Business Boost for Małopolska 2 (Q2708664)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708664 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Business Boost for Małopolska 2 |
Project Q2708664 in Poland |
Statements
1,628,187.75 zloty
0 references
1,915,515.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA MIASTA TARNOWA
0 references
50°1'33.6"N, 20°57'50.8"E
0 references
Projekt Business Boost for Małopolska 2 będzie wieloaspektowym programem promującym gospodarkę Regionu. Proponowane działania zostały przygotowane i zaplanowane zgodnie i w oparciu o analizowane trendy gospodarcze, a także opracowania i raporty poświęcone małopolskiej gospodarce.W ramach projektu zrealizowane zostaną przedsięwzięcia z zakresu szeroko rozumianej promocji oferty gospodarczej Regionu w wymiarze zarówno krajowym, jak i zagranicznym, a także przedsięwzięcia związane ze wsparciem małopolskich MŚP w ekspansji na rynki zewnętrzne.W projekcie zaplanowano ponadto organizację wydarzenia gospodarczego poświęconego wymianie gospodarczej małopolskich MŚP Forum Innowacji w Tarnowie.Elementem wspierającym zadania z zakresu działań targowowystawienniczych będzie promocja innowacyjności poprzez wzmocnienie współpracy na liniii naukabiznes, w szczególności w obszarze Inteligentnej Specjalizacji Regionu oraz wsparcie komercjalizacji innowacyjnych pomysłów i rozwiązań technologicznych w Małopolsce. W powiązaniu z powyższymi działaniami, planuje się również zapewnienie wsparcia procesu inwestycyjnego w regionie, poprzez modernizację i promocję Zintegrowanej Platformy Ofert Inwestycyjnych www.investintarnow.pl, jako regionalnego systemu informacji. Wsparciem w zakresie działań promocyjnych oraz internacjonalizacji MŚP objęte zostaną interwencje dotyczące całego Województwa, kraju i rynków międzynarodowych, a inwestycje lokalizowane będą na terenie Małopolski, zarówno na obszarach miejskich, jak i wiejskich. Projekt ma charakter regionalny, dotyczy całego Województwa. Potrzeba realizacji projektu wynika z Regionalnej Strategii Województwa Małopolskiego, a także z danych na temat sytuacji społecznej i gospodarczej. (Polish)
0 references
The Business Boost for Małopolska 2 project will be a multi-faceted programme promoting the region’s economy. The proposed activities have been prepared and planned in accordance with and based on analysed economic trends, as well as studies and reports devoted to the Małopolska economy. The project will carry out projects in the field of broadly understood promotion of the region’s economic offer in both national and foreign dimensions, as well as projects related to support of Małopolska SMEs in expansion into external markets. The project also planned to organise an economic event dedicated to the economic exchange of SMEs in the Lesser Poland Innovation Forum in Tarnów. An element supporting the tasks of trade fair activities will be the promotion of innovation by strengthening cooperation in the field of scienceBiznes, in particular in the area of Smart Specialisation of the Region and support of commercialisation of innovative ideas and technological solutions. In conjunction with the above actions, it is also planned to provide support for the investment process in the region, by modernising and promoting the Integrated Investment Offers Platform www.investintarnow.pl, as a regional information system. Support for promotion and internationalisation of SMEs will cover interventions covering the whole Voivodeship, country and international markets, and investments will be located in Małopolska, both in urban and rural areas. The project is regional in nature and concerns the whole Voivodeship. The need for the project results from the Regional Strategy of Małopolska Province, as well as data on the social and economic situation. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet Business Boost pour Małopolska 2 sera un programme multidimensionnel visant à promouvoir l’économie de la région. Les activités proposées ont été préparées et planifiées en fonction des tendances économiques analysées, ainsi que des études et rapports consacrés à l’économie de Małopolska. Le projet réalisera des projets dans le domaine de la promotion largement comprise de l’offre économique de la région dans les dimensions nationale et étrangère, ainsi que des projets liés au soutien des PME Małopolska à l’expansion sur les marchés extérieurs. Le projet prévoyait également d’organiser un événement économique consacré à l’échange économique des PME dans le cadre du Forum de l’innovation de la Petite Pologne à Tarnów. Parallèlement aux actions susmentionnées, il est également prévu de soutenir le processus d’investissement dans la région, en modernisant et en promouvant la Plate-forme intégrée des offres d’investissement www.investintarnow.pl, en tant que système d’information régional. Le soutien à la promotion et à l’internationalisation des PME couvrira des interventions couvrant l’ensemble de la voïvodie, le pays et les marchés internationaux, et les investissements seront situés à Małopolska, tant dans les zones urbaines que rurales. Le projet est de nature régionale et concerne l’ensemble de la voïvodie. La nécessité du projet résulte de la stratégie régionale de la province de Małopolska, ainsi que des données sur la situation sociale et économique. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt Business Boost für Małopolska 2 wird ein facettenreiches Programm zur Förderung der Wirtschaft der Region sein. Die vorgeschlagenen Maßnahmen wurden in Übereinstimmung mit analysierten wirtschaftlichen Trends sowie Studien und Berichten über die Wirtschaft von Małopolska vorbereitet und geplant. Das Projekt wird Projekte im Bereich der breit verstandenen Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region sowohl in nationaler als auch ausländischer Dimension sowie Projekte zur Unterstützung von Małopolska KMU bei der Expansion in die Außenmärkte durchführen. In Verbindung mit den oben genannten Maßnahmen ist auch geplant, den Investitionsprozess in der Region zu unterstützen, indem die Plattform für integrierte Investitionsangebote www.investintarnow.pl als regionales Informationssystem modernisiert und gefördert wird. Die Unterstützung für die Förderung und Internationalisierung von KMU umfasst Interventionen, die die gesamte Woiwodschaft, die Länder und die internationalen Märkte abdecken, und Investitionen werden in Małopolska, sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten, angesiedelt sein. Das Projekt ist regional und betrifft die gesamte Woiwodschaft. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus der Regionalstrategie der Provinz Małopolska sowie Daten zur sozialen und wirtschaftlichen Lage. (German)
14 December 2021
0 references
Het Business Boost for Małopolska 2-project is een veelzijdig programma ter bevordering van de economie van de regio. De voorgestelde activiteiten zijn voorbereid en gepland in overeenstemming met en gebaseerd op geanalyseerde economische trends, evenals studies en verslagen over de Małopolska-economie. Het project zal projecten uitvoeren op het gebied van algemeen begrepen bevordering van het economisch aanbod van de regio in zowel nationale als buitenlandse dimensies, evenals projecten in verband met de ondersteuning van het MKB van Małopolska bij de uitbreiding naar externe markten. Het project was ook van plan een economisch evenement te organiseren dat gewijd is aan de economische uitwisseling van kmo’s in het Innovatieforum van Minder Polen in Tarnów. Een element ter ondersteuning van de taken van beursactiviteiten is de bevordering van innovatie door het versterken van de samenwerking op het gebied van wetenschaps-Biznes, in het bijzonder op het gebied van de technologische ondersteuning van de innovatie en de technologische specialisatie van de innovatieregio. In combinatie met de bovengenoemde acties is het ook de bedoeling het investeringsproces in de regio te ondersteunen door het platform voor geïntegreerde investeringsaanbiedingen www.investintarnow.pl te moderniseren en te bevorderen als regionaal informatiesysteem. De steun voor de bevordering en internationalisering van kmo’s zal betrekking hebben op interventies die betrekking hebben op het gehele woiwodschap, op de nationale en internationale markten, en in Małopolska, zowel in stedelijke als in plattelandsgebieden. Het project is regionaal van aard en betreft het gehele woiwodschap. De noodzaak van het project vloeit voort uit de regionale strategie van de provincie Małopolska en uit gegevens over de sociale en economische situatie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto Business Boost for Małopolska 2 sarà un programma multiforme che promuoverà l'economia della regione. Le attività proposte sono state preparate e pianificate in conformità e sulla base delle tendenze economiche analizzate, nonché di studi e relazioni dedicati all'economia di Małopolska. Il progetto realizzerà progetti nel campo della promozione generalizzata dell'offerta economica della regione sia nella dimensione nazionale che estera, nonché progetti relativi al sostegno delle PMI Małopolska in espansione nei mercati esterni. Il progetto ha inoltre previsto di organizzare un evento economico dedicato allo scambio economico delle PMI nel Forum dell'innovazione della Piccola Polonia a Tarnów. Un elemento a sostegno dei compiti delle attività fieristiche sarà la promozione dell'innovazione attraverso il rafforzamento della cooperazione nel campo della scienzaBiznes, in particolare nell'area dello sviluppo tecnologico e delle soluzioni tecnologiche della regione. In concomitanza con le azioni di cui sopra, si prevede anche di sostenere il processo di investimento nella regione, modernizzando e promuovendo la piattaforma integrata di offerte di investimento www.investintarnow.pl, quale sistema d'informazione regionale. Il sostegno alla promozione e all'internazionalizzazione delle PMI coprirà gli interventi riguardanti l'intero Voivodato, i mercati nazionali e internazionali e gli investimenti saranno ubicati a Małopolska, sia nelle zone urbane che rurali. Il progetto è di natura regionale e riguarda l'intero Voivodato. La necessità del progetto deriva dalla strategia regionale della provincia di Małopolska, nonché dai dati sulla situazione sociale ed economica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto Business Boost for Małopolska 2 será un programa polifacético que promoverá la economía de la región. Las actividades propuestas han sido preparadas y planificadas de acuerdo con y sobre la base de las tendencias económicas analizadas, así como estudios e informes dedicados a la economía de Małopolska. El proyecto llevará a cabo proyectos en el ámbito de la amplia promoción de la oferta económica de la región en dimensiones nacionales y extranjeras, así como proyectos relacionados con el apoyo a las PYME de Małopolska en los mercados exteriores. En conjunción con las acciones anteriores, también está previsto apoyar el proceso de inversión en la región, modernizando y promoviendo la Plataforma Integrada de Ofertas de Inversión www.investintarnow.pl, como sistema de información regional. El apoyo a la promoción e internacionalización de las PYME abarcará intervenciones que abarquen todo el Voivodato, los mercados nacionales e internacionales, y las inversiones se situarán en Małopolska, tanto en las zonas urbanas como rurales. El proyecto es de naturaleza regional y afecta a todo el Voivodato. La necesidad del proyecto resulta de la estrategia regional de la provincia de Małopolska, así como datos sobre la situación social y económica. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Business Boost for MaÅopolska 2 projektet vil være et mangesidet program til fremme af regionens økonomi. De foreslåede aktiviteter er blevet udarbejdet og planlagt i overensstemmelse med og baseret på analyserede økonomiske tendenser samt undersøgelser og rapporter om Maopolskas økonomi. Projektet vil gennemføre projekter inden for bredt forstået fremme af regionens økonomiske tilbud i både nationale og udenlandske dimensioner, samt projekter relateret til støtte til MaÅopolska SMV'er i ekspansion til eksterne markeder. Projektet planlagde også at afholde et økonomisk arrangement om økonomisk udveksling af SMV'er i det mindre polske innovationsforum i Tarnów. Et element, der støtter opgaverne i forbindelse med messeaktiviteter, vil være fremme af innovation ved at styrke samarbejdet inden for videnskabBiznes, navnlig inden for intelligent specialisering af regionen og støtte til kommercialisering af innovative idéer og teknologiske løsninger. I forbindelse med ovennævnte foranstaltninger er det også planlagt at yde støtte til investeringsprocessen i regionen ved at modernisere og fremme platformen for integrerede investeringstilbud www.investintarnow.pl som et regionalt informationssystem. Støtte til fremme og internationalisering af SMV'er vil omfatte interventioner, der dækker hele Voivodship, landemarkeder og internationale markeder, og der vil blive foretaget investeringer i MaÅopolska, både i byområder og landdistrikter. Projektet er af regional karakter og vedrører hele Voivodeship. Behovet for projektet skyldes den regionale strategi for MaÅopolska-provinsen samt data om den sociale og økonomiske situation. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το πρόγραμμα Business Boost για MaÅopolska 2 θα είναι ένα πολύπλευρο πρόγραμμα που θα προωθεί την οικονομία της περιοχής. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες καταρτίστηκαν και σχεδιάστηκαν σύμφωνα με τις οικονομικές τάσεις που αναλύθηκαν και βασίστηκαν σε αυτές, καθώς και μελέτες και εκθέσεις αφιερωμένες στην οικονομία της MaÅopolska. Το έργο θα υλοποιήσει έργα στον τομέα της ευρέως κατανοητής προώθησης της οικονομικής προσφοράς της περιοχής τόσο σε εθνική όσο και σε ξένη διάσταση, καθώς και έργα που σχετίζονται με τη στήριξη των ΜΜΕ της MaÅopolska σε επέκταση σε εξωτερικές αγορές. Το σχέδιο προέβλεπε επίσης τη διοργάνωση μιας οικονομικής εκδήλωσης αφιερωμένης στην οικονομική ανταλλαγή ΜΜΕ στο φόρουμ καινοτομίας Lesser Poland στο Tarnów. Ένα στοιχείο που υποστηρίζει τα καθήκοντα των δραστηριοτήτων εμπορικής έκθεσης θα είναι η προώθηση της καινοτομίας με την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της επιστήμηςΒiznes, ιδίως στον τομέα της έξυπνης εξειδίκευσης της περιφέρειας και η υποστήριξη της εμπορευματοποίησης καινοτόμων ιδεών και τεχνολογικών λύσεων. Σε συνδυασμό με τις παραπάνω δράσεις, προβλέπεται επίσης η υποστήριξη της επενδυτικής διαδικασίας στην περιοχή, με τον εκσυγχρονισμό και την προώθηση της Πλατφόρμας Ολοκληρωμένων Επενδυτικών Προσφορών www.investintarnow.pl, ως περιφερειακού πληροφοριακού συστήματος. Η στήριξη για την προώθηση και τη διεθνοποίηση των ΜΜΕ θα καλύπτει παρεμβάσεις που καλύπτουν το σύνολο των αγορών του βοεβοδάτου, των χωρών και των διεθνών αγορών, ενώ οι επενδύσεις θα πραγματοποιηθούν στη MaÅopolska, τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές. Το έργο έχει περιφερειακό χαρακτήρα και αφορά ολόκληρο το βοεβοδάτο. Η ανάγκη για το έργο προκύπτει από την περιφερειακή στρατηγική της επαρχίας MaÅopolska, καθώς και από στοιχεία για την κοινωνική και οικονομική κατάσταση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt Poticaj poslovanja za MaÅopolsku 2 bit će višedimenzionalni program za promicanje gospodarstva regije. Predložene aktivnosti pripremljene su i planirane u skladu s i na temelju analiziranih gospodarskih trendova, kao i studija i izvješća posvećenih gospodarstvu MaÅopoljske. Projektom će se provoditi projekti u području široko razumljivog promicanja gospodarske ponude regije u nacionalnoj i inozemnoj dimenziji, kao i projekti povezani s potporom malim i srednjim poduzećima MaÅopoljske u širenju na vanjska tržišta. Projekt je također planirao organizirati gospodarsko događanje posvećeno gospodarskoj razmjeni malih i srednjih poduzeća na Forumu za inovacije Manje Poljske u Tarnówu. Element koji podupire zadatke sajma trgovine bit će promicanje inovacija jačanjem suradnje u području znanostiBiznes, posebno u području pametne specijalizacije regije i potpore komercijalizaciji inovativnih ideja i tehnoloških rješenja. U vezi s prethodno navedenim mjerama planira se i pružanje potpore procesu ulaganja u regiji modernizacijom i promicanjem integrirane platforme za ponude ulaganja www.investintarnow.pl, kao regionalnog informacijskog sustava. Potporom za promicanje i internacionalizaciju MSP-ova obuhvatit će se intervencije koje obuhvaćaju cijelo tržište vojvodstva, zemlje i međunarodna tržišta, a ulaganja će biti smještena u MaÅopolskoj, kako u urbanim tako i u ruralnim područjima. Projekt je regionalne prirode i odnosi se na cijelo vojvodstvo. Potreba za projektom proizlazi iz Regionalne strategije MaÅopoljske provincije, kao i podaci o društvenoj i gospodarskoj situaciji. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul „Business Boost for MaÅopolska 2” va fi un program multidimensional de promovare a economiei regiunii. Activitățile propuse au fost elaborate și planificate în conformitate cu tendințele economice analizate și bazate pe acestea, precum și pe studii și rapoarte dedicate economiei MaÅopolska. Proiectul va derula proiecte în domeniul promovării pe scară largă a ofertei economice regionale atât la nivel național, cât și extern, precum și proiecte legate de sprijinirea IMM-urilor din MaÅopolska în expansiunea pe piețele externe. Proiectul a planificat, de asemenea, organizarea unui eveniment economic dedicat schimbului economic de IMM-uri în cadrul Forumului pentru inovare din Polonia Mică de la Tarnów. Un element care sprijină sarcinile activităților de târguri comerciale va fi promovarea inovării prin consolidarea cooperării în domeniul științeiBiznes, în special în domeniul specializării inteligente a regiunii și sprijinirea comercializării ideilor inovatoare și a soluțiilor tehnologice. Împreună cu acțiunile de mai sus, se prevede, de asemenea, acordarea de sprijin pentru procesul de investiții din regiune, prin modernizarea și promovarea Platformei integrate a ofertelor de investiții www.investintarnow.pl, ca sistem regional de informare. Sprijinul pentru promovarea și internaționalizarea IMM-urilor va acoperi intervențiile care acoperă întreaga voievodat, piețele naționale și internaționale, iar investițiile vor fi situate în MaÅopolska, atât în zonele urbane, cât și în cele rurale. Proiectul este de natură regională și privește întregul Voievodat. Necesitatea proiectului rezultă din strategia regională a provinciei MaÅopolska, precum și date privind situația socială și economică. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt Business Boost pre MaÅopolsku 2 bude mnohostranným programom na podporu hospodárstva regiónu. Navrhované činnosti boli pripravené a naplánované v súlade s analyzovanými hospodárskymi trendmi a na základe nich, ako aj štúdie a správy venované maopolskej ekonomike. Projekt bude realizovať projekty v oblasti všeobecne zrozumiteľnej propagácie hospodárskej ponuky regiónu v národnej aj zahraničnej dimenzii, ako aj projekty súvisiace s podporou malých a stredných podnikov Maopolska pri expanzii na vonkajšie trhy. V rámci projektu sa tiež plánovalo zorganizovať ekonomické podujatie venované hospodárskej výmene MSP v Malopoľskom inovačnom fóre v Tarnów. Prvok podporujúci úlohy činností veľtrhu bude podporovať inovácie posilnením spolupráce v oblasti vedyBiznes, najmä v oblasti inteligentnej špecializácie regiónu a podpory komercializácie inovatívnych nápadov a technologických riešení. V spojení s uvedenými akciami sa plánuje aj podpora investičného procesu v regióne modernizáciou a propagáciou Integrovanej platformy investičných ponúk www.investintarnow.pl ako regionálneho informačného systému. Podpora propagácie a internacionalizácie MSP sa bude vzťahovať na intervencie pokrývajúce celé vojvodstvo, trhy krajiny a medzinárodné trhy a investície sa budú nachádzať na Malopoľsku, a to v mestských aj vidieckych oblastiach. Projekt má regionálny charakter a týka sa celého vojvodstva. Potreba projektu vyplýva z regionálnej stratégie Maopolskej vojvodstva, ako aj z údajov o sociálnej a hospodárskej situácii. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-Business Boost għall MaÅopolska 2 proġett se jkun programm multidimensjonali li jippromwovi l-ekonomija EUR œRegionâ. L-attivitajiet proposti tħejjew u ġew ippjanati skont ix-xejriet ekonomiċi analizzati u bbażati fuqhom, kif ukoll studji u rapporti ddedikati għall-ekonomija ta’ MaÅopolska. Il-proġett se jwettaq proġetti fil-qasam tal-promozzjoni mifhuma b’mod wiesa ‘tal-offerta ekonomika regionâ EURs kemm fid-dimensjonijiet nazzjonali u barranin, kif ukoll proġetti relatati mal-appoġġ tal-SMEs MaÅopolska fl-espansjoni fis-swieq esterni. Il-proġett ippjana wkoll li jorganizza avveniment ekonomiku ddedikat għall-iskambju ekonomiku tal-SMEs fil-Forum tal-Innovazzjoni tal-Polonja ta’ Lesser f’Tarnów. Element li jappoġġa l-kompiti tal-attivitajiet tal-fiera tal-kummerċ se jkun il-promozzjoni tal-innovazzjoni billi tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-qasam tax-xjenzaBiznes, b’mod partikolari fil-qasam tal-Ispeċjalizzazzjoni Intelliġenti tar-Reġjun u l-appoġġ għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ ideat innovattivi u soluzzjonijiet teknoloġiċi. Flimkien mal-azzjonijiet ta’ hawn fuq, huwa ppjanat ukoll li jingħata appoġġ għall-proċess ta’ investiment fir-reġjun, billi tiġi mmodernizzata u promossa l-Pjattaforma tal-Offerti ta’ Investiment Integrati www.investintarnow.pl, bħala sistema ta’ informazzjoni reġjonali. L-appoġġ għall-promozzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs se jkopri interventi li jkopru l-Voivodeship kollu, is-swieq tal-pajjiżi u dawk internazzjonali, u l-investimenti se jkunu lokalizzati f’MaÅopolska, kemm f’żoni urbani kif ukoll f’żoni rurali. Il-proġett huwa ta’ natura reġjonali u jikkonċerna l-Voivodeship kollu. Il-ħtieġa għall-proġett tirriżulta mill-Istrateġija Reġjonali tal-Provinċja ta’ MaÅopolska, kif ukoll data dwar is-sitwazzjoni soċjali u ekonomika. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto Business Boost for MaÅopolska 2 será um programa multifacetado de promoção da economia da região. As atividades propostas foram preparadas e planeadas de acordo com e com base nas tendências económicas analisadas, bem como em estudos e relatórios dedicados à economia MaÅopolska. O projeto realizará projetos no domínio da promoção generalizada da oferta económica da região, tanto a nível nacional como externo, bem como projetos relacionados com o apoio às PME MaÅopolska em expansão para mercados externos. O projeto também previa a organização de um evento económico dedicado ao intercâmbio económico de PME no Fórum de Inovação da Pequena Polónia, em Tarnów. Um elemento de apoio às tarefas de atividades de feiras comerciais será a promoção da inovação através do reforço da cooperação no domínio da ciênciaBiznes, em particular no domínio da especialização inteligente da região e do apoio à comercialização de ideias inovadoras e soluções tecnológicas. Em conjunto com as ações acima referidas, prevê-se também apoiar o processo de investimento na região, modernizando e promovendo a Plataforma Integrada de Ofertas de Investimento www.investintarnow.pl, como sistema de informação regional. O apoio à promoção e internacionalização das PME abrangerá intervenções que abranjam toda a voivodia, o país e os mercados internacionais, e os investimentos serão localizados em MaÅopolska, tanto em zonas urbanas como rurais. O projeto é de natureza regional e diz respeito a toda a voivodia. A necessidade do projeto resulta da estratégia regional da província de MaÅopolska, bem como de dados sobre a situação social e económica. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
MaÅopolska 2 -hankkeen Business Boost -hanke on monitahoinen ohjelma, jolla edistetään alueen taloutta. Ehdotetut toimet on laadittu ja suunniteltu analysoitujen taloudellisten suuntausten sekä MaÅopolskan taloutta koskevien tutkimusten ja raporttien mukaisesti ja niiden pohjalta. Hankkeessa toteutetaan hankkeita, joilla edistetään laajasti ymmärrettyä alueen taloudellista tarjontaa sekä kansallisella että ulkomaisella tasolla, sekä hankkeita, jotka liittyvät MaÅopolskan pk-yritysten tukemiseen laajentumisessa ulkomarkkinoille. Hankkeen tarkoituksena oli myös järjestää pk-yritysten taloudelliseen vaihtoon keskittyvä taloudellinen tapahtuma Tarnów’ssa sijaitsevassa Lesser Poland Innovation Forumissa. Kauppamessujen tehtäviä tukeva tekijä on innovoinnin edistäminen vahvistamalla tieteen alan yhteistyötäBiznes, erityisesti alueen älykkään erikoistumisen alalla sekä innovatiivisten ideoiden ja teknologisten ratkaisujen kaupallistamisen tukeminen. Edellä mainittujen toimien yhteydessä on myös tarkoitus tukea alueen investointiprosessia nykyaikaistamalla ja edistämällä yhdennettyjen investointitarjousten foorumia www.investintarnow.pl alueellisena tietojärjestelmänä. Pk-yritysten edistämisen ja kansainvälistymisen tukeminen kattaa toimet, jotka kattavat koko voivodikunnan, maa- ja kansainväliset markkinat, ja investoinnit tehdään MaÅopolskassa sekä kaupunki- että maaseutualueilla. Hanke on luonteeltaan alueellinen ja koskee koko voivodikuntaa. Hankkeen tarve perustuu MaÅopolskan maakunnan aluestrategiaan sekä yhteiskunnallista ja taloudellista tilannetta koskeviin tietoihin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt Business Boost for MaÅopolska 2 bo večplasten program za promocijo gospodarstva regije. Predlagane aktivnosti so bile pripravljene in načrtovane v skladu z analiziranimi gospodarskimi trendi ter študijami in poročili, posvečenimi gospodarstvu MaÅopolske. Projekt bo izvajal projekte na področju širše razumljive promocije gospodarske ponudbe regije v nacionalnih in tujih razsežnostih, kot tudi projekte, povezane s podporo MaÅopolskih MSP pri širitvi na zunanje trge. Projekt je načrtoval tudi organizacijo gospodarskega dogodka, namenjenega ekonomski izmenjavi MSP na forumu za inovacije na manj Poljskem v TarnÃwu. Element, ki bo podpiral naloge sejmskih dejavnosti, bo spodbujanje inovacij s krepitvijo sodelovanja na področju znanostiBiznes, zlasti na področju pametne specializacije regije in podpore komercializaciji inovativnih idej in tehnoloških rešitev. V povezavi z zgoraj navedenimi ukrepi se načrtuje tudi zagotavljanje podpore za naložbeni proces v regiji s posodobitvijo in spodbujanjem platforme za integrirane naložbene ponudbe www.investintarnow.pl kot regionalnega informacijskega sistema. Podpora za spodbujanje in internacionalizacijo MSP bo zajemala intervencije, ki bodo zajemale celotno vojvodstvo, državne in mednarodne trge, naložbe pa bodo potekale v MaÅopolski, tako v mestih kot na podeželju. Projekt je regionalne narave in zadeva celotno vojvodstvo. Potreba po projektu izhaja iz regionalne strategije MaÅopolske pokrajine, pa tudi podatkov o socialnih in gospodarskih razmerah. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt „Business Boost for Maopolska 2“ bude mnohostranným programem podporujícím ekonomiku regionu. Navrhované činnosti byly připraveny a plánovány v souladu s analyzovanými ekonomickými trendy a na základě těchto trendů, jakož i studie a zprávy věnované mažopolské ekonomice. Projekt bude provádět projekty v oblasti široce chápané propagace ekonomické nabídky regionu v národním i zahraničním rozměru, jakož i projekty související s podporou malých a středních podniků MaÅopolska při expanzi na vnější trhy. Projekt také plánoval uspořádat hospodářskou akci zaměřenou na ekonomickou výměnu malých a středních podniků v Malopolském inovačním fóru v Tarnów. Prvek podporující úkoly veletržních aktivit bude podpora inovací posílením spolupráce v oblasti scienceBiznes, zejména v oblasti inteligentní specializace regionu a podpora komercializace inovativních nápadů a technologických řešení. Ve spojení s výše uvedenými opatřeními se rovněž plánuje poskytnout podporu investičnímu procesu v regionu prostřednictvím modernizace a propagace platformy integrovaných investičních nabídek www.investintarnow.pl jako regionálního informačního systému. Podpora propagace a internacionalizace malých a středních podniků bude zahrnovat intervence pokrývající celé vojvodství, národní a mezinárodní trhy a investice budou umístěny v MaÅopolsku, a to jak v městských, tak venkovských oblastech. Projekt je regionální povahy a týká se celého vojvodství. Potřeba projektu vyplývá z regionální strategie provincie Mažopolská, jakož i z údajů o sociální a hospodářské situaci. (Czech)
10 July 2022
0 references
Verslo skatinimas MaÅopolska 2 projektas bus daugialypė programa, skatinanti regiono ekonomiką. Siūloma veikla buvo parengta ir planuojama atsižvelgiant į išanalizuotas ekonomines tendencijas, taip pat į Mažosios Lenkijos ekonomikai skirtus tyrimus ir ataskaitas. Įgyvendinant projektą bus vykdomi projektai plačiai suprantamo regiono ekonominio pasiūlymo skatinimo srityje tiek nacionaliniu, tiek užsienio mastu, taip pat projektai, susiję su Mažosios Lenkijos MVĮ parama plečiantis į išorės rinkas. Projektas taip pat planavo surengti ekonominį renginį, skirtą MVĮ ekonominiams mainams Tarnów mieste esančiame Mažesnės Lenkijos inovacijų forume. Vienas iš prekybos mugės veiklos uždavinių rėmimo elementų bus inovacijų skatinimas stiprinant bendradarbiavimą mokslo srityjeBiznes, ypač regiono pažangiosios specializacijos srityje, parama novatoriškų idėjų ir technologinių sprendimų komercializavimui. Kartu su pirmiau minėtais veiksmais taip pat planuojama remti investicijų procesą regione, modernizuojant ir skatinant integruotą investavimo pasiūlymų platformą www.investintarnow.pl, kaip regioninę informacinę sistemą. Parama MVĮ skatinimui ir internacionalizavimui apims intervencines priemones, apimančias visą vaivadiją, šalies ir tarptautines rinkas, o investicijos bus vykdomos MaÅopolska tiek miesto, tiek kaimo vietovėse. Projektas yra regioninio pobūdžio ir susijęs su visa vaivadija. Projekto poreikis priklauso nuo Mažosios Lenkijos provincijos regioninės strategijos, taip pat duomenų apie socialinę ir ekonominę padėtį. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Biznesa Boost for MaÅopolska 2 projekts būs daudzpusīga programma, kas veicinās reģiona ekonomiku. Ierosinātās darbības ir sagatavotas un plānotas saskaņā ar analizētajām ekonomikas tendencēm un pamatojoties uz tām, kā arī pētījumiem un ziņojumiem, kas veltīti MaÅopolska ekonomikai. Projekts īstenos projektus reģionā plaši saprotamā ekonomiskā piedāvājuma popularizēšanas jomā gan nacionālajā, gan ārvalstu dimensijā, kā arī projektus, kas saistīti ar MaÅopolska MVU atbalstu paplašināšanai ārējos tirgos. Projektā plānots arī organizēt ekonomisku pasākumu, kas veltīts MVU ekonomiskajai apmaiņai Mazākajā Polijas Inovāciju forumā Tarnów. Viens no elementiem, kas atbalstīs tirdzniecības izstādes uzdevumus, būs inovācijas veicināšana, stiprinot sadarbību zinātnesBiznes jomā, jo īpaši reģiona pārdomātas specializācijas jomā un atbalsts inovatīvu ideju un tehnoloģisko risinājumu komercializācijai. Saistībā ar iepriekš minētajām darbībām ir plānots arī sniegt atbalstu ieguldījumu procesam reģionā, modernizējot un popularizējot Integrēto investīciju piedāvājumu platformu www.investintarnow.pl kā reģionālu informācijas sistēmu. Atbalsts MVU veicināšanai un internacionalizācijai attieksies uz intervencēm, kas aptver visu vojevodistes, valstu un starptautiskos tirgus, un ieguldījumi tiks veikti MaÅopolska, gan pilsētu, gan lauku teritorijās. Projekts pēc būtības ir reģionāls un attiecas uz visu vojevodiskumu. Projekta nepieciešamība izriet no Mažopolskas provinces reģionālās stratēģijas, kā arī dati par sociālo un ekonomisko situāciju. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът „Бизнес тласък за MaÅopolska 2“ ще бъде многостранна програма за насърчаване на икономиката на региона. Предложените дейности са изготвени и планирани в съответствие с анализираните икономически тенденции и въз основа на тях, както и на проучвания и доклади, посветени на икономиката на Мааополска. Проектът ще изпълнява проекти в областта на широко разбраното насърчаване на икономическото предлагане на региона както в национално, така и в чуждестранно измерение, както и проекти, свързани с подкрепата на МСП от Мааополска в разширяването на дейността на външните пазари. Проектът предвижда също така да се организира икономическо събитие, посветено на икономическия обмен на МСП в рамките на Иновационния форум за по-малка Полша в Tarnów. Един елемент в подкрепа на задачите на търговските панаирни дейности ще бъде насърчаването на иновациите чрез засилване на сътрудничеството в областта на ScienceBiznes, по-специално в областта на интелигентната специализация на региона и подкрепа за комерсиализацията на иновативни идеи и технологични решения. Във връзка с горепосочените действия се планира също така да се осигури подкрепа за инвестиционния процес в региона чрез модернизиране и популяризиране на Интегрираната платформа за предложения за инвестиции www.investintarnow.pl, като регионална информационна система. Подкрепата за насърчаване и интернационализация на МСП ще обхваща интервенции, обхващащи целия войводство, националните и международните пазари, а инвестициите ще бъдат разположени в Мааополска, както в градските, така и в селските райони. Проектът има регионален характер и засяга цялото войводство. Необходимостта от проекта е резултат от регионалната стратегия на провинция Мааополска, както и данни за социалното и икономическото положение. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Maopolska 2 projekt a régió gazdaságát előmozdító sokrétű program lesz. A javasolt tevékenységeket az elemzett gazdasági trendekkel, valamint a maÅopolska gazdasággal foglalkozó tanulmányokkal és jelentésekkel összhangban és azok alapján dolgozták ki és tervezték meg. A projekt a régió gazdasági kínálatának mind nemzeti, mind külföldi dimenzióban történő széles körű népszerűsítésére irányuló projekteket, valamint a maÅopolskai kkv-k külső piacokra való terjeszkedését támogató projekteket fog végrehajtani. A projekt a kis- és középvállalkozások gazdasági cseréjének szentelt gazdasági esemény megszervezését is tervezi a tarnów-i Kis-Lengyelországi Innovációs Fórumon. A kereskedelmi vásári tevékenységek feladatait támogató elem az innováció előmozdítása a tudomány területén folytatott együttműködés erősítésévelBiznes, különösen a régió intelligens szakosodása, valamint az innovatív ötletek és technológiai megoldások kereskedelmi hasznosításának támogatása. A fenti intézkedésekkel együtt a tervek szerint a regionális információs rendszerként működő Integrált Befektetési Ajánlatok Platformjának (www.investintarnow.pl) modernizálása és előmozdítása révén támogatást nyújtanak a régióban zajló beruházási folyamathoz. A kkv-k promóciójának és nemzetközivé válásának támogatása a teljes vajdasági, országos és nemzetközi piacokra kiterjedő beavatkozásokra terjed ki, és a beruházások Maopolskában valósulnak meg mind a városi, mind a vidéki területeken. A projekt regionális jellegű, és az egész vajdaságra vonatkozik. A projekt szükségessége Maopolska tartomány regionális stratégiájából, valamint a társadalmi és gazdasági helyzetre vonatkozó adatokból ered. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Beidh an borradh Gnó do MaÅopolska 2 tionscadal a bheith ina chlár ilghnéitheach a chur chun cinn ar an ngeilleagar regionâ EURanna. Ullmhaíodh agus pleanáladh na gníomhaíochtaí atá beartaithe de réir agus bunaithe ar threochtaí eacnamaíocha a ndearnadh anailís orthu, chomh maith le staidéir agus tuarascálacha atá dírithe ar gheilleagar MaÅopolska. Beidh an tionscadal a chur i gcrích tionscadail i réimse na chur chun cinn tuiscint leathan ar an tairiscint eacnamaíoch regionâ EURs i ngnéithe náisiúnta agus eachtrannacha, chomh maith le tionscadail a bhaineann le tacaíocht na FBManna MaÅopolska i leathnú isteach i margaí seachtracha. Tá sé beartaithe freisin imeacht eacnamaíoch a eagrú a bheidh dírithe ar mhalartú eacnamaíoch FBManna i bhFóram Nuálaíochta na Polainne is Lú in Tarnó³w. Gné a thacaíonn le cúraimí na ngníomhaíochtaí cothroma trádála is ea nuálaíocht a chur chun cinn trí chomhar a neartú i réimse na heolaíochtaBiznes, go háirithe i réimse na Speisialtóireachta Cliste sa Réigiún agus tacú le tráchtálú smaointe nuálacha agus réiteach teicneolaíochta. I gcomhar leis na gníomhaíochtaí thuas, tá sé beartaithe freisin tacaíocht a chur ar fáil don phróiseas infheistíochta sa réigiún, tríd an Ardán um Thairiscintí Infheistíochta Comhtháite www.investintarnow.pl a nuachóiriú agus a chur chun cinn, mar chóras faisnéise réigiúnach. Clúdóidh tacaíocht do chur chun cinn agus d’idirnáisiúnú FBManna idirghabhálacha lena gcumhdaítear an Voivodeship ina hiomláine, margaí tíre agus idirnáisiúnta, agus beidh infheistíochtaí lonnaithe in MaÅopolska, i gceantair uirbeacha agus i gceantair thuaithe araon. Is tionscadal réigiúnach é an tionscadal agus baineann sé leis an Voivodeship ar fad. Tá gá leis an tionscadal mar thoradh ar Straitéis Réigiúnach Chúige MaÅopolska, chomh maith le sonraí maidir leis an staid shóisialta agus eacnamaíoch. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet Business Boost for MaÅopolska 2 kommer att vara ett mångfacetterat program som främjar regionens ekonomi. De föreslagna verksamheterna har utarbetats och planerats i enlighet med och baserat på analyserade ekonomiska trender samt studier och rapporter om MaÅopolska ekonomin. Projektet kommer att genomföra projekt inom området allmänt förståeligt främjande av regionens ekonomiska erbjudande i både nationella och utländska dimensioner, samt projekt relaterade till stöd till MaÅopolska små och medelstora företag i expansion till externa marknader. Projektet planerade också att anordna ett ekonomiskt evenemang för ekonomiskt utbyte av små och medelstora företag i det mindre Polens innovationsforum i Tarnów. Ett inslag som stöder mässverksamhetens uppgifter kommer att vara att främja innovation genom att stärka samarbetet på vetenskapsområdetBiznes, särskilt när det gäller smart specialisering av regionen och stöd till kommersialisering av innovativa idéer och tekniska lösningar. I samband med ovanstående åtgärder planeras också att stödja investeringsprocessen i regionen genom att modernisera och främja plattformen för integrerade investeringserbjudanden www.investintarnow.pl som ett regionalt informationssystem. Stöd till främjande och internationalisering av små och medelstora företag kommer att omfatta interventioner som omfattar hela vojvodskapet, länder och internationella marknader, och investeringar kommer att göras i MaÅopolska, både i stads- och landsbygdsområden. Projektet är regionalt till sin natur och berör hela vojvodskapet. Behovet av projektet är resultatet av MaÅopolska provinsens regionala strategi samt uppgifter om den sociala och ekonomiska situationen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt „Business Boost for MaÅopolska 2“ on mitmetahuline programm, mis edendab piirkonna majandust. Kavandatud tegevused on koostatud ja kavandatud vastavalt majandussuundumustele ning MaÅopolska majandusele pühendatud uuringutele ja aruannetele ning põhinevad neil. Projektiga viiakse ellu projekte piirkonna majandusliku pakkumise laiapõhjalise edendamise valdkonnas nii riiklikus kui ka välismaises mõõtmes, samuti projekte, mis on seotud MaÅopolska VKEde toetamisega välisturgudele laienemisel. Projekt kavatses korraldada ka väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate majandusvahetusele pühendatud majandusürituse Tarnówis asuval Väike-Poola innovatsioonifoorumil. Kaubandusmesside ülesandeid toetav element on innovatsiooni edendamine, tugevdades koostööd teaduse valdkonnas, eelkõige piirkonna aruka spetsialiseerumise valdkonnas, ning uuenduslike ideede ja tehnoloogiliste lahenduste turustamise toetamine. Koos eespool nimetatud meetmetega on kavas toetada piirkonna investeerimisprotsessi, ajakohastades ja edendades integreeritud investeerimispakkumiste platvormi www.investintarnow.pl kui piirkondlikku infosüsteemi. VKEde edendamise ja rahvusvahelistumise toetamine hõlmab sekkumisi, mis hõlmavad kogu vojevoodkonda, riiklikke ja rahvusvahelisi turge, ning investeeringud tehakse MaÅopolskasse nii linna- kui ka maapiirkondades. Projekt on oma olemuselt piirkondlik ja hõlmab kogu vojevoodkonda. Vajadus projekti järele tuleneb MaÅopolska provintsi piirkondlikust strateegiast ning andmed sotsiaalse ja majandusliku olukorra kohta. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0047/20
0 references