с увреждания и техните семейства, Дневен център за подкрепа на деца с множествени увреждания и техните семейства, Център за обществена подкрепа. Разпределението на обектите на интервенция по райони е следното: 1.р-н Надежда-ж.к. Надежда, ул. Сава Филаретов № 23 (Сградата на бивш ДДЛРГ „Ас.Златаров“) - ет. 2 и 32.р-н Подуяне-ж.к. Хаджи Димитър, ул. Баба Вида № 1 (Бивш СУПЦ „Кн. Борис I“)–етаж 4, подпокривен3. р-н Овча купел-кв. Горна баня, ул. Христо Стефчов №2 (Бивш дом за деца „Хр.Ботев“). Обновената инфраструктура и новата материално-техническа база ще допринесат за разкриването на нови качествени социални услуги в общността, осигуряващи социална подкрепа и включване. Услугите ще създадат възможност за активно социално включване на представителите на целевите групи, сред които: - деца и младежи с увреждания;- деца и младежи с трайни множествени увреждания;- деца и семества в риск, чрез социално и психологическо консултиране, превенция (от изоставяне, отпадане от у-ще и др.), подкрепа за реинтеграция на деца, изведени от семейна среда, обучение в умения за самостоятелен живот и социална интеграция на деца, настанени в резидентни услуги и др. Всички технически параметри на предстоящите СМР и ново оборудване предназначени за осигуряването на материално-техническата основа, необходима за разкриването на новите услуги са в пълно съответствие с разработените и утвърдени от МТСП функционални изисквания и насоки за изграждане на инфраструктурата и релевантните европейски документи за деинституционализация и живот в общността. (Bulgarian)
0 references
The project provides for overhaul/reconstruction, renovation, provision of new technical facilities and implementation of energy efficiency measures in 3 sites of the social infrastructure of Sofia Municipality, which foresees the provision of five of the new social services in the community designated for Sofia in the map of support services in the community and family environment as follows: Day Support Center for Children with Disabilities and their Families, Day Care Centre for Support of Multiple Disabled Children and their Families, Centre for Public Support. The distribution of intervention sites by region shall be as follows: 1.Dr. Nadezhda-j.k. Nadezhda, 23 Sava Filaretov Str. (The Building of former DSDLG "Ass. Zlatarov") — 2nd floor and 32.r. Mr. Poduyane-j.k. Hadji Dimitar, 1 Baba Vida Str. (former Sofia University "Kn. Boris I)-floor 4, underroof3. Gorna Banya, 2 Hristo Stefchov Str. (former home for children “Hr. Botev”). The renewed infrastructure and the new material and technical base will contribute to the creation of new quality social services in the community, providing social support and inclusion. The services will enable active social inclusion of the representatives of the target groups, including: — children and young people with disabilities; — children and young people with permanent multiple disabilities; — children and families at risk, through social and psychological counseling, prevention (from abandonment, dropping out of school, etc.), support for the reintegration of children removed from family environment, training in skills for independent living and social integration of children accommodated in resident services, etc. All technical parameters of the upcoming works and new equipment designed to provide the material and technical basis, necessary for the creation of the new services are in full compliance with the functional requirements and guidelines for the construction of the infrastructure and relevant European documents for deinstitutionalisation and life in the community developed and approved by MLSP. (English)
3 December 2021
0 references
Le projet prévoit la révision/reconstruction, la rénovation, la mise à disposition de nouvelles installations techniques et la mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique sur trois sites de l’infrastructure sociale de la municipalité de Sofia, qui prévoit la fourniture de cinq des nouveaux services sociaux dans la communauté désignée pour Sofia sur la carte des services d’appui dans la communauté et l’environnement familial comme suit: Centre de soutien de jour pour les enfants handicapés et leurs familles, Centre de garde pour le soutien des enfants handicapés multiples et leurs familles, Centre de soutien public. La répartition des sites d’intervention par région est la suivante: 1.Dr Nadezhda-j.k. Nadezhda, 23 Sava Filaretov Str. (Le bâtiment de l’ancien DSDLG "Ass. Zlatarov") — 2e étage et 32.r. M. Poduyane-j.k. Hadji Dimitar, 1 Baba Vida Str. (ancienne université de Sofia "Kn. Boris I)-étage 4, sous le toit3. Gorna Banya, 2 Hristo Stefchov Str. (ancienne maison pour enfants «Hr. Botev»). L’infrastructure renouvelée et la nouvelle base matérielle et technique contribueront à la création de nouveaux services sociaux de qualité au sein de la communauté, fournissant un soutien social et l’inclusion. Les services permettront l’inclusion sociale active des représentants des groupes cibles, notamment: — les enfants et les jeunes handicapés; — les enfants et les jeunes souffrant d’un handicap multiple permanent; — les enfants et les familles à risque, par le biais du conseil social et psychologique, de la prévention (de l’abandon, de l’abandon scolaire, etc.), du soutien à la réinsertion des enfants retirés de leur milieu familial, de la formation aux aptitudes à la vie autonome et à l’intégration sociale des enfants hébergés dans les services résidents, etc. Tous les paramètres techniques des travaux à venir et les nouveaux équipements destinés à fournir la base matérielle et technique nécessaires à la création des nouveaux services sont pleinement conformes aux exigences fonctionnelles et aux lignes directrices pour la construction de l’infrastructure et des documents européens pertinents pour la désinstitutionnalisation et la vie dans la communauté élaborés et approuvés par le MLSP. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Überarbeitung/Rekonstruktion, Renovierung, Bereitstellung neuer technischer Einrichtungen und die Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen an drei Standorten der sozialen Infrastruktur der Gemeinde Sofia vor, die die Bereitstellung von fünf der neuen Sozialdienstleistungen in der Gemeinschaft vorsieht, die für Sofia in der Karte der Unterstützungsdienste in der Gemeinschaft und im familiären Umfeld ausgewiesen sind: Tagesbetreuungszentrum für Kinder mit Behinderungen und deren Familien, Tagesbetreuungszentrum zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen und ihren Familien, Zentrum für öffentliche Unterstützung. Die Interventionsgebiete werden wie folgt aufgeteilt: 1.Dr. Nadezhda-j.k. Nadezhda, 23 Sava Filaretov Str. (Das Gebäude des ehemaligen DSDLG "Ass. Zlatarov") – 2. Stock und 32.r. Herr Poduyane-j.k. Hadji Dimitar, 1 Baba Vida Str. (ehemalige Universität Sofia "Kn. Boris I)-Stock 4, Unterdach3. Gorna Banya, 2 Hristo Stefchov Str. (ehemaliges Kinderheim „Hr. Botev“). Die erneuerte Infrastruktur und die neue materielle und technische Basis werden zur Schaffung neuer hochwertiger sozialer Dienste in der Gemeinschaft beitragen, die soziale Unterstützung und Inklusion bieten. Die Dienste ermöglichen eine aktive soziale Eingliederung der Vertreter der Zielgruppen, darunter: — Kinder und Jugendliche mit Behinderungen; – Kinder und Jugendliche mit dauerhaften Mehrfachbehinderungen; – gefährdete Kinder und Familien durch soziale und psychologische Beratung, Prävention (von der Aufgabe, Schulabbruch usw.), Unterstützung für die Wiedereingliederung von Kindern, die aus der familiären Umgebung entfernt sind, Ausbildung in Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben und soziale Integration von Kindern, die in gebietsansässigen Dienstleistungen untergebracht sind, usw. Alle technischen Parameter der anstehenden Arbeiten und neue Ausrüstung, die für die Bereitstellung der materiellen und technischen Grundlagen, die für die Schaffung der neuen Dienste erforderlich sind, entsprechen uneingeschränkt den funktionalen Anforderungen und Leitlinien für den Bau der Infrastruktur und die einschlägigen europäischen Dokumente für die Deinstitutionalisierung und das Leben in der vom MLSP entwickelten und genehmigten Gemeinschaft. (German)
4 December 2021
0 references
Het project voorziet in revisie/reconstructie, renovatie, verstrekking van nieuwe technische voorzieningen en uitvoering van energie-efficiëntiemaatregelen op drie locaties van de sociale infrastructuur van de gemeente Sofia, die voorziet in de verlening van vijf van de nieuwe sociale diensten in de gemeenschap die voor Sofia is aangewezen op de kaart van ondersteunende diensten in de gemeenschap en in het gezin: Day Support Center voor kinderen met een handicap en hun gezinnen, Day Care Centre for Support of Multiple Disabled Children and their Families, Centre for Public Support. De verdeling van de interventielocaties per regio is als volgt: 1.Dr. Nadezhda-j.k. Nadezhda, 23 Sava Filaretov Str. (Het gebouw van voormalige DSDLG "Ass. Zlatarov") — 2e verdieping en 32.r. de heer Poduyane-j.k. Hadji Dimitar, 1 Baba Vida Str. (voorheen Sofia Universiteit "Kn. Boris I)-vloer 4, onderdak3. Gorna Banya, 2 Hristo Stefchov Str. (voormalig tehuis voor kinderen „Hr. Botev”). De vernieuwde infrastructuur en de nieuwe materiële en technische basis zullen bijdragen tot de totstandbrenging van nieuwe hoogwaardige sociale diensten in de gemeenschap, die sociale ondersteuning en inclusie bieden. De diensten zullen actieve sociale inclusie van de vertegenwoordigers van de doelgroepen mogelijk maken, waaronder: kinderen en jongeren met een handicap; — kinderen en jongeren met een permanente meervoudige handicap; — kinderen en gezinnen die gevaar lopen, door middel van sociale en psychologische begeleiding, preventie (van het verlaten van de school, voortijdige schoolverlaters, enz.), steun voor de re-integratie van kinderen die uit de familieomgeving zijn verwijderd, opleiding in vaardigheden voor zelfstandig wonen en sociale integratie van kinderen die in ingezetenen worden ondergebracht, enz. Alle technische parameters van de komende werken en nieuwe uitrusting die is ontworpen om de materiële en technische basis te bieden die nodig is voor de oprichting van de nieuwe diensten, voldoen volledig aan de functionele eisen en richtsnoeren voor de bouw van de infrastructuur en relevante Europese documenten voor deïnstitutionalisering en het leven in de gemeenschap die door het MLSP zijn ontwikkeld en goedgekeurd. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto prevede la revisione/ricostruzione, la ristrutturazione, la fornitura di nuove strutture tecniche e l'attuazione di misure di efficienza energetica in 3 siti dell'infrastruttura sociale del comune di Sofia, che prevede la fornitura di cinque dei nuovi servizi sociali nella comunità designata per Sofia nella mappa dei servizi di sostegno nella comunità e nell'ambiente familiare come segue: Centro di assistenza giornaliera per i bambini con disabilità e le loro famiglie, centro di assistenza diurno per i bambini disabili e le loro famiglie, centro per il sostegno pubblico. La distribuzione dei siti d'intervento per regione è la seguente: 1.Dr. Nadezhda-j.k. Nadezhda, 23 Sava Filaretov Str. (L'edificio dell'ex DSDLG "Ass. Zlatarov") — 2º piano e 32.r. Mr. Poduyane-j.k. Hadji Dimitar, 1 Baba Vida Str. (ex Università di Sofia "Kn. Boris I)-piano 4, sottotetto3. Gorna Banya, 2 Hristo Stefchov Str. (ex casa per bambini "S. Botev"). L'infrastruttura rinnovata e la nuova base materiale e tecnica contribuiranno alla creazione di nuovi servizi sociali di qualità nella comunità, fornendo sostegno sociale e inclusione. I servizi consentiranno l'inclusione sociale attiva dei rappresentanti dei gruppi destinatari, tra cui: — bambini e giovani con disabilità; — bambini e giovani con disabilità multiple permanenti; — bambini e famiglie a rischio, attraverso consulenza sociale e psicologica, prevenzione (da abbandono, abbandono scolastico, ecc.), sostegno al reinserimento dei bambini allontanati dall'ambiente familiare, formazione alle competenze per la vita indipendente e l'integrazione sociale dei bambini ospitati nei servizi residenti, ecc. Tutti i parametri tecnici delle prossime opere e nuove attrezzature destinate a fornire le basi materiali e tecniche necessarie per la creazione dei nuovi servizi sono pienamente conformi ai requisiti funzionali e alle linee guida per la costruzione dell'infrastruttura e dei pertinenti documenti europei per la deistituzionalizzazione e la vita nella comunità sviluppati e approvati dal MLSP. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto prevé la revisión/reconstrucción, la renovación, el suministro de nuevas instalaciones técnicas y la aplicación de medidas de eficiencia energética en tres emplazamientos de la infraestructura social del municipio de Sofía, que prevé la prestación de cinco de los nuevos servicios sociales en la comunidad designada para Sofía en el mapa de servicios de apoyo en el entorno comunitario y familiar del siguiente modo: Centro de apoyo diurno para niños con discapacidad y sus familias, centro de atención diurna para el apoyo de niños con discapacidad múltiple y sus familias, centro de apoyo público. La distribución de los lugares de intervención por región será la siguiente: 1.Dr. Nadezhda-j.k. Nadezhda, 23 Sava Filaretov Str. (Edificio de la antigua DSDLG "Ass. Zlatarov") — 2.º piso y 32.r. Sr. Poduyane-j.k. Hadji Dimitar, 1 Baba Vida Str. (ex Universidad de Sofía "Kn. Boris I)-suelo 4, bajo techo3. Gorna Banya, 2 Hristo Stefchov Str. (antiguo hogar para niños «Hr. Botev»). La renovada infraestructura y la nueva base material y técnica contribuirán a la creación de nuevos servicios sociales de calidad en la comunidad, proporcionando apoyo e inclusión social. Los servicios permitirán la inclusión social activa de los representantes de los grupos destinatarios, en particular: niños y jóvenes con discapacidad; — niños y jóvenes con discapacidades múltiples permanentes; — niños y familias en situación de riesgo, mediante asesoramiento social y psicológico, prevención (de abandono, abandono escolar, etc.), apoyo a la reintegración de los niños retirados del entorno familiar, formación en habilidades para la vida independiente y la integración social de los niños alojados en servicios residentes, etc. Todos los parámetros técnicos de las próximas obras y nuevos equipos diseñados para proporcionar la base material y técnica necesaria para la creación de los nuevos servicios se ajustan plenamente a los requisitos funcionales y directrices para la construcción de la infraestructura y los documentos europeos pertinentes para la desinstitucionalización y la vida en la comunidad elaborados y aprobados por el MLSP. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.001-0030
0 references