Eastern Slavic cultural heritage – conservation, renovation and digitisation of wooden churches and their equipment in Małopolska, Podkarpacie, Lublin region and Podlasie (Q86242)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q86242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eastern Slavic cultural heritage – conservation, renovation and digitisation of wooden churches and their equipment in Małopolska, Podkarpacie, Lublin region and Podlasie |
Project Q86242 in Poland |
Statements
21,323,113.12 zloty
0 references
25,086,015.93 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 October 2020
0 references
PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA
0 references
51°45'49.7"N, 23°33'19.1"E
0 references
52°4'36.1"N, 23°37'20.3"E
0 references
50°48'24.5"N, 23°53'10.7"E
0 references
51°28'51.2"N, 23°17'30.1"E
0 references
51°33'51.5"N, 23°19'52.3"E
0 references
49°40'20.3"N, 21°17'31.6"E
0 references
49°36'46.1"N, 21°12'23.4"E
0 references
49°31'19.2"N, 21°8'20.0"E
0 references
49°20'10.0"N, 22°4'11.3"E
0 references
49°30'36.0"N, 22°15'49.7"E
0 references
52°42'9.7"N, 23°51'4.7"E
0 references
52°54'49.7"N, 23°31'12.7"E
0 references
54°6'9.7"N, 22°55'54.8"E
0 references
Projekt dotyczy rewaloryzacji przetrwałego dziedzictwa kultury wschodniosłowiańskiej w postaci drewnianych zabytków nieruchomych i ruchomych w południowej i wschodniej części Polski - od Suwałk na północy po Turzańsk i Wysową Zdrój na południu. Obiekty dziedzictwa kulturowego poddane działaniom z zakresu rewaloryzacji i konserwacji (55 zabytkowych obiektów) zostaną połączone szlakiem turystyki kulturowej „Śladami wschodniosłowiańskiej tradycji". Inwestycja obejmuje obiekty z terenu Podkarpacia, Małopolski, Lubelszczyzny i Podlasia. Na projekt składają się prace budowlano-konserwatorskie dotyczące drewnianych zabytkowych obiektów, ich otoczenia, a także prace konserwatorskie dotyczące drewnianych zabytków ruchomych, stanowiących unikatowe wyposażenie poszczególnych obiektów. Elementem spajającym zadania w całościowy Projekt zintegrowany jest założenie budowy szlaku turystyki kulturowej pn. „Śladami wschodniosłowiańskiej tradycji” na bazie zrewaloryzowanych obiektów. W tym celu zaplanowano digitalizację obiektów, przygotowanie o każdym z nich filmu o charakterze przewodnika z audiodeskrypcją oraz tzw. śladu GPS dla wycieczek rowerowych. Materiały (film oraz ślad GPS) będą dostępne na urządzenia mobilne za pośrednictwem kodów QR. (Polish)
0 references
The project concerns the revalorisation of the surviving heritage of Eastern Slavic culture in the form of wooden immovable and movable monuments in the southern and eastern parts of Poland – from Suwałki in the north to Turzańsk and Wysowa Zdrój in the south. Cultural heritage objects subjected to revalorisation and conservation activities (55 historical objects) will be connected by the cultural tourism trail “Following the Eastern Slavic Tradition”. The investment includes facilities from the areas of Podkarpacie, Małopolska, Lublin and Podlasie. The project consists of construction and maintenance works on wooden historic buildings, their surroundings, as well as conservation works on wooden movable monuments, which constitute unique equipment for individual objects. The integrated project is the foundation of the construction of the cultural tourism route n. “Following East Slavic tradition” on the basis of revalorised objects. For this purpose, the digitisation of objects, the preparation of a film about each of them as a guide with audio-description and the so-called GPS trace for cycling trips were planned. Materials (film and GPS track) will be available on mobile devices via QR codes. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne la revalorisation du patrimoine culturel slave oriental préservé sous la forme de biens immobiliers en bois et de monuments mobiliers dans les parties méridionale et orientale de la Pologne — de Suwałk au nord à Turzańsk et Vysowa Zdrój au sud. Les sites du patrimoine culturel faisant l’objet d’activités de réhabilitation et de conservation (55 sites historiques) seront reliés par l’itinéraire touristique culturel «Trace de tradition slave orientale». L’investissement comprend des installations de Podkarpacie, Małopolska, Lublin et Podlasie. Le projet comprend des travaux de construction et de conservation sur des bâtiments historiques en bois, leur environnement, ainsi que des travaux de conservation sur des monuments mobiles en bois, qui sont des équipements uniques pour les objets individuels. Une partie intégrante du projet intégré est la mise en place d’un itinéraire touristique culturel appelé «itinéraire du tourisme culturel». «Les traces de la tradition slave orientale» sur la base d’objets revalorisés. À cette fin, il était prévu de numériser les objets, de préparer chacun d’eux une vidéo de la nature du guide de description audio et de l’empreinte GPS pour les voyages à vélo. Le matériel (vidéo et GPS) sera disponible sur les appareils mobiles via les codes QR. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Revalorisierung des erhaltenen ostslawischen Kulturerbes in Form von Holzimmobilien und beweglichen Denkmälern im südlichen und östlichen Teil Polens – von Suwałk im Norden bis Turzańsk und Vysowa Zdrój im Süden. Stätten des kulturellen Erbes, die Rehabilitations- und Erhaltungsmaßnahmen unterliegen (55 historische Stätten) werden durch die Kulturtourismusroute „Trace of Eastern Slavic Tradition“ verbunden. Die Investition umfasst Einrichtungen von Podkarpacie, Małopolska, Lublin und Podlasie. Das Projekt umfasst Bau- und Konservierungsarbeiten an historischen Holzgebäuden, deren Umgebung sowie Erhaltungsarbeiten an beweglichen Holzdenkmälern, die einzigartige Ausstattung für einzelne Objekte sind. Ein integraler Bestandteil des integrierten Projekts ist die Einrichtung einer Kulturtourismusroute namens „Kulturtourismusroute“. „Die Fußstapfen der ostslawischen Tradition“ auf der Grundlage revalorisierter Objekte. Zu diesem Zweck war geplant, die Objekte zu digitalisieren, jedes von ihnen ein Video über die Art des Audio-Beschreibungshandbuchs und den sogenannten GPS-Fußabdruck für Radtouren vorzubereiten. Materialien (Video- und GPS-Track) werden über QR-Codes auf mobilen Geräten verfügbar sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de herwaardering van het bewaard gebleven Oost-Slavische culturele erfgoed in de vorm van houten onroerend goed en beweegbare monumenten in de zuidelijke en oostelijke delen van Polen — van Suwałk in het noorden tot Turzańsk en Vysowa Zdrój in het zuiden. Culturele erfgoedlocaties die onderworpen zijn aan rehabilitatie- en instandhoudingsactiviteiten (55 historische locaties) zullen worden verbonden via de route „Trace van de Oost-Slavische traditie”. De investering omvat faciliteiten van Podkarpacie, Małopolska, Lublin en Podlasie. Het project bestaat uit bouw- en conserveringswerken aan houten historische gebouwen, hun omgeving, alsmede conserveringswerken aan houten beweegbare monumenten, die uniek zijn voor individuele objecten. Een integraal onderdeel van het geïntegreerde project is de totstandbrenging van een cultuurtoerismeroute genaamd „Cultureel toerismeroute”. „De voetstappen van de Oosterse Slavische traditie” op basis van gerevaloriseerde objecten. Daartoe was het de bedoeling om de objecten te digitaliseren, elk van hen een video voor te bereiden van de aard van de audiobeschrijvingsgids en de zogenaamde GPS-voetafdruk voor fietstochten. Materialen (video en GPS-track) zullen beschikbaar zijn op mobiele apparaten via QR-codes. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivalutazione del patrimonio culturale slavo orientale conservato sotto forma di immobili in legno e monumenti mobili nelle parti meridionali e orientali della Polonia — da Suwałk a nord a Turzańsk e Vysowa Zdrój a sud. I siti del patrimonio culturale soggetti ad attività di riabilitazione e conservazione (55 siti storici) saranno collegati dall'itinerario turistico culturale "Traccia della tradizione slava orientale". L'investimento comprende impianti di Podkarpacie, Małopolska, Lublin e Podlasie. Il progetto consiste in lavori di costruzione e conservazione di edifici storici in legno, loro dintorni, nonché opere di conservazione su monumenti mobili in legno, che sono attrezzature uniche per singoli oggetti. Parte integrante del Progetto Integrato è la creazione di un percorso turistico culturale chiamato "Cultural Tourism Route". "Le orme della tradizione slava orientale" sulla base di oggetti rivalutati. A tal fine, è stato previsto di digitalizzare gli oggetti, preparare ciascuno di essi un video della natura della guida audiodescrizione e la cosiddetta impronta GPS per le gite in bicicletta. I materiali (video e traccia GPS) saranno disponibili sui dispositivi mobili tramite codici QR. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio cultural eslavo oriental conservado en forma de bienes inmuebles de madera y monumentos móviles en las partes meridional y oriental de Polonia — desde Suwałk en el norte hasta Turzańsk y Vysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de rehabilitación y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por la ruta turística cultural «Trace de la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpacie, Małopolska, Lublin y Podlasie. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos para objetos individuales. Una parte integral del Proyecto Integrado es el establecimiento de una ruta turística cultural llamada «Ruta Turística Cultural». «Los pasos de la tradición eslava oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Con este fin, se planeó digitalizar los objetos, preparar cada uno de ellos un video de la naturaleza de la guía de descripción de audio y la llamada huella GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (vídeo y vía GPS) estarán disponibles en dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører revalorisering af den overlevende arv af østslavisk kultur i form af fast træ og bevægelige monumenter i den sydlige og østlige del af Polen âEUR fra SuwaÅki i nord til TurzaÅsk og Wysowa Zdrój i syd. Kulturarvsobjekter, der udsættes for revaloriserings- og bevaringsaktiviteter (55 historiske genstande), vil blive forbundet med kulturturismestien efter den østlige slaviske tradition. Investeringen omfatter faciliteter fra områderne Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin og Podlasie. Projektet består af bygge- og vedligeholdelsesarbejde på historiske træbygninger, deres omgivelser samt bevaringsarbejder på bevægelige træmonumenter, som udgør unikt udstyr til individuelle genstande. Det integrerede projekt er grundlaget for opførelsen af den kulturelle turisme rute n. âEURFoling East Slavic traditionâ EUR på grundlag af revalorized objekter. Til dette formål blev der planlagt digitalisering af objekter, udarbejdelse af en film om hver af dem som en guide med lydbeskrivelse og det såkaldte GPS-spor til cykelture. Materialer (film og GPS-spor) vil være tilgængelige på mobile enheder via QR-koder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την επανεκτίμηση της επιζώσας κληρονομιάς της ανατολικής σλαβικής κουλτούρας με τη μορφή ξύλινων ακίνητων και κινητών μνημείων στο νότιο και ανατολικό τμήμα της Πολωνίας â EUR από SuwaÅki στα βόρεια προς TurzaÅsk και Wysowa Zdrój στο νότο. Αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς που υπόκεινται σε δραστηριότητες επανεκτίμησης και διατήρησης (55 ιστορικά αντικείμενα) θα συνδέονται με το μονοπάτι του πολιτιστικού τουρισμού â EUR Μετά την Ανατολική Σλαβική Παράδοσηâ EUR. Η επένδυση περιλαμβάνει εγκαταστάσεις από τις περιοχές Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin και Podlasie. Το έργο αποτελείται από εργασίες κατασκευής και συντήρησης ξύλινων ιστορικών κτιρίων, του περιβάλλοντός τους, καθώς και εργασίες συντήρησης σε ξύλινα κινητά μνημεία, τα οποία αποτελούν μοναδικό εξοπλισμό για μεμονωμένα αντικείμενα. Το ολοκληρωμένο έργο είναι το θεμέλιο της κατασκευής της πολιτιστικής τουριστικής διαδρομής n. â EUR Από την ανατολική σλαβική παράδοσηâ EUR με βάση τα αναβαθμισμένα αντικείμενα. Για το σκοπό αυτό, σχεδιάστηκε η ψηφιοποίηση των αντικειμένων, η προετοιμασία μιας ταινίας για κάθε ένα από αυτά ως οδηγός με ακουστική περιγραφή και το λεγόμενο ίχνος GPS για ποδηλατικά ταξίδια. Τα υλικά (πίστα ταινιών και GPS) θα είναι διαθέσιμα σε κινητές συσκευές μέσω κωδικών QR. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na revalorizaciju preživjelog nasljeđa istočnoslavenske kulture u obliku drvenih nepokretnih i pokretnih spomenika u južnim i istočnim dijelovima Poljske â EUR od SuwaÅki na sjeveru do TurzaÅsk i Wysowa Zdró³j na jugu. Objekti kulturne baštine podvrgnuti revalorizaciji i konzervaciji (55 povijesnih objekata) bit će povezani stazom kulturnog turizma âEURFollowing the Eastern Slavic TditionâEUR. Ulaganje uključuje objekte iz područja Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin i Podlasie. Projekt se sastoji od građevinskih radova i radova održavanja drvenih povijesnih građevina, njihove okolice, kao i konzervatorskih radova na drvenim pokretnim spomenicima, koji čine jedinstvenu opremu za pojedine predmete. Integrirani projekt temelj je izgradnje kulturne turističke rute n. âEURFollowing East Slavic traditionâEUR na temelju revaloriziranih objekata. U tu svrhu planirana je digitalizacija objekata, priprema filma o svakom od njih kao vodič s audio-opisom i takozvani GPS trag za biciklističke izlete. Materijali (film i GPS staza) bit će dostupni na mobilnim uređajima putem QR kodova. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul se referă la revalorizarea patrimoniului supraviețuitor al culturii slave răsăritene sub formă de monumente din lemn imobile și mobile în sudul și estul Poloniei â EUR de la SuwaÅki la nord la TurzaÅsk și Wysowa Zdrój în sud. Obiectele de patrimoniu cultural supuse activităților de revalorizare și conservare (55 de obiecte istorice) vor fi conectate prin traseul turistic cultural, ca urmare a tradiției slavilor estici. Investiția include facilități din zonele Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin și Podlasie. Proiectul constă în lucrări de construcție și întreținere a clădirilor istorice din lemn, a împrejurimilor acestora, precum și lucrări de conservare a monumentelor mobile din lemn, care constituie echipamente unice pentru obiecte individuale. Proiectul integrat este fundamentul construcției traseului turistic cultural n. â EUR Urmând tradiția slavă Estâ EUR pe baza obiectelor revalorizate. În acest scop, au fost planificate digitalizarea obiectelor, pregătirea unui film despre fiecare dintre ele ca ghid cu descriere audio și așa-numita urmă GPS pentru călătoriile cu bicicleta. Materialele (film și pistă GPS) vor fi disponibile pe dispozitivele mobile prin intermediul codurilor QR. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka revalorizácie prežívajúceho dedičstva východoslovanskej kultúry vo forme drevených nehnuteľných a hnuteľných pamiatok v južnej a východnej časti Poľska od SuwaÅki na severe po TurzaÅsk a Wysowa Zdrój na juhu. Predmety kultúrneho dedičstva, ktoré sú predmetom revalorizácie a ochrany prírody (55 historických objektov), budú spojené kultúrnou turistickou trasou › Po východoslovanskej tradícii EUR. Investícia zahŕňa zariadenia z oblastí Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin a Podlasie. Projekt pozostáva zo stavebných a údržbárskych prác na drevených historických budovách, ich okolí, ako aj z ochranárskych prác na drevených hnuteľných pamiatkach, ktoré predstavujú jedinečné vybavenie jednotlivých objektov. Integrovaný projekt je základom výstavby kultúrnej turistickej trasy n. â EURPo východoslovanskej tradícii EUR na základe revalorizovaných objektov. Na tento účel sa naplánovala digitalizácia objektov, príprava filmu o každom z nich ako sprievodcu s audiopopisom a takzvaná GPS stopa pre cyklistické cesty. Materiály (filmová a GPS stopa) budú dostupné na mobilných zariadeniach prostredníctvom QR kódov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rivalorizzazzjoni tal-wirt superstiti tal-kultura Slava tal-Lvant fil-forma ta ‘monumenti tal-injam immobbli u mobbli fil-partijiet tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-Polonja â EUR â EUR minn SuwaÅki fit-tramuntana lejn TurzaÅsk u Wysowa Zdrój fin-nofsinhar. Oġġetti ta ‘wirt kulturali soġġetti għal rivalorizzazzjoni u l-attivitajiet ta’ konservazzjoni (55 oġġetti storiċi) se jkunu konnessi mill-traċċa turiżmu kulturali â EUR EUR Wara l-Lvant Slavic Traditionâ EUR. L-investiment jinkludi faċilitajiet miż-żoni ta’ Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin u Podlasie. Il-proġett jikkonsisti f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u manutenzjoni fuq bini storiku tal-injam, l-inħawi ta’ madwaru, kif ukoll xogħlijiet ta’ konservazzjoni fuq monumenti mobbli tal-injam, li jikkostitwixxu tagħmir uniku għal oġġetti individwali. Il-proġett integrat huwa l-pedament tal-kostruzzjoni tar-rotta tat-turiżmu kulturali n. EUR â EUR Following East Slavic traditionâ EUR fuq il-bażi ta ‘oġġetti rivalorizzat. Għal dan il-għan, ġew ippjanati d-diġitalizzazzjoni tal-oġġetti, it-tħejjija ta’ film dwar kull wieħed minnhom bħala gwida b’deskrizzjoni awdjo u l-hekk imsejħa traċċa tal-GPS għall-vjaġġi bir-roti. Il-materjali (film u binarji GPS) se jkunu disponibbli fuq apparat mobbli permezz ta’ kodiċijiet QR. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revalorização do património sobrevivente da cultura eslava oriental sob a forma de monumentos imóveis e móveis de madeira nas partes sul e leste da Polónia âEUR de SuwaÅki, no norte, até TurzaÅsk e Wysowa Zdrój, no sul. Os objetos do património cultural sujeitos a atividades de revalorização e conservação (55 objetos históricos) serão ligados pela trilha turística cultural âEURApós a Tradição Eslava Orientalâ EUR. O investimento inclui instalações das zonas de Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin e Podlasie. O projeto consiste em obras de construção e manutenção de edifícios históricos de madeira, seus arredores, bem como obras de conservação de monumentos móveis de madeira, que constituem equipamentos únicos para objetos individuais. O projeto integrado é a base da construção da rota de turismo cultural n. âEURSeguindo a tradição eslava orientalâ EUR com base em objetos revalorizados. Para isso, foi planejada a digitalização de objetos, a preparação de um filme sobre cada um deles como guia com audiodescrição e o chamado traço GPS para viagens de ciclismo. Os materiais (filme e GPS) estarão disponíveis em dispositivos móveis através de códigos QR. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee itäisen slaavilaisen kulttuurin säilyvän kulttuuriperinnön uudelleenarvostusta puisten kiinteiden ja siirrettävien muistomerkkien muodossa Puolan etelä- ja itäosissa SuwaÅkista pohjoiseen TurzaÅskiin ja Wysowa Zdrój:ään etelässä. Kulttuuriperintöesineet, jotka ovat uudelleenarvostuksen ja säilyttämisen kohteena (55 historiallista esinettä) yhdistetään kulttuurimatkailun polulle Itä-Slaavilaisen perinteen jälkeen. Investointiin sisältyvät tilat Podkarpacien, MaÅopolskan, Lublinin ja Podlasien alueilta. Hanke koostuu historiallisia puurakennuksia ja niiden ympäristöä koskevista rakennus- ja kunnossapitotöistä sekä liikkuvien puumuistomerkkien suojelutöistä, jotka ovat ainutlaatuisia välineitä yksittäisille esineille. Integroitu hanke on perusta rakentamisen kulttuurin matkailureitti n. âEURSeuraa Itä-Slaavilainen perinne pohjalta revalorized esineitä. Tätä varten suunniteltiin objektien digitointia, elokuvan valmistelua kustakin niistä oppaana, jossa on äänikuvaus, ja ns. GPS-jälkeä pyöräilymatkoille. Materiaalit (kalvo- ja GPS-raita) ovat saatavilla mobiililaitteilla QR-koodeilla. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na revalorizacijo ohranjene dediščine vzhodnoslovanske kulture v obliki lesenih nepremičnih in premičnih spomenikov v južnem in vzhodnem delu Poljske od SuwaÅki na severu do TurzaÅsk in Wysowa Zdrój na jugu. Predmeti kulturne dediščine, ki so predmet revalorizacije in ohranjanja (55 zgodovinskih predmetov), bodo povezani s kulturno turistično potjo po vzhodni slovanski tradiciji. Naložba vključuje objekte s področij Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin in Podlasie. Projekt je sestavljen iz gradbenih in vzdrževalnih del na lesenih zgodovinskih stavbah, njihove okolice ter ohranitvenih del na lesenih premičnih spomenikih, ki so edinstvena oprema za posamezne predmete. Integrirani projekt je temelj gradnje kulturne turistične poti n. â EURPo vzhodnoslovanski tradiciji na podlagi revaloriziranih objektov. V ta namen so bili načrtovani digitalizacija objektov, priprava filma o vsakem od njih kot vodilo z zvočnim opisom in tako imenovana GPS sled za kolesarske izlete. Materiali (film in GPS tir) bodo na voljo na mobilnih napravah prek QR kod. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká revalorizace přeživšího dědictví východoslovenské kultury v podobě dřevěných nemovitých a movitých památek v jižních a východních částech Polska, ze SuwaÅki na severu do TurzaÅsk a Wysowa Zdrój na jihu. Předměty kulturního dědictví, které jsou předmětem revalorizačních a konzervačních činností (55 historických objektů), budou propojeny kulturní turistickou stezkou po východní slovanské tradici. Investice zahrnuje zařízení z oblastí Podkarpacie, Maopolska, Lublin a Podlasie. Projekt sestává z stavebních a údržbářských prací na dřevěných historických budovách, jejich okolí, jakož i z památkových prací na dřevěných pohyblivých památkách, které představují jedinečné vybavení pro jednotlivé objekty. Integrovaný projekt je základem výstavby kulturní turistické trasy n. â EUR Po východní slovanské tradiciâ EUR na základě revalorizovaných objektů. Za tímto účelem byla plánována digitalizace objektů, příprava filmu o každém z nich jako průvodce s audio-popisem a tzv. GPS stopa pro cyklistické výlety. Materiály (film a GPS track) budou k dispozici na mobilních zařízeních prostřednictvím QR kódů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su išlikusio Rytų slavų kultūros paveldo revalorizacija medinių nekilnojamojo ir kilnojamųjų paminklų forma pietinėje ir rytinėje Lenkijos dalyje ā EUR nuo SuwaÅki šiaurėje iki TurzaÅsk ir Wysowa Zdrój pietuose. Kultūros paveldo objektai, kuriems taikoma revalorizacijos ir išsaugojimo veikla (55 istoriniai objektai), bus sujungti kultūrinio turizmo taku ā EUR „Po Rytų slavų tradicijos“. Investicijos apima Podkarpacie, MaÅopolska, Liublino ir Podlasie teritorijų objektus. Projektą sudaro medinių istorinių pastatų, jų apylinkių statybos ir priežiūros darbai, taip pat medinių kilnojamųjų paminklų, kurie yra unikali įranga atskiriems objektams, išsaugojimo darbai. Integruotas projektas yra kultūrinio turizmo maršruto n. â EURFollowing East Slavic traditionâ EUR statybos pamatas revalorizuotų objektų pagrindu. Šiuo tikslu buvo suplanuotas objektų skaitmeninimas, filmo apie kiekvieną iš jų paruošimas kaip vadovas su garso aprašu ir vadinamasis GPS pėdsakas dviračių kelionėms. Medžiagos (filmas ir GPS takelis) bus prieinamos mobiliuosiuose įrenginiuose naudojant QR kodus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Austrumslāvu kultūras izdzīvojušā mantojuma revalorizāciju koka nekustamo un kustamo pieminekļu veidā Polijas dienvidu un austrumu daļā no SuwaÅki ziemeļos līdz TurzaÅsk un Wysowa Zdrój dienvidos. Kultūras mantojuma objekti, kas pakļauti revalorization un saglabāšanas darbībām (55 vēstures objekti) tiks savienoti ar kultūras tūrisma taka â EURPēc Austrumu slāvu Traditionâ EUR. Ieguldījums ietver iekārtas no Podkarpacie, MaÅopolska, Ļubļinas un Podlasie jomās. Projekts sastāv no koka vēsturisko ēku, to apkārtnes celtniecības un uzturēšanas darbiem, kā arī koka kustamo pieminekļu saglabāšanas darbiem, kas veido unikālu aprīkojumu atsevišķiem objektiem. Integrētais projekts ir pamats būvniecības kultūras tūrisma maršruta n. EURPēc Austrumslāvu tradīcijas, pamatojoties uz revalorized objektiem. Šim nolūkam tika plānota objektu digitalizācija, filmas sagatavošana par katru no tiem kā ceļvedis ar audioaprakstu un tā sauktās GPS pēdas velobraucieniem. Materiāli (filmas un GPS celiņš) būs pieejami mobilajās ierīcēs, izmantojot QR kodus. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до преоценката на оцелялото наследство на източната славянска култура под формата на дървени недвижими и движими паметници в южните и източните части на Полша от SuwaÅki на север до TurzaÅsk и Wysowa Zdrój на юг. Обектите на културното наследство, подлежащи на ревалоризация и консервационни дейности (55 исторически обекта), ще бъдат свързани с пътеката на културния туризъм, следвайки Източнославянската традиция. Инвестицията включва съоръжения от областите Podkarpacie, MaÅopolska, Люблин и Podlasie. Проектът се състои от строителни и ремонтни работи по дървени исторически сгради, околностите им, както и от консервационни работи върху дървени движими паметници, които представляват уникално оборудване за отделни обекти. Интегрираният проект е в основата на изграждането на културния туристически маршрут n. â EURFollowing East Slavic traditionalâ EUR въз основа на ревалоризирани обекти. За тази цел бяха планирани цифровизацията на обектите, изготвянето на филм за всеки от тях като ръководство с аудио-описание и т.нар. GPS проследяване за велосипедни пътувания. Материалите (филм и GPS песен) ще бъдат достъпни на мобилни устройства чрез QR кодове. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a kelet-szláv kultúra fennmaradt örökségének revalorizációja Lengyelország déli és keleti részén fekvő, fából készült, ingatlan és ingó emlékek formájában, északon Szuvakitól délen Turzaszkig és Wysowa Zdrójig. A revalorizációs és megőrzési tevékenységeknek alávetett kulturális örökségi tárgyakat (55 történelmi tárgyat) a keleti szláv tradíciót követő kulturális turisztikai nyomvonal köti össze. A beruházás magában foglalja a Podkarpacie, Maopolska, Lublin és Podlasie területek létesítményeit. A projekt a fából készült történelmi épületeken, azok környezetén, valamint a fából készült, ingó műemlékeken végzett megőrzési munkákból áll, amelyek egyedi berendezéseket képeznek az egyes tárgyak számára. Az integrált projekt a kelet-szláv hagyományt követő kulturális turisztikai útvonal építésének alapját képezi, a megbecsült tárgyak alapján. E célból tervbe vették a tárgyak digitalizálását, az egyes tárgyakról szóló film elkészítését hangleírással ellátott útmutatóként, valamint a kerékpárutakra vonatkozó úgynevezett GPS-nyomvonalat. Az anyagok (film és GPS pálya) elérhetők lesznek mobil eszközökön QR kódokon keresztül. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le revalorization na hoidhreachta marthanach an chultúir Oirthear Slavach i bhfoirm séadchomharthaí dochorraithe adhmaid agus sna codanna ó dheas agus thoir na Polainne â EUR ó SuwaÅki sa tuaisceart go TurzaÅsk agus Wysowa Zdrój sa deisceart. Beidh réada oidhreachta cultúrtha atá faoi réir athluacháil agus gníomhaíochtaí caomhantais (55 réad stairiúil) nasctha leis an rian turasóireachta cultúrtha âEURFollow the Eastern Slavic TraditionâEUR. Áirítear leis an infheistíocht áiseanna ó réimsí Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin agus Podlasie. Is éard atá sa tionscadal oibreacha tógála agus cothabhála ar fhoirgnimh stairiúla adhmaid, a dtimpeallacht, chomh maith le hoibreacha caomhnaithe ar shéadchomharthaí sochorraithe adhmaid, arb ionann iad agus trealamh uathúil do réada aonair. Is é an tionscadal comhtháite mar bhunús leis an tógáil an bhealaigh turasóireachta cultúrtha n. âEURFollowing East Slavic traditionâ EUR ar bhonn na rudaí revalorized. Chuige sin, beartaíodh réada a dhigitiú, scannán a ullmhú faoi gach ceann acu mar threoir le cur síos fuaime agus rian GPS do thurais rothaíochta, mar a thugtar air. Beidh ábhair (scannáin agus rian GPS) ar fáil ar ghléasanna móibíleacha trí chóid QR. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser uppvärdering av det överlevande arvet från östslavisk kultur i form av fasta och flyttbara trämonument i de södra och östra delarna av Polen â EUR från SuwaÅki i norr till TurzaÅsk och Wysowa Zdrój i söder. Kulturarvsföremål som är föremål för uppvärderings- och bevarandeaktiviteter (55 historiska föremål) kommer att anslutas genom kulturturismleden â EURFölj den östra slaviska traditionen. Investeringen omfattar anläggningar från områdena Podkarpacie, MaÅopolska, Lublin och Podlasie. Projektet består av bygg- och underhållsarbeten på trähistoriska byggnader, deras omgivningar samt bevarandearbeten på flyttbara trämonument, som utgör unik utrustning för enskilda föremål. Det integrerade projektet är grunden för byggandet av kulturturismvägen n. â EURFöljer östslavisk tradition â EUR på grundval av upprustade föremål. I detta syfte planerades digitaliseringen av objekt, utarbetandet av en film om var och en av dem som en guide med ljudbeskrivning och det så kallade GPS-spåret för cykelturer. Material (film och GPS-spår) kommer att finnas tillgängliga på mobila enheter via QR-koder. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt käsitleb Ida-Slaavi kultuuri säilinud pärandi taastamist puitkinnis- ja vallasmälestiste kujul Poola lõuna- ja idaosas SuwaÅkist põhjas TurzaÅskini ja Wysowa Zdr³jni lõunas. Taasväärtustamisele ja säilitamisele allutatud kultuuripärandi objektid (55 ajaloolist objekti) on ühendatud kultuuriturismi rajaga pärast Ida-slaavi traditsioone. Investeering hõlmab rajatisi Podkarpacie, MaÅopolska, Lublini ja Podlasie aladelt. Projekt hõlmab ajalooliste puithoonete ehitus- ja hooldustöid, nende ümbrust ning puidust liikuvate mälestiste konserveerimistöid, mis kujutavad endast ainulaadset varustust üksikute objektide jaoks. Integreeritud projekt on alus ehitamiseks kultuuriturismi marsruut n. âEURJärgne Ida-slaavi traditsiooni põhjal revalorized objektid. Selleks kavandati objektide digiteerimist, neist igaühe kohta filmi valmistamist audiokirjeldusega juhendina ja nn GPS-jälge jalgrattareiside jaoks. Materjalid (film ja GPS-rada) on mobiilseadmetes kättesaadavad QR-koodide kaudu. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1035/16
0 references