PURCHASE OF A NEW MACHINING CENTRE FOR “LAST MINUTE” MACHINING (Q4051348)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4051348 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PURCHASE OF A NEW MACHINING CENTRE FOR “LAST MINUTE” MACHINING |
Project Q4051348 in Italy |
Statements
22,200.0 Euro
0 references
44,400.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
COMEC GROUP S.R.L.
0 references
IL PROGETTO PREVEDE L'ACQUISTO DI UN CENTRO DI LAVORO CHE DOVRà OPERARE AL SERVIZIO DEL REPARTO MONTAGGIO NELLA COSTRUZIONE O MODIFICA "LAST MINUTE" DI PARTI DI MACCHINE E NELLA REALIZZAZIONE DI PARTI DI RICAMBIO A SUPPORTO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA AI CLIENTI. PER IL REPARTO MONTAGGIO, CIò COSTITUISCE UNA OTTIMIZZAZIONE DEL PROCESSO PRODUTTIVO, CHE VEDRà UNA RIDUZIONE DEI TEMPI E UNA MAGGIORE ELASTICITà PER GLI INTERVENTI STRAORDINARI. PER IL SEVIZIO ASSISTENZA ESSO CONSENTIRà DI (Italian)
0 references
THE PROJECT INVOLVES THE PURCHASE OF A WORK CENTER THAT WILL HAVE TO OPERATE AT THE SERVICE OF THE ASSEMBLY DEPARTMENT IN THE CONSTRUCTION OR “LAST MINUTE” MODIFICATION OF MACHINE PARTS AND IN THE REALISATION OF SPARE PARTS TO SUPPORT THE TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE TO CUSTOMERS. FOR THE ASSEMBLY DEPARTMENT, CIò IS AN OPTIMISATION OF THE PRODUCTION PROCESS, WHICH WILL SEE A REDUCTION IN TIME AND GREATER ELASTICITY FOR EXTRAORDINARY INTERVENTIONS. FOR SERVICE ASSISTANCE IT WILL ALLOW TO (English)
27 January 2022
0 references
LE PROJET IMPLIQUE L’ACHAT D’UN CENTRE DE TRAVAIL QUI DEVRA OPÉRER AU SERVICE DU DÉPARTEMENT DE L’ASSEMBLÉE DANS LA CONSTRUCTION OU LA MODIFICATION «DERNIÈRE MINUTE» DES PIÈCES DE MACHINES ET DANS LA RÉALISATION DE PIÈCES DE RECHANGE POUR SOUTENIR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE AUX CLIENTS. POUR LE DÉPARTEMENT DE L’ASSEMBLÉE, CIò EST UNE OPTIMISATION DU PROCESSUS DE PRODUCTION, QUI VERRA UNE RÉDUCTION DU TEMPS ET UNE PLUS GRANDE ÉLASTICITÉ POUR DES INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES. POUR L’ASSISTANCE DE SERVICE, IL PERMETTRA DE: (French)
28 January 2022
0 references
DAS PROJEKT BEINHALTET DEN KAUF EINES ARBEITSZENTRUMS, DAS IM DIENST DER MONTAGEABTEILUNG IM BAU ODER IN DER „LETZTEN MINUTE“ MODIFIKATION VON MASCHINENTEILEN UND IN DER REALISIERUNG VON ERSATZTEILEN ARBEITEN MUSS, UM DIE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DER KUNDEN ZU UNTERSTÜTZEN. FÜR DIE MONTAGEABTEILUNG IST CIò EINE OPTIMIERUNG DES PRODUKTIONSPROZESSES, DIE EINE VERKÜRZUNG DER ZEIT UND EINE GRÖSSERE ELASTIZITÄT FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE EINGRIFFE SEHEN WIRD. FÜR DIE SERVICEUNTERSTÜTZUNG WIRD ES ERMÖGLICHEN, (German)
28 January 2022
0 references
HET PROJECT OMVAT DE AANKOOP VAN EEN WERKCENTRUM DAT TEN DIENSTE VAN DE AFDELING ASSEMBLAGE ZAL MOETEN WERKEN IN DE BOUW OF „LAATSTE MINUUT” WIJZIGING VAN MACHINEONDERDELEN EN IN DE REALISATIE VAN RESERVEONDERDELEN TER ONDERSTEUNING VAN DE TECHNISCHE BIJSTAND AAN KLANTEN. VOOR DE AFDELING ASSEMBLAGE IS CIò EEN OPTIMALISATIE VAN HET PRODUCTIEPROCES, DIE EEN VERMINDERING VAN DE TIJD EN EEN GROTERE ELASTICITEIT ZAL ZIEN VOOR BUITENGEWONE INTERVENTIES. VOOR SERVICEONDERSTEUNING ZAL HET MOGELIJK ZIJN OM (Dutch)
29 January 2022
0 references
EL PROYECTO IMPLICA LA COMPRA DE UN CENTRO DE TRABAJO QUE TENDRÁ QUE OPERAR AL SERVICIO DEL DEPARTAMENTO DE ASAMBLEA EN LA CONSTRUCCIÓN O MODIFICACIÓN «ÚLTIMA MINUTO» DE PIEZAS DE MÁQUINA Y EN LA REALIZACIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO PARA APOYAR EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA A LOS CLIENTES. PARA EL DEPARTAMENTO DE ASAMBLEAS, CIò ES UNA OPTIMIZACIÓN DEL PROCESO DE PRODUCCIÃ3N, QUE VERÁ UNA REDUCCIÃ3N EN EL TIEMPO Y UNA MAYOR ELASTICIDAD PARA INTERVENCIONES EXTRAORDINARIAS. PARA LA ASISTENCIA DE SERVICIO QUE PERMITIRÁ (Spanish)
29 January 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΝΌΣ ΚΈΝΤΡΟΥ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΤΟΥ ΤΜΉΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΛΕΎΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ Ή ΤΗΝ «ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΣΤΙΓΜΉ» ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΜΗΧΑΝΏΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΤΕΧΝΙΚΉΣ ΒΟΉΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΣΥΝΕΛΕΎΣΕΩΝ, ΤΟ CIò ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΔΕΙ ΜΕΊΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΕΛΑΣΤΙΚΌΤΗΤΑ ΓΙΑ ΈΚΤΑΚΤΕΣ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΒΟΉΘΕΙΑΣ, ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ: (Greek)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET INDEBÆRER KØB AF ET ARBEJDSCENTER, DER BLIVER NØDT TIL AT FUNGERE TIL TJENESTE FOR FORSAMLINGEN AFDELING I KONSTRUKTION ELLER "SIDSTE MINUT" ÆNDRING AF MASKINDELE OG I REALISERINGEN AF RESERVEDELE TIL AT STØTTE DEN TEKNISKE BISTAND SERVICE TIL KUNDER. FOR FORSAMLINGSAFDELINGEN ER CIò EN OPTIMERING AF PRODUKTIONSPROCESSEN, SOM VIL OPLEVE EN REDUKTION I TID OG STØRRE ELASTICITET FOR EKSTRAORDINÆRE INTERVENTIONER. MED HENSYN TIL SERVICEBISTAND VIL DET GØRE DET MULIGT AT (Danish)
22 August 2022
0 references
HANKKEESSA HANKITAAN TYÖKESKUS, JONKA ON TOIMITTAVA KOKOONPANOOSASTON PALVELUKSESSA KONEEN OSIEN RAKENTAMISESSA TAI ”VIIME HETKEN” MUUTTAMISESSA JA VARAOSIEN TOTEUTUKSESSA ASIAKKAILLE TARJOTTAVAN TEKNISEN AVUN TUKEMISEKSI. KOKOONTUMISOSASTOLLE CIò ON TUOTANTOPROSESSIN OPTIMOINTI, JOKA LYHENTÄÄ AIKAA JA LISÄÄ JOUSTAVUUTTA POIKKEUKSELLISIIN INTERVENTIOIHIN. PALVELUAPUA VARTEN SE SALLII (Finnish)
22 August 2022
0 references
IL-PROĠETT JINVOLVI X-XIRI TA ‘ĊENTRU TAX-XOGĦOL LI SE JKOLLHOM JOPERAW GĦAS-SERVIZZ TAD-DIPARTIMENT ASSEMBLEA FIL-KOSTRUZZJONI JEW “L-AĦĦAR MINUTA” MODIFIKAZZJONI TA’ PARTIJIET TAL-MAGNI U FIR-REALIZZAZZJONI TA ‘SPARE PARTS BIEX JAPPOĠĠJAW IS-SERVIZZ TA’ ASSISTENZA TEKNIKA LILL-KLIJENTI. GĦAD-DIPARTIMENT TAL-ASSEMBLEA, CIò HIJA OTTIMIZZAZZJONI TAL-PROĊESS TAL-PRODUZZJONI, LI SE TARA TNAQQIS FIL-ĦIN U ELASTIĊITÀ AKBAR GĦAL INTERVENTI STRAORDINARJI. GĦALL-ASSISTENZA TA’ SERVIZZ, DAN SE JIPPERMETTI LI (Maltese)
22 August 2022
0 references
PROJEKTS IETVER DARBA CENTRA IEGĀDI, KAM BŪS JĀDARBOJAS ASAMBLEJAS DEPARTAMENTA RĪCĪBĀ MAŠĪNU DAĻU BŪVNIECĪBĀ VAI “PĒDĒJĀS MINŪTES” MODIFIKĀCIJĀ UN REZERVES DAĻU REALIZĀCIJĀ, LAI ATBALSTĪTU TEHNISKĀS PALĪDZĪBAS PAKALPOJUMUS KLIENTIEM. ATTIECĪBĀ UZ ASAMBLEJAS DEPARTAMENTU CIò IR RAŽOŠANAS PROCESA OPTIMIZĀCIJA, KAS NODROŠINĀS LAIKA SAMAZINĀJUMU UN LIELĀKU ELASTĪBU ĀRKĀRTAS INTERVENCĒM. ATTIECĪBĀ UZ PAKALPOJUMU PALĪDZĪBU TAS ĻAUS: (Latvian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT ZAHŔŇA NÁKUP PRACOVNÉHO CENTRA, KTORÉ BUDE MUSIEŤ PRACOVAŤ V SLUŽBÁCH MONTÁŽNEHO ODDELENIA PRI VÝSTAVBE ALEBO „NA POSLEDNÚ CHVÍĽU“ MODIFIKÁCIE STROJNÝCH DIELOV A PRI REALIZÁCII NÁHRADNÝCH DIELOV NA PODPORU TECHNICKEJ POMOCI ZÁKAZNÍKOM. PRE ODDELENIE ZHROMAŽDENIA JE CIò OPTIMALIZÁCIOU VÝROBNÉHO PROCESU, KTORÝ SPÔSOBÍ SKRÁTENIE ČASU A VÄČŠIU PRUŽNOSŤ PRI MIMORIADNYCH ZÁSAHOCH. PRE SERVISNÚ POMOC TO UMOŽNÍ (Slovak)
22 August 2022
0 references
IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN TIONSCADAL NÁ IONAD OIBRE A CHEANNACH A MBEIDH AIR OIBRIÚ AG SEIRBHÍS NA ROINNE TIONÓIL MAIDIR LE PÁIRTEANNA MEAISÍN A THÓGÁIL NÓ AN “NÓIMÉAD DEIREANACH” A MHODHNÚ AGUS PÁIRTEANNA BREISE A CHUR I GCRÍCH CHUN TACÚ LEIS AN TSEIRBHÍS CÚNAIMH THEICNIÚIL DO CHUSTAIMÉIRÍ. MAIDIR LEIS AN ROINN TIONÓIL, IS É ATÁ I CIò LEAS IOMLÁN A BHAINT AS AN BPRÓISEAS TÁIRGTHE, RUD A LAGHDÓIDH AM AGUS ELASTICITY NÍOS MÓ LE HAGHAIDH IDIRGHABHÁLACHA URGHNÁCHA. LE HAGHAIDH CÚNAMH SEIRBHÍSE, CEADÓIDH SÉ (Irish)
22 August 2022
0 references
PROJEKT ZAHRNUJE NÁKUP PRACOVNÍHO CENTRA, KTERÉ BUDE MUSET PRACOVAT VE SLUŽBÁCH MONTÁŽNÍHO ODDĚLENÍ PŘI VÝSTAVBĚ NEBO „NA POSLEDNÍ CHVÍLI“ ÚPRAVY STROJNÍCH DÍLŮ A PŘI REALIZACI NÁHRADNÍCH DÍLŮ NA PODPORU TECHNICKÉ POMOCI ZÁKAZNÍKŮM. PRO MONTÁŽNÍ ODDĚLENÍ JE CIò OPTIMALIZACÍ VÝROBNÍHO PROCESU, KTERÝ ZKRÁTÍ ČAS A ZVÝŠÍ PRUŽNOST PRO MIMOŘÁDNÉ ZÁSAHY. PRO SERVISNÍ POMOC TO UMOŽNÍ (Czech)
22 August 2022
0 references
O PROJETO ENVOLVE A COMPRA DE UM CENTRO DE TRABALHO QUE TERÁ QUE OPERAR AO SERVIÇO DO DEPARTAMENTO DE MONTAGEM NA CONSTRUÇÃO OU MODIFICAÇÃO DE «ÚLTIMO MINUTO» DE PEÇAS DE MÁQUINAS E NA REALIZAÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA APOIAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AOS CLIENTES. PARA O DEPARTAMENTO DE MONTAGEM, O CIò É UMA OTIMIZAÇÃO DO PROCESSO PRODUTIVO, QUE VERÁ UMA REDUÇÃO DE TEMPO E MAIOR ELASTICIDADE PARA INTERVENÇÕES EXTRAORDINÁRIAS. PARA ASSISTÊNCIA DE SERVIÇO QUE PERMITIRÁ A (Portuguese)
22 August 2022
0 references
PROJEKT HÕLMAB SELLISE TÖÖKESKUSE OSTMIST, MIS PEAB TÖÖTAMA ASSAMBLEE OSAKONNA TEENISTUSES MASINAOSADE EHITAMISEL VÕI „VIIMASEL MINUTIL“ MUUTMISEL NING VARUOSADE REALISEERIMISEL, ET TOETADA TEHNILISE ABI TEENUST KLIENTIDELE. ASSAMBLEE OSAKONNA JAOKS ON CIÓ² TOOTMISPROTSESSI OPTIMEERIMINE, MIS TOOB KAASA AJA VÄHENEMISE JA SUUREMA ELASTSUSE ERAKORRALISTE SEKKUMISTE PUHUL. TEENUSABI SEE VÕIMALDAB: (Estonian)
22 August 2022
0 references
A PROJEKT MAGÁBAN FOGLALJA EGY OLYAN MUNKAKÖZPONT MEGVÁSÁRLÁSÁT, AMELYNEK A SZERELÉSI OSZTÁLY SZOLGÁLATÁBAN KELL MŰKÖDNIE A GÉPALKATRÉSZEK ÉPÍTÉSÉBEN VAGY „UTOLSÓ PERCBEN” MÓDOSÍTÁSÁBAN, VALAMINT A PÓTALKATRÉSZEK KIVITELEZÉSÉBEN, HOGY TÁMOGASSA A TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI SZOLGÁLTATÁST AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA. A GYŰLÉSI OSZTÁLY SZÁMÁRA A CIò A GYÁRTÁSI FOLYAMAT OPTIMALIZÁLÁSA, AMELY CSÖKKENTI AZ IDŐT ÉS NÖVELI A RENDKÍVÜLI BEAVATKOZÁSOK RUGALMASSÁGÁT. A SZOLGÁLTATÁSI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS LEHETŐVÉ TESZI, HOGY (Hungarian)
22 August 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ВКЛЮЧВА ЗАКУПУВАНЕ НА РАБОТЕН ЦЕНТЪР, КОЙТО ЩЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ В УСЛУГА НА ОТДЕЛ „СГЛОБЯВАНЕ„В СТРОИТЕЛСТВОТО ИЛИ „В ПОСЛЕДНАТА МИНУТА“ МОДИФИКАЦИЯ НА МАШИННИ ЧАСТИ И В РЕАЛИЗАЦИЯТА НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ТЕХНИЧЕСКОТО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ. ЗА СЪБРАНИЕТО CIò Е ОПТИМИЗИРАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС, КОЕТО ЩЕ ДОВЕДЕ ДО НАМАЛЯВАНЕ НА ВРЕМЕТО И ПО-ГОЛЯМА ЕЛАСТИЧНОСТ ПРИ ИЗВЪНРЕДНИ ИНТЕРВЕНЦИИ. ЗА СЕРВИЗНА ПОМОЩ ТЯ ЩЕ ПОЗВОЛИ (Bulgarian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTAS APIMA DARBO CENTRO, KURIS TURĖS VEIKTI SURINKIMO DEPARTAMENTO TARNYBOJE STATYBOS ARBA „PASKUTINĖS MINUTĖS“ MODIFIKAVIMO MAŠINŲ DALIŲ IR ATSARGINIŲ DALIŲ REALIZAVIMO REMTI TECHNINĖS PAGALBOS PASLAUGAS KLIENTAMS PIRKIMO. SURINKIMO DEPARTAMENTUI CIò YRA GAMYBOS PROCESO OPTIMIZAVIMAS, KURIS SUTRUMPINS LAIKĄ IR DIDESNĮ ELASTINGUMĄ YPATINGOMS INTERVENCIJOMS. DĖL TECHNINĖS PAGALBOS, JI LEIS (Lithuanian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT UKLJUČUJE KUPNJU RADNOG CENTRA KOJI ĆE MORATI RADITI U SLUŽBI SKUPŠTINE U IZGRADNJI ILI „LAST MINUTE” MODIFIKACIJA STROJNIH DIJELOVA I U REALIZACIJI REZERVNIH DIJELOVA ZA PODRŠKU USLUGE TEHNIČKE POMOĆI KUPCIMA. ZA SKUPŠTINU, CIò JE OPTIMIZACIJA PROIZVODNOG PROCESA, KOJI ĆE VIDJETI SMANJENJE VREMENA I VEĆU ELASTIČNOST ZA IZVANREDNE INTERVENCIJE. ZA POMOĆ U SLUŽBI TO ĆE OMOGUĆITI (Croatian)
22 August 2022
0 references
PROJEKTET OMFATTAR INKÖP AV ETT ARBETSCENTER SOM MÅSTE ARBETA VID MONTERINGSAVDELNINGEN I KONSTRUKTIONEN ELLER ”SISTA MINUTEN” MODIFIERING AV MASKINDELAR OCH I REALISERING AV RESERVDELAR FÖR ATT STÖDJA DEN TEKNISKA ASSISTANSEN TILL KUNDER. FÖR MONTERINGSAVDELNINGEN ÄR CIò EN OPTIMERING AV PRODUKTIONSPROCESSEN, SOM KOMMER ATT SE EN MINSKNING AV TIDEN OCH STÖRRE ELASTICITET FÖR EXTRAORDINÄRA INGRIPANDEN. FÖR SERVICEASSISTANS KOMMER DET ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT (Swedish)
22 August 2022
0 references
PROIECTUL PRESUPUNE ACHIZIȚIONAREA UNUI CENTRU DE LUCRU CARE VA TREBUI SĂ FUNCȚIONEZE ÎN SERVICIUL DEPARTAMENTULUI DE ADUNARE ÎN CONSTRUCȚIA SAU „ULTIMUL MINUT” MODIFICAREA PIESELOR DE MAȘINI ȘI ÎN REALIZAREA DE PIESE DE SCHIMB PENTRU A SPRIJINI SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ PENTRU CLIENȚI. PENTRU DEPARTAMENTUL DE ADUNARE, CIĂ² ESTE O OPTIMIZARE A PROCESULUI DE PRODUCȚIE, CARE VA VEDEA O REDUCERE A TIMPULUI ȘI O ELASTICITATE MAI MARE PENTRU INTERVENȚII EXTRAORDINARE. PENTRU SERVICII DE ASISTENȚĂ VA PERMITE SĂ (Romanian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT VKLJUČUJE NAKUP DELOVNEGA CENTRA, KI BO MORAL DELOVATI V SLUŽBI ODDELKA ZA MONTAŽO PRI GRADNJI ALI „ZADNJI MINUTI“ MODIFIKACIJE STROJNIH DELOV IN PRI REALIZACIJI REZERVNIH DELOV ZA PODPORO STORITVE TEHNIČNE POMOČI STRANKAM. ZA ODDELEK ZA MONTAŽO, CIò JE OPTIMIZACIJA PROIZVODNEGA PROCESA, KI SE BO ZMANJŠAL ČAS IN VEČJO ELASTIČNOST ZA IZREDNE INTERVENCIJE. ZA POMOČ PRI STORITVAH BO TO OMOGOČILO (Slovenian)
22 August 2022
0 references
PROJEKT OBEJMUJE ZAKUP CENTRUM PRACY, KTÓRE BĘDZIE MUSIAŁO DZIAŁAĆ W SŁUŻBIE DZIAŁU MONTAŻU W BUDOWIE LUB „LAST MINUTE” MODYFIKACJI CZĘŚCI MASZYN ORAZ W REALIZACJI CZĘŚCI ZAMIENNYCH W CELU WSPARCIA OBSŁUGI TECHNICZNEJ DLA KLIENTÓW. DLA DZIAŁU MONTAŻU CIò JEST OPTYMALIZACJĄ PROCESU PRODUKCYJNEGO, W KTÓRYM NASTĄPI SKRÓCENIE CZASU I WIĘKSZA ELASTYCZNOŚĆ W PRZYPADKU NADZWYCZAJNYCH INTERWENCJI. W PRZYPADKU POMOCY SERWISOWEJ BĘDZIE TO MOŻLIWE (Polish)
22 August 2022
0 references
SAN GIOVANNI AL NATIS
0 references