Reconstruction of the water supply station in the town of Cyców on plot No. 133 (Q105681)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105681 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the water supply station in the town of Cyców on plot No. 133 |
Project Q105681 in Poland |
Statements
750,453.41 zloty
0 references
882,886.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 September 2015
0 references
31 December 2016
0 references
GMINA CYCÓW
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa jakości dostarczanych wód na cele socjalno - bytowe poprzez modernizację istniejącej infrastruktury dostarczania wody w Gminie Cyców. Cel szczegółowy projektu to poprawa jakości życia mieszkańców Gminy Cyców poprzez zmniejszenie ryzyka wynikającego z kontaktu z wodą zanieczyszczoną. Zakres projektu zgodnie ze wskaźnikami planowanymi do osiągnięcia oraz harmonogramem rzeczowo-finansowym: 1) ujęcie wody - studnie - zakłada się modernizację istniejących studni oraz wymianę pomp głębinowych na bardziej energooszczędne; 2) budynek SUW z wyposażeniem - planowane są prace modernizacyjne, m.in. wykonanie izolacji termicznej budynku, wymiana dachu, posadzek itp., jak również modernizację bądź wymianę urządzeń umożliwiających skuteczne uzdatnianie wody; 3) zbiornik wodociągowy - zaplanowano zbiornik wodociągowy żelbetowy 150 m3 4) rurociągi międzyobiektowe - wykonane zostaną rurociągi technologiczne wewnętrzne i zewnętrzne ze stali nierdzewnej 5) kanalizacja zewnętrzna - dotyczy wpięcia wód opadowych z obu zbiorników - studni nr 1 i studni nr 2 do istniejącej sieci kanalizacyjnej znajdującej się w granicach przedmiotowej działki 6) ogrodzenie - planuje się rozbiórkę istniejącego ogrodzenia ujęcia wody i wykonanie nowego 7) obsianie trawników - planowane jest uzupełnienie zieleni istniejącej 8) drogi i chodniki wewnętrzne - utwardzenie dróg na terenie SUW 9) drogi zewnętrzne (niekwalifikowane) - fragment drogi dojazdowej do SUW 10) obsługa geodezyjna i wykonanie analiz wody 11) dokumentacja techniczna 12) nadzór inwestorski 13) promocja projektu 14) studium wykonalności Kluczowe rezultaty projektu zgodnie ze wskaźnikami rezultatu: Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego zaopatrzenia w wodę: 3168. W ramach projektu modernizacji stacji uzdatniania wody w Cycowie nastąpi poprawa jakości dostarczanej wody dla 3168 osób obsługiwanych przez SUW. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the quality of the water supplied for social and living purposes by modernising the existing water supply infrastructure in the Tits Commune. The specific objective of the project is to improve the quality of life of residents of Cyc Municipality by reducing the risk of contact with contaminated water. The scope of the project according to the indicators to be achieved and the factual and financial timetable: 1) water intake – wells – is assumed to modernise existing wells and replace deep-sea pumps with more energy-efficient; 2) SUW building with equipment – modernisation works are planned, including thermal insulation of the building, replacement of roofs, floors, etc., as well as modernisation or replacement of equipment for efficient water treatment; 3) water supply tank – planned reinforced concrete tank 150 m³ 4) inter-object pipelines – internal and external pipelines will be made of stainless steel 5) external sewerage – concerns the connection of rainwater from both tanks – well No.1 and well No 2 to the existing sewage network (11 internal sewage network) repair of roads within the limits of the plot 6) fence – planned demolition of the existing fence and execution of the new 7) Expected number of people benefiting from improved water supply: 3168. As part of the project to modernise the water treatment station in Cyców, the quality of the water supply will be improved for 3168 people operated by SUW. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’eau fournie à des fins sociales et vivantes en modernisant les infrastructures d’approvisionnement en eau existantes dans la municipalité de Cyca. L’objectif spécifique du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents de la municipalité de cyce en réduisant les risques liés au contact avec de l’eau contaminée. Portée du projet selon les indicateurs à atteindre et le calendrier matériel et financier: 1) la prise d’eau — puits — est destinée à moderniser les puits existants et à remplacer les pompes submersibles par une plus grande efficacité énergétique; 2) Bâtiment SUW avec équipement — des travaux de modernisation sont prévus, y compris l’isolation thermique du bâtiment, le remplacement des toitures, des planchers, etc., ainsi que la modernisation ou le remplacement des équipements permettant un traitement efficace de l’eau; 3) réservoir d’eau — 150 m³ réservoir d’eau en béton armé est prévu 4) pipelines inter-objets — pipelines technologiques internes et externes en acier inoxydable 5) égouts extérieurs — il concerne l’entrée de l’eau de pluie des deux réservoirs — puits 1 et puits 2 au réseau d’égouts existant situé dans les limites de la parcelle en question 6) clôture — il est prévu de démolir la clôture existante pour le captage d’eau et faire un nouveau 7) semis de pelouses — il est prévu de compléter la verdure de l’actuelle 8) route et trottoirs internes — durcissement des routes en SUW 9) routes extérieures (sans qualification) — tronçon de route d’accès à SUW 10) services géodésiques et analyses de l’eau 11) documentation technique 12) supervision des investisseurs 13) promotion du projet 14) Étude de faisabilité Résultats clés du projet selon les indicateurs de résultat: Nombre attendu de personnes bénéficiant d’une amélioration de l’approvisionnement en eau: 3168. Dans le cadre du projet de modernisation de la station d’épuration de Cyców, la qualité de l’eau fournie à 3168 personnes desservies par la SUW sera améliorée. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Qualität des Wassers, das für soziale Zwecke und Wohnzwecke bereitgestellt wird, indem die bestehende Wasserversorgungsinfrastruktur in der Gemeinde Cyca modernisiert wird. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, die Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde Cyce zu verbessern, indem die Risiken, die durch den Kontakt mit kontaminiertem Wasser entstehen, verringert werden. Umfang des Projekts entsprechend den zu erreichenden Indikatoren und dem materiellen und finanziellen Zeitplan: 1) Wasseraufnahme – Brunnen – soll bestehende Brunnen modernisieren und Tauchpumpen durch energieeffizienter ersetzen; 2) SUW-Gebäude mit Ausrüstung – Modernisierungsarbeiten sind geplant, einschließlich Wärmedämmung des Gebäudes, Austausch von Dächern, Böden usw. sowie Modernisierung oder Austausch von Geräten, die eine effektive Wasseraufbereitung ermöglichen; 3) Wassertank – 150 m³ Stahlbetonwassertank ist geplant 4) Zwischenobjektleitungen – interne und externe technologische Rohrleitungen aus rostfreiem Stahl 5) externe Kanalisation – es betrifft den Eintritt von Regenwasser aus beiden Tanks – Brunnen 1 und gut 2 zum bestehenden Abwassernetz innerhalb der Grenzen des Grundstücks in Frage 6) Zaun – es ist geplant, den bestehenden Zaun für die Wasserentnahme abzureißen und eine neue 7) Aussaat von Rasen zu machen – es ist geplant, das Grün der bestehenden 8) Straße und Straßen intern zu ergänzen – Verhärten von Straßen in SUW 9) Außenstraßen (unqualifiziert) – Abschnitt der Zufahrtsstraße nach SUW 10) Geodätische Dienstleistungen und Wasseranalysen 11) technische Dokumentation 12) Investorenaufsicht 13) Projektförderung 14) Machbarkeitsstudie Schlüsselprojektergebnisse nach Ergebnisindikatoren: Erwartete Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Wasserversorgung profitieren: 3168. Im Rahmen des Projekts zur Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage in Cyców wird die Qualität des Wassers für 3168 Personen, die von der SUW bedient werden, verbessert. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de verbetering van de kwaliteit van het voor sociale en levensdoeleinden geleverde water door de bestaande watervoorzieningsinfrastructuur in de gemeente Cyca te moderniseren. Het specifieke doel van het project is de levenskwaliteit van inwoners van de gemeente cyce te verbeteren door de risico’s van contact met verontreinigd water te verminderen. Reikwijdte van het project volgens de geplande indicatoren en het materiële en financiële tijdschema: 1) wateropname — putten — is bedoeld om bestaande putten te moderniseren en dompelpompen te vervangen door energiezuiniger; 2) SUW-gebouw met apparatuur — moderniseringswerkzaamheden zijn gepland, met inbegrip van thermische isolatie van het gebouw, vervanging van daken, vloeren, enz., alsmede modernisering of vervanging van apparatuur die een doeltreffende waterzuivering mogelijk maakt; 3) watertank — 150 m³ gewapend betonwatertank is gepland 4) inter-object pijpleidingen — interne en externe technologische pijpleidingen van roestvrij staal 5) externe riolering — het betreft de binnenkomst van regenwater uit beide tanks — put 1 en put 2 naar het bestaande rioleringsnet gelegen binnen de grenzen van het perceel in kwestie 6) hek — het is de bedoeling om de bestaande omheining voor wateronttrekking te slopen en een nieuwe 7) zaaien van gazons — het is de bedoeling om het groen van de bestaande 8) weg en bestrating interne — verharding van wegen in SUW aan te vullen 9) externe wegen (ongekwalificeerd) — gedeelte van de toegangsweg naar SUW 10) geodetische diensten en wateranalyses 11) technische documentatie 12) toezicht op investeerders 13) projectpromotie 14) haalbaarheidsstudie Belangrijkste projectresultaten volgens resultaatindicatoren: Verwacht aantal mensen dat baat heeft bij een betere watervoorziening: 3168. In het kader van het project voor de modernisering van de waterzuiveringsinstallatie in Cyców zal de kwaliteit van het door de SUW aan 3168 personen geleverde water worden verbeterd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'acqua erogata a fini sociali e di vita, modernizzando l'infrastruttura di approvvigionamento idrico esistente nel comune di Cyca. L'obiettivo specifico del progetto è quello di migliorare la qualità della vita dei residenti del Comune di Cice riducendo i rischi derivanti dal contatto con le acque contaminate. Portata del progetto in base agli indicatori da realizzare e al calendario materiale e finanziario: 1) l'assunzione di acqua — pozzi — è intesa a modernizzare i pozzi esistenti e a sostituire le pompe sommergibili con una maggiore efficienza energetica; 2) edificio SUW con attrezzature — sono previsti lavori di ammodernamento, tra cui l'isolamento termico dell'edificio, la sostituzione di tetti, pavimenti, ecc., nonché l'ammodernamento o la sostituzione di attrezzature che consentono un trattamento efficace delle acque; 3) serbatoio acqua — 150 m³ serbatoio acqua in cemento armato è previsto 4) condotte inter-oggetti — condotte tecnologiche interne ed esterne da acciaio inox 5) fognatura esterna — riguarda l'ingresso di acqua piovana da entrambi i serbatoi — pozzo 1 e pozzo 2 alla rete fognaria esistente situata all'interno dei confini del terreno in questione 6) recinzione — si prevede di demolire la recinzione esistente per l'estrazione dell'acqua e fare un nuovo 7) semina di prati — si prevede di integrare il verde dell'esistente 8) strada e pavimentazioni interne — indurimento delle strade in SUW 9) strade esterne (non qualificate) — tratto di strada di accesso a SUW 10) servizi geodetici e analisi dell'acqua 11) documentazione tecnica 12) supervisione degli investitori 13) promozione del progetto 14) studio di fattibilità Risultati chiave del progetto in base agli indicatori di risultato: Numero previsto di persone che beneficiano di un migliore approvvigionamento idrico: 3168. Nell'ambito del progetto di ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque di Cyców, sarà migliorata la qualità dell'acqua fornita a 3168 persone servite dal SUW. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del agua suministrada con fines sociales y vitales mediante la modernización de la infraestructura de abastecimiento de agua existente en el municipio de Cyca. El objetivo específico del proyecto es mejorar la calidad de vida de los residentes del municipio de cyce reduciendo los riesgos derivados del contacto con agua contaminada. Alcance del proyecto en función de los indicadores previstos y del calendario material y financiero: 1) la ingesta de agua — pozos — está destinada a modernizar los pozos existentes y sustituir las bombas sumergibles por más eficientes desde el punto de vista energético; 2) Construcción SUW con equipo — se planifican obras de modernización, incluyendo aislamiento térmico del edificio, sustitución de techos, pisos, etc., así como la modernización o sustitución de equipos que permitan un tratamiento eficaz del agua; 3) tanque de agua — 150 m³ tanque de agua de hormigón armado está previsto 4) tuberías interobjetos — tuberías tecnológicas internas y externas de acero inoxidable 5) alcantarillado externo — se refiere a la entrada de agua de lluvia de ambos tanques — pozo 1 y pozo 2 a la red de alcantarillado existente situado dentro de los límites de la parcela en cuestión 6) valla — está previsto demoler la cerca existente para la extracción de agua y hacer un nuevo 7) siembra de césped — está previsto complementar la vegetación de la existente 8) camino y pavimentos internos — endurecimiento de carreteras en SUW 9) carreteras externas (sin cualificación) — tramo de carretera de acceso a SUW 10) servicios geodésicos y análisis de agua 11) documentación técnica 12) supervisión de inversores 13) promoción de proyectos 14) Estudio de viabilidad Resultados clave del proyecto según indicadores de resultados: Número previsto de personas que se benefician de la mejora del suministro de agua: 3168. Como parte del proyecto de modernización de la planta de tratamiento de agua de Cyców, se mejorará la calidad del agua suministrada a 3168 personas atendidas por la SUW. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0061/15
0 references