Revitalisation and safety infrastructure in WrOF – improvement of retention capacity in the municipality of Siechnice through the construction of a multifunctional reservoir in Smardzów”. (Q2698572)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698572 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation and safety infrastructure in WrOF – improvement of retention capacity in the municipality of Siechnice through the construction of a multifunctional reservoir in Smardzów”. |
Project Q2698572 in Poland |
Statements
7,988,836.62 zloty
0 references
9,398,631.32 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 November 2018
0 references
28 November 2022
0 references
GMINA SIECHNICE
0 references
51°1'56.6"N, 17°9'2.5"E
0 references
Zadanie jest efektem prac zainicjowanych w 2015 r. przez Samorząd Woj. Dolnośląskiego, Gminę Wrocław, Gminę Siechnice przy udziale przedstawicieli RZGW we Wrocławiu mających na celu podjęcie działań na rzecz uporządkowania gospodarki wodami opadowymi na styku obu gmin w obszarze zlewni rzeki Oławy. Przeprowadzone prace projektowe wskazały szereg inwestycji mających na celu poprawę retencji wód na ww. obszarze- mi.in. w postaci budowy zbiornika wielofunkcyjnego w m. Smardzów. Zadanie zakłada realizację inwestycji publicznej polegającej na budowie małego zbiornika retencyjnego w m. Smardzów przy drodze powiatowej nr 1938 D Żerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (gmina Siechnice, Powiat Wrocławski) pomiędzy linią kolejową 276 a ujściem rowu BR 25 do Brochówki, będącej dopływem rzeki Oławy. Zakres projektu obejmuje 3 zadania i 11 działań: opracowanie dokumentacji tech. i projektowej, pozyskanie gruntu, roboty budowlane, nadzór, promocję i informację: tablic. informacyjną, pamiątkową, ogłoszenia prasowe, działania edukacyjne ( w ramach narzędzia cross- financing) : plakaty i ulotki informacyjne, konferencje edukacyjne, strona www. Projekt zakłada wykonanie zbiornika o pojemności i objętości retencjonowanej wody- 55000 m3. Wielkość zbiornika zgodnie z standardami małej retencji. Będzie on składał się z części suchej i mokrej w jego projektowaniu wykorzystano wytyczne wskazane w SZOOP RPO WD 2014-2020 dla działania 4.5a. Cele projektu: pkt. C.1. wniosku, szczegółowy opis rzeczowy- pkt. D.3, Studium Wykonalności: zakres rzeczowy przed. Projekt posiada pełną dokumentację tech., projektową,przetargową planowy termin pozyskania zgody na realizację inwestycji: 31.08.2019 r. Zadanie realizuje zapisy szeregu dok. planowania strategicznego w tym Strategii ZIT WrOF. Samodzielnym inwestorem i operatorem projektu jest gmina Siechnice w oparciu o zasoby Urzędu Miejskiego i zapisy PZP. (Polish)
0 references
The task is the result of work initiated in 2015 by the Local Government of the Wars. Dolnośląskie, Municipality of Wrocław, Municipality of Siechnice with the participation of representatives of the RZGW in Wrocław aimed at taking measures to organise the management of rainwater at the intersection of both municipalities in the catchment area of the river Oława. The design work carried out indicated a number of investments aimed at improving water retention in the above-mentioned area, including the construction of a multifunctional reservoir in Smardzów. The task involves the implementation of a public investment consisting of the construction of a small retention reservoir in the town of Smardzów on the district road no. 1938 D Żerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (municipality of Siechnice, Powiat Wrocławski) between railway line 276 and the outlet of the BR 25 ditch to Brochówka, the tributary of the Oława river. The scope of the project covers 3 tasks and 11 actions: preparation of technical and design documentation, land acquisition, construction works, supervision, promotion and information: information boards, commemorative boards, press releases, educational activities (as part of the cross-financing tool): posters and information leaflets, educational conferences, website. The project involves the construction of a tank with a capacity and a volume of water retention – 55000 m³. The size of the tank according to the standards of small retention. It will consist of a dry and wet part in its design using the guidelines indicated in the SZOOP ROP PP 2014-2020 for measure 4.5a. Objectives of the project: paragraph. C.1. of the application, detailed material description – point. D.3, Feasibility Study: material range before. The project has full technical documentation, design, tender, planned deadline for obtaining consent for the implementation of the investment: 31.08.2019 The task implements a number of strategic planning documents including the ITI WrOF Strategy. The independent investor and operator of the project is the municipality of Siechnice based on the resources of the Municipal Office and the provisions of the PZP. (English)
7 July 2021
0 references
La tâche est le résultat d’un travail initié en 2015 par le gouvernement local des guerres. Dolnośląskie, municipalité de Wrocław, municipalité de Siechnice, avec la participation de représentants de la RZGW à Wrocław, visant à prendre des mesures pour organiser la gestion des eaux de pluie à l’intersection des deux municipalités dans le bassin versant de la rivière Oława. Les travaux de conception effectués ont fait apparaître un certain nombre d’investissements visant à améliorer la rétention d’eau dans la zone susmentionnée, y compris la construction d’un réservoir multifonctionnel à Smardzów. Il s’agit de la mise en œuvre d’un investissement public consistant en la construction d’un petit réservoir de rétention dans la ville de Smardzów sur la route de district no 1938 D Žerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (municipalité de Siechnice, Powiat Wrocławski) entre la ligne de chemin de fer 276 et la sortie du fossé BR 25 jusqu’à Brochówka, affluent de la rivière Oława. Le champ d’application du projet couvre 3 tâches et 11 actions: préparation de la documentation technique et de conception, acquisition de terrains, travaux de construction, supervision, promotion et information: conseils d’information, conseils commémoratifs, communiqués de presse, activités éducatives (dans le cadre de l’outil de financement croisé): affiches et dépliants d’information, conférences éducatives, site web. Le projet comprend la construction d’un réservoir d’une capacité et d’un volume de rétention d’eau de 55 000 m³. La taille du réservoir selon les normes de petite rétention. Il sera constitué d’une partie sèche et humide dans sa conception, en utilisant les lignes directrices indiquées dans le document SZOOP ROP PP 2014-2020 pour la mesure 4.5a. Objectifs du projet: paragraphe. C.1. de la demande, description détaillée des matériaux — point. D.3, Étude de faisabilité: gamme de matériaux avant. Le projet dispose d’une documentation technique complète, d’une conception, d’un appel d’offres, d’un délai prévu pour l’obtention du consentement pour la mise en œuvre de l’investissement: 31.08.2019 La tâche met en œuvre un certain nombre de documents de planification stratégique, y compris la stratégie ITI WrOF. L’investisseur indépendant et l’exploitant du projet est la municipalité de Siechnice sur la base des ressources du bureau municipal et des dispositions du PZP. (French)
4 December 2021
0 references
Die Aufgabe ist das Ergebnis der 2015 von der Lokalregierung der Kriege initiierten Arbeit. Dolnośląskie, Gemeinde Wrocław, Gemeinde Siechnice, unter Beteiligung von Vertretern der RZGW in Wrocław, zielte darauf ab, Maßnahmen zur Organisation der Bewirtschaftung des Regenwassers an der Kreuzung beider Gemeinden im Einzugsgebiet des Flusses Oława zu ergreifen. Die durchgeführten Planungsarbeiten zeigten eine Reihe von Investitionen zur Verbesserung der Wasserrückhaltung in dem oben genannten Gebiet, einschließlich des Baus eines multifunktionalen Stausees in Smardzów. Die Aufgabe umfasst die Durchführung einer öffentlichen Investition, bestehend aus dem Bau eines kleinen Stausees in der Stadt Smardzów an der Kreisstraße Nr. 1938 D Żerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (Gemeinde Siechnice, Powiat Wrocławski) zwischen der Eisenbahnlinie 276 und dem Ausgang des Grabens BR 25 nach Brochówka, dem Nebenfluss des Flusses Oława. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst drei Aufgaben und 11 Maßnahmen: Vorbereitung der technischen und gestalterischen Dokumentation, Grundstückserwerb, Bauarbeiten, Überwachung, Förderung und Information: Informationstafeln, Gedenktafeln, Pressemitteilungen, Bildungsaktivitäten (im Rahmen des Cross-Finanzierungsinstruments): Plakate und Informationsbroschüren, Bildungskonferenzen, Website. Das Projekt umfasst den Bau eines Tanks mit einer Kapazität und einem Volumen an Wassereinlagerungen – 55 000 m³. Die Größe des Tanks nach den Standards der kleinen Aufbewahrung. Es wird aus einem trockenen und nassen Teil in seiner Konstruktion bestehen, wobei die Leitlinien im SZOOP ROP PP 2014-2020 für Maßnahme 4.5a verwendet werden. Ziele des Projekts: Absatz. C.1. des Antrags, ausführliche materielle Beschreibung – Punkt. D.3, Machbarkeitsstudie: Materialbereich vorher. Das Projekt verfügt über vollständige technische Dokumentation, Konzeption, Ausschreibung, geplante Frist für die Einholung der Zustimmung für die Durchführung der Investition: 31.08.2019 Die Aufgabe implementiert eine Reihe von strategischen Planungsdokumenten einschließlich der ITI WrOF Strategie. Der unabhängige Investor und Betreiber des Projekts ist die Gemeinde Siechnice auf der Grundlage der Ressourcen des Gemeindeamts und der Bestimmungen des PZP. (German)
14 December 2021
0 references
De taak is het resultaat van de werkzaamheden die in 2015 door de lokale regering van de oorlogen zijn geïnitieerd. Dolnośląskie, gemeente Wrocław, gemeente Siechnice, met deelname van vertegenwoordigers van de RZGW in Wrocław, had tot doel maatregelen te nemen om het beheer van regenwater te organiseren op het kruispunt van beide gemeenten in het stroomgebied van de Oława. Uit de uitgevoerde ontwerpwerkzaamheden blijkt dat er een aantal investeringen zijn gedaan om de waterretentie in het bovengenoemde gebied te verbeteren, waaronder de bouw van een multifunctioneel reservoir in Smardzów. De taak omvat de uitvoering van een overheidsinvestering die bestaat in de bouw van een klein retentiereservoir in de stad Smardzów op de districtsweg nr. 1938 D Șerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (gemeente Siechnice, Powiat Wrocławski) tussen spoorlijn 276 en de uitlaat van de BR 25-greppel naar Brochówka, de zijrivier van de Oława. Het project bestrijkt 3 taken en 11 acties: voorbereiding van technische en ontwerpdocumenten, aankoop van grond, bouwwerkzaamheden, toezicht, promotie en voorlichting: informatieborden, herdenkingscommissies, persberichten, educatieve activiteiten (als onderdeel van het instrument voor kruisfinanciering): posters en informatiefolders, educatieve conferenties, website. Het project omvat de bouw van een tank met een capaciteit en een volume waterretentie — 55 000 m³. De grootte van de tank volgens de normen van kleine retentie. Het zal bestaan uit een droog en nat deel in het ontwerp volgens de richtsnoeren in het SZOOP ROP PP 2014-2020 voor maatregel 4.5a. Doelstellingen van het project: paragraaf. C.1. van de aanvraag, gedetailleerde beschrijving van het materiaal — punt. D.3, haalbaarheidsstudie: materiële waaier vóór. Het project beschikt over volledige technische documentatie, ontwerp, aanbesteding en geplande termijn voor het verkrijgen van toestemming voor de uitvoering van de investering: 31.08.2019 De taak implementeert een aantal strategische planningsdocumenten, waaronder de ITI WrOF-strategie. De onafhankelijke investeerder en exploitant van het project is de gemeente Siechnice op basis van de middelen van het gemeentebestuur en de bepalingen van de PZP. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il compito è il risultato di un lavoro avviato nel 2015 dal governo locale delle guerre. Dolnośląskie, comune di Breslavia, comune di Siechnice, con la partecipazione di rappresentanti della RZGW a Breslavia al fine di organizzare la gestione delle acque piovane all'incrocio di entrambi i comuni nel bacino idrografico del fiume Oława. I lavori di progettazione hanno indicato una serie di investimenti volti a migliorare la ritenzione idrica nell'area di cui sopra, compresa la costruzione di un serbatoio multifunzionale a Smardzów. Il compito consiste nella realizzazione di un investimento pubblico consistente nella costruzione di un piccolo bacino di ritenzione nella città di Smardzów sulla strada distrettuale n. 1938 D Żerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (comune di Siechnice, Powiat Wrocławski) tra la linea ferroviaria 276 e lo sbocco del fossato BR 25 a Brochówka, affluente del fiume Oława. L'ambito del progetto comprende 3 compiti e 11 azioni: preparazione della documentazione tecnica e progettuale, acquisizione di terreni, lavori di costruzione, supervisione, promozione e informazione: schede informative, comitati commemorativi, comunicati stampa, attività didattiche (nell'ambito dello strumento di finanziamento incrociato): manifesti e opuscoli informativi, conferenze didattiche, sito web. Il progetto prevede la costruzione di un serbatoio con una capacità e un volume di ritenzione idrica — 55 000 m³. La dimensione del serbatoio secondo gli standard di piccola ritenzione. Esso consisterà in una parte asciutta e bagnata nella sua progettazione utilizzando le linee guida indicate nel POR POR 2014-2020 SZOOP per la misura 4.5a. Obiettivi del progetto: paragrafo. C.1. della domanda, descrizione dettagliata del materiale — punto. D.3, Studio di fattibilità: gamma di materiali prima. Il progetto dispone di documentazione tecnica completa, progettazione, gara d'appalto, termine previsto per ottenere il consenso per l'attuazione dell'investimento: 31.08.2019 Il compito attua una serie di documenti di pianificazione strategica, tra cui la strategia ITI WrOF. L'investitore indipendente e gestore del progetto è il comune di Siechnice sulla base delle risorse dell'ufficio comunale e delle disposizioni del PZP. (Italian)
15 January 2022
0 references
La tarea es el resultado del trabajo iniciado en 2015 por el Gobierno Local de las Guerras. Dolnośląskie, municipio de Wrocław, municipio de Siechnice, con la participación de representantes de la RZGW en Wrocław, tenía por objeto adoptar medidas para organizar la gestión del agua de lluvia en la intersección de ambos municipios de la cuenca del río Oława. Los trabajos de diseño realizados indicaron una serie de inversiones destinadas a mejorar la retención de agua en la zona antes mencionada, incluida la construcción de un embalse multifuncional en Smardzów. La tarea consiste en la realización de una inversión pública consistente en la construcción de un pequeño embalse de retención en la ciudad de Smardzów en la carretera distrital n.º 1938 D δerniki Wrocławskie- Smardzów- Święta Katarzyna (municipio de Siechnice, Powiat Wrocławski) entre la línea ferroviaria 276 y la salida de la zanja BR 25 a Brochówka, el afluente del río Oława. El ámbito de aplicación del proyecto abarca 3 tareas y 11 acciones: preparación de documentación técnica y de diseño, adquisición de terrenos, obras de construcción, supervisión, promoción e información: tableros de información, juntas conmemorativas, comunicados de prensa, actividades educativas (como parte de la herramienta de financiación cruzada): carteles y folletos informativos, conferencias educativas, sitio web. El proyecto consiste en la construcción de un tanque con una capacidad y un volumen de retención de agua — 55 000 m³. El tamaño del tanque de acuerdo con los estándares de pequeña retención. Consistirá en una parte seca y húmeda en su diseño utilizando las directrices indicadas en el SZOOP ROP PP 2014-2020 para la medida 4.5.a. Objetivos del proyecto: párrafo. C.1 de la solicitud, descripción detallada del material — punto. D.3, Estudio de viabilidad: gama de materiales antes. El proyecto cuenta con documentación técnica completa, diseño, licitación, plazo previsto para obtener el consentimiento para la ejecución de la inversión: 31.08.2019 La tarea ejecuta una serie de documentos de planificación estratégica, incluida la Estrategia ITI WrOF. El inversor independiente y el operador del proyecto es el municipio de Siechnice basado en los recursos de la Oficina Municipal y las disposiciones del PZP. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.05.02-02-0001/18
0 references