Carpathian bee – joint actions for preservation of unique natural heritage in Ukrainian-Polish borderland (Q77303)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q77303 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carpathian bee – joint actions for preservation of unique natural heritage in Ukrainian-Polish borderland |
Project Q77303 in Poland |
Statements
59,988.28 Euro
0 references
66,655.0 Euro
0 references
89.9981696797 percent
0 references
5 September 2019
0 references
4 September 2020
0 references
NON-GOVERNMENT ORGANIZATION ASSOCIATION OF BEEKEEPER "CARPATHIAN ECO-APIARY"
0 references
49°59'33.7"N, 22°10'37.6"E
0 references
The Ukrainian-Polish borderland within common ecological system of the Carpathian Mountains has great variety of floraand fauna that due to the specific natural environment have morphological and behavioral features. One of the aboriginal representatives of the Carpathians nature is the Carpathian bee (also called "Carpatka"). Changing climatic conditions, use of pesticides, crossbreeding have caused the low level of purebred Carpathian bees (about 40 %). Therefore, there is a need to preserve and popularize breeding of aboriginal Carpathian bees as a part of natural heritage of the region. Another challenge is decreasing interest to the beekeeping among young people in spite of rich beekeeping traditions of the Carpathian region. Popularization of beekeeping and traditional bee-products is also required to draw attention to the problem of preservation of the Carpathian bee population. The project is aimed at the creation holistic approaches to preservation of the local aboriginal Carpathian bee breed along with promotion of the beekeeping traditions in the Carpathians. The main project outputs are: (1) cross-border events aimed at the promotion of natural heritage (honey festival in Kolochava, final conference in Kosiv, workshop in Rzeszow); (2) studying the breed composition of the high mountainous Carpathian apiaries and determining the level of variability of the breed in the context of several seasons; (3) two open area exhibitions of beehives representing history of beekeeping in the Carpathians; (4) three developed tourist routes including the main tourist locations related to history and presence of beekeeping; (5) promotional publications for attracting the visitors. The local authorities, residents of Zakarpattia and Ivano-Frankivsk regions, Podcarpackie voivodeship, tourists, scientists will benefit from the project implementation. The project activities require the cross-border partnership to sharing best practices. (Polish)
0 references
The Ukrainian-Polish borderland within common ecological system of the Carpathian Mountains has great variety of floraand fauna that due to the specific natural environment have morphological and behavioral features. One of the aboriginal representatives of the Carpathians nature is the Carpathian bee (also called “Carpatka”). Changing climatic conditions, use of pesticides, crossbreeding have caused the low level of Purebred Carpathian bees (about 40 %). Therefore, there is a need to preserve and popularise breeding of aboriginal Carpathian bees as a part of natural heritage of the region. Another challenge is decreasing interest to the beekeeping among young people in spite of rich beekeeping traditions of the Carpathian region. Popularisation of beekeeping and traditional bee-products is also required to draw attention to the problem of preservation of the Carpathian bee population. The project is aimed at the creation holistic approaches to preservation of the local aboriginal Carpathian bee breed along with promotion of the beekeeping traditions in the Carpathians. The main project outputs are: (1) cross-border events aimed at the promotion of natural heritage (honey festival in Kolochava, final conference in Kosiv, workshop in Rzeszow); (2) studying the breed composition of the high mountainous Carpathian apiaries and determining the level of variability of the breed in the context of several seasons; (3) two open area exhibitions of beehives representing history of beekeeping in the Carpathians; (4) three developed tourist routes including the main tourist locations related to history and presence of beekeeping; (5) promotional publications for attracting the visitors. The local authorities, residents of Zakarpattia and Ivano-Frankivsk regions, Podcarpackie voivodeship, tourists, scientists will benefit from the project implementation. The project activities require the cross-border partnership to share best practices. (English)
14 October 2020
0 references
La frontière entre l’Ukraine et la Pologne au sein du système écologique commun des Carpates a une grande variété de flore et de faune qui, en raison de l’environnement naturel spécifique, ont des caractéristiques morphologiques et comportementales. L’un des représentants autochtones de la nature des Carpates est l’abeille des Carpates (également appelée «Carpatka»). L’évolution des conditions climatiques, l’utilisation de pesticides et le croisement ont causé le faible taux d’abeilles carpathiennes de race pure (environ 40 %). Par conséquent, il est nécessaire de préserver et de populariser la reproduction des abeilles autochtones des Carpates en tant qu’élément du patrimoine naturel de la région. Un autre défi est la diminution de l’intérêt pour l’apiculture chez les jeunes malgré les riches traditions apicoles de la région des Carpates. La vulgarisation de l’apiculture et des produits apicoles traditionnels est également nécessaire pour attirer l’attention sur le problème de la préservation de la population d’abeilles des Carpates. Le projet vise la création d’approches holistiques pour la préservation de la race d’abeille autochtone locale ainsi que la promotion des traditions apicoles chez les Carpates. Les principaux résultats du projet sont les suivants: 1) manifestations transfrontalières visant à promouvoir le patrimoine naturel (festival du miel à Kolochava, conférence finale à Kosiv, atelier à Rzeszow); 2° étudier la composition de la race des grands ruchers des Carpates de montagne et déterminer le niveau de variabilité de la race dans le contexte de plusieurs saisons; (3) deux expositions en plein air de ruches représentant l’histoire de l’apiculture dans les Carpates; (4) trois itinéraires touristiques développés, y compris les principaux sites touristiques liés à l’histoire et à la présence de l’apiculture; (5) publications promotionnelles pour attirer les visiteurs. Les autorités locales, les habitants des régions de Zakarpattia et Ivano-Frankivsk, la voïvodie de Podcarpackie, les touristes, les scientifiques bénéficieront de la mise en œuvre du projet. Les activités du projet nécessitent le partenariat transfrontalier pour partager les meilleures pratiques. (French)
30 November 2021
0 references
Die ukrainisch-polnische Grenze innerhalb des gemeinsamen ökologischen Systems des Karpatengebirges hat eine große Vielfalt an Flora und Fauna, die aufgrund der spezifischen natürlichen Umwelt morphologische und Verhaltensmerkmale haben. Einer der Ureinwohner der Karpaten Natur ist die Karpatenbiene (auch „Carpatka“ genannt). Veränderte klimatische Bedingungen, Einsatz von Pestiziden, Kreuzungen haben zu einem niedrigen Niveau reinrassiger Karpatenbienen (ca. 40 %) geführt. Daher ist es notwendig, die Zucht von aboriginalen karpatischen Bienen als Teil des Naturerbes der Region zu erhalten und populär zu machen. Eine weitere Herausforderung besteht darin, das Interesse an der Bienenzucht junger Menschen trotz reicher Bienenzuchttraditionen in der Karpatenregion zu verringern. Die Popularisierung der Bienenzucht und der traditionellen Bienenprodukte ist auch erforderlich, um auf das Problem der Erhaltung der Karpatenpopulation aufmerksam zu machen. Das Projekt zielt auf die Schaffung ganzheitlicher Ansätze zur Erhaltung der einheimischen Karpatenrasse zusammen mit der Förderung der Bienenzucht in den Karpaten ab. Die wichtigsten Projektergebnisse sind: (1) grenzübergreifende Veranstaltungen zur Förderung des Naturerbes (Honigfestival in Kolochava, Abschlusskonferenz in Kosiv, Workshop in Rzeszow); (2) Untersuchung der Rassenzusammensetzung der hochgebirgigen Karpaten und Bestimmung des Grads der Variabilität der Rasse im Rahmen mehrerer Jahreszeiten; (3) zwei Freiflächenausstellungen von Bienenstöcken, die die Geschichte der Bienenzucht in den Karpaten darstellen; (4) drei entwickelte touristische Routen einschließlich der wichtigsten touristischen Orte im Zusammenhang mit der Geschichte und dem Vorhandensein der Bienenzucht; (5) Werbepublikationen zur Anziehung der Besucher. Die lokalen Behörden, Bewohner der Regionen Zakarpattia und Ivano-Frankivsk, Woiwodschaft Podcarpackie, Touristen und Wissenschaftler werden von der Projektdurchführung profitieren. Die Projektaktivitäten erfordern die grenzüberschreitende Partnerschaft, um bewährte Verfahren auszutauschen. (German)
7 December 2021
0 references
Het Oekraïens-Poolse grensgebied binnen gemeenschappelijk ecologisch systeem van de Karpaten heeft een grote verscheidenheid aan flora en fauna die als gevolg van de specifieke natuurlijke omgeving morfologische en gedragskenmerken hebben. Een van de aboriginale vertegenwoordigers van de Karpaten natuur is de Karpatische bij (ook wel „Carpatka” genoemd). De veranderende klimatologische omstandigheden, het gebruik van pesticiden, kruising hebben het lage niveau van raszuivere Karpaten (ongeveer 40 %) veroorzaakt. Daarom is het nodig om het fokken van aboriginale bijen van de Karpaten te behouden en te populariseren als onderdeel van het natuurlijke erfgoed van de regio. Een andere uitdaging is het verminderen van de belangstelling voor de bijenteelt onder jongeren, ondanks de rijke bijenteelttradities van de Karpaten. Popularisering van de bijenteelt en traditionele bijenproducten is ook nodig om de aandacht te vestigen op het probleem van het behoud van de bijenpopulatie van de Karpaten. Het project is gericht op het creëren van holistische benaderingen van het behoud van de lokale aboriginal Karpaten bijenras samen met de bevordering van de bijenteelt tradities in de Karpaten. De belangrijkste projectoutputs zijn: (1) grensoverschrijdende evenementen ter bevordering van natuurlijk erfgoed (honingfestival in Kolochava, slotconferentie in Kosiv, workshop in Rzeszow); (2) het bestuderen van de rassamenstelling van de hoge bergkarpaten bijenstallen en het bepalen van de mate van variabiliteit van het ras in de context van verschillende seizoenen; (3) twee openluchttentoonstellingen van bijenkorven die de geschiedenis van de bijenteelt in de Karpaten vertegenwoordigen; (4) drie ontwikkelde toeristische routes, met inbegrip van de belangrijkste toeristische locaties die verband houden met de geschiedenis en de aanwezigheid van de bijenteelt; (5) promotiepublicaties voor het aantrekken van de bezoekers. De lokale autoriteiten, inwoners van Zakarpattia en Ivano-Frankivsk regio’s, Podcarpackie woiwodeschap, toeristen, wetenschappers zullen profiteren van de uitvoering van het project. De projectactiviteiten vereisen dat het grensoverschrijdende partnerschap beste praktijken uitwisselt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il confine ucraino-polacco all'interno del sistema ecologico comune dei Monti Carpazi ha una grande varietà di flora e fauna che a causa dello specifico ambiente naturale hanno caratteristiche morfologiche e comportamentali. Uno dei rappresentanti aborigeni della natura dei Carpazi è l'ape carpatica (chiamata anche "Carpatka"). Il mutamento delle condizioni climatiche, l'uso di pesticidi, l'incrocio hanno causato il basso livello di api carpatiche di razza pura (circa il 40 %). Pertanto, vi è la necessità di preservare e diffondere l'allevamento delle api carpatiche aborigene come parte del patrimonio naturale della regione. Un'altra sfida è la diminuzione dell'interesse per l'apicoltura tra i giovani, nonostante le ricche tradizioni apicole della regione dei Carpazi. La divulgazione dell'apicoltura e dei prodotti apicoli tradizionali è inoltre necessaria per richiamare l'attenzione sul problema della conservazione della popolazione delle api carpatiche. Il progetto è finalizzato alla creazione di approcci olistici per la conservazione della razza di api autoctone aborigena, insieme alla promozione delle tradizioni apicole nei Carpazi. I principali risultati del progetto sono: (1) eventi transfrontalieri volti alla promozione del patrimonio naturale (festa del miele a Kolochava, conferenza finale a Kosiv, workshop a Rzeszow); (2) studiare la composizione della razza degli apiari di alta montagna Carpazi e determinare il livello di variabilità della razza nel contesto di diverse stagioni; (3) due mostre all'aperto di alveari che rappresentano la storia dell'apicoltura nei Carpazi; (4) tre percorsi turistici sviluppati, comprese le principali località turistiche legate alla storia e alla presenza dell'apicoltura; (5) pubblicazioni promozionali per attirare i visitatori. Le autorità locali, i residenti delle regioni di Zakarpattia e Ivano-Frankivsk, il voivodato di Podcarpackie, i turisti, gli scienziati beneficeranno dell'attuazione del progetto. Le attività del progetto richiedono che il partenariato transfrontaliero condivida le migliori pratiche. (Italian)
15 January 2022
0 references
La frontera ucraniana-polaca dentro del sistema ecológico común de las montañas de los Cárpatos tiene una gran variedad de flora y fauna que debido al entorno natural específico tienen características morfológicas y conductuales. Uno de los representantes aborígenes de la naturaleza de los Cárpatos es la abeja de los Cárpatos (también llamada «Carpatka»). Los cambios en las condiciones climáticas, el uso de plaguicidas y el cruce han causado el bajo nivel de abejas de raza pura de los Cárpatos (alrededor del 40 %). Por lo tanto, es necesario preservar y popularizar la cría de abejas aborígenes de los Cárpatos como parte del patrimonio natural de la región. Otro desafío es la disminución del interés por la apicultura entre los jóvenes a pesar de las ricas tradiciones apícolas de la región de los Cárpatos. La popularización de la apicultura y de los productos apicultores tradicionales también es necesaria para llamar la atención sobre el problema de la preservación de la población de abejas Cárpatas. El proyecto tiene como objetivo la creación de enfoques holísticos para la preservación de la raza aborigen local de abejas de los Cárpatos junto con la promoción de las tradiciones apícolas en los Cárpatos. Los principales resultados del proyecto son: 1) actos transfronterizos destinados a la promoción del patrimonio natural (fiesta de la miel en Kolochava, conferencia final en Kosiv, taller en Rzeszow); (2) estudiar la composición de la raza de los colmenares de los Cárpatos montañosos y determinar el nivel de variabilidad de la raza en el contexto de varias estaciones; (3) dos exposiciones abiertas de colmenas que representan la historia de la apicultura en los Cárpatos; (4) tres rutas turísticas desarrolladas, incluidos los principales lugares turísticos relacionados con la historia y la presencia de la apicultura; (5) publicaciones promocionales para atraer a los visitantes. Las autoridades locales, los residentes de las regiones de Zakarpattia y Ivano-Frankivsk, el voivodato de Podcarpackie, los turistas y los científicos se beneficiarán de la ejecución del proyecto. Las actividades del proyecto requieren que la asociación transfronteriza comparta las mejores prácticas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.02.00-UA-0941/19
0 references