The Entrepreneurial Nysa District (Q115225)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 16:30, 2 July 2022 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
Jump to navigation Jump to search
Project Q115225 in Poland
Language Label Description Also known as
English
The Entrepreneurial Nysa District
Project Q115225 in Poland

    Statements

    0 references
    0 references
    1,798,209.0 zloty
    0 references
    431,570.16 Euro
    13 January 2020
    0 references
    2,115,540.0 zloty
    0 references
    507,729.6 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    1 January 2017
    0 references
    31 December 2018
    0 references
    POWIAT NYSKI
    0 references
    0 references
    0 references

    50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
    0 references

    50°34'13.4"N, 17°9'2.5"E
    0 references

    50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E
    0 references

    50°32'18.2"N, 17°33'34.6"E
    0 references

    50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
    0 references

    50°27'55.4"N, 17°10'22.8"E
    0 references

    50°27'49.3"N, 17°0'20.9"E
    0 references

    50°32'43.8"N, 17°21'42.8"E
    0 references

    50°35'48.8"N, 17°22'52.0"E
    0 references
    Głównym celem realizacji projektu jest zwiększenie poziomu przedsiębiorczości w województwie opolskim oraz podniesienie aktywności zawodowej 90 uczestników projektu - mieszkańców województwa opolskiego w okresie 01.11.2016-31.10.2018. Projekt skierowany jest do osób fizycznych mieszkających w rozumieniu Kodeksu Cywilnego i/lub uczących się na terenie województwa opolskiego (Powiat Nyski), zainteresowanych rozpoczęciem prowadzenia działalności gospodarczej na terenie województwa opolskiego. Uczestnikami projektu są wyłącznie osoby powyżej 29 roku życia, pozostające bez pracy (bezrobotne, poszukujące pracy oraz nieaktywne zawodowo), w tym zwłaszcza osoby znajdujące się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy: 1. kobiety, 2. osoby z niepełnosprawnościami, 3. osoby po 50 roku życia, 4. długotrwale bezrobotne, 5. osoby o niskich kwalifikacjach, 6. osoby posiadające przynajmniej jedno dziecko w wieku do 6 roku życia lub co najmniej jedno dziecko niepełnosprawne do 18 roku życia, 7. migranci powrotni i imigranci. Dopuszcza się udział osób, które nie zostały ujęte w pkt. 1-7, przy czym nie będą one stanowić więcej niż 10 % wszystkich uczestników projektu. Wsparcie przewidziane w ramach projektu: Bezzwrotne wsparcie (dotacja) dla osób zamierzających rozpocząć prowadzenie działalności gospodarczej obejmujące: a) szkolenia umożliwiające uzyskanie wiedzy i umiejętności niezbędnych do podjęcia i prowadzenia działalności gospodarczej oraz doradztwo w ww. zakresie, b) przyznanie dotacji w kwocie 24 tys. złotych, c) wsparcie pomostowe obejmujące szkolenia i doradztwo w zakresie efektywnego wykorzystania dotacji i prowadzenia działalności gospodarczej oraz bezzwrotna pomoc finansowa wypłacana miesięcznie w kwocie 1000 PLN przez okres do 6 miesięcy/do 12 miesięcy od dnia rozpoczęcia prowadzenia działalności gospodarczej. (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to increase the level of entrepreneurship in the Opolskie voivodship and increase the professional activity of 90 participants of the project – residents of the Opole Voivodeship in the period 01.11.2016-31.10.2018. The project is addressed to natural persons living within the meaning of the Civil Code and/or learners in the Opolskie Voivodship (Powiat Nyski), interested in starting business activity in the Opolskie Voivodship. Only those over 29 years of age who are unemployed (unemployment, job seekers and inactive persons), especially those who are in a particularly difficult situation on the labour market, are the participants of the project: 1. women, 2. persons with disabilities, 3. persons over 50 years of age, 4. long-term unemployed, 5. low-skilled persons, 6. persons with at least one child under the age of 6 or at least one disabled child under the age of 18, 7. return migrants and immigrants. The participation of persons who are not included in the point shall be allowed. 1-7 with no more than 10 % of all project participants. Support provided for by the project: Non-refundable support (grant) for persons intending to start a business including: a) training enabling to obtain the knowledge and skills necessary for taking up and conducting business activity and consulting in the above-mentioned scope, b) award of grants in the amount of PLN 24 thousand, c) bridging support including training and advice on the effective use of grants and conducting business activities and non-refundable financial assistance paid monthly in the amount of PLN 1000 for up to 6 months/up to 12 months from the date of commencement of business activity. (English)
    20 October 2020
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’augmenter le niveau d’entrepreneuriat dans la voïvodie d’Opolskie et d’augmenter l’activité professionnelle de 90 participants au projet — résidents de la voïvodie d’Opolskie au cours de la période 01.11.2016-31.10.2018. Le projet s’adresse aux personnes physiques vivant au sens du Code civil et/ou aux apprenants de la voïvodie d’Opolski (district de Nyski) qui souhaitent créer une entreprise dans la voïvodie d’Opolskie. Les participants au projet ne sont que les personnes de plus de 29 ans qui sont sans emploi (chômeurs, demandeurs d’emploi et inactifs), en particulier celles qui se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable sur le marché du travail: 1. les femmes, 2. les personnes handicapées, 3. les personnes âgées de plus de 50 ans, 4. les chômeurs de longue durée, 5. les personnes peu qualifiées, 6. les personnes ayant au moins un enfant de moins de 6 ans ou au moins un enfant handicapé de moins de 18 ans, 7 migrants de retour et immigrants. La participation des personnes qui ne sont pas couvertes par le point est autorisée. 1-7, avec un maximum de 10 % de l’ensemble des participants au projet. Appui au projet: Soutien non remboursable (subvention) pour ceux qui souhaitent démarrer une entreprise, y compris: a) des formations permettant l’acquisition des connaissances et des compétences nécessaires à la création et à la gestion d’une entreprise et des conseils dans le cadre susmentionné, b) l’octroi d’une subvention d’un montant de 24 000 PLN, c) un soutien de transition couvrant la formation et le conseil sur l’utilisation efficace des subventions et la conduite d’activités commerciales et une aide financière non remboursable versée mensuellement d’un montant de 1000 PLN pour une période maximale de 6 mois/jusqu’à 12 mois à compter de la date de début de l’activité. (French)
    1 December 2021
    0 references
    Hauptziel des Projekts ist es, das Niveau des Unternehmertums in der Woiwodschaft Opolskie zu erhöhen und die berufliche Tätigkeit von 90 Projektteilnehmern zu erhöhen – Einwohner der Woiwodschaft Opolskie im Zeitraum 01.11.2016-31.10.2018. Das Projekt richtet sich an natürliche Personen, die im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs leben, und/oder Lernende in der Woiwodschaft Opolskie (Bezirk Nyski), die an der Gründung eines Unternehmens in der Woiwodschaft Opolskie interessiert sind. Teilnehmer des Projekts sind nur Personen über 29 Jahre alt, die arbeitslos sind (Arbeitslose, Arbeitsuchende und nicht erwerbstätige Personen), insbesondere Personen, die sich in einer besonders prekären Lage auf dem Arbeitsmarkt befinden: 1. Frauen, 2. Menschen mit Behinderungen, 3. Personen über 50 Jahre, 4. Langzeitarbeitslose, 5. Geringqualifizierte, 6. Personen mit mindestens einem Kind unter 6 Jahren oder mindestens einem behinderten Kind unter 18 Jahren, 7 Rückkehrmigranten und Einwanderern. Die Teilnahme von Personen, die nicht unter Punkt fallen, ist zulässig. 1-7, mit nicht mehr als 10 % aller Projektteilnehmer. Projektunterstützung: Nicht rückzahlbare Unterstützung (Zuschuss) für Personen, die ein Unternehmen gründen möchten, einschließlich: a) Schulungen, die den Erwerb von Kenntnissen und Fähigkeiten ermöglichen, die für die Aufnahme und Führung eines Unternehmens und einer Beratung im oben genannten Anwendungsbereich erforderlich sind, b) die Gewährung eines Zuschusses in Höhe von 24000 PLN, c) Überbrückung der Unterstützung für die Ausbildung und Beratung bei der tatsächlichen Verwendung von Zuschüssen und der Durchführung von Geschäftstätigkeiten und nicht rückzahlbaren finanziellen Beihilfen, die monatlich in Höhe von 1000 PLN für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten/bis zu 12 Monaten ab dem Beginn der Geschäftstätigkeit gezahlt werden. (German)
    7 December 2021
    0 references
    De belangrijkste doelstelling van het project is het verhogen van het niveau van ondernemerschap in het woiwodschap Opolskie en het verhogen van de beroepsactiviteit van 90 projectdeelnemers — inwoners van het woiwodschap Opolskie gedurende de periode 01.11.2016-31.10.2018. Het project is gericht op natuurlijke personen die in de zin van het Burgerlijk Wetboek wonen en/of lerenden in het woiwodschap Opolskie (Nyski) die geïnteresseerd zijn in het starten van een bedrijf in het woiwodschap Opolskie. De deelnemers aan het project zijn alleen mensen ouder dan 29 jaar die werkloos zijn (werklozen, werkzoekenden en economisch inactieven), met name mensen die zich in een bijzonder kwetsbare situatie op de arbeidsmarkt bevinden: 1. vrouwen, 2. personen met een handicap, 3. personen ouder dan 50 jaar, 4. langdurig werklozen, 5. laaggeschoolden, 6. personen met ten minste één kind jonger dan 6 jaar of ten minste één gehandicapt kind jonger dan 18, 7 terugkerende migranten en immigranten. Deelname van personen die niet onder punt vallen is toegestaan. 1-7, met niet meer dan 10 % van alle projectdeelnemers. Projectondersteuning: Niet-terugvorderbare steun (subsidie) voor degenen die een bedrijf willen starten, waaronder: a) opleidingen die de verwerving van kennis en vaardigheden mogelijk maken die nodig zijn om een bedrijf op te starten en te leiden, en advies in de bovengenoemde werkingssfeer, b) de toekenning van een subsidie ten bedrage van 24 000 PLN, c) overbruggingssteun met betrekking tot opleiding en advies over het effectieve gebruik van subsidies en het verrichten van zakelijke activiteiten en niet-terugvorderbare financiële steun die maandelijks wordt betaald voor een bedrag van 1000 PLN gedurende een periode van maximaal 6 maanden/tot 12 maanden vanaf de datum van aanvang van de bedrijfsactiviteit. (Dutch)
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è aumentare il livello di imprenditorialità nel voivodato di Opolskie e aumentare l'attività professionale di 90 partecipanti al progetto — residenti del voivodato di Opolskie nel periodo 01.11.2016-31.10.2018. Il progetto è rivolto alle persone fisiche che vivono ai sensi del codice civile e/o ai discenti del voivodato di Opolskie (distretto di Nyski) interessate ad avviare un'attività nel voivodato dell'Opolskie. I partecipanti al progetto sono solo persone di età superiore ai 29 anni che sono disoccupate (disoccupate, persone in cerca di lavoro ed economicamente inattive), in particolare quelle che si trovano in una situazione particolarmente vulnerabile sul mercato del lavoro: 1. donne, 2. persone con disabilità, 3. persone di età superiore ai 50 anni, 4. disoccupati di lunga durata, 5. persone scarsamente qualificate, 6. persone con almeno un bambino di età inferiore ai 6 anni o almeno un bambino con disabilità di età inferiore ai 18 anni, 7 migranti e immigrati rimpatriati. È consentita la partecipazione di persone che non rientrano nell'ambito di applicazione della lettera. 1-7, con non più del 10 % di tutti i partecipanti al progetto. Sostegno al progetto: Sostegno non rimborsabile (sovvenzione) a coloro che desiderano avviare un'attività, compresi: a) formazioni che consentano l'acquisizione delle conoscenze e delle competenze necessarie per avviare e gestire un'impresa e consulenza nell'ambito di cui sopra, b) la concessione di una sovvenzione per un importo di 24 000 PLN, c) un sostegno ponte che copra la formazione e la consulenza sull'uso efficace delle sovvenzioni e lo svolgimento di attività commerciali e un aiuto finanziario non rimborsabile versato mensilmente per un importo di 1000 PLN per un periodo massimo di 6 mesi/fino a 12 mesi dalla data di inizio dell'attività. (Italian)
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es aumentar el nivel de emprendimiento en el voivodato de Opolskie y aumentar la actividad profesional de 90 participantes del proyecto — residentes del Voivodato de Opolskie durante el período 01.11.2016-31.10.2018. El proyecto está dirigido a personas físicas que viven en el sentido del Código Civil o a estudiantes del Voivodato de Opolskie (Distrito de Nyski) interesados en iniciar una actividad en el Voivodato de Opolskie. Los participantes en el proyecto son solo personas mayores de 29 años que están desempleadas (desempleadas, solicitantes de empleo y económicamente inactivas), especialmente las que se encuentran en una situación especialmente vulnerable en el mercado laboral: 1. mujeres, 2. personas con discapacidad, 3. personas mayores de 50 años, 4. desempleados de larga duración, 5. personas poco cualificadas, 6. personas con al menos un hijo menor de 6 años o al menos un niño discapacitado menor de 18 años, 7 migrantes e inmigrantes que regresan. Se permite la participación de personas que no estén cubiertas por el punto. 1-7, con no más del 10 % de todos los participantes en el proyecto. Apoyo al proyecto: Ayuda no reembolsable (subvención) para aquellos que deseen iniciar un negocio, incluyendo: a) formaciones que permitan la adquisición de los conocimientos y las competencias necesarias para iniciar y gestionar una empresa y asesoramiento en el ámbito de aplicación antes mencionado, b) la concesión de una subvención por un importe de 24 000 PLN, c) el apoyo puente que cubra la formación y el asesoramiento sobre el uso efectivo de las subvenciones y la realización de actividades empresariales y la ayuda financiera no reembolsable pagada mensualmente por un importe de 1000 PLN durante un período de hasta seis meses/hasta 12 meses a partir de la fecha de inicio de la actividad empresarial. (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at øge niveauet af iværksætteri i Opolskie voivodship og øge den faglige aktivitet for 90 deltagere i projektet â EUR beboere i Opole Voivodeship i perioden 01.11.2016-31.10.2018. Projektet henvender sig til fysiske personer, der bor i henhold til civillovbogen, og/eller elever i Opolskie Voivodship (Powiat Nyski), der er interesseret i at starte virksomhed i Opolskie Voivodship. Kun personer over 29 år, der er arbejdsløse (arbejdsløshed, jobsøgende og ikke-erhvervsaktive), især dem, der befinder sig i en særlig vanskelig situation på arbejdsmarkedet, er deltagerne i projektet: 1. kvinder, 2. handicappede, 3. personer over 50 år, 4. langtidsledige, 5. lavtuddannede personer, 6. personer med mindst ét barn under 6 år eller mindst ét handicappet barn under 18 år, 7) tilbagesende migranter og indvandrere. Deltagelse af personer, der ikke er omfattet af punktet, er tilladt. 1-7 med højst 10 % af alle projektdeltagere. Støtte i henhold til projektet: Ikke-refunderbar støtte (tilskud) til personer, der har til hensigt at starte en virksomhed, herunder: a) uddannelse, der gør det muligt at opnå den viden og de færdigheder, der er nødvendige for at påbegynde og gennemføre forretningsaktiviteter og rådgivning inden for ovennævnte anvendelsesområde, b) tildeling af tilskud på 24 000 PLN, c) overgangsstøtte, herunder uddannelse og rådgivning om effektiv anvendelse af tilskud og gennemførelse af forretningsaktiviteter og ikke-refunderbar finansiel støtte, der udbetales månedligt på 1000 PLN i op til 6 måneder/op til 12 måneder fra datoen for påbegyndelsen af erhvervsaktiviteten. (Danish)
    2 July 2022
    0 references
    Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου επιχειρηματικότητας στο βοεβοδάτο Opolskie και η αύξηση της επαγγελματικής δραστηριότητας των 90 συμμετεχόντων στο έργο â EUR κάτοικοι του βοεβοδάτου Opole κατά την περίοδο 01.11.2016-31.10.2018. Το σχέδιο απευθύνεται σε φυσικά πρόσωπα που ζουν κατά την έννοια του Αστικού Κώδικα και/ή εκπαιδευόμενους στο βοεβοδάτο Opolskie (Powiat Nyski), που ενδιαφέρονται για την έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας στο Opolskie Voivodship. Μόνο όσοι είναι άνεργοι άνω των 29 ετών (ανεργία, άτομα που αναζητούν εργασία και μη ενεργά άτομα), ιδίως όσοι βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση στην αγορά εργασίας, συμμετέχουν στο σχέδιο: 1. γυναίκες, 2. άτομα με αναπηρία, 3. άτομα άνω των 50 ετών, 4. μακροχρόνια άνεργοι, 5. άτομα χαμηλής ειδίκευσης, 6. άτομα με τουλάχιστον ένα παιδί κάτω των 6 ετών ή τουλάχιστον ένα παιδί με αναπηρία κάτω των 18, 7. επιστροφή μεταναστών και μεταναστών. Επιτρέπεται η συμμετοχή προσώπων που δεν περιλαμβάνονται στο σημείο. 1-7 με ανώτατο όριο το 10 % του συνόλου των συμμετεχόντων στο έργο. Στήριξη που παρέχεται από το σχέδιο: Μη επιστρεπτέα στήριξη (επιχορήγηση) σε πρόσωπα που προτίθενται να ιδρύσουν επιχείρηση, συμπεριλαμβανομένων: α) κατάρτιση που επιτρέπει την απόκτηση των γνώσεων και των δεξιοτήτων που απαιτούνται για την ανάληψη και την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας και την παροχή συμβουλών στο προαναφερθέν πεδίο εφαρμογής, β) χορήγηση υποτροφιών ύψους 24 χιλιάδων πολωνικών ζλότι, γ) μεταβατική στήριξη, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης και της παροχής συμβουλών σχετικά με την αποτελεσματική χρήση των υποτροφιών και την άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και μη επιστρεπτέα χρηματοδοτική συνδρομή που καταβάλλεται μηνιαίως για ποσό 1000 PLN για έως 6 μήνες/έως 12 μήνες από την ημερομηνία έναρξης της επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek)
    2 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povećanje razine poduzetništva u Opolskom vojvodstvu i povećanje profesionalne aktivnosti 90 sudionika projekta â EUR stanovnika Opole Voivodeship u razdoblju 01.11.2016 – 31.10.2018. Projekt je namijenjen fizičkim osobama koje žive u smislu Građanskog zakonika i/ili učenicima u Opolskome vojvodstvu (Powiat Nyski), koje su zainteresirane za pokretanje poslovne djelatnosti u Opolskome vojvodstvu. Sudionici projekta su samo oni stariji od 29 godina koji su nezaposleni (nezaposlenost, tražitelji zaposlenja i neaktivne osobe), posebno oni koji su u posebno teškoj situaciji na tržištu rada: 1. žene, 2. osobe s invaliditetom, 3. osobe starije od 50 godina, 4. dugotrajno nezaposlene, 5. niskokvalificirane osobe, 6. osobe s najmanje jednim djetetom mlađim od 6 godina ili najmanje jedno dijete mlađe od 18 godina, 7. povratak migranata i imigranata. Dopušteno je sudjelovanje osoba koje nisu uključene u točku. 1 – 7 s najviše 10 % svih sudionika projekta. Potpora koja se pruža u okviru projekta: Nepovratna potpora (bespovratna sredstva) za osobe koje namjeravaju osnovati poduzeće, uključujući: a) osposobljavanje koje omogućuje stjecanje znanja i vještina potrebnih za pokretanje i vođenje poslovnih aktivnosti i savjetovanje u gore navedenom području primjene, b) dodjelu bespovratnih sredstava u iznosu od 24 tisuće PLN, c) premošćivanje potpore, uključujući osposobljavanje i savjetovanje o učinkovitom korištenju bespovratnih sredstava i obavljanju poslovnih aktivnosti te nepovratnu financijsku pomoć isplaćenu mjesečno u iznosu od 1000 PLN za najviše 6 mjeseci/do 12 mjeseci od datuma početka poslovanja. (Croatian)
    2 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este creșterea nivelului de antreprenoriat în voievodatul Opolskie și creșterea activității profesionale a 90 de participanți la proiect â EUR rezidenți ai voievodatului Opole în perioada 01.11.2016-31.10.2018. Proiectul se adresează persoanelor fizice care trăiesc în sensul Codului civil și/sau cursanților din Voievodatul Opolski (Powiat Nyski), interesați de începerea activității economice în Voievodatul Opolskie. Doar persoanele în vârstă de peste 29 de ani care sunt șomere (șomaj, persoane aflate în căutarea unui loc de muncă și persoane inactive), în special cele care se află într-o situație deosebit de dificilă pe piața forței de muncă, sunt participanții la proiect: 1. femei, 2. persoane cu dizabilități, 3. persoane peste 50 de ani, 4. șomeri de lungă durată, 5. persoane slab calificate, 6. persoane cu cel puțin un copil sub 6 ani sau cel puțin un copil cu handicap sub 18 ani, 7. repatriați migranți și imigranți. Este permisă participarea persoanelor care nu sunt incluse la punct. 1-7 cu nu mai mult de 10 % din totalul participanților la proiect. Sprijinul oferit de proiect: Sprijin nerambursabil (grant) pentru persoanele care intenționează să înceapă o afacere, inclusiv: a) formare care să permită obținerea cunoștințelor și competențelor necesare pentru inițierea și desfășurarea activității de afaceri și consultanță în domeniul de aplicare menționat mai sus, b) acordarea de subvenții în valoare de 24 de mii PLN, c) sprijin de legătură, inclusiv formare și consiliere privind utilizarea eficientă a granturilor și desfășurarea de activități comerciale și asistență financiară nerambursabilă plătită lunar în valoare de 1000 PLN pe o perioadă de până la 6 luni/până la 12 luni de la data începerii activității comerciale. (Romanian)
    2 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zvýšiť úroveň podnikania v Opolskom vojvodstve a zvýšiť odbornú aktivitu 90 účastníkov projektu â EUR obyvateľov Opole vojvodstva v období od 01.11.2016 – 31.10.2018. Projekt je určený fyzickým osobám žijúcim v zmysle Občianskeho zákonníka a/alebo učiacim sa v Opolskom vojvodstve (Powiat Nyski), ktorí majú záujem o začatie podnikateľskej činnosti v Opolskom vojvodstve. Účastníkmi projektu sú len osoby staršie ako 29 rokov, ktoré sú nezamestnané (nezamestnanosť, uchádzači o zamestnanie a neaktívne osoby), najmä tí, ktorí sa nachádzajú v mimoriadne ťažkej situácii na trhu práce: 1. ženy, 2. osoby so zdravotným postihnutím, 3. osoby staršie ako 50 rokov, 4. dlhodobo nezamestnané, 5. nízkokvalifikované osoby, 6. osoby s aspoň jedným dieťaťom mladším ako 6 rokov alebo aspoň jedno zdravotne postihnuté dieťa mladšie ako 18 rokov, 7. návrat migrantov a prisťahovalcov. Účasť osôb, ktoré nie sú zahrnuté v bode, je povolená. 1 – 7 s najviac 10 % všetkých účastníkov projektu. Podpora poskytovaná v rámci projektu: Nenávratná podpora (grant) pre osoby, ktoré majú v úmysle začať podnikať, vrátane: a) odborná príprava umožňujúca získať vedomosti a zručnosti potrebné na začatie a vykonávanie podnikateľskej činnosti a poradenstvo v uvedenom rozsahu, b) poskytovanie grantov vo výške 24 tisíc PLN, c) preklenovacia podpora vrátane odbornej prípravy a poradenstva o účinnom využívaní grantov a vykonávaní obchodných činností a nenávratná finančná pomoc vyplácaná mesačne vo výške 1000 PLN až do 6 mesiacov/do 12 mesiacov od dátumu začatia podnikateľskej činnosti. (Slovak)
    2 July 2022
    0 references
    L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta ‘intraprenditorija fil-voivodship Opolskie u tiżdied l-attività professjonali ta '90 parteċipant tal-proġett â EUR residenti tal-Voivodeship Opole fil-perjodu 01.11.2016–31.10.2018. Il-proġett huwa indirizzat lil persuni fiżiċi li jgħixu skont it-tifsira tal-Kodiċi Ċivili u/jew studenti fl-Opolskie Voivodship (Powiat Nyski), interessati li jibdew attività ta’ negozju fl-Opolskie Voivodship. Huma biss dawk li għandhom aktar minn 29 sena li huma qiegħda (il-qgħad, dawk li qed ifittxu x-xogħol u l-persuni inattivi), speċjalment dawk li jinsabu f’sitwazzjoni partikolarment diffiċli fis-suq tax-xogħol, li huma l-parteċipanti tal-proġett: 1. nisa, 2. persuni b’diżabilità, 3. persuni ‘l fuq minn 50 sena, 4. persuni qiegħda fit-tul, 5. persuni b’ħiliet baxxi, 6. persuni b’mill-inqas tifel wieħed taħt is-6 snin jew b’mill-inqas tifel wieħed b’diżabbiltà taħt it-18-il sena, 7. Il-parteċipazzjoni ta’ persuni li mhumiex inklużi fil-punt għandha tkun permessa. 1–7 b’mhux aktar minn 10 % tal-parteċipanti kollha tal-proġett. L-appoġġ previst mill-proġett: Appoġġ mhux rimborżabbli (għotja) għal persuni li biħsiebhom jibdew negozju inkluż: a) taħriġ li jippermetti li jinkisbu l-għarfien u l-ħiliet meħtieġa għall-bidu u t-twettiq ta’ attività ta’ negozju u konsultazzjoni fl-ambitu msemmi hawn fuq, b) għoti ta’ għotjiet fl-ammont ta’ PLN 24 elf, c) appoġġ tranżitorju inkluż taħriġ u pariri dwar l-użu effettiv ta’ għotjiet u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ negozju u assistenza finanzjarja mhux rimborżabbli mħallsa kull xahar fl-ammont ta’ PLN 1000 sa 6 xhur/sa 12-il xahar mid-data tal-bidu tal-attività tan-negozju. (Maltese)
    2 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é aumentar o nível de empreendedorismo na voivodia Opolskie e aumentar a atividade profissional de 90 participantes do projeto âEUR residentes da Voivodia Opole no período 01.11.2016 — 31.10.2018. O projeto destina-se às pessoas singulares que vivem na aceção do Código Civil e/ou aos aprendentes na voivodia de Opolskie (Powiat Nyski), interessadas em iniciar uma atividade empresarial na voivodia de Opolskie. Apenas as pessoas com mais de 29 anos que estão desempregadas (desemprego, candidatos a emprego e pessoas inativas), especialmente as que se encontram numa situação particularmente difícil no mercado de trabalho, são os participantes no projeto: 1. raparigas, 2. pessoas com deficiência, 3. pessoas com mais de 50 anos de idade, 4. desempregados de longa duração, 5. pessoas pouco qualificadas, 6. pessoas com pelo menos uma criança com menos de 6 anos ou pelo menos uma criança com deficiência com menos de 18 anos, 7. migrantes e imigrantes de regresso. É permitida a participação de pessoas não incluídas no ponto. 1-7 com um máximo de 10 % de todos os participantes no projeto. Apoio previsto pelo projeto: Apoio não reembolsável (subvenção) a pessoas que pretendam criar uma empresa, incluindo: a) formação que permita obter os conhecimentos e as competências necessários para o acesso e a realização de atividades empresariais e de consultoria no âmbito acima referido, b) concessão de subvenções no montante de 24 mil PLN, c) apoio de ligação, incluindo formação e aconselhamento sobre a utilização efetiva de subvenções e realização de atividades empresariais e assistência financeira não reembolsável paga mensalmente no montante de 1000 PLN por um período máximo de 6 meses/até 12 meses a contar da data de início da atividade empresarial. (Portuguese)
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on lisätä Opolskien voivodikunnan yrittäjyystasoa ja lisätä projektin 90 osallistujan ammatillista toimintaa Opolen voivodikunnassa ajanjaksolla 01.11.2016–31.10.2018. Hanke on suunnattu siviililaissa tarkoitetuille luonnollisille henkilöille ja/tai Opolskie Voivodshipin (Powiat Nyski) oppijoille, jotka ovat kiinnostuneita liiketoiminnan aloittamisesta Opolskien voivodikunnassa. Hankkeeseen osallistuvat vain yli 29-vuotiaat työttömät (työttömyys, työnhakijat ja työmarkkinoiden ulkopuolella olevat), erityisesti ne, jotka ovat erityisen vaikeassa tilanteessa työmarkkinoilla: 1. naiset, 2. vammaiset, 3. yli 50-vuotiaat, 4. pitkäaikaistyöttömät, 5 matalan osaamistason henkilöt, 6. henkilöt, joilla on vähintään yksi alle 6-vuotias lapsi tai vähintään yksi alle 18-vuotias vammainen lapsi, 7. paluumuuttajat ja maahanmuuttajat. Menettelyyn kuulumattomien henkilöiden osallistuminen on sallittua. 1–7, jossa enintään 10 prosenttia kaikista hankkeen osallistujista. Hankkeen tarjoama tuki: Tuki, jota ei makseta takaisin (avustus) henkilöille, jotka aikovat perustaa yrityksen, mukaan lukien: a) koulutus, joka mahdollistaa liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen sekä konsultointiin tarvittavien tietojen ja taitojen hankkimisen edellä mainitussa laajuudessa, b) 24 000 Puolan zlotyn suuruisten avustusten myöntäminen, c) tilapäistuki, mukaan lukien apurahojen tosiasiallista käyttöä ja liiketoiminnan harjoittamista koskeva koulutus ja neuvonta sekä kuukausittain 1000 zlotyn suuruinen taloudellinen tuki, jota ei makseta takaisin enintään kuudeksi kuukaudeksi/enintään 12 kuukaudeksi liiketoiminnan aloittamisesta. (Finnish)
    2 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povečati raven podjetništva v Opolskie vojvodstvu in povečati strokovno dejavnost 90 udeležencev projekta â EUR prebivalci Opole Voivodeship v obdobju 01.11.2016–31.10.2018. Projekt je namenjen fizičnim osebam, ki živijo v smislu civilnega zakonika, in/ali učencem v Opolskem vojvodstvu (Powiat Nyski), ki se zanimajo za začetek poslovne dejavnosti v Opolskem vojvodstvu. Le tisti, starejši od 29 let, ki so brezposelni (brezposelnost, iskalci zaposlitve in neaktivne osebe), zlasti tisti, ki so na trgu dela v posebno težkem položaju, so udeleženci projekta: 1. ženske, 2. invalidi, 3. osebe, starejše od 50 let, 4. dolgotrajno brezposelne, 5. nizkokvalificirane osebe, 6. osebe z vsaj enim otrokom, mlajšim od 6 let, ali vsaj enim invalidnim otrokom, mlajšim od 18 let, 7. vrnitev migrantov in priseljencev. Udeležba oseb, ki niso vključene v točko, je dovoljena. 1–7 z največ 10 % vseh udeležencev projekta. Podpora, ki jo zagotavlja projekt: Nevračljiva podpora (nepovratna sredstva) za osebe, ki nameravajo ustanoviti podjetje, vključno z: a) usposabljanje, ki omogoča pridobivanje znanja in spretnosti, potrebnih za začetek opravljanja in opravljanje poslovne dejavnosti ter svetovanje v zgoraj navedenem obsegu, b) dodelitev nepovratnih sredstev v višini 24 tisoč PLN, c) premostitvena podpora, vključno z usposabljanjem in svetovanjem o učinkoviti uporabi nepovratnih sredstev in izvajanju poslovnih dejavnosti, ter nevračljiva finančna pomoč, plačana mesečno v višini 1000 PLN za največ 6 mesecev/do 12 mesecev od datuma začetka poslovne dejavnosti. (Slovenian)
    2 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zvýšit úroveň podnikání v Opolském vojvodství a zvýšit odbornou činnost 90 účastníků projektu – obyvatel Opolského vojvodství v období od 01.11.2016–31.10.2018. Projekt je určen fyzickým osobám žijícím ve smyslu občanského zákoníku a/nebo studujícím v Opolském vojvodství (Powiat Nyski), které mají zájem o zahájení podnikatelské činnosti v Opolském vojvodství. Účastníky projektu jsou pouze ti starší 29 let, kteří jsou nezaměstnaní (nezaměstnaní, uchazeči o zaměstnání a neaktivní osoby), zejména ti, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci na trhu práce: 1. ženy, 2. osoby se zdravotním postižením, 3. osoby starší 50 let, 4. dlouhodobě nezaměstnané, 5. osoby s nízkou kvalifikací, 6. osoby s nejméně jedním dítětem mladším 6 let nebo alespoň jedno zdravotně postižené dítě mladší 18 let, 7. návrat migrantů a přistěhovalců. Účast osob, které nejsou zahrnuty do tohoto bodu, je povolena. 1–7 s nejvýše 10 % všech účastníků projektu. Podpora poskytovaná v rámci projektu: Nevratná podpora (grant) pro osoby, které hodlají začít podnikat, včetně: a) školení umožňující získat znalosti a dovednosti nezbytné pro zahájení a provádění podnikatelské činnosti a poradenství ve výše uvedeném rozsahu, b) poskytnutí grantů ve výši 24 tisíc PLN, c) překlenovací podporu včetně školení a poradenství o účinném využívání grantů a provádění obchodních činností a nevratnou finanční pomoc vyplácenou měsíčně ve výši 1000 PLN po dobu až 6 měsíců/do 12 měsíců ode dne zahájení podnikatelské činnosti. (Czech)
    2 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Opolės vaivadijos verslumo lygį ir padidinti 90 projekto dalyvių profesinę veiklą Opolės vaivadijos gyventojų laikotarpiu nuo 2016–11–01 iki 2018–10–31. Projektas skirtas fiziniams asmenims, gyvenantiems Civiliniame kodekse, ir (arba) besimokantiems Opolės vaivadijoje (Powiat Nyski), norintiems pradėti verslą Opolės vaivadijoje. Projekte dalyvauja tik vyresni nei 29 metų asmenys, kurie yra bedarbiai (bedarbis, darbo ieškantys asmenys ir neaktyvūs asmenys), ypač tie, kurių padėtis darbo rinkoje yra itin sunki: 1. moterys, 2. neįgalieji, 3. vyresni nei 50 metų asmenys, 4) ilgalaikiai bedarbiai, 5. žemos kvalifikacijos asmenys, 6. asmenys, turintys bent vieną vaiką iki 6 metų, arba bent vienas neįgalus vaikas iki 18 metų, 7. grąžina migrantus ir imigrantus. Leidžiama dalyvauti asmenims, kurie nėra įtraukti į šį punktą. 1–7, kuriuose dalyvauja ne daugiau kaip 10 % visų projekto dalyvių. Pagal projektą teikiama parama: Negrąžinama parama (dotacija) asmenims, ketinantiems pradėti verslą, įskaitant: a) mokymas, leidžiantis įgyti žinių ir įgūdžių, reikalingų pradėti ir vykdyti verslo veiklą bei konsultuotis pirmiau minėtose srityse, b) 24 tūkst. PLN dydžio dotacijų skyrimas, c) pereinamojo laikotarpio parama, įskaitant mokymą ir konsultacijas veiksmingo dotacijų panaudojimo ir verslo veiklos vykdymo klausimais, ir negrąžinama finansinė parama, mokama kas mėnesį iki 6 mėnesių/iki 12 mėnesių nuo verslo veiklos pradžios dienos. (Lithuanian)
    2 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir paaugstināt uzņēmējdarbības līmeni Opolskie vojevodistē un palielināt projekta 90 dalībnieku profesionālo aktivitāti Opoles vojevodistes rezidentiem no 01.11.2016–31.10.2018. Projekts ir adresēts fiziskām personām, kas dzīvo Civilkodeksa nozīmē, un/vai izglītojamajiem Opolskie vojevodistē (Powiat Nyski), kuri ir ieinteresēti uzsākt uzņēmējdarbību Opolskie vojevodistē. Projekta dalībnieki ir tikai tie, kas vecāki par 29 gadiem un ir bezdarbnieki (bezdarbnieks, darba meklētāji un neaktīvas personas), jo īpaši tie, kuri ir īpaši sarežģītā situācijā darba tirgū: 1. sievietes, 2. personas ar invaliditāti, 3. personas, kas vecākas par 50 gadiem, 4. ilgstošie bezdarbnieki, 5. mazkvalificētas personas, 6 personas ar vismaz vienu bērnu, kas jaunāks par 6 gadiem, vai vismaz viens bērns invalīds, kas jaunāks par 18 gadiem, 7. atgriezušies migranti un imigranti. Ir atļauta to personu līdzdalība, kuras nav iekļautas punktā. 1–7 ar ne vairāk kā 10 % no visiem projekta dalībniekiem. Projekta sniegtais atbalsts: Neatmaksājams atbalsts (dotācijas) personām, kas plāno sākt uzņēmējdarbību, tostarp: a) apmācība, kas ļauj iegūt zināšanas un prasmes, kas nepieciešamas uzņēmējdarbības uzsākšanai un veikšanai iepriekš minētajā jomā, b) dotāciju piešķiršana PLN 24 tūkstošu apmērā, c) pārejas posma atbalsts, tostarp apmācība un konsultācijas par dotāciju efektīvu izmantošanu un uzņēmējdarbības veikšanu, un neatmaksājama finansiāla palīdzība, ko izmaksā katru mēnesi PLN 1000 apmērā par laiku līdz 6 mēnešiem/līdz 12 mēnešiem no uzņēmējdarbības uzsākšanas dienas. (Latvian)
    2 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да се повиши нивото на предприемачество в Ополското воеводство и да се увеличи професионалната активност на 90 участници в проекта â EUR обитатели на Ополе войводство в периода 01.11.2016—31.10.2018 г. Проектът е насочен към физически лица, живеещи по смисъла на Гражданския кодекс, и/или учащи се в Opolskie Voivodship (Powiat Nyski), които се интересуват от започване на стопанска дейност в Opolskie Voivodship. Само тези над 29-годишна възраст, които са безработни (безработица, търсещи работа и неактивни лица), особено тези, които са в особено трудно положение на пазара на труда, са участници в проекта: 1. жени, 2. лица с увреждания, 3. лица над 50-годишна възраст, 4. трайно безработни, 5. нискоквалифицирани лица, 6. лица с поне едно дете на възраст под 6 години или поне едно дете с увреждания на възраст под 18, 7. връща мигранти и имигранти. Разрешава се участието на лица, които не са включени в точката. 1—7 с не повече от 10 % от всички участници в проекта. Подкрепа, предоставена по проекта: Невъзстановима подкрепа (безвъзмездни средства) за лица, които възнамеряват да започнат бизнес, включително: а) обучение, което дава възможност за придобиване на знания и умения, необходими за започване и осъществяване на стопанска дейност и консултиране в горепосочения обхват, б) отпускане на безвъзмездни средства в размер на 24 хиляди PLN, в) преходна подкрепа, включително обучение и консултации относно ефективното използване на безвъзмездните средства и извършване на бизнес дейности и невъзстановима финансова помощ, изплащана ежемесечно в размер на 1000 PLN за срок до 6 месеца/до 12 месеца от датата на започване на стопанската дейност. (Bulgarian)
    2 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja az Opolskie vajdaság vállalkozói szintjének növelése és a projekt 90 résztvevője szakmai tevékenységének növelése az Opole vajdaságban a 2016. november 1. és 2018. október 31. közötti időszakban. A projekt a Polgári Törvénykönyv értelmében élő természetes személyeknek és/vagy az Opolskie vajdaság (Powiat Nyski) tanulóinak szól, akik az Opolskie vajdaságban kívánnak üzleti tevékenységet kezdeni. A projektben csak a munkanélküliek (munkanélküliek, álláskeresők és inaktív személyek) vesznek részt, különösen azok, akik különösen nehéz helyzetben vannak a munkaerőpiacon: 1. nők, 2. fogyatékossággal élő személyek, 3. 50 év feletti személyek, 4. tartósan munkanélküliek, 5. alacsony képzettségű személyek, 6. legalább egy 6 év alatti gyermekkel vagy legalább egy 18 év alatti fogyatékkal élő gyermekkel rendelkező személyek, 7. migránsok és bevándorlók visszatérése. A pontba nem tartozó személyek részvétele megengedett. 1–7, a projekt résztvevőinek legfeljebb 10%-a. A projekt által nyújtott támogatás: Vissza nem térítendő támogatás (vissza nem térítendő támogatás) olyan személyek számára, akik vállalkozást kívánnak indítani, beleértve a következőket: a) az üzleti tevékenység megkezdéséhez és folytatásához szükséges ismeretek és készségek elsajátítását lehetővé tevő képzés, b) 24 ezer PLN összegű vissza nem térítendő támogatás odaítélése, c) áthidaló támogatás, beleértve a támogatások hatékony felhasználására vonatkozó képzést és tanácsadást, valamint az üzleti tevékenység folytatását, valamint a vissza nem térítendő pénzügyi támogatást havonta 1000 PLN összegben, az üzleti tevékenység megkezdésétől számított legfeljebb 6 hónapig/legfeljebb 12 hónapig. (Hungarian)
    2 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail chun leibhéal na fiontraíochta sa voivodship Opolskie a mhéadú agus gníomhaíocht ghairmiúil rannpháirtithe 90 an tionscadail a mhéadú âEUR cónaitheoirí an Voivodeship Opole sa tréimhse 01.11.2016-31.10.2018. Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu de réir bhrí an Chóid Shibhialta agus/nó ar fhoghlaimeoirí in Opolskie Voivodship (Powiat Nyski), ar spéis leo tús a chur le gníomhaíocht ghnó in Opolskie Voivodship. Ní rannpháirtithe an tionscadail ach iad siúd atá os cionn 29 mbliana d’aois atá dífhostaithe (dífhostaíocht, cuardaitheoirí poist agus daoine neamhghníomhacha), go háirithe iad siúd atá i staid an-deacair i margadh an tsaothair: 1. mná, 2. daoine faoi mhíchumas, 3. daoine os cionn 50 bliain d’aois, 4. dífhostaithe go fadtéarmach, 5. daoine ar bheagán oiliúna, 6. daoine a bhfuil leanbh amháin ar a laghad faoi bhun 6 bliana d’aois nó leanbh faoi mhíchumas amháin ar a laghad faoi bhun 18 mbliana d’aois, 7. imircigh agus inimircigh a fhilleadh. Ceadófar rannpháirtíocht daoine nach bhfuil san áireamh sa phointe. 1-7 gan níos mó ná 10 % de rannpháirtithe uile an tionscadail. Tacaíocht dá bhforáiltear leis an tionscadal: Tacaíocht (deontas) neamh-inaisíoctha do dhaoine a bhfuil sé ar intinn acu gnó a thosú, lena n-áirítear: a) oiliúint lena gcumasaítear an t-eolas agus na scileanna is gá a fháil chun dul i mbun gníomhaíochta gnó agus chun dul i mbun comhairliúcháin sa raon feidhme thuasluaite, b) dámhachtain deontas de mhéid PLN 24 míle, c) tacaíocht idirlinne lena n-áirítear oiliúint agus comhairle maidir le deontais a úsáid go héifeachtach agus gníomhaíochtaí gnó a dhéanamh agus cúnamh airgeadais neamh-inaisíoctha a íoctar go míosúil i méid PLN 1000 ar feadh suas le 6 mhí/suas le 12 mhí ó dháta tosaithe na gníomhaíochta gnó. (Irish)
    2 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att öka företagarandan i vojvodskapet Opolskie och öka yrkesaktiviteten för 90 deltagare i projektet â EUR de boende i Opole vojvodskapet under perioden 01.11.2016–31.10.2018. Projektet riktar sig till fysiska personer som bor i den mening som avses i civillagen och/eller studerande i vojvodskapet Opolskie (Powiat Nyski), som är intresserade av att starta affärsverksamhet i vojvodskapet Opolskie. Endast de över 29 år som är arbetslösa (arbetslöshet, arbetssökande och personer utanför arbetskraften), särskilt de som befinner sig i en särskilt svår situation på arbetsmarknaden, deltar i projektet: 1. kvinnor, 2. personer med funktionsnedsättning, 3. personer över 50 år, 4. långtidsarbetslösa, 5. lågutbildade personer, 6. personer med minst ett barn under 6 år eller minst ett barn med funktionshinder under 18 år, 7. återvändande invandrare och invandrare. Deltagande av personer som inte ingår i punkten ska vara tillåtet. 1–7 med högst 10 % av alla projektdeltagare. Stöd som tillhandahålls genom projektet: Icke återbetalningspliktigt stöd (bidrag) till personer som avser att starta ett företag, inbegripet a) utbildning som gör det möjligt att förvärva de kunskaper och färdigheter som krävs för att starta och bedriva affärsverksamhet och konsultverksamhet inom ovannämnda område, b) beviljande av bidrag till ett belopp av 24 tusen zloty, c) övergångsstöd inklusive utbildning och rådgivning om den faktiska användningen av bidrag och bedriva affärsverksamhet och icke återbetalningspliktigt ekonomiskt stöd som betalas ut månadsvis till ett belopp av 1000 zloty i upp till 6 månader/upp till 12 månader från den dag då verksamheten inleddes. (Swedish)
    2 July 2022
    0 references
    Projekti põhieesmärk on suurendada Opolskie vojevoodkonnas ettevõtluse taset ja suurendada projekti 90 osaleja kutsetegevust ajavahemikul 01.11.2016–31.10.2018 Opole vojevoodkonna elanike seas. Projekt on suunatud tsiviilseadustiku tähenduses elavatele füüsilistele isikutele ja/või Opolski vojevoodkonna (Powiat Nyski) õppijatele, kes on huvitatud Opolskie vojevoodkonnas ettevõtluse alustamisest. Projektis osalevad ainult need üle 29-aastased töötud (töötud, tööotsijad ja tööturult eemalejäänud isikud), eriti need, kes on tööturul eriti raskes olukorras: 1. naised, 2. puuetega inimesed, 3. üle 50-aastased isikud, 4. pikaajalised töötud, 5. madala kvalifikatsiooniga isikud, 6. isikud, kellel on vähemalt üks alla 6-aastane laps või vähemalt üks alla 18-aastane puudega laps, 7. tagasipöörduvad sisserändajad ja sisserändajad. Nende isikute osalemine, keda punkt ei hõlma, on lubatud. 1–7 ei ületa 10 % kõigist projektis osalejatest. Projekti raames antav toetus: Mittetagastatav toetus (toetus) ettevõtlusega alustada kavatsevatele isikutele, sealhulgas: a) koolitus, mis võimaldab omandada teadmisi ja oskusi, mis on vajalikud äritegevuse alustamiseks ja läbiviimiseks ning konsulteerimiseks eespool nimetatud valdkonnas; b) toetuste andmine summas 24 tuhat Poola zlotti; c) üleminekutoetus, sealhulgas koolitus ja nõustamine toetuste tõhusa kasutamise ja äritegevuse kohta, ning tagastamatu finantsabi, mida makstakse kuus 1000 Poola zlotti kuni 6 kuu/kuni 12 kuu jooksul alates äritegevuse alustamise kuupäevast. (Estonian)
    2 July 2022
    0 references

    Identifiers

    RPOP.07.03.00-16-0030/16
    0 references