ISLAND NATURE (Q3990733)

Under mer än ett sekel har besöksnäringen varit viktig för Öland, och 2018 omsatte den tilltänkta målgruppen, små och medelstora företagare inom hotell- och restaurang, handel, upplevelser och kulturella och kreativa näringar omkring 2,5 miljarder. Med Ölands unika natur och kulturarv, och icke minst södra Ölands plats på UNESCO:s världsarvslista, har det länge lockat besökare med stort intresse av naturturism. Det här har gjort ön till en stark destination under pandemin, då den har påverkat besökarna att söka sina upplevelser utomhus. Paketering har länge varit ett viktigt sätt att underlätta för besökaren att dels förstå var destinationen har att erbjuda i ett helhetsperspektiv, dels planera sin vistelse på ett enkelt sätt. Majoriteten av de öländska företagen är mikroföretag (max 9 anställda), och besöksnäringsföretagen är inget undantag, tvärtom. När verksamheten är liten, och fokus ligger på att leverera tjänster och varor till sina kunder, kan det vara en utmaning att höja blicken mot en mer strategisk horisont för att utveckla sitt erbjudande. Behovet av individuell handledning för att genomlysa företaget har påpekats av många öländska småföretagare. De utbildningsinsatser som har skett i pandemins spår för att stödja företagen till omställning har alltför ofta gått de mindre företagen förbi, då förmågan att inse vad utbildningen/insatsen skulle kunna bidra med eller leda till, och vilken utbildning/insats man skulle välja, inte har funnits hos den enskilde småföretagaren. För att motverka denna uppförsbacke på vägen mot utveckling, kommer projektet erbjuda individuell genomlysning och coachning med fokus på outdoor-besökssegmentet, som har vuxit i sådan omfattning under pandemin att det finns anledning att anta att många besökare har skaffat sig nya vanor, och sannolikt kommer att fortsätta efterfråga ett hållbart sätt att resa till och på destinationen. Cyklingen och vandringen är attraktiva sätt att uppleva Ölands natur och kulturarv på nära håll. Cykel- och vandringsleder byggs ut alltmer, och potentialen för att skapa affärer av erbjudanden i anslutning till dessa känns oändlig. Projektet ska samverka med övriga satsningar som görs i regionen för att lyfta besöksnäringen, och med hjälp av coacherna kommer de öländska småföretagarna hitta till lämpliga utbildningar och andra insatser, som hjälper dem att utveckla sitt erbjudande på olika sätt. Om restriktionerna tillåter under projektets genomförandeperiod kommer en studieresa till Bornholm ske, då deras danska grannö länge har varit en stark cykel-destination med tydlig paketering, och just faktumet att det är en ö, gör destinationen väl jämförbar med Öland. Det som nämns ovan, kommer att kompletteras med nätverksskapande aktiviteter, för att underlätta paketbyggandet. Deras förhoppning är att kunna genomföra delar av aktiviteterna i form av fysiska möten, då det är svårt att bygga upp förtroende mellan personer utan att de har möjlighet att träffas. Sammanställandet av paketen kommer att underlättas med hjälp av tillgången till juridisk kompetens som projektet kommer att upphandla och erbjuda för att paketen ska byggas på ett så rättssäkert sätt som möjligt. För att de deltagande företagen ska nå ut med sina erbjudanden, såväl enskilda som paketeringar, på ett konkurrenskraftigt sätt behöver även den digitala förmågan stärkas. Digitala lyftet är ett regionalt projekt som syftar till att öka den digitala förmågan hos företag inom besöksnäringen. Då Digitala lyftet och Ö-NATUR överlappar tidsmässigt under de inledande 14 månaderna kommer inga digitaliserings-aktiviteter, som kan erbjudas genom Digitala lyftet, att upphandlas under första halvan av projektet. Även efter det kommer en omvärldsbevakning av exempelvis Region Kalmar läns erbjudanden utgöra grunden för det som erbjuds inom Ö-NATUR. (Swedish)

0 references

For more than a century, the tourism industry has been important for Öland, and in 2018 the intended target group, small and medium-sized entrepreneurs in hotels and restaurants, commerce, experiences and cultural and creative industries translated around 2.5 billion. With Öland’s unique nature and cultural heritage, and not least southern Öland’s place on the UNESCO World Heritage Site, it has long attracted visitors with great interest in nature tourism. This has made the island a strong destination during the pandemic, as it has influenced visitors to seek their experiences outdoors. Packaging has long been an important way to make it easier for the visitor to understand where the destination has to offer in a holistic perspective and to plan his stay in an easy way. The majority of island companies are micro-enterprises (max. 9 employees), and hospitality companies are no exception, on the contrary. When the business is small, and the focus is on delivering services and goods to your customers, it can be a challenge to raise your eyes towards a more strategic horizon to develop your offering. The need for individual guidance to monitor the company has been pointed out by many island small businesses. The training efforts that have taken place in the wake of the pandemic to support companies to transition have all too often passed the smaller ones, as the ability to realise what the training/action could contribute or lead to, and what training/action one would choose, has not been in the hands of the individual small business operator. To counter this uphill on the road to development, the project will offer individual screening and coaching with a focus on the outdoor visit segment, which has grown to such an extent during the pandemic that there is reason to assume that many visitors have acquired new habits, and are likely to continue to demand a sustainable way of travel to and at the destination. Cycling and hiking are attractive ways to experience Öland’s nature and cultural heritage at close range. Cycling and hiking trails are increasingly being expanded, and the potential for creating business from offerings in connection with these feels endless. The project will collaborate with other initiatives made in the region to boost the tourism industry, and with the help of the coaches, the island small businesses will find appropriate training and other initiatives, which help them to develop their offer in various ways. If the restrictions allow during the project implementation period, a study trip to Bornholm will take place, as their Danish neighbouring island has long been a strong bicycle destination with clear packaging, and the fact that it is an island makes the destination well comparable to Öland. What is mentioned above will be complemented by networking activities, in order to facilitate package building. Their hope is to be able to carry out parts of the activities in the form of physical meetings, as it is difficult to build trust between people without having the opportunity to meet. The preparation of the packages will be facilitated by the availability of legal expertise that the project will procure and offer in order to ensure that the packages are built in the most legally secure way possible. In order for participating companies to reach out with their offers, both individual and packaged, in a competitive way, digital capabilities also need to be strengthened. The digital boost is a regional project aimed at increasing the digital ability of companies in the hospitality industry. As the Digital Lift and Ö-NATUR overlap in time during the initial 14 months, no digitisation activities, which can be offered through the Digital Lift, will be procured during the first half of the project. Even after that, external monitoring of, for example, Region Kalmar County’s offers will form the basis for what is offered within Ö-NATUR. (English)

point in time

17 December 2021

0 references

Seit mehr als einem Jahrhundert ist die Tourismusbranche für Öland wichtig, und im Jahr 2018 übersetzte die angestrebte Zielgruppe, kleine und mittlere Unternehmer in Hotels und Restaurants, Handel, Erfahrungen und Kultur- und Kreativwirtschaft rund 2,5 Milliarden. Mit Ölands einzigartigem Natur- und Kulturerbe und nicht zuletzt dem Platz des südlichen Ölands auf dem UNESCO-Weltkulturerbe, hat es seit langem Besucher mit großem Interesse am Naturtourismus angezogen. Dies hat die Insel zu einem starken Ziel während der Pandemie gemacht, da sie die Besucher dazu beeinflußt hat, ihre Erfahrungen im Freien zu suchen. Verpackungen sind seit langem ein wichtiger Weg, um dem Besucher das Verständnis zu erleichtern, wo das Ziel in einer ganzheitlichen Perspektive zu bieten hat und seinen Aufenthalt auf einfache Weise planen kann. Die Mehrheit der Inselunternehmen sind Kleinstunternehmen (max. 9 Beschäftigte), und Gastgewerbeunternehmen sind im Gegenteil keine Ausnahme. Wenn das Unternehmen klein ist und der Schwerpunkt auf der Bereitstellung von Dienstleistungen und Waren für Ihre Kunden liegt, kann es eine Herausforderung sein, Ihre Augen auf einen strategischeren Horizont zu lenken, um Ihr Angebot zu entwickeln. Auf die Notwendigkeit individueller Beratung zur Überwachung des Unternehmens wurde von vielen kleinen Inselunternehmen hingewiesen. Die im Zuge der Pandemie unternommenen Schulungsbemühungen zur Unterstützung von Unternehmen beim Übergang sind allzu oft an den kleineren vorbei, da die Fähigkeit, zu erkennen, was die Ausbildung/Aktion dazu beitragen oder führen könnte und welche Ausbildung/Aktion man wählen würde, nicht in den Händen des einzelnen Kleinunternehmers gewesen ist. Um diesem Aufstieg auf dem Weg zur Entwicklung entgegenzutreten, bietet das Projekt individuelles Screening und Coaching mit Fokus auf das Outdoor-Besuchssegment, das während der Pandemie so stark gewachsen ist, dass es Grund zu der Annahme gibt, dass viele Besucher neue Gewohnheiten erworben haben und wahrscheinlich auch weiterhin eine nachhaltige Art und Weise des Reisens an und am Zielort fordern werden. Radfahren und Wandern sind attraktive Wege, um das Natur- und Kulturerbe von Öland in unmittelbarer Nähe zu erleben. Rad- und Wanderwege werden zunehmend erweitert, und das Potenzial, Unternehmen aus Angeboten in Verbindung mit diesen zu schaffen, fühlt sich endlos an. Das Projekt wird mit anderen Initiativen in der Region zusammenarbeiten, um die Tourismusbranche zu fördern, und mit Hilfe der Trainer werden die kleinen Inselunternehmen geeignete Schulungen und andere Initiativen finden, die ihnen helfen, ihr Angebot auf verschiedene Weise zu entwickeln. Wenn die Beschränkungen es während des Projektdurchführungszeitraums zulassen, findet eine Studienreise nach Bornholm statt, da ihre dänische Nachbarinsel schon lange ein starkes Fahrradziel mit klaren Verpackungen ist und die Tatsache, dass es sich um eine Insel handelt, das Ziel gut mit Öland vergleichbar macht. Was oben erwähnt wird, wird durch Vernetzungsmaßnahmen ergänzt, um den Aufbau von Paketen zu erleichtern. Ihre Hoffnung besteht darin, Teile der Aktivitäten in Form physischer Treffen durchzuführen, da es schwierig ist, Vertrauen zwischen den Menschen aufzubauen, ohne die Möglichkeit zu haben, sich zu treffen. Die Vorbereitung der Pakete wird durch die Verfügbarkeit von Rechtsexpertise erleichtert, die das Projekt beschafft und anbieten wird, um sicherzustellen, dass die Pakete möglichst sicher gebaut werden. Damit die teilnehmenden Unternehmen sowohl individuell als auch verpackt ihre Angebote auf wettbewerbsorientierte Weise erreichen können, müssen auch die digitalen Fähigkeiten gestärkt werden. Der digitale Impuls ist ein regionales Projekt, das darauf abzielt, die digitale Leistungsfähigkeit von Unternehmen in der Hotellerie zu erhöhen. Da sich der Digital Lift und Ö-NATUR in den ersten 14 Monaten zeitlich überschneiden, werden in der ersten Projekthälfte keine Digitalisierungsaktivitäten beschafft, die über den Digital Lift angeboten werden können. Auch danach bildet die externe Überwachung der Angebote der Region Kalmar die Grundlage für das, was im Ö-NATUR angeboten wird. (German)

point in time

17 December 2021

0 references

Depuis plus d’un siècle, l’industrie touristique est importante pour Öland et, en 2018, le groupe cible visé, les petits et moyens entrepreneurs dans les hôtels et restaurants, le commerce, les expériences et les industries culturelles et créatives, a traduit environ 2,5 milliards d’euros. Avec la nature et le patrimoine culturel uniques d’Öland, et surtout la place du sud de l’Öland sur le site du patrimoine mondial de l’UNESCO, il a longtemps attiré les visiteurs avec un grand intérêt pour le tourisme de la nature. Cela a fait de l’île une destination forte pendant la pandémie, car elle a incité les visiteurs à chercher leurs expériences à l’extérieur. L’emballage a longtemps été un moyen important pour le visiteur de comprendre plus facilement où la destination doit offrir dans une perspective holistique et de planifier son séjour de manière facile. La majorité des entreprises insulaires sont des micro-entreprises (max. 9 salariés) et les entreprises hôtelières ne font pas exception, au contraire. Lorsque l’entreprise est petite et que l’accent est mis sur la fourniture de services et de biens à vos clients, il peut être difficile d’élever vos yeux vers un horizon plus stratégique pour développer votre offre. De nombreuses petites entreprises insulaires ont souligné la nécessité d’une orientation individuelle pour surveiller l’entreprise. Les efforts de formation qui ont eu lieu à la suite de la pandémie pour soutenir les entreprises à la transition ont trop souvent dépassé les plus petits, car la capacité de réaliser ce que la formation/l’action pourrait contribuer ou conduire, et quelle formation/action choisirait, n’a pas été entre les mains de chaque petit exploitant. Pour contrer cette montée sur la voie du développement, le projet offrira un dépistage individuel et un accompagnement en mettant l’accent sur le segment des visites en plein air, qui s’est tellement développé pendant la pandémie qu’il y a lieu de supposer que de nombreux visiteurs ont acquis de nouvelles habitudes et qu’ils continueront d’exiger un moyen durable de voyager à destination et à destination. Le vélo et la randonnée sont des façons attrayantes de découvrir la nature et le patrimoine culturel d’Öland à proximité. Les sentiers de cyclisme et de randonnée sont de plus en plus étendus, et le potentiel de création d’entreprise à partir d’offres en rapport avec ceux-ci est infini. Le projet collaborera avec d’autres initiatives prises dans la région pour stimuler l’industrie touristique et, avec l’aide des entraîneurs, les petites entreprises insulaires trouveront une formation appropriée et d’autres initiatives qui les aideront à développer leur offre de différentes manières. Si les restrictions le permettent au cours de la période de mise en œuvre du projet, un voyage d’étude à Bornholm aura lieu, étant donné que leur île voisine danoise est depuis longtemps une destination de vélo forte avec un emballage clair, et le fait qu’il s’agit d’une île rend la destination bien comparable à Öland. Ce qui est mentionné ci-dessus sera complété par des activités de mise en réseau, afin de faciliter la constitution de paquets. Leur espoir est de pouvoir réaliser une partie des activités sous la forme de rencontres physiques, car il est difficile d’établir la confiance entre les gens sans avoir la possibilité de se rencontrer. La préparation des paquets sera facilitée par la disponibilité de l’expertise juridique que le projet fournira et offrira afin de veiller à ce que les paquets soient construits de la manière la plus sûre possible sur le plan juridique. Pour que les entreprises participantes puissent communiquer avec leurs offres, tant individuelles qu’emballées, de manière concurrentielle, les capacités numériques doivent également être renforcées. Le coup de pouce numérique est un projet régional visant à accroître la capacité numérique des entreprises de l’industrie hôtelière. Comme l’ascenseur numérique et l’Ö-NATUR se chevauchent dans le temps au cours des 14 premiers mois, aucune activité de numérisation, qui peut être proposée par l’intermédiaire du Digital Lift, ne sera réalisée pendant la première moitié du projet. Même après cela, la surveillance externe, par exemple, des offres du comté de Kalmar constituera la base de ce qui est proposé dans Ö-NATUR. (French)

point in time

17 December 2021

0 references

Da oltre un secolo l'industria del turismo è stata importante per Öland e nel 2018 il gruppo target previsto, piccoli e medi imprenditori in alberghi e ristoranti, commercio, esperienze e industrie culturali e creative, ha tradotto circa 2,5 miliardi di euro. Con la natura e il patrimonio culturale unici di Öland, e non da ultimo la posizione dell'Öland meridionale nel patrimonio mondiale dell'UNESCO, ha attirato a lungo i visitatori con grande interesse per il turismo naturalistico. Questo ha reso l'isola una destinazione forte durante la pandemia, in quanto ha influenzato i visitatori a cercare le loro esperienze all'aperto. Il packaging è stato a lungo un modo importante per rendere più facile per il visitatore capire dove la destinazione ha da offrire in una prospettiva olistica e per pianificare il suo soggiorno in modo semplice. La maggior parte delle imprese insulari sono microimprese (massimo 9 dipendenti) e le imprese di ospitalità non fanno eccezione, al contrario. Quando l'azienda è piccola e l'attenzione è focalizzata sulla fornitura di servizi e beni ai vostri clienti, può essere una sfida alzare gli occhi verso un orizzonte più strategico per sviluppare la vostra offerta. La necessità di un orientamento individuale per monitorare l'impresa è stata sottolineata da molte piccole imprese insulari. Gli sforzi di formazione che hanno avuto luogo a seguito della pandemia per sostenere le imprese nella transizione hanno superato troppo spesso quelle più piccole, in quanto la capacità di realizzare ciò a cui la formazione/azione potrebbe contribuire o portare e quale formazione/azione sceglierebbero non è stata nelle mani del singolo operatore di piccole imprese. Per contrastare questa salita sulla strada dello sviluppo, il progetto offrirà screening individuale e coaching con un focus sul segmento visite all'aperto, che è cresciuto in misura tale durante la pandemia che vi è motivo di supporre che molti visitatori hanno acquisito nuove abitudini, e che probabilmente continueranno a richiedere un modo sostenibile di viaggio da e verso la destinazione. Il ciclismo e l'escursionismo sono modi interessanti per vivere la natura e il patrimonio culturale di Öland a distanza ravvicinata. I percorsi ciclistici ed escursionistici sono sempre più ampliati, e il potenziale di creazione di un'offerta in relazione a questi eventi sembra infinito. Il progetto collaborerà con altre iniziative realizzate nella regione per stimolare l'industria del turismo, e con l'aiuto degli allenatori, le piccole imprese insulari troveranno una formazione adeguata e altre iniziative, che li aiutano a sviluppare la loro offerta in vari modi. Se le restrizioni lo consentono durante il periodo di attuazione del progetto, si svolgerà un viaggio di studio a Bornholm, dal momento che la loro vicina isola danese è stata a lungo una forte destinazione di biciclette con imballaggi chiari, e il fatto che si tratti di un'isola rende la destinazione ben paragonabile a Öland. Quanto sopra sarà integrato da attività di rete, al fine di facilitare la creazione di pacchetti. La loro speranza è quella di poter svolgere parte delle attività sotto forma di incontri fisici, in quanto è difficile costruire la fiducia tra le persone senza avere la possibilità di incontrarsi. La preparazione dei pacchetti sarà facilitata dalla disponibilità di competenze giuridiche che il progetto acquisirà e offrirà al fine di garantire che i pacchetti siano costruiti nel modo più sicuro dal punto di vista giuridico possibile. Affinché le imprese partecipanti possano raggiungere le loro offerte, individuali e confezionate, in modo competitivo, occorre rafforzare anche le capacità digitali. La spinta digitale è un progetto regionale volto ad aumentare la capacità digitale delle aziende del settore alberghiero. Poiché Digital Lift e Ö-NATUR si sovrappongono nel tempo durante i primi 14 mesi, nessuna attività di digitalizzazione, che può essere offerta attraverso l'ascensore digitale, sarà acquistata durante la prima metà del progetto. Anche in seguito, il monitoraggio esterno, ad esempio, delle offerte della Regione Kalmar costituirà la base per ciò che viene offerto all'interno di Ö-NATUR. (Italian)

point in time

11 January 2022

0 references

Al meer dan een eeuw is de toeristische sector belangrijk voor Öland, en in 2018 vertaalde de beoogde doelgroep, kleine en middelgrote ondernemers in hotels en restaurants, handel, ervaringen en culturele en creatieve industrieën ongeveer 2,5 miljard. Met Öland’s unieke natuur en cultureel erfgoed, en niet in de laatste plaats de plaats in het zuiden van Öland op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, heeft het al lang bezoekers met grote belangstelling voor natuurtoerisme aangetrokken. Dit heeft van het eiland een sterke bestemming gemaakt tijdens de pandemie, omdat het bezoekers heeft beïnvloed om hun ervaringen buiten te zoeken. Verpakking is al lang een belangrijke manier om het voor de bezoeker gemakkelijker te maken om te begrijpen waar de bestemming te bieden heeft in een holistisch perspectief en om zijn verblijf op een gemakkelijke manier te plannen. De meeste eilandbedrijven zijn micro-ondernemingen (max. 9 werknemers) en horecabedrijven zijn daarentegen geen uitzondering. Wanneer het bedrijf klein is en de focus ligt op het leveren van diensten en goederen aan uw klanten, kan het een uitdaging zijn om uw ogen te richten op een meer strategische horizon om uw aanbod te ontwikkelen. Veel kleine eilandbedrijven hebben gewezen op de noodzaak van individuele begeleiding om toezicht te houden op het bedrijf. De opleidingsinspanningen die in de nasleep van de pandemie hebben plaatsgevonden om bedrijven te ondersteunen bij de overgang, zijn maar al te vaak voorbijgegaan aan de kleinere, omdat het vermogen om te beseffen waar de opleiding/actie toe kan bijdragen of leiden, en welke opleiding/actie men zou kiezen, niet in handen is van de individuele exploitant van kleine bedrijven. Om deze bergopwaarts op de weg naar ontwikkeling tegen te gaan, zal het project individuele screening en coaching bieden met een focus op het buitenbezoeksegment, dat tijdens de pandemie zo is gegroeid dat er reden is om aan te nemen dat veel bezoekers nieuwe gewoonten hebben verworven en waarschijnlijk een duurzame manier van reizen naar en op de bestemming zullen blijven eisen. Fietsen en wandelen zijn aantrekkelijke manieren om Öland’s natuur en cultureel erfgoed van dichtbij te ervaren. Fiets- en wandelpaden worden steeds meer uitgebreid en het potentieel voor het creëren van zaken vanuit aanbod in verband hiermee voelt eindeloos. Het project zal samenwerken met andere initiatieven in de regio om de toeristische sector te stimuleren, en met de hulp van de coaches zullen de kleine eilandbedrijven passende opleidingen en andere initiatieven vinden die hen helpen hun aanbod op verschillende manieren te ontwikkelen. Als de beperkingen het mogelijk maken tijdens de uitvoeringsperiode van het project, zal een studiereis naar Bornholm plaatsvinden, aangezien hun Deense buureiland al lang een sterke fietsbestemming is met duidelijke verpakking, en het feit dat het een eiland is, maakt de bestemming goed vergelijkbaar met Öland. Wat hierboven is vermeld, zal worden aangevuld met netwerkactiviteiten om de opbouw van pakketten te vergemakkelijken. Hun hoop is om delen van de activiteiten te kunnen uitvoeren in de vorm van fysieke bijeenkomsten, omdat het moeilijk is om vertrouwen tussen mensen op te bouwen zonder de gelegenheid te hebben om elkaar te ontmoeten. De voorbereiding van de pakketten zal worden vergemakkelijkt door de beschikbaarheid van juridische expertise die het project zal verwerven en aanbieden om ervoor te zorgen dat de pakketten op een zo juridisch veilige manier worden gebouwd. Om ervoor te zorgen dat deelnemende bedrijven hun individuele en verpakte aanbiedingen op een concurrerende manier kunnen bereiken, moeten ook de digitale capaciteiten worden versterkt. De digitale boost is een regionaal project dat gericht is op het vergroten van het digitale vermogen van bedrijven in de horeca. Aangezien de digitale lift en Ö-NATUR in de eerste 14 maanden elkaar overlappen, zullen tijdens de eerste helft van het project geen digitaliseringsactiviteiten worden aanbesteed die via de digitale lift kunnen worden aangeboden. Ook daarna zal externe monitoring van bijvoorbeeld de aanbiedingen van Region Kalmar de basis vormen voor wat binnen Ö-NATUR wordt aangeboden. (Dutch)

point in time

11 January 2022

0 references

Durante más de un siglo, la industria turística ha sido importante para Öland, y en 2018 el grupo destinatario previsto, los pequeños y medianos empresarios de hoteles y restaurantes, el comercio, las experiencias y las industrias culturales y creativas se tradujeron alrededor de 2.500 millones. Con la naturaleza única y el patrimonio cultural de Öland, y no menos importante el lugar del sur de Öland en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, ha atraído durante mucho tiempo a visitantes con gran interés por el turismo de la naturaleza. Esto ha hecho de la isla un destino fuerte durante la pandemia, ya que ha influenciado a los visitantes a buscar sus experiencias al aire libre. El embalaje ha sido durante mucho tiempo una manera importante de facilitar al visitante entender dónde tiene que ofrecer el destino desde una perspectiva holística y planificar su estancia de una manera fácil. La mayoría de las empresas insulares son microempresas (máximo 9 empleados), y las empresas de hostelería no son una excepción, por el contrario. Cuando el negocio es pequeño, y el enfoque se centra en la entrega de servicios y bienes a sus clientes, puede ser un reto levantar sus ojos hacia un horizonte más estratégico para desarrollar su oferta. La necesidad de orientación individual para supervisar la empresa ha sido señalada por muchas pequeñas empresas insulares. Los esfuerzos de formación que se han llevado a cabo a raíz de la pandemia para apoyar a las empresas a la transición han pasado con demasiada frecuencia a los más pequeños, ya que la capacidad de comprender lo que la formación/acción podría contribuir o conducir, y qué formación/acción elegiría, no ha estado en manos de un operador individual de pequeñas empresas. Para contrarrestar esta cuesta arriba en el camino hacia el desarrollo, el proyecto ofrecerá cribado individual y coaching con un enfoque en el segmento de visitas al aire libre, que ha crecido hasta tal punto durante la pandemia que hay razones para suponer que muchos visitantes han adquirido nuevos hábitos, y es probable que continúen demandando una forma sostenible de viajar hacia y hacia el destino. El ciclismo y el senderismo son formas atractivas de experimentar la naturaleza y el patrimonio cultural de Öland a poca distancia. Las rutas de ciclismo y senderismo se están expandiendo cada vez más, y el potencial para crear negocios a partir de ofertas relacionadas con estas se siente interminable. El proyecto colaborará con otras iniciativas realizadas en la región para impulsar la industria turística, y con la ayuda de los entrenadores, las pequeñas empresas insulares encontrarán una formación adecuada y otras iniciativas que les ayuden a desarrollar su oferta de diversas maneras. Si las restricciones lo permiten durante el período de ejecución del proyecto, se llevará a cabo un viaje de estudio a Bornholm, ya que su isla vecina danesa ha sido durante mucho tiempo un fuerte destino para bicicletas con envases claros, y el hecho de que se trate de una isla hace que el destino sea muy comparable a Öland. Lo que se ha mencionado anteriormente se complementará con actividades de creación de redes, con el fin de facilitar la elaboración de paquetes. Su esperanza es poder llevar a cabo parte de las actividades en forma de reuniones físicas, ya que es difícil construir confianza entre las personas sin tener la oportunidad de reunirse. La preparación de los paquetes se verá facilitada por la disponibilidad de conocimientos jurídicos que el proyecto adquirirá y ofrecerá para garantizar que los paquetes se construyen de la manera más segura posible desde el punto de vista jurídico. Para que las empresas participantes puedan ponerse en contacto con sus ofertas, tanto individuales como empaquetadas, de manera competitiva, también deben reforzarse las capacidades digitales. El impulso digital es un proyecto regional destinado a aumentar la capacidad digital de las empresas del sector de la hostelería. Dado que el Digital Lift y Ö-NATUR se solapan en el tiempo durante los primeros 14 meses, durante la primera mitad del proyecto no se adquirirán actividades de digitalización, que pueden ofrecerse a través del ascensor digital. Incluso después de eso, el control externo, por ejemplo, de las ofertas del condado de Kalmar constituirá la base de lo que se ofrece dentro de Ö-NATUR. (Spanish)

point in time

12 January 2022

0 references

Juba üle sajandi on turismitööstus olnud Ölandi jaoks oluline ning 2018. aastal oli kavandatud sihtrühm, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad hotellides ja restoranides, kaubanduses, kogemustes ning kultuuri- ja loomemajanduses ligikaudu 2,5 miljardit. Ölandi ainulaadse looduse ja kultuuripärandiga ning eelkõige Lõuna-Ölandi kohaga UNESCO maailmapärandi nimistusse on see juba ammu meelitanud külastajaid, kellel on suur huvi loodusturismi vastu. See on muutnud saare tugevaks sihtkohaks pandeemia ajal, kuna see on mõjutanud külastajaid otsima oma kogemusi välitingimustes. Pakendamine on juba pikka aega olnud oluline viis, kuidas külastajal oleks lihtsam mõista, kus sihtkoht peab terviklikult pakkuma, ja planeerida oma viibimist lihtsal viisil. Enamik saareettevõtetest on mikroettevõtted (kuni 9 töötajat) ja majutusettevõtted ei ole erandiks, vastupidi. Kui äri on väike, ja keskenduda on pakkuda teenuseid ja kaupu oma klientidele, see võib olla väljakutse tõsta oma silmad suunas strateegilisem horisond arendada oma pakkumisi. Paljud saare väikeettevõtjad on juhtinud tähelepanu sellele, et ettevõtte jälgimiseks on vaja individuaalseid suuniseid. Pandeemia järel toimunud koolitusalased jõupingutused, et toetada ettevõtteid üleminekuks, on liiga sageli läbinud väiksemad, sest võime mõista, mida koolitus/tegevus võib kaasa aidata või viia ning millist koolitust/meedet valida, ei ole olnud üksikute väikeettevõtjate kätes. Selle arenguteel toimuva ülesmägede vastu võitlemiseks pakutakse projekti raames individuaalset sõelumist ja juhendamist, keskendudes välikülastuste segmendile, mis on pandeemia ajal niivõrd kasvanud, et on põhjust eeldada, et paljud külastajad on omandanud uued harjumused ning tõenäoliselt nõuavad nad jätkuvalt jätkusuutlikku reisimisviisi sihtkohta ja sihtkohta. Jalgrattasõit ja matkamine on atraktiivsed viisid Ölandi loodus- ja kultuuripärandi tundmaõppimiseks lähiümbruses. Jalgratta- ja matkaradasid laiendatakse üha enam ning võimalus luua ärivõimalusi, mis on seotud nendega seotud pakkumistega, tundub lõputu. Projekt teeb koostööd teiste piirkonnas turismitööstuse edendamiseks tehtud algatustega ning treenerite abiga leiavad saare väikeettevõtjad asjakohast koolitust ja muid algatusi, mis aitavad neil oma pakkumist mitmel viisil arendada. Kui piirangud võimaldavad projekti rakendamise perioodil, toimub Bornholmi õppereis, sest Taani naabersaare on pikka aega olnud tugev jalgrattasihtkoht selgete pakenditega ning asjaolu, et tegemist on saarega, muudab sihtkoha Ölandiga hästi võrreldavaks. Eespool nimetatud meetmeid täiendatakse võrgustike loomisega, et hõlbustada pakettide koostamist. Nende lootus on, et nad suudavad osa tegevustest läbi viia füüsiliste kohtumiste vormis, kuna on raske luua usaldust inimeste vahel, ilma et neil oleks võimalik kohtuda. Pakettide ettevalmistamist hõlbustab projekti raames hangitavate ja pakutavate õigusteadmiste kättesaadavus, et tagada pakettide võimalikult turvaline ülesehitamine. Selleks et osalevad ettevõtjad jõuaksid nii individuaalsete kui ka pakettide pakkumistega konkurentsivõimelisel viisil, tuleb tugevdada ka digitaalset suutlikkust. Digitaalne hoog on piirkondlik projekt, mille eesmärk on suurendada majutus- ja toitlustussektori ettevõtete digitaalset suutlikkust. Kuna digitõstukid ja Ö-NATUR kattuvad ajaliselt esialgse 14 kuu jooksul, ei hangita projekti esimese poole jooksul ühtegi digitõstuki kaudu pakutavat digiteerimistegevust. Isegi pärast seda on Ö-NATURis pakutavate pakkumiste aluseks näiteks Kalmari maakonna pakkumiste väline järelevalve. (Estonian)

point in time

13 August 2022

0 references

Daugiau nei šimtmetį turizmo pramonė buvo svarbi Öland, o 2018 m. numatyta tikslinė grupė, smulkieji ir vidutiniai verslininkai viešbučiuose ir restoranuose, prekybos, patirties ir kultūros bei kūrybos sektoriuose išvertė apie 2,5 mlrd. Dėl unikalaus Ölando gamtos ir kultūros paveldo, taip pat ir pietų Ölando vietos UNESCO pasaulio paveldo sąraše, jis jau seniai patraukė lankytojus, kurie labai domėjosi gamtos turizmu. Tai padarė salą stipria vieta pandemijos metu, nes ji turėjo įtakos lankytojams ieškoti savo patirties lauke. Pakuotė jau seniai buvo svarbus būdas, kad lankytojui būtų lengviau suprasti, kur paskirties vieta turi pasiūlyti holistinį požiūrį ir lengvai planuoti savo viešnagę. Dauguma salų bendrovių yra labai mažos įmonės (daugiausia 9 darbuotojai), o apgyvendinimo ir maitinimo įmonės nėra išimtis, priešingai. Kai verslas yra mažas, o dėmesys skiriamas paslaugų ir prekių pristatymui savo klientams, tai gali būti iššūkis pakelti savo akis į strategiškesnį horizontą, kad galėtumėte plėtoti savo pasiūlymą. Daugelis salų mažųjų įmonių nurodė, kad įmonės stebėsenai reikalingos individualios gairės. Per pandemiją vykdytos mokymo pastangos, skirtos padėti įmonėms pereiti prie demokratijos, pernelyg dažnai praėjo mažesnes, nes gebėjimas suprasti, ką mokymas ir (arba) veiksmas galėtų prisidėti arba paskatinti ir kokį mokymą ir (arba) veiksmą pasirinkti, nebuvo atskiro smulkaus verslo subjekto rankose. Siekiant kovoti su šiuo įkalne kelyje į plėtrą, pagal projektą bus siūloma individuali patikra ir instruktavimas, daugiausia dėmesio skiriant apsilankymų lauke segmentui, kuris pandemijos metu išaugo tiek, kad yra pagrindo manyti, kad daugelis lankytojų įgijo naujų įpročių ir greičiausiai toliau reikalaus tvaraus kelionės į paskirties vietą ir į ją būdo. Dviračių ir pėsčiųjų yra patrauklus būdas patirti Öland gamtos ir kultūros paveldo arti. Vis labiau plečiami dviračių ir pėsčiųjų takai, o verslo kūrimo potencialas, susijęs su šiais pasiūlymais, jaučiasi begalinis. Projektas bendradarbiaus su kitomis regiono iniciatyvomis, kuriomis siekiama paskatinti turizmo pramonę, o su trenerių pagalba salos mažosios įmonės ras tinkamą mokymą ir kitas iniciatyvas, kurios padeda jiems įvairiais būdais plėtoti savo pasiūlą. Jei apribojimai leis projekto įgyvendinimo laikotarpiu, bus surengta pažintinė kelionė į Bornholmą, nes kaimyninė Danijos sala jau seniai buvo stipri dviračių paskirties vieta su aiškia pakuote, o dėl to, kad tai yra sala, paskirties vieta yra panaši į Ölandą. Tai, kas minėta pirmiau, papildys tinklų kūrimo veikla, siekiant palengvinti paketų kūrimą. Jų viltis yra galimybė dalį veiklos vykdyti fizinių susitikimų forma, nes sunku sukurti pasitikėjimą tarp žmonių, neturint galimybės susitikti. Rengiant paketus bus lengviau naudotis teisinėmis žiniomis, kurias įsigys ir siūlys projektas, siekiant užtikrinti, kad paketai būtų parengti kuo saugiausiu teisiniu požiūriu. Siekiant, kad dalyvaujančios įmonės galėtų konkurencingu būdu pasiekti savo pasiūlymus, tiek individualius, tiek supakuotus, taip pat reikia stiprinti skaitmeninius pajėgumus. Skaitmeninis postūmis yra regioninis projektas, kuriuo siekiama didinti viešbučių pramonės įmonių skaitmeninius gebėjimus. Kadangi „Digital Lift“ ir Ö-NATUR per pirmuosius 14 mėnesių sutampa, pirmoje projekto pusėje nebus vykdoma jokia skaitmeninimo veikla, kurią būtų galima siūlyti per „Digital Lift“. Net ir po to išorės kontrolė, pavyzdžiui, Kalmaro apskrities pasiūlymai, sudarys pagrindą tam, kas siūloma Ö-NATUR. (Lithuanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Turizam je već više od stoljeća važan za Öland, a 2018. ciljana skupina, mali i srednji poduzetnici u hotelima i restoranima, trgovini, iskustvima te kulturnim i kreativnim industrijama preveli su oko 2,5 milijardi. S jedinstvenom prirodom i kulturnom baštinom Ölanda, a ne samo južnim mjestom Ölanda na UNESCO-vom popisu svjetske baštine, dugo je privlačio posjetitelje s velikim zanimanjem za prirodni turizam. To je otok učinilo jakom destinacijom tijekom pandemije jer je utjecalo na posjetitelje da traže svoja iskustva na otvorenom. Ambalaža je odavno važan način da posjetitelj lakše shvati gdje odredište ima za ponuditi u holističkoj perspektivi i planirati svoj boravak na jednostavan način. Većina otočnih poduzeća su mikropoduzeća (najviše 9 zaposlenika), a ugostiteljska poduzeća nisu iznimka, naprotiv. Kada je poslovanje malo, a fokus je na isporuci usluga i robe svojim klijentima, to može biti izazov da podignete oči prema više strateški horizont za razvoj vaše ponude. Mnoge otočne male tvrtke istaknule su potrebu za individualnim smjernicama za praćenje tvrtke. Osposobljavanje koje je uslijedilo nakon pandemije kako bi se pružila potpora poduzećima u tranziciji prečesto je prošlo manje jer sposobnost da se shvati što bi osposobljavanje/djelovanje moglo doprinijeti ili dovesti do njega te koje bi osposobljavanje/djelovanje odabrali pojedinačni subjekti u malim poduzećima nisu bili u rukama. Kako bi se suprotstavilo tom usponu na putu prema razvoju, projektom će se ponuditi individualni pregled i treniranje s naglaskom na segmentu posjeta na otvorenom, koji je tijekom pandemije porastao u tolikoj mjeri da postoji razlog za pretpostavku da su mnogi posjetitelji stekli nove navike i da će vjerojatno i dalje zahtijevati održiv način putovanja do odredišta i na njemu. Biciklizam i pješačenje privlačni su načini za doživjeti prirodu i kulturnu baštinu Ölanda u neposrednoj blizini. Biciklističke i pješačke staze sve se više proširuju, a potencijal za stvaranje poslovanja iz ponude u vezi s njima osjeća se beskrajno. Projekt će surađivati s drugim inicijativama u regiji za jačanje turističke industrije, a uz pomoć trenera, otočna mala poduzeća pronaći će odgovarajuću obuku i druge inicijative koje će im pomoći da razviju svoju ponudu na različite načine. Ako ograničenja to dopuštaju tijekom razdoblja provedbe projekta, održat će se studijsko putovanje u Bornholm jer je njihov susjedni otok danski već dugo jako odredište za bicikle s jasnim pakiranjem, a činjenica da je otok odredište čini dobro usporedivom s Ölandom. Prethodno navedeno dopunit će se aktivnostima umrežavanja kako bi se olakšala izgradnja paketa. Nadaju se da će dio aktivnosti moći obavljati u obliku fizičkih sastanaka jer je teško izgraditi povjerenje među ljudima bez mogućnosti susreta. Priprema paketa olakšat će se dostupnošću pravnog stručnog znanja koje će projekt nabavljati i nuditi kako bi se osiguralo da su paketi izrađeni na najsigurniji mogući način. Kako bi poduzeća koja sudjeluju u svojim ponudama, kako individualno tako i pakirana, na konkurentan način mogla doprijeti do digitalnih sposobnosti, potrebno je ojačati i digitalne kapacitete. Digitalni poticaj regionalni je projekt usmjeren na povećanje digitalnih sposobnosti poduzeća u ugostiteljskoj industriji. Budući da se digitalno dizalo i Ö-NATUR preklapaju tijekom prvih 14 mjeseci, tijekom prve polovice projekta neće se nabavljati nikakve aktivnosti digitalizacije, koje se mogu ponuditi putem digitalnog dizala. Čak i nakon toga, vanjski nadzor, na primjer, ponuda okruga Kalmar bit će temelj za ono što se nudi u okviru Ö-NATUR-a. (Croatian)

point in time

13 August 2022

0 references

Για περισσότερο από έναν αιώνα, η τουριστική βιομηχανία ήταν σημαντική για το Öland, και το 2018 η ομάδα-στόχος, οι μικρομεσαίοι επιχειρηματίες σε ξενοδοχεία και εστιατόρια, το εμπόριο, οι εμπειρίες και οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργικότητας μετέφρασαν περίπου 2,5 δισεκατομμύρια. Με τη μοναδική φύση και πολιτιστική κληρονομιά της Öland, και κυρίως τη θέση του νότιου Öland στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, έχει από καιρό προσελκύσει επισκέπτες με μεγάλο ενδιαφέρον για τον φυσικό τουρισμό. Αυτό έχει καταστήσει το νησί ισχυρό προορισμό κατά τη διάρκεια της πανδημίας, καθώς επηρέασε τους επισκέπτες να αναζητήσουν τις εμπειρίες τους σε εξωτερικούς χώρους. Η συσκευασία ήταν από καιρό ένας σημαντικός τρόπος για να διευκολύνει τον επισκέπτη να καταλάβει πού πρέπει να προσφέρει ο προορισμός με ολιστική προοπτική και να σχεδιάσει τη διαμονή του με εύκολο τρόπο. Η πλειονότητα των νησιωτικών επιχειρήσεων είναι πολύ μικρές επιχειρήσεις (το πολύ 9 εργαζόμενοι) και οι εταιρείες φιλοξενίας δεν αποτελούν εξαίρεση, αντιθέτως. Όταν η επιχείρηση είναι μικρή και η εστίαση είναι στην παροχή υπηρεσιών και αγαθών στους πελάτες σας, μπορεί να είναι μια πρόκληση να υψώσετε τα μάτια σας προς έναν πιο στρατηγικό ορίζοντα για να αναπτύξετε την προσφορά σας. Η ανάγκη ατομικής καθοδήγησης για την παρακολούθηση της εταιρείας έχει επισημανθεί από πολλές μικρές νησιωτικές επιχειρήσεις. Οι προσπάθειες κατάρτισης που πραγματοποιήθηκαν στον απόηχο της πανδημίας για τη στήριξη των επιχειρήσεων σε μετάβαση έχουν πολύ συχνά περάσει τις μικρότερες, καθώς η ικανότητα να συνειδητοποιήσουν τι θα μπορούσε να συμβάλει ή να οδηγήσει η κατάρτιση/δράση και σε ποια κατάρτιση/δράση θα επιλεγόταν, δεν ήταν στα χέρια του μεμονωμένου διαχειριστή μικρών επιχειρήσεων. Για την αντιμετώπιση αυτής της ανόδου στην πορεία προς την ανάπτυξη, το έργο θα προσφέρει ατομικό έλεγχο και καθοδήγηση με έμφαση στο τμήμα εξωτερικών επισκέψεων, το οποίο έχει αυξηθεί σε τέτοιο βαθμό κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ώστε να μπορεί να υποτεθεί ότι πολλοί επισκέπτες έχουν αποκτήσει νέες συνήθειες και είναι πιθανό να συνεχίσουν να απαιτούν έναν βιώσιμο τρόπο μετακίνησης προς και στον προορισμό. Η ποδηλασία και η πεζοπορία είναι ελκυστικοί τρόποι για να βιώσετε τη φύση και την πολιτιστική κληρονομιά της Öland σε κοντινή απόσταση. Οι διαδρομές ποδηλασίας και πεζοπορίας επεκτείνονται όλο και περισσότερο, και οι δυνατότητες δημιουργίας επιχειρήσεων από προσφορές που σχετίζονται με αυτά αισθάνονται ατελείωτες. Το σχέδιο θα συνεργαστεί με άλλες πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί στην περιοχή για την τόνωση της τουριστικής βιομηχανίας και με τη βοήθεια των προπονητών, οι μικρές νησιωτικές επιχειρήσεις θα βρουν κατάλληλη κατάρτιση και άλλες πρωτοβουλίες, οι οποίες θα τις βοηθήσουν να αναπτύξουν την προσφορά τους με διάφορους τρόπους. Εάν οι περιορισμοί το επιτρέπουν κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου, θα πραγματοποιηθεί ταξίδι μελέτης στο Bornholm, δεδομένου ότι το γειτονικό δανικό νησί είναι από καιρό ισχυρός προορισμός ποδηλάτων με καθαρή συσκευασία, και το γεγονός ότι πρόκειται για νησί καθιστά τον προορισμό αρκετά συγκρίσιμο με το Öland. Τα προαναφερθέντα θα συμπληρωθούν με δραστηριότητες δικτύωσης, προκειμένου να διευκολυνθεί η δημιουργία πακέτων. Η ελπίδα τους είναι να είναι σε θέση να διεξάγουν τμήματα των δραστηριοτήτων με τη μορφή συναντήσεων με φυσική παρουσία, καθώς είναι δύσκολο να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη μεταξύ των ανθρώπων χωρίς να έχουν την ευκαιρία να συναντηθούν. Η προετοιμασία των πακέτων θα διευκολυνθεί με τη διαθεσιμότητα της νομικής εμπειρογνωμοσύνης που θα προμηθευτεί και θα προσφέρει το έργο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πακέτα κατασκευάζονται με τον πλέον ασφαλή από νομική άποψη τρόπο. Για να μπορέσουν οι συμμετέχουσες εταιρείες να προσεγγίσουν τις προσφορές τους, τόσο ατομικές όσο και συσκευασμένες, με ανταγωνιστικό τρόπο, πρέπει επίσης να ενισχυθούν οι ψηφιακές ικανότητες. Η ψηφιακή ώθηση είναι ένα περιφερειακό σχέδιο που αποσκοπεί στην αύξηση της ψηφιακής ικανότητας των επιχειρήσεων στον τομέα της φιλοξενίας. Καθώς ο ψηφιακός ανελκυστήρας και η Ö-NATUR αλληλεπικαλύπτονται χρονικά κατά τη διάρκεια των αρχικών 14 μηνών, κατά το πρώτο ήμισυ του έργου δεν θα αναληφθούν δραστηριότητες ψηφιοποίησης, οι οποίες μπορούν να προσφερθούν μέσω του Ψηφιακού Ανελκυστήρα. Ακόμη και μετά από αυτό, η εξωτερική παρακολούθηση, για παράδειγμα, των προσφορών της κομητείας Kalmar της Περιφέρειας Kalmar θα αποτελέσει τη βάση για ό,τι προσφέρεται στο πλαίσιο της Ö-NATUR. (Greek)

point in time

13 August 2022

0 references

Už viac ako storočie je odvetvie cestovného ruchu dôležité pre Öland a v roku 2018 cieľová skupina, malých a stredných podnikateľov v hoteloch a reštauráciách, obchode, skúsenostiach a kultúrnom a tvorivom priemysle preložila približne 2,5 miliardy EUR. Vďaka jedinečnej prírode a kultúrnemu dedičstvu Ölandu a v neposlednom rade južnému Ölandu na zozname svetového dedičstva UNESCO už dlho láka návštevníkov s veľkým záujmom o prírodný cestovný ruch. Vďaka tomu sa ostrov stal počas pandémie silnou destináciou, pretože to ovplyvnilo návštevníkov, aby hľadali svoje zážitky vonku. Balenie je už dlho dôležitým spôsobom, ako uľahčiť návštevníkovi pochopiť, kde má destinácia ponúknuť v holistickej perspektíve a plánovať svoj pobyt jednoduchým spôsobom. Väčšina ostrovných spoločností sú mikropodniky (maximálne 9 zamestnancov) a stravovacie a stravovacie spoločnosti nie sú výnimkou, naopak. Keď je podnik malý a zameriava sa na poskytovanie služieb a tovaru vašim zákazníkom, môže byť výzvou, aby ste vzbudili oči smerom k strategickejšiemu horizontu, aby ste mohli rozvíjať svoju ponuku. Mnohé ostrovné malé podniky poukázali na potrebu individuálneho poradenstva na monitorovanie spoločnosti. Úsilie o odbornú prípravu, ktoré sa uskutočnilo po pandémii s cieľom podporiť spoločnosti pri prechode, až príliš často prešlo menšími, keďže schopnosť realizovať, čo by odborná príprava/akcia mohla prispieť alebo k čomu by mohla viesť, a akú odbornú prípravu/akcie by si zvolili, nebola v rukách jednotlivých malých podnikov. S cieľom bojovať proti tomuto dojazdu na ceste k rozvoju projekt ponúkne individuálne premietanie a koučing so zameraním na segment návštevy vonku, ktorý sa počas pandémie zvýšil do takej miery, že existuje dôvod predpokladať, že mnohí návštevníci získali nové návyky a pravdepodobne budú naďalej požadovať udržateľný spôsob cestovania do destinácie a na miesto určenia. Cykloturistika a turistika sú atraktívnymi spôsobmi, ako zažiť Ölandskú prírodu a kultúrne dedičstvo v tesnej blízkosti. Cyklistické a turistické chodníky sa čoraz viac rozširujú a potenciál pre vytváranie podnikania z ponúk v súvislosti s týmito pocitmi je nekonečný. Projekt bude spolupracovať s ďalšími iniciatívami v regióne zameranými na podporu odvetvia cestovného ruchu a s pomocou trénerov nájdu malé ostrovné podniky vhodné školenia a ďalšie iniciatívy, ktoré im pomôžu rozvíjať ich ponuku rôznymi spôsobmi. Ak to obmedzenia umožnia počas obdobia realizácie projektu, uskutoční sa študijná cesta do Bornholmu, keďže ich dánsky susedný ostrov je už dlho silnou destináciou bicyklov s jasným obalom a skutočnosť, že ide o ostrov, robí destináciu dobre porovnateľnou s destináciou Öland. To, čo sa uvádza vyššie, budú dopĺňať činnosti v oblasti vytvárania sietí s cieľom uľahčiť vytváranie balíkov. Ich nádejou je, že budú môcť vykonávať časti činností vo forme fyzických stretnutí, pretože je ťažké vybudovať dôveru medzi ľuďmi bez toho, aby mali príležitosť stretnúť sa. Príprava balíkov bude uľahčená dostupnosťou právnych odborných znalostí, ktoré bude projekt obstarávať a ponúkať, aby sa zabezpečilo, že balíky budú postavené čo najbezpečnejším spôsobom. Na to, aby zúčastnené spoločnosti mohli konkurencieschopným spôsobom osloviť svoje ponuky, a to tak individuálne, ako aj balené, je potrebné posilniť aj digitálne spôsobilosti. Digitálna podpora je regionálnym projektom zameraným na zvýšenie digitálnej schopnosti spoločností v odvetví stravovacích a ubytovacích služieb. Keďže Digital Lift a Ö-NATUR sa počas prvých 14 mesiacov prekrývajú, v prvej polovici projektu sa nebudú obstarávať žiadne digitalizačné činnosti, ktoré je možné ponúknuť prostredníctvom Digital Lift. Aj potom bude základom toho, čo sa ponúka v rámci Ö-NATUR, napríklad externé monitorovanie ponúk regiónu Kalmar. (Slovak)

point in time

13 August 2022

0 references

Matkailuala on ollut Ölandille tärkeä jo yli vuosisadan ajan, ja vuonna 2018 kohderyhmä, hotelli- ja ravintola-alan pienet ja keskisuuret yrittäjät, kaupan, kokemusten sekä kulttuuri- ja luovan alan toimialat kääntyivät noin 2,5 miljardiin euroon. Ölandin ainutlaatuinen luonto ja kulttuuriperintö, eikä vähiten Etelä-Ölandin paikka Unescon maailmanperintökohteessa, on pitkään houkutellut luontomatkailua erittäin kiinnostuneena. Tämä on tehnyt saaresta vahvan kohteen pandemian aikana, koska se on saanut vierailijat etsimään kokemuksiaan ulkomailta. Pakkaaminen on jo pitkään ollut tärkeä tapa, jolla kävijän on helpompi ymmärtää, missä kohde on tarjottava kokonaisvaltaisesti, ja suunnitella oleskelunsa helpolla tavalla. Suurin osa saariyrityksistä on mikroyrityksiä (enintään 9 työntekijää), eivätkä vieraanvaraisuusyritykset ole poikkeus, päinvastoin. Kun yritys on pieni ja painopiste on palveluiden ja tavaroiden toimittamisessa asiakkaillesi, voi olla haastavaa nostaa silmäsi kohti strategisempaa horisonttia kehittää tarjontaasi. Monet saarten pienyritykset ovat huomauttaneet, että yrityksen seurantaa varten tarvitaan yksilöllistä ohjausta. Pandemian jälkeen toteutetut koulutustoimet, joilla tuetaan yrityksiä siirtymävaiheessa, ovat aivan liian usein läpäisseet pienemmät toimet, sillä kyky ymmärtää, mitä koulutus/toiminta voisi edistää tai johtaa ja mihin koulutukseen/toimeen voisi valita, ei ole ollut yksittäisen pienyrityksen käsissä. Tämän kehityksen tiellä olevan ylämäen torjumiseksi hankkeessa tarjotaan yksilöllistä seulontaa ja valmennusta, jossa keskitytään ulkovierailusegmenttiin, joka on kasvanut pandemian aikana niin paljon, että on syytä olettaa, että monet vierailijat ovat hankkineet uusia tapoja ja todennäköisesti vaativat jatkossakin kestävää matkustustapaa kohteeseen ja määränpäähän. Pyöräily ja vaellus ovat houkuttelevia tapoja kokea Ölandin luonto ja kulttuuriperintö lähietäisyydeltä. Pyöräily- ja vaelluspolkuja laajennetaan yhä enemmän, ja mahdollisuudet luoda liiketoimintaa näiden yhteydessä tarjottavista tarjouksista tuntuu loputtomilta. Hankkeessa tehdään yhteistyötä muiden alueella toteutettavien matkailualan aloitteiden kanssa, ja valmentajien avulla saaren pienyritykset löytävät sopivaa koulutusta ja muita aloitteita, jotka auttavat niitä kehittämään tarjontaansa eri tavoin. Jos rajoitukset sallivat hankkeen toteuttamisen aikana, Bornholmiin tehdään opintomatka, sillä Tanskan naapurisaari on jo pitkään ollut vahva polkupyöräkohde, jossa on selkeät pakkaukset, ja se, että kyseessä on saari, tekee määränpäästä hyvin verrattavissa Ölandiin. Edellä mainittuja täydennetään verkostoitumistoimilla, jotta voidaan helpottaa pakettien rakentamista. Heidän toiveensa on pystyä toteuttamaan osa toiminnasta fyysisten kokousten muodossa, koska on vaikea rakentaa luottamusta ihmisten välille ilman mahdollisuutta tavata. Pakettien valmistelua helpottaa hankkeessa hankittavan ja tarjoaman oikeudellisen asiantuntemuksen saatavuus sen varmistamiseksi, että paketit rakennetaan mahdollisimman turvallisella tavalla. Jotta osallistuvat yritykset saavuttaisivat tarjouksensa sekä yksittäisillä että paketoiduilla markkinoilla kilpailukykyisellä tavalla, digitaalisia valmiuksia on myös vahvistettava. Digitaalinen sysäys on alueellinen hanke, jonka tarkoituksena on parantaa majoitus- ja ravitsemisalan yritysten digitaalisia valmiuksia. Koska Digital Lift ja Ö-NATUR ovat ajallisesti päällekkäisiä ensimmäisten 14 kuukauden aikana, digitalisointitoimia, joita voidaan tarjota Digital Liftin kautta, ei hankita hankkeen ensimmäisellä puoliskolla. Sen jälkeen Ö-NATURin tarjoamille tarjouksille luodaan perusta esimerkiksi Kalmarin piirikunnan tarjousten ulkoiselle valvonnalle. (Finnish)

point in time

13 August 2022

0 references

Od ponad stulecia branża turystyczna jest ważna dla Öland, a w 2018 r. planowana grupa docelowa, małych i średnich przedsiębiorców w hotelach i restauracjach, handlu, doświadczeniach oraz branży kultury i branży twórczej przełożyła się na około 2,5 mld. Z unikalną przyrodą i dziedzictwem kulturowym Öland, a także z południową miejscowością Öland na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, od dawna przyciągają turystów z dużym zainteresowaniem turystyką przyrodniczą. Sprawiło to, że wyspa stała się silnym celem podczas pandemii, ponieważ wpłynęła na odwiedzających, aby poszukać swoich doświadczeń na świeżym powietrzu. Opakowanie od dawna jest ważnym sposobem, aby ułatwić odwiedzającemu zrozumienie, gdzie miejsce docelowe ma do zaoferowania w całościowej perspektywie i planowanie pobytu w łatwy sposób. Większość przedsiębiorstw wyspiarskich to mikroprzedsiębiorstwa (maks. 9 pracowników), a przedsiębiorstwa hotelarskie nie stanowią wyjątku, wręcz przeciwnie. Gdy firma jest mała, a nacisk kładzie się na dostarczanie usług i towarów swoim klientom, może być wyzwaniem, aby podnieść wzrok na bardziej strategiczny horyzont, aby rozwinąć swoją ofertę. Wiele wyspiarskich małych przedsiębiorstw wskazało na potrzebę indywidualnego doradztwa w zakresie monitorowania przedsiębiorstwa. Wysiłki szkoleniowe, które miały miejsce w następstwie pandemii, aby wesprzeć przedsiębiorstwa w przechodzeniu na transformację, zbyt często przechodziły te mniejsze, ponieważ zdolność do zdania sobie sprawy z tego, do czego szkolenie/działanie może się przyczynić lub do czego może doprowadzić, oraz jakie szkolenia/działania wybrać, nie znajdowała się w rękach indywidualnego małego podmiotu gospodarczego. Aby przeciwdziałać temu podgórze na drodze do rozwoju, projekt będzie oferował indywidualną kontrolę i coaching, koncentrując się na segmencie wizyt na świeżym powietrzu, który w tak dużym stopniu rozwinął się w czasie pandemii, że istnieje powód, aby zakładać, że wielu odwiedzających nabyło nowe nawyki i prawdopodobnie nadal będzie wymagać zrównoważonego sposobu podróżowania do i w miejscu docelowym. Jazda na rowerze i piesze wycieczki to atrakcyjne sposoby na poznanie przyrody i dziedzictwa kulturowego Öland w bliskim zasięgu. Szlaki rowerowe i turystyczne są coraz bardziej poszerzane, a potencjał tworzenia biznesu z ofert w związku z nimi czuje się nieskończony. Projekt będzie współpracował z innymi inicjatywami podjętymi w regionie w celu pobudzenia przemysłu turystycznego, a przy pomocy trenerów małe przedsiębiorstwa wyspiarskie znajdą odpowiednie szkolenia i inne inicjatywy, które pomogą im w rozwoju ich oferty na różne sposoby. Jeżeli ograniczenia pozwolą na to w okresie realizacji projektu, odbędzie się wizyta studyjna na Bornholm, ponieważ ich duńska sąsiednia wyspa od dawna jest silnym miejscem dla rowerów z wyraźnym opakowaniem, a fakt, że jest to wyspa, sprawia, że cel podróży jest porównywalny z Öland. Powyższe informacje zostaną uzupełnione działaniami służącymi tworzeniu sieci kontaktów, aby ułatwić tworzenie pakietów. Ich nadzieją jest możliwość wykonywania części działalności w formie spotkań fizycznych, ponieważ trudno jest budować zaufanie między ludźmi bez możliwości spotkania. Przygotowanie pakietów ułatwi dostępność wiedzy prawniczej, którą projekt będzie zamawiał i oferował w celu zapewnienia, że pakiety będą budowane w sposób jak najbardziej bezpieczny pod względem prawnym. Aby uczestniczące przedsiębiorstwa mogły w sposób konkurencyjny docierać z ofertami, zarówno indywidualnymi, jak i pakietowymi, należy również wzmocnić zdolności cyfrowe. Cyfrowy impuls to regionalny projekt mający na celu zwiększenie zdolności cyfrowych przedsiębiorstw z branży hotelarsko-gastronomicznej. Ponieważ Digital Lift i Ö-NATUR pokrywają się w czasie w ciągu pierwszych 14 miesięcy, w pierwszej połowie projektu nie będą zamawiane żadne działania związane z digitalizacją, które mogą być oferowane za pośrednictwem Digital Lift. Nawet po tym, zewnętrzne monitorowanie, na przykład oferty regionu Kalmar County będzie stanowić podstawę tego, co jest oferowane w Ö-NATUR. (Polish)

point in time

13 August 2022

0 references

Az idegenforgalmi ágazat már több mint egy évszázada fontos volt Öland számára, és 2018-ban a megcélzott célcsoport, a szállodákban és éttermekben, a kereskedelemben, a tapasztalatokban, valamint a kulturális és kreatív iparágakban dolgozó kis- és középvállalkozások mintegy 2,5 milliárdot fordítottak. Öland egyedülálló természetével és kulturális örökségével, és nem utolsósorban Dél-Öland helyével az UNESCO Világörökség területén, már régóta vonzza a természetturizmus iránt érdeklődő látogatókat. Ez a szigetet a világjárvány idején erős célponttá tette, mivel befolyásolta a látogatókat, hogy a szabadban keressék meg tapasztalataikat. A csomagolás már régóta fontos módja annak, hogy megkönnyítse a látogató számára annak megértését, hogy hol kell az úticélnak holisztikus perspektívát kínálnia, és egyszerű módon tervezze meg tartózkodását. A szigeten működő vállalkozások többsége mikrovállalkozás (legfeljebb 9 alkalmazott), és a vendéglátással foglalkozó vállalatok sem kivételként, éppen ellenkezőleg. Amikor a vállalkozás kicsi, és a hangsúly a szolgáltatások és áruk az ügyfelek, ez lehet a kihívás, hogy emelje fel a szemét felé egy stratégiaibb horizont fejlesztése a kínálat. Számos szigeten működő kisvállalkozások rámutattak arra, hogy a vállalat nyomon követéséhez egyéni iránymutatásra van szükség. A világjárványt követően a vállalatok átállásra való átállását támogató képzési erőfeszítések túl gyakran haladtak át a kisebb vállalkozásokon, mivel nem az egyes kisvállalkozók kezében volt az a képesség, hogy felismerjük, hogy a képzés/tevékenység milyen mértékben járulhat hozzá vagy vezethet, és milyen képzést/intézkedést választana. A fejlesztés felé vezető út ezen emelkedésének ellensúlyozása érdekében a projekt egyéni szűrést és coachingot kínál, különös tekintettel a szabadtéri látogatások szegmensére, amely a világjárvány idején olyan mértékben nőtt, hogy okkal feltételezhető, hogy sok látogató új szokásokat szerzett, és valószínűleg továbbra is a fenntartható utazást követeli meg a célállomásra és a célállomásra. A kerékpározás és a túrázás vonzó módja az Öland természetének és kulturális örökségének megismerésére. A kerékpáros és a túraútvonalak egyre bővülnek, és végtelennek érzik az ezzel kapcsolatos kínálati lehetőségeket. A projekt együttműködik a régióban az idegenforgalmi ágazat fellendítésére irányuló egyéb kezdeményezésekkel, és az edzők segítségével a szigeti kisvállalkozások megfelelő képzést és egyéb kezdeményezéseket találnak, amelyek segítik őket abban, hogy kínálatukat különböző módokon fejlesszék. Amennyiben a korlátozások a projekt végrehajtási időszaka alatt lehetővé teszik, tanulmányútra kerül sor Bornholmba, mivel a dán szomszédos szigetük már régóta erős, tiszta csomagolású kerékpáros célpont, és az, hogy szigetről van szó, az Ölandhez hasonló úti célt jelent. A fent említetteket hálózatépítési tevékenységek egészítik ki a csomagépítés megkönnyítése érdekében. Reményük az, hogy a tevékenységek egy részét fizikai találkozók formájában is végre tudják hajtani, mivel nehéz az emberek közötti bizalom kiépítése anélkül, hogy lehetőség nyílna arra, hogy találkozzanak. A csomagok elkészítését megkönnyíti a projekt által beszerzett és felkínált jogi szakértelem rendelkezésre állása annak biztosítása érdekében, hogy a csomagok a lehető legbiztonságosabb módon épüljenek fel. Annak érdekében, hogy a részt vevő vállalatok versenyképes módon elérhessék egyéni és csomagolt ajánlataikat, a digitális képességeket is meg kell erősíteni. A digitális fellendülés regionális projekt, amelynek célja a vendéglátóiparban működő vállalatok digitális képességének növelése. Mivel a Digitális Lift és az Ö-NATUR a kezdeti 14 hónapban időben átfedésben van, a projekt első felében nem kerül sor a digitális felvonón keresztül kínált digitalizálási tevékenységek beszerzésére. Még ezt követően is, például Kalmar megye kínálatának külső nyomon követése képezi majd az Ö-NATUR keretében kínált ajánlatok alapját. (Hungarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Již více než století je odvětví cestovního ruchu důležité pro Öland a v roce 2018 se zamýšlená cílová skupina, malé a střední podnikatelé v hotelech a restauracích, obchod, zkušenosti a kulturní a tvůrčí odvětví přenesly kolem 2,5 miliardy. Díky jedinečné přírodě a kulturnímu dědictví Ölandu a v neposlední řadě i místu jižního Ölandu na seznamu světového dědictví UNESCO, již dlouho přitahuje návštěvníky s velkým zájmem o přírodní turistiku. Díky tomu se ostrov během pandemie stal silnou destinací, protože to ovlivnilo návštěvníky, aby hledali své zážitky venku. Balení je již dlouhou dobu důležitým způsobem, jak usnadnit návštěvníkům pochopení toho, kde má místo určení nabídnout holistickou perspektivu, a snadno plánovat svůj pobyt. Většina ostrovních společností jsou mikropodniky (maximálně 9 zaměstnanců) a pohostinské společnosti nejsou výjimkou, naopak. Když je podnikání malé a zaměřuje se na poskytování služeb a zboží vašim zákazníkům, může být výzvou zvýšit vaše oči směrem ke strategičtějšímu horizontu rozvíjet svou nabídku. Mnoho malých ostrovních podniků poukázalo na potřebu individuálních pokynů pro monitorování společnosti. Úsilí v oblasti odborné přípravy, které se uskutečnilo po pandemii na podporu podniků při transformaci, příliš často překonalo ty menší, neboť schopnost realizovat, co by odborná příprava/akce mohla přispět nebo vést a jaká odborná příprava/akce by si zvolila, nebyla v rukou jednotlivého provozovatele malých podniků. V zájmu boje proti tomuto kopci na cestě k rozvoji bude projekt nabízet individuální projekci a koučování se zaměřením na segment venkovních návštěv, který se během pandemie rozrostl natolik, že existuje důvod předpokládat, že mnoho návštěvníků získalo nové návyky a pravděpodobně budou i nadále požadovat udržitelný způsob cestování do cíle a do místa určení. Cyklistika a turistika jsou atraktivní způsoby, jak zažít přírodu a kulturní dědictví Ölandu v těsné blízkosti. Cyklostezky a turistické stezky jsou stále více rozšiřovány a potenciál pro vytváření podnikání z nabídek v souvislosti s nimi je nekonečný. Projekt bude spolupracovat s dalšími iniciativami v regionu na podporu cestovního ruchu a s pomocí trenérů najdou malé podniky na ostrově vhodnou odbornou přípravu a další iniciativy, které jim pomohou rozvíjet jejich nabídku různými způsoby. Pokud to omezení umožní během období realizace projektu, uskuteční se studijní cesta do Bornholmu, neboť jejich dánský sousední ostrov je již dlouho silnou destinací pro jízdní kola s čistým obalem, a skutečnost, že se jedná o ostrov, činí cíl dobře srovnatelným s Ölandem. To, co je uvedeno výše, bude doplněno o činnosti v oblasti vytváření sítí, aby se usnadnilo vytváření balíčků. Jejich nadějí je, že budou moci provádět části činností v podobě fyzických setkání, protože je obtížné budovat důvěru mezi lidmi, aniž by měli příležitost se setkat. Příprava balíčků bude usnadněna dostupností právních odborných znalostí, které bude projekt pořizovat a nabízet, aby bylo zajištěno, že balíčky budou vytvářeny co nejbezpečnějším způsobem. Aby se zúčastněné společnosti mohly svými individuálními i balenými nabídkami oslovit konkurenceschopným způsobem, je rovněž třeba posílit digitální schopnosti. Digitální podpora je regionální projekt zaměřený na zvýšení digitální schopnosti podniků v pohostinství. Vzhledem k tomu, že se digitální výtah a Ö-NATUR v průběhu prvních 14 měsíců časově překrývají, nebudou v první polovině projektu zadány žádné činnosti v oblasti digitalizace, které mohou být nabízeny prostřednictvím digitálního výtahu. I poté bude základem pro to, co je nabízeno v Ö-NATURu, externí monitorování například nabídek regionu Kalmar County. (Czech)

point in time

13 August 2022

0 references

Jau vairāk nekā gadsimtu Öland ir bijusi svarīga tūrisma nozare, un 2018. gadā plānotā mērķa grupa, mazie un vidējie uzņēmēji viesnīcās un restorānos, tirdzniecībā, pieredzē un kultūras un radošajās nozarēs veidoja aptuveni 2,5 miljardus. Ar Öland unikālo dabu un kultūras mantojumu, un ne tikai dienvidu Öland vietu UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā, tas jau sen ir piesaistījis apmeklētājus ar lielu interesi par dabas tūrismu. Tas ir padarījis salu par spēcīgu galamērķi pandēmijas laikā, jo tas ir ietekmējis apmeklētājus meklēt savu pieredzi ārpus telpām. Iepakojums jau sen ir bijis svarīgs veids, lai apmeklētājam būtu vieglāk saprast, kur galamērķim ir jāpiedāvā holistiskā perspektīvā, un plānot savu uzturēšanos vienkāršā veidā. Lielākā daļa salu uzņēmumu ir mikrouzņēmumi (ne vairāk kā 9 darbinieki), un viesmīlības uzņēmumi nav izņēmums, gluži pretēji. Ja uzņēmums ir mazs, un galvenā uzmanība tiek pievērsta pakalpojumu un preču piegādei saviem klientiem, tas var būt izaicinājums, lai palielinātu acis uz stratēģiskāku horizontu, lai attīstītu savu piedāvājumu. Daudzi salu mazie uzņēmumi ir norādījuši, ka ir vajadzīgi individuāli norādījumi uzņēmuma uzraudzībai. Pēc pandēmijas veiktie apmācības pasākumi, lai atbalstītu uzņēmumus pārejas procesā, pārāk bieži ir izturējuši mazākos uzņēmumus, jo spēja saprast, ko apmācība/pasākums varētu veicināt vai izraisīt un kādas mācības/darbība izvēlētos, nav bijusi atsevišķa mazā uzņēmēja rokās. Lai cīnītos pret šo kalnup ceļā uz attīstību, projekts piedāvās individuālu skrīningu un apmācību, koncentrējoties uz āra apmeklējumu segmentu, kas pandēmijas laikā ir pieaudzis tik lielā mērā, ka ir pamats uzskatīt, ka daudzi apmeklētāji ir ieguvuši jaunus ieradumus un, visticamāk, turpinās pieprasīt ilgtspējīgu ceļošanas veidu uz galamērķi un galamērķī. Riteņbraukšana un pārgājieni ir pievilcīgs veids, kā izbaudīt Öland dabu un kultūras mantojumu nelielā diapazonā. Riteņbraukšanas un pārgājienu takas arvien vairāk tiek paplašinātas, un uzņēmējdarbības radīšanas potenciāls saistībā ar šiem piedāvājumiem ir bezgalīgs. Projekts sadarbosies ar citām iniciatīvām reģionā, lai veicinātu tūrisma nozari, un ar treneru palīdzību salu mazie uzņēmumi atradīs piemērotu apmācību un citas iniciatīvas, kas tiem palīdzēs dažādos veidos attīstīt savu piedāvājumu. Ja ierobežojumi to pieļauj projekta īstenošanas laikā, tiks veikts izpētes brauciens uz Bornholmu, jo viņu kaimiņos esošā Dānijas sala jau sen ir bijis spēcīgs velosipēdu galamērķis ar skaidru iepakojumu, un tas, ka tā ir sala, padara galamērķi labi salīdzināmu ar Öland. Iepriekš minētais tiks papildināts ar tīklu veidošanas pasākumiem, lai atvieglotu pasākumu kopumu veidošanu. Viņi cer, ka viņi varēs veikt daļu no aktivitātēm, rīkojot fiziskas tikšanās, jo ir grūti veidot uzticēšanos starp cilvēkiem bez iespējas tikties. Pakešu sagatavošanu atvieglos juridiskās ekspertīzes pieejamība, ko projekts nodrošinās un piedāvās, lai nodrošinātu, ka paketes tiek veidotas pēc iespējas juridiski drošāk. Lai iesaistītie uzņēmumi varētu konkurēt ar saviem piedāvājumiem — gan individuāliem, gan iepakotiem -, ir jāstiprina arī digitālās spējas. Digitālais stimuls ir reģionāls projekts, kura mērķis ir palielināt viesmīlības nozares uzņēmumu digitālās spējas. Tā kā Digital Lift un Ö-NATUR laikā sākotnēji 14 mēnešu laikā pārklājas, projekta pirmajā pusē netiks veikti nekādi digitalizācijas pasākumi, kurus var piedāvāt ar Digital Lift starpniecību. Pat pēc tam, piemēram, Kalmaras apgabala piedāvājumu ārējā uzraudzība būs pamats Ö-NATUR piedāvātajam. (Latvian)

point in time

13 August 2022

0 references

Le breis agus céad bliain, bhí tionscal na turasóireachta tábhachtach do Öland, agus in 2018 d’aistrigh an spriocghrúpa beartaithe, fiontraithe beaga agus meánmhéide in óstáin agus i mbialanna, tráchtáil, taithí agus tionscail chultúrtha agus chruthaitheacha thart ar 2.5 billiún. Le nádúr uathúil agus oidhreacht chultúrtha Öland, agus go háirithe áit ó dheas Öland ar Shuíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO, tá sé tar éis cuairteoirí a mhealladh le fada le spéis mhór i dturasóireacht dúlra. Mar gheall air sin, tá an t-oileán ina cheann scríbe láidir le linn na paindéime, mar go raibh tionchar aige ar chuairteoirí chun a n-eispéiris a lorg amuigh faoin aer. Is bealach tábhachtach é pacáistiú le fada chun é a dhéanamh níos éasca don chuairteoir a thuiscint cá háit a gcaithfidh an ceann scríbe a thairiscint i bpeirspictíocht iomlánaíoch agus chun a fhanacht a phleanáil ar bhealach éasca. Is micrifhiontair iad formhór na gcuideachtaí oileánacha (9 bhfostaí ar a mhéad), agus níl aon eisceacht ag cuideachtaí fáilteachais, a mhalairt ar fad. Nuair a bhíonn an gnó beag, agus nuair atá an fócas ar sheirbhísí agus earraí a sheachadadh do do chustaiméirí, d’fhéadfadh sé a bheith ina dhúshlán do shúile a ardú i dtreo léaslíne níos straitéisí chun do thairiscint a fhorbairt. Tá an gá atá le treoir aonair chun monatóireacht a dhéanamh ar an gcuideachta curtha in iúl ag go leor gnólachtaí beaga oileánacha. Is rómhinic a chuaigh na hiarrachtaí oiliúna a rinneadh tar éis na paindéime chun tacú le cuideachtaí chun aistriú chuig na cuideachtaí níos lú, ós rud é nach raibh an cumas an méid a d’fhéadfadh an oiliúint/gníomhaíocht a rannchuidiú nó a bheith mar thoradh uirthi, agus an oiliúint/gníomhaíocht a roghnódh an t-oibreoir gnó beag aonair, i gceannas ar an oibreoir gnó beag aonair. Chun dul i ngleic leis an gcnoc seo ar an mbóthar go dtí an fhorbairt, cuirfidh an tionscadal scagadh agus cóitseáil aonair ar fáil le béim ar an gcuid sin de chuairteanna amuigh faoin aer, rud a d’fhás chomh mór sin le linn na paindéime go bhfuil cúis ann le glacadh leis go bhfuil nósanna nua faighte ag go leor cuairteoirí, agus gur dócha go leanfaidh siad de bhealach inbhuanaithe taistil chuig an gceann scríbe agus ag an gceann scríbe a éileamh. Is bealaí tarraingteacha iad rothaíocht agus fánaíocht chun taithí a fháil ar an dúlra agus ar an oidhreacht chultúrtha atá i ndlúthréimse. Tá méadú ag teacht ar chosáin rothaíochta agus hiking, agus tá an poitéinseal chun gnó a chruthú ó thairiscintí i ndáil leis na nithe seo gan deireadh. Comhoibreoidh an tionscadal le tionscnaimh eile a rinneadh sa réigiún chun borradh a chur faoi thionscal na turasóireachta, agus le cabhair ó na cóitseálaithe, gheobhaidh gnólachtaí beaga an oileáin oiliúint chuí agus tionscnaimh eile, a chuidíonn leo a dtairiscint a fhorbairt ar bhealaí éagsúla. Má cheadaíonn na srianta le linn thréimhse cur chun feidhme an tionscadail, beidh turas staidéir ar siúl go Bornholm, toisc go bhfuil a n-oileán comharsanachta sa Danmhairg ina cheann scríbe láidir rothair le pacáistiú soiléir, agus toisc gur oileán é a dhéanann an ceann scríbe inchomparáide le Öland. Déanfar an méid a luaitear thuas a chomhlánú le gníomhaíochtaí líonraithe, d’fhonn tógáil pacáiste a éascú. Is é an dóchas atá acu a bheith in ann codanna de na gníomhaíochtaí a chur i gcrích i bhfoirm cruinnithe fisiciúla, mar go bhfuil sé deacair muinín a chothú idir daoine gan an deis a bheith acu bualadh le chéile. Éascófar ullmhú na bpacáistí trí shaineolas dlíthiúil a fháil a sholáthróidh agus a thairgfidh an tionscadal chun a áirithiú go dtógfar na pacáistí ar an mbealach is sábháilte ó thaobh an dlí de. Ionas go mbeidh cuideachtaí rannpháirteacha in ann teagmháil a dhéanamh lena dtairiscintí, idir aonair agus pacáistithe, ar bhealach iomaíoch, ní mór cumais dhigiteacha a neartú freisin. Is tionscadal réigiúnach é an borradh digiteach atá dírithe ar chumas digiteach na gcuideachtaí i dtionscal an fháilteachais a mhéadú. Ós rud é go bhfuil an t-ardaitheoir Digiteach agus Ö-NATUR ag forluí in am le linn na 14 mhí tosaigh, ní sholáthrófar aon ghníomhaíochtaí digitithe, ar féidir iad a thairiscint tríd an Ardaitheoir Digiteach, le linn an chéad leath den tionscadal. Fiú amháin tar éis sin, beidh monatóireacht sheachtrach ar thairiscintí Réigiún Kalmar Chontae Kalmar mar bhonn don mhéid a thairgtear laistigh de Ö-NATUR. (Irish)

point in time

13 August 2022

0 references

Turistična industrija je že več kot stoletje pomembna za Öland, leta 2018 pa je predvidena ciljna skupina, mali in srednje veliki podjetniki v hotelih in restavracijah, trgovini, izkušnjah ter kulturni in ustvarjalni industriji, prevedla približno 2,5 milijarde. Z edinstveno naravo in kulturno dediščino Ölanda in nenazadnje mestom južnega Ölanda na Unescovem seznamu svetovne dediščine že dolgo privablja obiskovalce z velikim zanimanjem za naravni turizem. Zaradi tega je otok postal močna destinacija med pandemijo, saj je vplivala na obiskovalce, da iščejo svoje izkušnje na prostem. Embalaža je že dolgo pomemben način, da obiskovalec lažje razume, kje lahko ponudi destinacija v celostni perspektivi, in načrtuje svoje bivanje na enostaven način. Večina otoških podjetij je mikropodjetij (največ 9 zaposlenih), gostinske družbe pa nasprotno niso izjema. Ko je podjetje majhno in se osredotoča na zagotavljanje storitev in blaga za vaše stranke, je lahko izziv dvigniti oči proti bolj strateškemu obzorju za razvoj vaše ponudbe. Veliko otoških malih podjetij je poudarilo potrebo po individualnih smernicah za spremljanje podjetja. Prizadevanja za usposabljanje, ki so potekala po pandemiji za podporo podjetjem pri prehodu, so prepogosto prenesla manjša, saj sposobnost, da se zavedamo, kaj bi usposabljanje/ukrep lahko prispeval ali privedel do njega, in katero usposabljanje/ukrep bi izbrali, ni bila v rokah posameznega malega nosilca dejavnosti. Da bi se zoperstavili temu vzponu na poti do razvoja, bo projekt ponudil individualni pregled in inštruiranje s poudarkom na segmentu obiskov na prostem, ki se je med pandemijo tako povečal, da obstaja razlog za domnevo, da so številni obiskovalci pridobili nove navade in bodo verjetno še naprej zahtevali trajnosten način potovanja do destinacije in v njej. Kolesarjenje in pohodništvo sta privlačna načina doživetja Ölandove naravne in kulturne dediščine v neposredni bližini. Kolesarske in pohodniške poti se vse bolj širijo, potencial za ustvarjanje podjetij iz ponudbe v zvezi s tem pa se zdi neskončen. Projekt bo sodeloval z drugimi pobudami v regiji za spodbujanje turistične industrije, s pomočjo trenerjev pa bodo mala otoška podjetja našla ustrezno usposabljanje in druge pobude, ki jim bodo pomagale razviti ponudbo na različne načine. Če omejitve dopuščajo v obdobju izvajanja projekta, bo potekalo študijsko potovanje v Bornholm, saj je bil njihov danski sosednji otok že dolgo močna destinacija za kolesa z jasno embalažo, zaradi dejstva, da gre za otok, pa je destinacija zelo primerljiva z Öland. Zgoraj navedeno bo dopolnjeno z dejavnostmi mreženja, da se olajša oblikovanje svežnja. Upajo, da bodo lahko del dejavnosti izvajali v obliki fizičnih srečanj, saj je težko vzpostaviti zaupanje med ljudmi, ne da bi imeli priložnost spoznati. Priprava svežnjev se bo olajšala z razpoložljivostjo pravnega strokovnega znanja, ki ga bo projekt naročal in ponudil, da se zagotovi, da so paketi oblikovani na čim bolj pravno varen način. Da bi lahko udeležena podjetja konkurenčno dosegla svoje individualne in paketne ponudbe, je treba okrepiti tudi digitalne zmogljivosti. Digitalna spodbuda je regionalni projekt, namenjen povečanju digitalne sposobnosti podjetij v gostinstvu. Ker se Digital Lift in Ö-NATUR časovno prekrivata v prvih 14 mesecih, v prvi polovici projekta ne bodo naročene nobene dejavnosti digitalizacije, ki jih je mogoče ponuditi prek digitalnega dvigala. Tudi po tem bo zunanji nadzor, na primer, ponudb okrožja Kalmar osnova za to, kar je na voljo v okviru Ö-NATUR. (Slovenian)

point in time

13 August 2022

0 references

В продължение на повече от век туристическата индустрия е важна за Öland, а през 2018 г. целевата група, малките и средните предприемачи в хотелиерството и ресторантьорството, търговията, опита и културните и творческите индустрии, е превела около 2,5 милиарда евро. С уникалната природа и културно наследство на Йоланд, и не на последно място южната част на Йоланд в обекта на световното наследство на ЮНЕСКО, тя отдавна привлича посетители с голям интерес към природния туризъм. Това превърна острова в силна дестинация по време на пандемията, тъй като повлия на посетителите да търсят своите преживявания на открито. Опаковането отдавна е важен начин за улесняване на посетителите да разберат къде може да предложи дестинацията в холистична перспектива и да планират престоя си по лесен начин. По-голямата част от островните дружества са микропредприятия (максимум 9 служители), а дружествата за хотелиерство и ресторантьорство не са изключение, напротив. Когато бизнесът е малък и фокусът е върху предоставянето на услуги и стоки на вашите клиенти, може да бъде предизвикателство да повдигнете очите си към по-стратегически хоризонт за развитие на вашето предлагане. Необходимостта от индивидуални насоки за наблюдение на дружеството беше изтъкната от много островни малки предприятия. Усилията за обучение, проведени в резултат на пандемията с цел подпомагане на предприятията към преход, твърде често преминават през по-малките, тъй като способността да се осъзнае какво може да допринесе или да доведе обучението/действието и за какво обучение/действие би избрало, не е била в ръцете на отделния оператор на малък бизнес. За да се противодейства на това нагоре по пътя към развитието, проектът ще предложи индивидуален скрининг и наставничество с акцент върху сегмента за посещения на открито, който нарасна до такава степен по време на пандемията, че има причина да се предположи, че много посетители са придобили нови навици и вероятно ще продължат да изискват устойчив начин на пътуване до и на местоназначението. Колоезденето и туризъм са привлекателни начини за опознаване на природата и културното наследство на Öland от близко разстояние. Колоезденето и пешеходните пътеки все повече се разширяват, а потенциалът за създаване на бизнес от предложения във връзка с тях се чувства безкраен. Проектът ще си сътрудничи с други инициативи, предприети в региона за стимулиране на туристическата индустрия, а с помощта на треньорите малките предприятия на острова ще намерят подходящо обучение и други инициативи, които да им помогнат да развият своите предложения по различни начини. Ако ограниченията позволяват по време на периода на изпълнение на проекта, ще се проведе проучвателно пътуване до Борнхолм, тъй като съседният им датски остров отдавна е силна дестинация за велосипеди с ясни опаковки, а фактът, че е остров, прави дестинацията добре сравнима с Öland. Посоченото по-горе ще бъде допълнено от дейности за изграждане на мрежи, за да се улесни изграждането на пакети. Тяхната надежда е да могат да извършват част от дейностите под формата на физически срещи, тъй като е трудно да се изгради доверие между хората, без да има възможност да се срещнат. Подготовката на пакетите ще бъде улеснена от наличието на правен експертен опит, който проектът ще осигури и предложи, за да се гарантира, че пакетите са изградени по възможно най-сигурния от правна гледна точка начин. За да могат участващите дружества да достигнат до своите предложения, както индивидуални, така и пакетирани, по конкурентен начин, цифровите способности също трябва да бъдат укрепени. Цифровият тласък е регионален проект, насочен към увеличаване на цифровите възможности на дружествата в сектора на хотелиерството и ресторантьорството. Тъй като цифровият асансьор и Ö-NATUR се припокриват във времето през първите 14 месеца, през първата половина на проекта няма да бъдат възлагани никакви дейности по цифровизация, които могат да бъдат предложени чрез Digital Lift. Дори и след това външният мониторинг, например, на офертите на област Калмар, ще послужи за основа на това, което се предлага в рамките на Ö-NATUR. (Bulgarian)

point in time

13 August 2022

0 references

Għal aktar minn seklu, l-industrija tat-turiżmu kienet importanti għal Öland, u fl-2018 il-grupp fil-mira maħsub, intraprendituri żgħar u ta’ daqs medju fil-lukandi u r-ristoranti, il-kummerċ, l-esperjenzi u l-industriji kulturali u kreattivi tradotti madwar 2.5 biljun. Bin-natura unika u l-wirt kulturali ta’ Öland, u mhux l-inqas il-post tan-Nofsinhar ta’ Öland fuq is-Sit ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO, ilha tiġbed viżitaturi b’interess kbir fit-turiżmu tan-natura. Dan għamel il-gżira destinazzjoni b’saħħitha matul il-pandemija, peress li influwenza lill-viżitaturi biex ifittxu l-esperjenzi tagħhom barra. L-imballaġġ ilu mod importanti biex jagħmilha aktar faċli għall-viżitatur biex jifhem fejn id-destinazzjoni għandha x’toffri f’perspettiva olistika u biex jippjana s-soġġorn tiegħu b’mod faċli. Il-maġġoranza tal-kumpaniji insulari huma mikrointrapriżi (massimu ta’ 9 impjegati), u l-kumpaniji tal-ospitalità mhumiex eċċezzjoni, għall-kuntrarju. Meta n-negozju huwa żgħir, u l-enfasi hija fuq it-twassil tas-servizzi u l-oġġetti lill-klijenti tiegħek, tista ‘tkun sfida biex tgħolli għajnejk lejn orizzont aktar strateġiku biex tiżviluppa l-offerta tiegħek. Il-ħtieġa għal gwida individwali għall-monitoraġġ tal-kumpanija ġiet enfasizzata minn ħafna negozji żgħar tal-gżejjer. L-isforzi ta’ taħriġ li saru wara l-pandemija biex jiġu appoġġati l-kumpaniji għat-tranżizzjoni ħafna drabi għaddew minn dawk iż-żgħar, peress li l-kapaċità li jitwettaq dak li t-taħriġ/l-azzjoni tista’ tikkontribwixxi jew twassal għalih, u liema taħriġ/azzjoni tagħżel, ma kinitx f’idejn l-operatur individwali tan-negozji ż-żgħar. Biex tiġi miġġielda din it-tendenza fit-triq lejn l-iżvilupp, il-proġett se joffri skrinjar u kkowċjar individwali b’enfasi fuq is-segment taż-żjarat fuq barra, li tant kiber matul il-pandemija li hemm raġuni biex wieħed jassumi li ħafna viżitaturi kisbu drawwiet ġodda, u x’aktarx li jkomplu jitolbu mod sostenibbli ta’ vjaġġar lejn u fid-destinazzjoni. Iċ-ċikliżmu u l-mixi huma modi attraenti biex in-natura u l-wirt kulturali ta’ Öland jiġu esperjenzati mill-qrib. It-trajls taċ-ċikliżmu u tal-mixi qed jiżdiedu dejjem aktar, u l-potenzjal għall-ħolqien ta’ negozju minn offerti b’rabta ma’ dawn iħosshom bla tmiem. Il-proġett se jikkollabora ma’ inizjattivi oħra li saru fir-reġjun biex tingħata spinta lill-industrija tat-turiżmu, u bl-għajnuna tal-kowċis, in-negozji ż-żgħar tal-gżejjer se jsibu taħriġ xieraq u inizjattivi oħra, li jgħinuhom jiżviluppaw l-offerta tagħhom b’diversi modi. Jekk ir-restrizzjonijiet jippermettu matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett, isir vjaġġ ta’ studju lejn Bornholm, peress li l-gżira Daniża ġirien tagħhom ilha għal żmien twil destinazzjoni qawwija ta’ roti b’imballaġġ ċar, u l-fatt li hija gżira tagħmel id-destinazzjoni komparabbli sew ma’ Öland. Dak li jissemma hawn fuq se jkun ikkumplimentat minn attivitajiet ta’ netwerking, sabiex jiġi ffaċilitat il-bini ta’ pakketti. It-tama tagħhom hija li jkunu jistgħu jwettqu partijiet mill-attivitajiet fil-forma ta’ laqgħat fiżiċi, peress li huwa diffiċli li tinbena l-fiduċja bejn in-nies mingħajr ma jkollhom l-opportunità li jiltaqgħu. It-tħejjija tal-pakketti se tiġi ffaċilitata bid-disponibbiltà ta’ għarfien espert legali li l-proġett se jakkwista u joffri sabiex jiġi żgurat li l-pakketti jinbnew bl-aktar mod legalment sigur possibbli. Sabiex il-kumpaniji parteċipanti jilħqu l-offerti tagħhom, kemm individwali kif ukoll ippakkjati, b’mod kompetittiv, jeħtieġ li jissaħħu wkoll il-kapaċitajiet diġitali. L-ispinta diġitali hija proġett reġjonali mmirat biex iżid il-kapaċità diġitali tal-kumpaniji fl-industrija tal-ospitalità. Billi d-Digital Lift u Ö-NATUR jikkoinċidu fiż-żmien matul l-ewwel 14-il xahar, l-ebda attività ta’ diġitalizzazzjoni, li tista’ tiġi offruta permezz tal-Lift Diġitali, mhi se tiġi akkwistata matul l-ewwel nofs tal-proġett. Anke wara dan, il-monitoraġġ estern ta’, pereżempju, l-offerti tal-Kontea ta’ Kalmar se jiffurmaw il-bażi għal dak li huwa offrut fi ħdan Ö-NATUR. (Maltese)

point in time

13 August 2022

0 references

Há mais de um século que a indústria do turismo tem sido importante para a Öland e, em 2018, o grupo-alvo pretendido, pequenos e médios empresários de hotéis e restaurantes, comércio, experiências e indústrias culturais e criativas traduziu-se em cerca de 2,5 mil milhões de euros. Com a natureza única e o património cultural de Öland, e não menos importante o lugar do sul de Öland no Património Mundial da UNESCO, há muito atraiu visitantes com grande interesse pelo turismo da natureza. Isto fez da ilha um destino forte durante a pandemia, uma vez que influenciou os visitantes a procurarem as suas experiências ao ar livre. A embalagem tem sido uma maneira importante de tornar mais fácil para o visitante entender onde o destino tem para oferecer em uma perspetiva holística e planear sua estadia de forma fácil. A maioria das empresas insulares são microempresas (máximo 9 empregados), e as empresas de hospitalidade não são exceção, pelo contrário. Quando o negócio é pequeno, e o foco está na entrega de serviços e haveres aos seus clientes, pode ser um desafio elevar os olhos para um horizonte mais estratégico para desenvolver sua oferta. A necessidade de orientação individual para acompanhar a empresa foi apontada por muitas pequenas empresas insulares. Os esforços de formação realizados na sequência da pandemia para apoiar as empresas na transição passaram, com demasiada frequência, aos mais pequenos, uma vez que a capacidade de perceber o que a formação/ação poderia contribuir ou conduzir, e qual a formação/ação que escolheria, não esteve nas mãos do operador individual das pequenas empresas. Para contrariar esta subida no caminho para o desenvolvimento, o projeto oferecerá rastreio individual e acompanhamento com foco no segmento de visitas ao ar livre, que cresceu de tal forma durante a pandemia que há razões para supor que muitos visitantes adquiriram novos hábitos e são suscetíveis de continuar a exigir uma forma sustentável de viajar para e no destino. Ciclismo e caminhadas são maneiras atraentes de experimentar a natureza e o património cultural de Öland nas proximidades. As trilhas de ciclismo e caminhadas estão sendo cada vez mais expandidas, e o potencial de criação de negócios a partir de ofertas em conexão com estas se sente interminável. O projeto colaborará com outras iniciativas realizadas na região para impulsionar a indústria do turismo e, com a ajuda dos treinadores, as pequenas empresas insulares encontrarão formação adequada e outras iniciativas que as ajudem a desenvolver a sua oferta de várias formas. Se as restrições o permitirem durante o período de execução do projeto, realizar-se-á uma viagem de estudo a Bornholm, uma vez que a sua ilha vizinha dinamarquesa tem sido, há muito, um destino de bicicleta forte, com embalagens claras, e o facto de se tratar de uma ilha torna o destino bem comparável ao Öland. O que acima se refere será complementado por atividades de ligação em rede, a fim de facilitar a construção de pacotes. Sua esperança é poder realizar partes das atividades sob a forma de reuniões físicas, pois é difícil construir confiança entre as pessoas sem ter a oportunidade de se encontrar. A preparação dos pacotes será facilitada pela disponibilidade de conhecimentos jurídicos que o projeto irá adquirir e oferecer, a fim de garantir que os pacotes são construídos da forma mais segura do ponto de vista jurídico possível. Para que as empresas participantes possam chegar a acordo com as suas ofertas, tanto individuais como agrupadas, de forma competitiva, as capacidades digitais também precisam de ser reforçadas. O impulso digital é um projeto regional destinado a aumentar a capacidade digital das empresas da indústria hoteleira. Uma vez que o ascensor digital e o Ö-NATUR se sobrepõem a tempo durante os primeiros 14 meses, não serão adquiridas atividades de digitalização, que podem ser oferecidas através do ascensor digital, durante a primeira metade do projeto. Mesmo depois disso, o acompanhamento externo, por exemplo, das ofertas do Condado de Kalmar constituirá a base para o que é oferecido no Ö-NATUR. (Portuguese)

point in time

13 August 2022

0 references

I mere end et århundrede har turistindustrien været vigtig for Öland, og i 2018 oversatte den tilsigtede målgruppe, små og mellemstore iværksættere inden for hoteller og restauranter, handel, erfaringer og kulturelle og kreative industrier omkring 2,5 milliarder. Ölands unikke natur og kulturarv og ikke mindst det sydlige Ölands plads på UNESCO's verdensarvsliste har længe tiltrukket besøgende med stor interesse for naturturisme. Dette har gjort øen til en stærk destination under pandemien, da det har påvirket besøgende til at søge deres oplevelser udendørs. Emballage har længe været en vigtig måde at gøre det lettere for den besøgende at forstå, hvor destinationen har at tilbyde i et holistisk perspektiv og at planlægge sit ophold på en nem måde. Størstedelen af øselskaberne er mikrovirksomheder (højst 9 ansatte), og gæstfrihedsselskaber er ingen undtagelse, tværtimod. Når virksomheden er lille, og fokus er på at levere tjenester og varer til dine kunder, kan det være en udfordring at hæve dine øjne mod en mere strategisk horisont for at udvikle dit tilbud. Mange små øvirksomheder har påpeget, at der er behov for individuel vejledning til at overvåge virksomheden. Den uddannelsesindsats, der har fundet sted i kølvandet på pandemien for at støtte virksomhederne i overgangen, har alt for ofte bestået de mindre virksomheder, da evnen til at indse, hvad uddannelsen/foranstaltningen kunne bidrage til eller føre til, og hvilken uddannelse/indsats man ville vælge, ikke har været i hænderne på den enkelte lille erhvervsdrivende. For at imødegå dette op ad vejen til udvikling vil projektet tilbyde individuel screening og coaching med fokus på det udendørs besøgssegment, der er vokset i et sådant omfang under pandemien, at der er grund til at antage, at mange besøgende har erhvervet nye vaner og sandsynligvis fortsat vil kræve en bæredygtig måde at rejse til og på destinationen. Cykling og vandreture er attraktive måder at opleve Ölands natur og kulturarv på tæt hold. Cykel- og vandrestier bliver i stigende grad udvidet, og potentialet for at skabe forretning fra tilbud i forbindelse med disse føles uendeligt. Projektet vil samarbejde med andre initiativer i regionen for at styrke turistindustrien, og med hjælp fra trænerne vil de små og mellemstore virksomheder på øen finde passende uddannelse og andre initiativer, der hjælper dem med at udvikle deres tilbud på forskellige måder. Hvis restriktionerne tillader det i projektgennemførelsesperioden, vil der blive gennemført en studietur til Bornholm, da deres danske naboø længe har været en stærk cykeldestination med klar emballage, og det faktum, at det er en ø, gør destinationen godt sammenlignelig med Öland. Det, der er nævnt ovenfor, vil blive suppleret af netværksaktiviteter for at lette pakkeopbygningen. Deres håb er at kunne udføre dele af aktiviteterne i form af fysiske møder, da det er svært at opbygge tillid mellem mennesker uden at have mulighed for at mødes. Udarbejdelsen af pakkerne vil blive lettet af, at der er juridisk ekspertise til rådighed, som projektet vil tilvejebringe og tilbyde for at sikre, at pakkerne er opbygget på den mest juridisk sikre måde. For at de deltagende virksomheder kan nå ud med deres tilbud, både individuelle og pakkede, på en konkurrencedygtig måde, er det også nødvendigt at styrke den digitale kapacitet. Det digitale løft er et regionalt projekt, der har til formål at øge den digitale evne hos virksomheder i hotel- og restaurationsbranchen. Da Digital Lift og Ö-NATUR overlapper hinanden i løbet af de første 14 måneder, vil der ikke blive udbudt digitaliseringsaktiviteter, som kan tilbydes via Digital Lift, i første halvdel af projektet. Selv derefter vil den eksterne overvågning af f.eks. Region Kalmar Amts tilbud danne grundlag for det, der tilbydes inden for Ö-NATUR. (Danish)

point in time

13 August 2022

0 references

De peste un secol, industria turismului a fost importantă pentru Öland, iar în 2018 grupul țintă vizat, antreprenorii mici și mijlocii din hoteluri și restaurante, comerț, experiențe și industrii culturale și creative s-a tradus în jur de 2,5 miliarde. Având în vedere natura unică și patrimoniul cultural al Öland, și nu în ultimul rând locul din sudul Öland pe situl Patrimoniului Mondial UNESCO, aceasta a atras de mult timp vizitatori cu mare interes pentru turismul natural. Acest lucru a transformat insula într-o destinație puternică în timpul pandemiei, deoarece a influențat vizitatorii să-și caute experiențele în aer liber. Ambalarea a fost de mult timp o modalitate importantă de a face mai ușor pentru vizitator să înțeleagă unde trebuie să ofere destinația într-o perspectivă holistică și să-și planifice șederea într-un mod ușor. Majoritatea întreprinderilor insulare sunt microîntreprinderi (maximum 9 angajați), iar societățile din sectorul hotelier nu fac excepție, dimpotrivă. Atunci când afacerea este mică, iar accentul este pe furnizarea de servicii și bunuri clienților dvs., poate fi o provocare să vă ridicați ochii spre un orizont mai strategic pentru a vă dezvolta oferta. Necesitatea unor orientări individuale pentru monitorizarea întreprinderii a fost subliniată de multe întreprinderi mici insulare. Eforturile de formare care au avut loc în urma pandemiei pentru a sprijini întreprinderile în tranziție au trecut de prea multe ori pe cele mai mici, deoarece capacitatea de a realiza la ce ar putea contribui sau conduce formarea/acțiunea și ce formare/acțiune ar alege nu a fost în mâinile operatorului individual al întreprinderilor mici. Pentru a contracara această situație ascendentă pe drumul spre dezvoltare, proiectul va oferi screening și îndrumare individuală, cu accent pe segmentul vizitelor în aer liber, care a crescut într-o asemenea măsură în timpul pandemiei încât există motive să se presupună că mulți vizitatori au dobândit noi obiceiuri și sunt susceptibili să continue să solicite un mod durabil de călătorie către și la destinație. Ciclismul și drumețiile sunt modalități atractive de a experimenta natura și patrimoniul cultural al Öland în apropiere. Traseele de ciclism și drumeții sunt din ce în ce mai extinse, iar potențialul de a crea afaceri din ofertele legate de acestea se simte nesfârșit. Proiectul va colabora cu alte inițiative întreprinse în regiune pentru a stimula industria turismului, iar cu ajutorul antrenorilor, micile întreprinderi insulare vor găsi cursuri de formare adecvate și alte inițiative care îi ajută să își dezvolte oferta în diferite moduri. În cazul în care restricțiile permit în perioada de punere în aplicare a proiectului, va avea loc o excursie de studiu la Bornholm, deoarece insula daneză vecină a fost mult timp o destinație puternică pentru biciclete, cu ambalaje clare, iar faptul că este o insulă face ca destinația să fie foarte comparabilă cu Öland. Ceea ce se menționează mai sus va fi completat de activități de creare de rețele, pentru a facilita construirea de pachete. Speranța lor este de a putea desfășura o parte din activități sub formă de reuniuni fizice, deoarece este dificil să se construiască încrederea între oameni fără a avea posibilitatea de a se întâlni. Pregătirea pachetelor va fi facilitată de disponibilitatea expertizei juridice pe care proiectul o va procura și o va oferi pentru a se asigura că pachetele sunt construite în cel mai sigur mod posibil din punct de vedere juridic. Pentru ca întreprinderile participante să poată ajunge la ofertele lor, atât individuale, cât și ambalate, într-un mod competitiv, capacitățile digitale trebuie, de asemenea, consolidate. Impulsul digital este un proiect regional care vizează creșterea capacității digitale a întreprinderilor din industria hotelieră. Întrucât ascensorul digital și Ö-NATUR se suprapun în timp în primele 14 luni, în prima jumătate a proiectului nu vor fi achiziționate activități de digitalizare care pot fi oferite prin intermediul liftului digital. Chiar și după aceea, monitorizarea externă, de exemplu, a ofertelor regiunii Kalmar County va constitui baza pentru ceea ce este oferit în cadrul Ö-NATUR. (Romanian)

point in time

13 August 2022

0 references

Identifiers

Swedish Kohesio ID

20315554

0 references

ISLAND NATURE (Q3990733)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search