WORKING CAPITAL GRANT TO FRAN-TRANS MARIUSZ PONIEWIERSKI (Q2714538)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2714538 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WORKING CAPITAL GRANT TO FRAN-TRANS MARIUSZ PONIEWIERSKI |
Project Q2714538 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
FRAN-TRANS MARIUSZ PONIEWIERSKI
0 references
51°2'18.2"N, 21°4'55.2"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. w związki z ogłoszeniem pandemii, moja firma, straciła kontrahentów, ponieważ mieli np. przestój w produkcji,reszta kontrachentow przestala byc wyplacalna. w obecnej sytuacji zarabiam tylko na zus, kapital obrotowy pozwoli odzyskac plynnosc finansową w firmie oraz uchroni przed jej zamknieciem. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid granted on the basis of program SA.57015. in connection with the announcement of the pandemic, my company, lost its contractors, because they had, for example, a downtime in production, the rest of the contractors ceased to be paid out. In the current situation, I earn only zus, the working capital will allow to regain financial liquidity in the company and protect against its closure. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne le soutien à l’entreprise en vue de fournir des liquidités et de soutenir ses opérations quotidiennes compte tenu des difficultés financières qui se sont produites dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Aide financière accordée sur la base du programme SA.57015. dans le cadre de l’annonce de la pandémie, mon entreprise, a perdu ses entrepreneurs, parce qu’ils avaient, par exemple, un temps d’arrêt dans la production, le reste des entrepreneurs a cessé d’être payé. Dans la situation actuelle, je gagne seulement zus, le fonds de roulement permettra de retrouver des liquidités financières dans l’entreprise et de protéger contre sa fermeture. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzielle Beihilfen, die auf der Grundlage des Programms SA.57015 im Zusammenhang mit der Ankündigung der Pandemie gewährt wurden, verlor mein Unternehmen seine Auftragnehmer, weil sie z. B. eine Stillstandszeit in der Produktion hatten, der Rest der Auftragnehmer nicht mehr ausgezahlt wird. In der aktuellen Situation verdiene ich nur Zus, das Betriebskapital wird es ermöglichen, die finanzielle Liquidität im Unternehmen zurückzugewinnen und vor dessen Schließung zu schützen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project betreft steun aan het bedrijf om liquiditeit te verstrekken en haar dagelijkse activiteiten te ondersteunen in het licht van de financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële steun verleend op basis van programma SA.57015. in verband met de aankondiging van de pandemie, mijn bedrijf, verloor haar aannemers, omdat ze, bijvoorbeeld, een stilstand in de productie hadden, de rest van de aannemers niet meer uitbetaald. In de huidige situatie, ik verdien alleen zus, het werkkapitaal zal het mogelijk maken om de financiële liquiditeit in het bedrijf te herwinnen en te beschermen tegen de sluiting ervan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno alla società per fornire liquidità e per sostenere le sue operazioni quotidiane in considerazione delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nell'impresa a seguito dell'epidemia di COVID-19. L'aiuto finanziario concesso sulla base del programma SA.57015. in relazione all'annuncio della pandemia, la mia azienda, ha perso i suoi appaltatori, perché avevano, ad esempio, un tempo di fermo nella produzione, il resto degli appaltatori ha cessato di essere pagato. Nella situazione attuale, guadagno solo zus, il capitale di esercizio permetterà di recuperare liquidità finanziaria in azienda e proteggere contro la sua chiusura. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la ayuda a la empresa para proporcionar liquidez y apoyar sus operaciones cotidianas, habida cuenta de las dificultades financieras que se han producido en la empresa como consecuencia del brote de COVID-19. La ayuda financiera concedida sobre la base del programa SA.57015. en relación con el anuncio de la pandemia, mi empresa, perdió a sus contratistas, porque, por ejemplo, tenían un tiempo de inactividad en la producción, el resto de los contratistas dejaron de ser pagados. En la situación actual, solo gano zus, el capital de explotación permitirá recuperar liquidez financiera en la empresa y proteger contra su cierre. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til virksomheden med henblik på at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift i betragtning af de finansielle vanskeligheder, der er opstået i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte ydet på grundlag af program SA.57015. i forbindelse med meddelelsen om pandemien, min virksomhed, mistede sine kontrahenter, fordi de f.eks. havde en produktionsstandsning, resten af kontrahenterne ophørte med at blive udbetalt. I den nuværende situation tjener jeg kun zus, arbejdskapitalen vil gøre det muligt at genvinde finansiel likviditet i virksomheden og beskytte mod dens lukning. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη της εταιρείας για την παροχή ρευστότητας και τη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσχερειών που ανέκυψαν στην εταιρεία ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Οικονομική ενίσχυση που χορηγήθηκε βάσει του προγράμματος SA.57015. σε σχέση με την αναγγελία της πανδημίας, η εταιρεία μου, έχασε τους εργολάβους της, επειδή είχαν, για παράδειγμα, χρόνο διακοπής της παραγωγής, οι υπόλοιποι ανάδοχοι έπαυσαν να καταβάλλονται. Στην παρούσα κατάσταση, κερδίζω μόνο zus, το κεφάλαιο κίνησης θα επιτρέψει την ανάκτηση χρηματοοικονομικής ρευστότητας στην εταιρεία και την προστασία από το κλείσιμό της. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu poduzeću za osiguravanje likvidnosti i potporu njegovu svakodnevnom poslovanju s obzirom na financijske poteškoće do kojih je došlo u društvu zbog izbijanja bolesti COVID-19. Financijska potpora dodijeljena na temelju programa SA.57015. u vezi s najavom pandemije, moje poduzeće izgubilo je svoje izvođače jer su, na primjer, imali prekid proizvodnje, ostatak izvođača prestao je biti isplaćen. U sadašnjoj situaciji zarađujem samo zus, obrtni kapital omogućit će povrat financijske likvidnosti u tvrtki i zaštitu od njegova zatvaranja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinirea întreprinderii în vederea furnizării de lichidități și a sprijinirii operațiunilor sale de zi cu zi, având în vedere dificultățile financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Ajutorul financiar acordat pe baza programului SA.57015. în legătură cu anunțarea pandemiei, compania mea, și-a pierdut contractanții, deoarece au avut, de exemplu, o perioadă de nefuncționare în producție, restul contractanților au încetat să mai fie plătiți. În situația actuală, câștig doar zus, capitalul circulant va permite recâștigarea lichidității financiare în companie și protejarea împotriva închiderii acesteia. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodennej prevádzky vzhľadom na finančné ťažkosti, ktoré sa v spoločnosti vyskytli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná pomoc poskytnutá na základe programu SA.57015. v súvislosti s oznámením o pandémii, moja spoločnosť, stratila svojich dodávateľov, pretože mali napríklad prestoje vo výrobe, zvyšok dodávateľov prestal byť vyplatený. V súčasnej situácii zarábam len zus, prevádzkový kapitál umožní znovu získať finančnú likviditu v spoločnosti a chrániť pred jej zatvorením. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna appoġġ lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u biex tappoġġa l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha fid-dawl tad-diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. L-għajnuna finanzjarja mogħtija fuq il-bażi tal-programm SA.57015. b’rabta mat-tħabbir tal-pandemija, il-kumpanija tiegħi, tilfet il-kuntratturi tagħha, minħabba li, pereżempju, kellhom waqfien fil-produzzjoni, il-bqija tal-kuntratturi ma baqgħux jitħallsu. Fis-sitwazzjoni attwali, I jaqilgħu biss zus, il-kapital operatorju se jippermetti li terġa ‘tikseb il-likwidità finanzjarja fil-kumpanija u tipproteġi kontra l-għeluq tagħha. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para fornecer liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que se verificaram na empresa em resultado do surto de COVID-19. O apoio financeiro concedido com base no programa SA.57015. relacionado com o anúncio da pandemia, a minha empresa, perdeu os seus empreiteiros, porque tinham, por exemplo, um tempo de inatividade na produção, o resto dos contratantes deixou de ser pago. Na situação atual, ganho apenas zus, o fundo de maneio permitirá recuperar liquidez financeira na empresa e proteger contra o seu encerramento. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee yritykselle annettavaa tukea likviditeetin tarjoamiseksi ja sen päivittäisen toiminnan tukemiseksi ottaen huomioon yrityksen taloudelliset vaikeudet covid-19-epidemian seurauksena. Rahoitustuki, joka on myönnetty SA.57015.-ohjelman perusteella pandemiaa koskevan ilmoituksen yhteydessä, yritykseni menetti urakoitsijansa, koska niillä oli esimerkiksi tuotantokatkoksia, ja muille sopimuspuolille ei enää makseta maksuja. Nykyisessä tilanteessa ansaitsen vain zus, käyttöpääoma mahdollistaa yrityksen taloudellisen likviditeetin palauttamisen ja suojautumisen sen sulkemiselta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zadeva podporo družbi pri zagotavljanju likvidnosti in podpori njegovih vsakodnevnih operacij zaradi finančnih težav, ki so se pojavile v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč, dodeljena na podlagi programa SA.57015. V zvezi z napovedjo pandemije je moje podjetje izgubilo svoje izvajalce, ker so imeli na primer izpad proizvodnje, ostali izvajalci pa niso bili več plačani. V sedanjih razmerah zaslužim le zus, obratni kapital bo omogočil ponovno pridobitev finančne likvidnosti v podjetju in zaščito pred njegovim zaprtjem. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory společnosti s cílem poskytnout likviditu a podpořit její každodenní provoz vzhledem k finančním obtížím, které ve společnosti nastaly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční podpora poskytnutá na základě programu SA.57015. v souvislosti s oznámením pandemie ztratila moje společnost své dodavatele, protože například měli prostoje ve výrobě, zbytek dodavatelů přestal být vyplácen. V současné situaci vydělávám pouze zus, provozní kapitál umožní znovu získat finanční likviditu ve společnosti a chránit před jejím uzavřením. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama bendrovei siekiant užtikrinti likvidumą ir remti jos kasdienę veiklą, atsižvelgiant į finansinius sunkumus, su kuriais bendrovė susidūrė dėl COVID-19 protrūkio. Pagal programą SA.57015. suteikta finansinė pagalba, susijusi su pranešimu apie pandemiją, mano įmonė prarado savo rangovus, nes jie, pavyzdžiui, turėjo prastovų gamybos laiką, likusieji rangovai nustojo mokėti. Esant dabartinei situacijai, uždirbu tik zus, apyvartinis kapitalas leis atgauti įmonės finansinį likvidumą ir apsaugoti nuo jos uždarymo. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmumam likviditātes nodrošināšanai un tā ikdienas darbības atbalstam, ņemot vērā finansiālās grūtības, kas uzņēmumam radušās Covid-19 uzliesmojuma dēļ. Finansiālais atbalsts, kas piešķirts, pamatojoties uz programmu SA.57015. saistībā ar paziņojumu par pandēmiju, mans uzņēmums zaudēja savus darbuzņēmējus, jo, piemēram, tiem bija dīkstāves, pārējie līgumslēdzēji vairs netika izmaksāti. Pašreizējā situācijā es nopelnu tikai zus, apgrozāmais kapitāls ļaus atgūt uzņēmuma finanšu likviditāti un aizsargāties pret tā slēgšanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за дружеството за осигуряване на ликвидност и за подпомагане на ежедневните му операции с оглед на финансовите затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ, предоставена въз основа на програма SA.57015. във връзка с обявяването на пандемията, моето дружество загуби изпълнителите си, тъй като те например са имали прекъсване на производството, останалите изпълнители са престанали да бъдат изплащани. В настоящата ситуация аз печеля само zus, оборотният капитал ще позволи да се възстанови финансовата ликвидност на компанията и да се защити срещу неговото закриване. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a vállalat likviditásának biztosítása és napi működésének támogatása, tekintettel a Covid19-járvány következtében a vállalatnál tapasztalt pénzügyi nehézségekre. Az SA.57015. sz. program alapján a világjárvány bejelentésével összefüggésben nyújtott pénzügyi támogatás, az én cégem elveszítette alvállalkozóit, mert például leállt a termelés, a többi szerződő fél kifizetése megszűnt. A jelenlegi helyzetben csak zust keresek, a működő tőke lehetővé teszi, hogy visszaszerezze a vállalat pénzügyi likviditását, és védelmet nyújtson a vállalat bezárásával szemben. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht don chuideachta chun leachtacht a chur ar fáil agus chun tacú lena hoibríochtaí laethúla i bhfianaise na ndeacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cabhair airgeadais a deonaíodh ar bhonn chlár SA.57015. i dtaca le fógra na paindéime, chaill mo chuideachta a conraitheoirí, toisc go raibh siad, mar shampla, aga neamhfhónaimh i dtáirgeadh, scoir an chuid eile de na conraitheoirí de bheith íoctha amach. Sa staid reatha, ní thuillim ach zus, ligfidh an caipiteal oibre leachtacht airgeadais a fháil ar ais sa chuideachta agus cosaint a dhéanamh ar a dhúnadh. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet avser stöd till företaget för att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet med tanke på de ekonomiska svårigheter som uppstått i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Ekonomiskt stöd som beviljats på grundval av program SA.57015. I samband med tillkännagivandet av pandemin förlorade mitt företag sina entreprenörer, eftersom de till exempel hade en driftstopp i produktionen, resten av avtalsparterna upphörde att betalas ut. I den nuvarande situationen tjänar jag bara zus, rörelsekapitalet kommer att göra det möjligt att återfå finansiell likviditet i företaget och skydda mot dess nedläggning. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse pakkumisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, võttes arvesse COVID-19 puhangu tõttu ettevõttes tekkinud finantsraskusi. Programmi SA.57015 alusel antud rahaline abi seoses pandeemia väljakuulutamisega kaotas minu ettevõte oma töövõtjad, sest näiteks tootmise seisakud lõppesid ülejäänud töövõtjate väljamaksmine. Praeguses olukorras teenin ma ainult zus, käibekapital võimaldab taastada ettevõtte finantslik likviidsus ja kaitsta selle sulgemise eest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-0172/20
0 references