Patronage care in Belene Municipality (Q3883936)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3883936 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Patronage care in Belene Municipality |
Project Q3883936 in Bulgaria |
Statements
През последните години значително се увеличи броя на хората, които поради една или друга причина - здравословен проблем, бедност, недостиг на средства се нуждаят от определени социални и здравни грижи. Проектното предложение предвижда предоставяне на дългосрочни грижи за лица с хронични заболявания, с трайни увреждания или самотно живеещи възрастни хора. Моделът за интегрирани здравно-социални услуги в домашна среда ще осигури медико-социална подкрепа от медицински специалисти и домашни помощници, а услугите ще се предоставят на база индивидуална оценка на всеки човек. Очакванията при реализиране на проекта са възрастните хора и тези с увреждания да живеят в собствената си среда и в същото време да получават грижата, от която се нуждаят. В повечето случаи това са хора с хронични заболявания, останали сами в своите домове. Домашните грижи, предоставяни в рамките на проекта, не са просто механичен сбор от медицински грижи и социални услуги, а представляват един нов подход, позволяващ въпреки болестите и другите несгоди, човек да остарее достойно в собствения си дом – там където са концентрирани спомените от целия му живот! Дейностите са насочени изцяло към възрастните хора над 65 години, с ограничения или невъзможност за самообслужване, както и към хора с трайни увреждания и техните семейства, към хора , които нямат близки и имат социална необходимост от почасови услуги. Ще се осигури комплекс от здравно-социални услуги и подкрепа в домашна среда за 50 потребителя. Мобилната услуга включва и дейности, насочени към подобряване качеството на живот на възрастните хора и тези с увреждания, в зависимост от конкретното състояние и ограничения. Чрез изпълнението на дейностите ще се подобри качеството на живот и възможностите за социално включване на хората с увреждания и възрастните хора, чрез осигуряване на мрежа от услуги в домашна среда и изграждане на подходящ(материален и кадрови) капацитет за предоставянето им. (Bulgarian)
0 references
In recent years, there has been a significant increase in the number of people who, for one reason or another — a health problem, poverty, a shortage of resources — need certain social and health care. The project proposal provides for the provision of long-term care for people with chronic diseases, permanent disabilities or lonely elderly people. The model for integrated health-social services in the home environment will provide medical and social support from healthcare professionals and domestic workers, and the services will be provided on the basis of an individual assessment of each person. The expectations when implementing the project are that older people and those with disabilities will live in their own environment and at the same time receive the care they need. In most cases, these are people with chronic diseases left alone in their homes. Home care provided under the project is not just a mechanical sum of medical care and social services, but is a new approach, allowing a person to grow old dignifiedly in his own home — where the memories of his whole life are concentrated! The activities are aimed entirely at older people over 65, with limitations or inability to self-service, as well as people with permanent disabilities and their families, people who are not close and have a social need for hourly services. A complex of health-social services and support in a home environment will be provided for 50 users. The mobile service also includes activities aimed at improving the quality of life of older people and those with disabilities, depending on the specific situation and constraints. The implementation of the activities will improve the quality of life and opportunities for social inclusion of people with disabilities and the elderly, by providing a network of services in the home environment and by building appropriate (material and personnel) capacity to provide them. (English)
2 December 2021
0 references
Ces dernières années, il y a eu une augmentation significative du nombre de personnes qui, pour une raison ou une autre — un problème de santé, la pauvreté, une pénurie de ressources — ont besoin de certains soins sociaux et de santé. La proposition de projet prévoit la fourniture de soins de longue durée aux personnes souffrant de maladies chroniques, d’incapacités permanentes ou de personnes âgées seules. Le modèle de services intégrés de santé et sociaux à domicile fournira un soutien médical et social de la part des professionnels de la santé et des travailleurs domestiques, et les services seront fournis sur la base d’une évaluation individuelle de chaque personne. Lors de la mise en œuvre du projet, on s’attend à ce que les personnes âgées et les personnes handicapées vivent dans leur propre environnement et reçoivent en même temps les soins dont elles ont besoin. Dans la plupart des cas, il s’agit de personnes souffrant de maladies chroniques laissées seules chez elles. Les soins à domicile fournis dans le cadre du projet ne sont pas seulement une somme mécanique de soins médicaux et de services sociaux, mais une nouvelle approche, permettant à une personne de vieillir dignement dans sa propre maison — où se concentrent les souvenirs de toute sa vie! Les activités s’adressent entièrement aux personnes âgées de plus de 65 ans, avec des limitations ou une incapacité au libre-service, ainsi qu’aux personnes handicapées permanentes et à leur famille, aux personnes qui ne sont pas proches et qui ont un besoin social de services horaires. 50 utilisateurs bénéficieront d’un complexe de services sociaux et de services de santé et de soutien dans un environnement familial. Le service mobile comprend également des activités visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées et des personnes handicapées, en fonction de la situation et des contraintes spécifiques. La mise en œuvre des activités améliorera la qualité de vie et les possibilités d’inclusion sociale des personnes handicapées et des personnes âgées, en mettant en place un réseau de services dans l’environnement familial et en renforçant les capacités (matérielles et humaines) appropriées pour les fournir. (French)
3 December 2021
0 references
In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Menschen erheblich erhöht, die aus einem oder anderen Grund – ein Gesundheitsproblem, Armut, ein Mangel an Ressourcen – eine gewisse soziale und gesundheitliche Versorgung benötigen. Der Projektvorschlag sieht die Langzeitpflege für Menschen mit chronischen Krankheiten, dauerhaften Behinderungen oder einsamen älteren Menschen vor. Das Modell für integrierte Gesundheitsdienstleistungen im häuslichen Umfeld wird medizinische und soziale Unterstützung von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Hausangestellten bieten, und die Dienstleistungen werden auf der Grundlage einer individuellen Bewertung jeder Person erbracht. Die Erwartungen bei der Umsetzung des Projekts bestehen darin, dass ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen in ihrer eigenen Umgebung leben und gleichzeitig die nötige Betreuung erhalten. In den meisten Fällen handelt es sich um Menschen mit chronischen Krankheiten, die allein in ihren Häusern gelassen werden. Die häusliche Betreuung im Rahmen des Projekts ist nicht nur eine mechanische Summe aus medizinischer Versorgung und Sozialleistungen, sondern ist ein neuer Ansatz, der es einem Menschen ermöglicht, in seinem eigenen Haus würdig alt zu werden – wo die Erinnerungen an sein ganzes Leben konzentriert sind! Die Aktivitäten richten sich ausschließlich an ältere Menschen über 65 Jahre, mit Einschränkungen oder Unfähigkeit zur Selbstbedienung, sowie Menschen mit dauerhaften Behinderungen und deren Familien, Menschen, die nicht in der Nähe sind und einen sozialen Bedarf an Stundendiensten haben. Für 50 Nutzer wird ein Komplex gesundheitlicher und sozialer Dienstleistungen und Unterstützung in einem häuslichen Umfeld bereitgestellt. Der mobile Dienst umfasst auch Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen, je nach Situation und Sachzwänge. Die Durchführung der Maßnahmen wird die Lebensqualität und die Chancen für die soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen verbessern, indem ein Netz von Dienstleistungen im häuslichen Umfeld bereitgestellt und geeignete (Material- und Personalkapazitäten) aufgebaut werden, um sie bereitzustellen. (German)
4 December 2021
0 references
In de afgelopen jaren is het aantal mensen dat om een of andere reden — een gezondheidsprobleem, armoede, een tekort aan middelen — bepaalde sociale en gezondheidszorg nodig heeft, aanzienlijk toegenomen. Het projectvoorstel voorziet in langdurige zorg voor mensen met chronische ziekten, permanente handicaps of eenzame ouderen. Het model voor geïntegreerde gezondheids- en sociale diensten in de thuisomgeving zal medische en sociale ondersteuning bieden van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en huishoudelijk personeel, en de diensten zullen worden verleend op basis van een individuele beoordeling van elke persoon. De verwachtingen bij de uitvoering van het project zijn dat ouderen en mensen met een handicap in hun eigen omgeving zullen leven en tegelijkertijd de zorg zullen krijgen die ze nodig hebben. In de meeste gevallen zijn dit mensen met chronische ziekten die alleen in hun huis blijven. Thuiszorg in het kader van het project is niet alleen een mechanische som van medische zorg en sociale diensten, maar is een nieuwe aanpak, waardoor een persoon waardig oud kan worden in zijn eigen huis — waar de herinneringen aan zijn hele leven geconcentreerd zijn! De activiteiten zijn volledig gericht op ouderen ouder dan 65 jaar, met beperkingen of onvermogen tot zelfbediening, evenals op mensen met een permanente handicap en hun gezinnen, mensen die niet in de buurt zijn en een sociale behoefte hebben aan diensten per uur. 50 gebruikers krijgen een complex van gezondheids- en sociale diensten en ondersteuning in een thuisomgeving. De mobiele dienst omvat ook activiteiten die gericht zijn op het verbeteren van de levenskwaliteit van ouderen en mensen met een handicap, afhankelijk van de specifieke situatie en beperkingen. De uitvoering van de activiteiten zal de levenskwaliteit en de mogelijkheden voor sociale inclusie van mensen met een handicap en ouderen verbeteren door een netwerk van diensten in de thuisomgeving aan te bieden en door passende (materiële en personele) capaciteit op te bouwen om hen te voorzien. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Negli ultimi anni si è registrato un aumento significativo del numero di persone che, per un motivo o per un altro — un problema di salute, la povertà, una carenza di risorse — hanno bisogno di una certa assistenza sociale e sanitaria. La proposta di progetto prevede l'assistenza a lungo termine per le persone affette da malattie croniche, disabilità permanenti o anziani solitari. Il modello di servizi socio-sanitari integrati nell'ambiente domestico fornirà assistenza medica e sociale da parte degli operatori sanitari e dei lavoratori domestici, e i servizi saranno forniti sulla base di una valutazione individuale di ciascuna persona. Le aspettative nell'attuazione del progetto sono che gli anziani e le persone con disabilità vivranno nel loro ambiente e riceveranno allo stesso tempo le cure di cui hanno bisogno. Nella maggior parte dei casi, si tratta di persone con malattie croniche lasciate sole nelle loro case. L'assistenza domiciliare fornita nell'ambito del progetto non è solo una somma meccanica di cure mediche e servizi sociali, ma è un approccio nuovo, che consente a una persona di invecchiare dignitosamente nella propria casa — dove si concentrano i ricordi di tutta la sua vita! Le attività sono rivolte interamente agli anziani di età superiore ai 65 anni, con limitazioni o incapacità al self-service, nonché alle persone con disabilità permanenti e alle loro famiglie, alle persone che non sono vicine e hanno bisogno sociale di servizi orari. Un complesso di servizi sanitari-sociali e di sostegno in un ambiente domestico sarà fornito a 50 utenti. Il servizio mobile comprende anche attività volte a migliorare la qualità della vita degli anziani e delle persone con disabilità, a seconda della situazione e dei vincoli specifici. L'attuazione delle attività migliorerà la qualità della vita e le opportunità di inclusione sociale delle persone con disabilità e degli anziani, fornendo una rete di servizi nell'ambiente domestico e sviluppando adeguate capacità (materiali e personale) per fornirle. (Italian)
13 January 2022
0 references
En los últimos años se ha producido un aumento significativo del número de personas que, por una u otra razón -un problema de salud, pobreza, escasez de recursos- necesitan cierta atención social y sanitaria. La propuesta de proyecto prevé la prestación de cuidados de larga duración a las personas con enfermedades crónicas, discapacidades permanentes o personas mayores solitarias. El modelo de servicios integrados de salud y sociales en el entorno domiciliario proporcionará apoyo médico y social de los profesionales de la salud y los trabajadores domésticos, y los servicios se prestarán sobre la base de una evaluación individual de cada persona. Las expectativas a la hora de ejecutar el proyecto son que las personas mayores y las personas con discapacidad vivan en su propio entorno y, al mismo tiempo, reciban la atención que necesitan. En la mayoría de los casos, se trata de personas con enfermedades crónicas que quedan solas en sus hogares. La atención domiciliaria proporcionada en el marco del proyecto no es solo una suma mecánica de atención médica y servicios sociales, sino que es un nuevo enfoque, que permite a una persona envejecer dignamente en su propio hogar — donde los recuerdos de toda su vida se concentran! Las actividades están dirigidas enteramente a las personas mayores de 65 años, con limitaciones o incapacidad para el autoservicio, así como a las personas con discapacidad permanente y sus familias, personas que no son cercanas y tienen una necesidad social de servicios por hora. Se proporcionará un complejo de servicios sociales y de salud en un entorno familiar a 50 usuarios. El servicio móvil también incluye actividades destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas mayores y las personas con discapacidad, en función de la situación y las limitaciones específicas. La ejecución de las actividades mejorará la calidad de vida y las oportunidades de inclusión social de las personas con discapacidad y las personas mayores, mediante la prestación de una red de servicios en el entorno domiciliario y la creación de capacidades adecuadas (materiales y de personal) para proporcionarlas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.040-0026
0 references