Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermal modernisation of the tax office building in Bytom (Q84669)

From EU Knowledge Graph
Revision as of 13:07, 19 January 2022 by DG Regio (talk | contribs) (‎Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations)
Jump to navigation Jump to search
Project Q84669 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermal modernisation of the tax office building in Bytom
Project Q84669 in Poland

    Statements

    0 references
    1,570,403.24 zloty
    0 references
    376,896.78 Euro
    13 January 2020
    0 references
    1,847,533.23 zloty
    0 references
    443,407.98 Euro
    13 January 2020
    0 references
    85.0 percent
    0 references
    10 November 2016
    0 references
    31 March 2019
    0 references
    IZBA ADMINISTRACJI SKARBOWEJ W KATOWICACH
    0 references
    0 references
    0 references
    Wzrost efektywności energetycznej w budynkach Izby Skarbowej w Katowicach - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej Urzędu Skarbowego w Bytomiu, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizacja instalacji c.o., ocieplenie przegród budynku, wymiana oświetlenia na energooszczędne. Zakres prac obejmuje: 1. Opracowanie dokumentacji technicznej termomodernizacji budynku, w tym: - projekt budowlano-wykonawczy,- specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych,- przedmiar robót,- kosztorys inwestorski; 2. Roboty budowlano-montażowe: a) modernizacja instalacji c.o. - wymiana grzejników - 149 szt. - montaż zaworów termostatycznych - 149 szt. - wymiana rurociągów i ich izolacja - 1449 m, b) 0cieplenie przegród budynku, - ściany zewnętrzne - 1816,70 m2,- ściany piwnic - 563,80 m2,- strop nad ostatnią kondygnacją - 1094,40 m2,- ocieplenie daszku i piętra - 35,35 m2; c) wymiana oświetlenia na energooszczędne - 570 punktów oświetleniowych, wymiana łączników 177 szt., instalacja odgromowa i uziemień 1kpl., tablica TZU 1szt. (rozdzielnica elektryczna), awaryjne oświetlenie ewakuacyjne (ilość opraw oświetleniowych - 120szt.). Powierzchnia użytkowa budynku wynosi 3015 m2. a powierzchnia wynajmowana na działalność gospodarczą 5,50 m2. Udział powierzchni wynajmowanej w powierzchni użytkowej budynku wynosi 0,19 %. 3. Nadzór inwestorski: a) nadzór nad robotami budowlanymi,b) nadzór autorski; 4. Audyt energetyczny ex-post - 1 kpl; 5.Informacja i promocja: a) tablica informacyjno-pamiątkowa; 6 wydatki niekwalifikowalne; 7 wydatki osobowe. (Polish)
    0 references
    Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermomodernisation of the public utility building of the Tax Office in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisation of central heating installations, warming of building partitions, replacement of lighting for energy-saving. The scope of work shall include: 1. Development of technical documentation for thermal modernisation of the building, including: — construction-executive design,- technical specifications for the execution and acceptance of construction works,- the premise of the works,- the investor’s estimate; 2. Construction and assembly works: a) Modernisation of central heating installations – replacement of radiators – 149 pcs. — installation of thermostatic valves – 149 pcs. — replacement of pipelines and their insulation – 1449 m, b) 0 warming of partitions of the building, – external walls – 1816,70 m²,- cellar walls – 563,80 m²,- ceiling above the last floor – 1094.40 m²,- warming of the roof and floor – 35,35 m²; C) replacement of lighting for energy efficient – 570 lighting points, replacement of connectors 177 pcs, lightning system and ground 1kpl., Tzu board 1pcs. (electrical switch), emergency escape lighting (number of luminaires – 120 pieces). The usable area of the building is 3015 m² and the area rented for business activity is 5.50 m². The share of leased space in the usable area of the building is 0.19 %. 3. Investor supervision: supervision of construction works, (b) copyright supervision; 4. Ex-post energy audit – 1 cpl; 5.Information and promotion: an information and souvenir table; 6 ineligible expenditure; 7 personnel expenses. (English)
    14 October 2020
    0 references
    Amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments de la chambre fiscale de Katowice — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique du bureau des impôts de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisation des installations de chauffage central, chauffage des cloisons de bâtiment, remplacement de l’éclairage par un rendement énergétique. La portée des travaux comprend: 1. Élaboration d’une documentation technique sur la modernisation thermique du bâtiment, y compris: — construction et projet de construction,- spécification technique pour l’exécution et la réception des travaux de construction,- pré-mesure des travaux,- estimation de l’investisseur; 2. Travaux de construction et d’assemblage: a) modernisation des installations de chauffage central — remplacement des radiateurs — 149 pièces. — installation de vannes thermostatiques — 149 pièces. — remplacement des canalisations et de leur isolation — 1 449 m, b) 0chauffement des cloisons de bâtiment, — murs extérieurs — 1 816,70 m²,- murs sous-sols — 563,80 m²,- plafond au-dessus du dernier étage — 1 094,40 m²,- réchauffement de la visière et du plancher — 35,35 m²; C) remplacement de l’éclairage avec économie d’énergie — 570 points d’éclairage, remplacement de 177 connecteurs pcs, installation de foudre et de mise à la terre 1kpl., panneau TZU 1pcs. (appareillage électrique), éclairage d’évacuation d’urgence (nombre de luminaires — 120pcs). La surface utile du bâtiment est de 3 015 m² et la superficie louée pour l’activité économique 5,50 m². La part de la surface louée dans la surface utile du bâtiment est de 0,19 %. 3. Surveillance des investisseurs: supervision des travaux de construction, b) supervision par l’autorité; 4. Audit énergétique ex post — 1 kpl; 5.Information et promotion: a) l’information et le conseil commémoratif; 6 dépenses inéligibles; 7 dépenses de personnel. (French)
    30 November 2021
    0 references
    Steigerung der Energieeffizienz in den Gebäuden der Steuerkammer in Kattowitz – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes des Finanzamtes in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: Modernisierung von Zentralheizungsanlagen, Erwärmung von Gebäudetrennwänden, Austausch von Beleuchtung durch energieeffizient. Der Umfang der Arbeiten umfasst: 1. Entwicklung der technischen Dokumentation der thermischen Modernisierung des Gebäudes, einschließlich: — Bau- und Bauvorhaben,- technische Spezifikation für die Ausführung und Annahme von Bauarbeiten,- Vormessung der Arbeiten,- Schätzung des Investors; 2. Bau- und Montagearbeiten: a) Modernisierung von Zentralheizungsanlagen – Austausch von Heizkörpern – 149 Stk. — Einbau von Thermostatventilen – 149 Stk. — Ersatz der Rohrleitungen und ihrer Isolierung – 1 449 m, b) 0 Erwärmung der Gebäudetrennwände, – Außenwände – 1 816,70 m²,- Kellerwände – 563,80 m²,- Decke über dem letzten Stock – 1 094,40 m²,- Erwärmung des Visiers und Bodens – 35,35 m²; C) Ersatz der Beleuchtung durch Energieeinsparung – 570 Beleuchtungspunkte, Ersatz von 177 Stück Steckverbinder, Blitz und Erdung Installation 1kpl., TZU-Board 1pcs. (elektrische Schaltanlage), Notevakuierungsbeleuchtung (Anzahl der Leuchten – 120 Stück). Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt 3 015 m² und die Fläche für die wirtschaftliche Tätigkeit 5,50 m². Der Anteil der vermieteten Fläche an der Nutzfläche des Gebäudes beträgt 0,19 %. 3. Anlegeraufsicht: Überwachung der Bauarbeiten,b) autoritäre Überwachung; 4. Ex-post-Energieaudit – 1 kpl; 5.Informationen und Förderung: a) Information und Gedenktafel; 6 nicht förderfähige Ausgaben; 7 Personalaufwendungen. (German)
    7 December 2021
    0 references
    Verhoging van de energie-efficiëntie in de gebouwen van de belastingkamer in Katowice — thermomodernisering van het openbaar nutsgebouw van het belastingkantoor in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisering van centrale verwarmingsinstallaties, opwarming van de scheidingswanden, vervanging van verlichting door energie-efficiënte. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: 1. Ontwikkeling van technische documentatie over de thermische modernisering van het gebouw, met inbegrip van: — bouw- en bouwproject,- technische specificatie voor de uitvoering en oplevering van bouwwerken,- vóór meting van werken,- raming van de investeerder; 2. Bouw- en montagewerkzaamheden: a) modernisering van centrale verwarmingsinstallaties — vervanging van radiatoren — 149 stuks. — installatie van thermostatische kleppen — 149 stuks. — vervanging van pijpleidingen en hun isolatie — 1 449 m, b) 0 verwarming van de scheidingswanden van het gebouw, — buitenmuren — 1 816,70 m²,- keldermuren — 563,80 m²,- plafond boven de laatste verdieping — 1 094,40 m²,- opwarming van het vizier en vloer — 35,35 m²; C) vervanging van verlichting met energie — 570 verlichtingspunten, vervanging van 177 PCs-connectoren, bliksem- en aardingsinstallatie 1kpl., TZU-raad 1pcs. (elektrische schakelapparatuur), noodevacuatie verlichting (aantal armaturen — 120pcs). De bruikbare oppervlakte van het gebouw is 3 015 m². en de oppervlakte verhuurd voor economische activiteit 5,50 m². Het aandeel van de gehuurde oppervlakte in de nuttige vloeroppervlakte van het gebouw is 0,19 %. 3. Toezicht op beleggers: toezicht op bouwwerken,b) gezaghebbend toezicht; 4. Energieaudit achteraf — 1 kpl; 5.Informatie en promotie: a) informatie- en herdenkingsraad; 6 niet-subsidiabele uitgaven; 7 personeelskosten. (Dutch)
    16 December 2021
    0 references
    Aumentare l'efficienza energetica negli edifici della Camera delle imposte di Katowice — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità dell'ufficio delle imposte di Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale, riscaldamento delle pareti divisorie degli edifici, sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica. L'ambito del lavoro comprende: 1. Sviluppo della documentazione tecnica di ammodernamento termico dell'edificio, tra cui: — progetto di costruzione e costruzione,- specifiche tecniche per l'esecuzione e l'accettazione dei lavori di costruzione,- premisurazione dei lavori,- stima degli investitori; 2. Lavori di costruzione e montaggio: a) ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale — sostituzione di radiatori — 149 pz. — installazione di valvole termostatiche — 149 pz. — sostituzione delle condutture e loro isolamento — 1 449 m, b) 0riscaldamento di pareti divisorie, — pareti esterne — 1 816,70 m²,- pareti seminterrate — 563,80 m²,- soffitto sopra l'ultimo piano — 1 094,40 m²,- riscaldamento della visiera e del pavimento — 35,35 m²; C) sostituzione dell'illuminazione con risparmio energetico — 570 punti di illuminazione, sostituzione di 177 connettori pc, fulmini e messa a terra installazione 1kpl., scheda TZU 1pcs. (dispositivi elettrici), illuminazione di evacuazione di emergenza (numero di apparecchi — 120pcs). La superficie utilizzabile dell'edificio è di 3 015 m². e l'area affittata per l'attività economica 5,50 m². La quota della superficie affittata nella superficie utile dell'edificio è dello 0,19 %. 3. Vigilanza degli investitori: supervisione dei lavori di costruzione, b) supervisione autoriale; 4. Audit energetico ex post — 1 kpl; 5.Informazione e promozione: a) la commissione d'informazione e commemorativa; 6 spese non ammissibili; 7 spese per il personale. (Italian)
    16 January 2022
    0 references
    Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara Tributaria de Katowice — termomodernización del edificio de utilidad pública de la Oficina Tributaria de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernización de las instalaciones de calefacción central, calentamiento de los tabiques de los edificios, sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El alcance del trabajo incluye: 1. Elaboración de documentación técnica de modernización térmica del edificio, incluyendo: — construcción y proyecto de construcción,- especificación técnica para la ejecución y aceptación de las obras,- premedición de las obras,- estimación del inversor; 2. Trabajos de construcción y montaje: a) modernización de las instalaciones de calefacción central — sustitución de radiadores — 149 piezas. — instalación de válvulas termostáticas — 149 piezas. — sustitución de tuberías y su aislamiento — 1 449 m, b) 0calentamiento de tabiques de edificios, — paredes exteriores — 1 816,70 m²,- paredes del sótano — 563,80 m²,- techo por encima del último piso — 1 094,40 m²,- calentamiento de la visera y el suelo — 35,35 m²; C) sustitución de la iluminación por ahorro de energía — 570 puntos de iluminación, reemplazo de 177 conectores, instalación de rayos y puesta a tierra 1kpl., placa TZU 1pcs. (interruptores eléctricos), iluminación de evacuación de emergencia (número de luminarias — 120pcs). La superficie útil del edificio es de 3 015 m². y el área alquilada para la actividad económica 5,50 m². La parte de la zona alquilada en la superficie útil del edificio es del 0,19 %. 3. Supervisión del inversor: supervisión de las obras de construcción, b) supervisión de la autoría; 4. Auditoría energética ex post — 1 kpl; 5.Información y promoción: a) la información y la junta conmemorativa; 6 gastos no subvencionables; 7 gastos de personal. (Spanish)
    19 January 2022
    0 references

    Identifiers

    POIS.01.03.01-00-0142/16
    0 references