Municipality of Cristinacce — Creation of a Heritage Interpretation Trail (Q3698361)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3698361 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Municipality of Cristinacce — Creation of a Heritage Interpretation Trail |
Project Q3698361 in France |
Statements
126,456.75 Euro
0 references
210,761.25 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 July 2018
0 references
Commmune de Cristinacce
0 references
L'opération présentée et portée par la commune de Cristinacce qui est située dans la micro région du haut canton des deux Sevi en Corse du Sud , consiste à aménager, organiser et gérer un itinéraire pédestre de 6 km afin de valoriser et faire découvrir le petit patrimoine communal rural local . L'itinéraire dans sa conception et réalisation part du village pour rejoindre des estives jusqu à une bergerie de montagne qui a été restaurée en 2010 . Le parcours très didactique et ludique qui sera ouvert à tout public , à savoir familles et enfants présente notamment l'originalité d'être utilisable pour des personnes mal voyantes et donc en situation de handicap. A ce titre la dépense présentée intègre les équipements dédiés à ce type de public. L'itinéraire proposé est constitué d'un parcours à caractère sensoriel ou seront aménagés des équipements de signalétique touristique informative pour retracer l'histoire séculaire d'un sentier de transhumance ou se mêle la mémoire de ses habitants , les usages et savoirs faire principalement liés à l'activité pastorale et forestière , la découverte de la faune et de la flore insulaire de montagne. Ainsi le plan d'interprétation proposé au moyen d'un inventaire précis permettra de valoriser le patrimoine naturel et culturel de la commune de Cristinacce . La mise en valeur des milieux naturels , des paysages et de l'histoire étant aujourd'hui une donnée essentielle du développement local et plus généralement du développement durable. (French)
0 references
The operation presented and carried out by the municipality of Cristinacce, which is located in the micro region of the upper canton of the two Sevi in Southern Corsica, consists of the development, organisation and management of a 6 km walking route in order to enhance and make discover the small local rural communal heritage. The itinerary in its design and realisation starts from the village to reach a mountain shepherd that was restored in 2010. The very didactic and playful path that will be open to all age groups, namely families and children, presents in particular the originality of being usable for people who are poorly sighted and therefore disabled. As such, the expenditure presented incorporates the equipment dedicated to this type of public. The proposed itinerary consists of a sensory path or will be equipped with informational tourist signage to trace the centuries-old history of a transhumance trail or blends the memory of its inhabitants, the uses and know-how mainly linked to pastoral and forestry activity, the discovery of mountain island fauna and flora. Thus, the interpretation plan proposed by means of a precise inventory will make it possible to value the natural and cultural heritage of the commune of Cristinacce. The development of natural environments, landscapes and history is now an essential element of local development and more generally sustainable development. (English)
22 November 2021
0 references
Die von der Gemeinde Cristinacce in der Mikroregion des Oberkantons der beiden Sevi auf Südkorsika vorgestellte und durchgeführte Operation besteht darin, eine 6 km lange Wanderroute zu planen, zu organisieren und zu verwalten, um das kleine lokale ländliche Erbe aufzuwerten und zu entdecken. Die Route in ihrer Konzeption und Realisierung beginnt vom Dorf bis zu den Sommern bis zu einer Berghütte, die 2010 restauriert wurde. Der sehr didaktische und spielerische Kurs, der jedem Publikum, nämlich Familien und Kindern, offensteht, weist insbesondere die Originalität auf, für Sehbehinderte und damit behinderte Menschen nutzbar zu sein. Zu diesem Zweck sind in den vorgelegten Ausgaben die für diese Art von Zielgruppen vorgesehenen Einrichtungen enthalten. Die vorgeschlagene Route besteht aus einer Route mit sensorischem Charakter oder wird mit Einrichtungen der informativen touristischen Beschilderung ausgestattet, um die jahrhundertealte Geschichte eines Wanderweges nachzuvollziehen oder sich das Gedächtnis seiner Bewohner, die Verwendung und das Know-how, die hauptsächlich mit der pastoralen und forstlichen Tätigkeit verbunden sind, die Entdeckung der Fauna und Flora der Insel der Berge zu vermischen. So wird der vorgeschlagene Interpretationsplan durch eine genaue Bestandsaufnahme dazu beitragen, das natürliche und kulturelle Erbe der Gemeinde Cristinacce aufzuwerten. Die Aufwertung der natürlichen Lebensräume, der Landschaften und der Geschichte ist heute ein Schlüsselfaktor für die lokale Entwicklung und ganz allgemein für die nachhaltige Entwicklung. (German)
1 December 2021
0 references
De door de gemeente Cristinacce, die gelegen is in de microregio van het bovenste kanton van de twee Sevi in Zuid-Corsica, gepresenteerde en uitgevoerde operatie bestaat uit de ontwikkeling, de organisatie en het beheer van een 6 km lange wandelroute om het kleine lokale landelijke gemeenschappelijke erfgoed te verbeteren en te ontdekken. De route in zijn ontwerp en realisatie begint vanaf het dorp om een bergherder te bereiken die in 2010 werd gerestaureerd. Het zeer didactische en speelse pad dat openstaat voor alle leeftijdsgroepen, namelijk gezinnen en kinderen, toont met name de originaliteit van bruikbaar zijn voor mensen die slecht worden gezien en daardoor gehandicapt zijn. De voorgestelde uitgaven omvatten derhalve de uitrusting voor dit type publiek. De voorgestelde route bestaat uit een zintuiglijk pad of zal worden uitgerust met informatieve toeristische bewegwijzering om de eeuwenoude geschiedenis van een transhumancepad te traceren of vermengt het geheugen van zijn inwoners, de toepassingen en knowhow die voornamelijk verband houden met pastorale en bosbouwactiviteiten, de ontdekking van fauna en flora van bergeilanden. Het door middel van een nauwkeurige inventaris voorgestelde interpretatieplan maakt het dus mogelijk het natuurlijke en culturele erfgoed van de gemeente Cristinacce te waarderen. De ontwikkeling van natuurlijke omgevingen, landschappen en geschiedenis is nu een essentieel element van lokale ontwikkeling en meer in het algemeen duurzame ontwikkeling. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione presentata e realizzata dal comune di Cristinacce, che si trova nella microregione del cantone superiore dei due Sevi nel sud della Corsica, consiste nello sviluppo, organizzazione e gestione di un percorso a piedi di 6 km per valorizzare e far scoprire il piccolo patrimonio comunale rurale locale. L'itinerario nella sua progettazione e realizzazione parte dal paese per raggiungere un pastore di montagna che è stato restaurato nel 2010. Il percorso molto didattico e giocoso che sarà aperto a tutte le fasce d'età, ossia famiglie e bambini, presenta in particolare l'originalità di essere utilizzabile per le persone mal avvistate e quindi disabili. In quanto tali, le spese presentate comprendono le attrezzature destinate a questo tipo di pubblico. L'itinerario proposto consiste in un percorso sensoriale o sarà dotato di segnaletica turistica informativa per ripercorrere la storia secolare di un sentiero transumanza o fondere la memoria dei suoi abitanti, gli usi e il know-how principalmente legati all'attività pastorale e forestale, alla scoperta della fauna e della flora dell'isola di montagna. Così, il piano interpretativo proposto attraverso un inventario preciso consentirà di valorizzare il patrimonio naturale e culturale del comune di Cristinacce. Lo sviluppo di ambienti naturali, paesaggi e storia è ora un elemento essenziale dello sviluppo locale e più in generale dello sviluppo sostenibile. (Italian)
13 January 2022
0 references
La operación presentada y llevada a cabo por el municipio de Cristinacce, que se encuentra en la microregión del cantón superior de los dos Sevi en el sur de Córcega, consiste en el desarrollo, organización y gestión de una ruta de 6 km a pie con el fin de realzar y hacer descubrir el pequeño patrimonio rural comunal local. El itinerario en su diseño y realización comienza desde el pueblo para llegar a un pastor de montaña que fue restaurado en 2010. El camino muy didáctico y lúdico que estará abierto a todos los grupos de edad, es decir, a las familias y a los niños, presenta en particular la originalidad de ser utilizable para las personas con poca visión y, por lo tanto, con discapacidad. Como tal, el gasto presentado incorpora el equipo dedicado a este tipo de público. El itinerario propuesto consiste en un sendero sensorial o estará equipado con señalización turística informativa para trazar la historia centenaria de un sendero de trashumancia o mezclar la memoria de sus habitantes, los usos y conocimientos relacionados principalmente con la actividad pastoral y forestal, el descubrimiento de la fauna y flora de las islas de montaña. Así, el plan de interpretación propuesto mediante un inventario preciso permitirá valorar el patrimonio natural y cultural de la comuna de Cristinacce. El desarrollo de los entornos naturales, los paisajes y la historia es ahora un elemento esencial del desarrollo local y, más en general, del desarrollo sostenible. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Operatsioon, mida tutvustas ja viib ellu Cristinacce omavalitsus, mis asub Lõuna-Korsika kahe Sevi kantoni mikropiirkonnas, koosneb 6 km pikkuse jalutuskäiguraja arendamisest, korraldamisest ja haldamisest, et parandada ja avastada väikest kohalikku maapiirkondade pärandit. Selle projekteerimine ja realiseerimine algab külast, et jõuda 2010. aastal taastatud mägikarjaseni. Väga didaktiline ja mänguline tee, mis on avatud kõigile vanuserühmadele, nimelt peredele ja lastele, kujutab endast eelkõige omapärasust, et olla kasutatav inimeste jaoks, kes on halvasti nähtavad ja seetõttu puudega. Seega hõlmavad esitatud kulud seda liiki avaliku sektori jaoks ette nähtud seadmeid. Kavandatav marsruut koosneb sensoorsest teest või on varustatud infoliste turismimärkidega, et jälgida sajanditepikkust rändkarjatamise rada või ühendada selle elanike mälestus, peamiselt karjatamise ja metsandusega seotud kasutusviisid ja oskusteave, mägisaarte loomastiku ja taimestiku avastamine. Seega võimaldab täpse inventuuri abil esitatud tõlgenduskava väärtustada Cristinacce kommuuni loodus- ja kultuuripärandit. Looduskeskkonna, maastiku ja ajaloo areng on nüüd kohaliku arengu ja üldisemalt säästva arengu oluline osa. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Operacija, kurią pristatė ir atliko Cristinacce savivaldybė, esanti dviejų Sevių aukštutinio kantono mikroregione Pietų Korsikoje, apima 6 km pėsčiųjų maršruto plėtrą, organizavimą ir valdymą, kad būtų sustiprintas ir atrastas nedidelis vietos kaimo bendruomenių paveldas. Jo dizaino ir realizavimo maršrutas prasideda nuo kaimo iki kalnų piemens, kuris buvo atkurtas 2010 m. Labai didaktinis ir žaismingas kelias, kuris bus atviras visoms amžiaus grupėms, t. y. šeimoms ir vaikams, visų pirma reiškia, kad jie gali būti naudojami žmonėms, kurie yra prastai matomi ir todėl yra neįgalūs. Todėl į pateiktas išlaidas įtraukiama šios rūšies visuomenei skirta įranga. Siūlomą maršrutą sudaro juslinis kelias arba jame bus įrengti informaciniai turistiniai ženklai, kuriais būtų galima atsekti šimtmečių senumo trasos pervarymo į naujas ganyklas istoriją arba sujungti jos gyventojų atminimą, naudojimo būdus ir praktinę patirtį, daugiausia susijusius su ganyklų ir miškininkystės veikla, kalnų salų faunos ir floros atradimu. Taigi aiškinimo planas, siūlomas naudojant tikslų aprašą, leis įvertinti Cristinacce komunos gamtos ir kultūros paveldą. Gamtinės aplinkos, kraštovaizdžio ir istorijos plėtra dabar yra esminis vietos plėtros ir apskritai tvarios plėtros elementas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Operacija koju je predstavila i provela općina Cristinacce, koja se nalazi u mikropodručju gornjeg kantona dva Sevi na južnoj Korzici, sastoji se od razvoja, organizacije i upravljanja 6 km pješačke rute kako bi se unaprijedila i otkrila mala lokalna ruralna komunalna baština. Plan puta u svom dizajnu i realizaciji započinje od sela do planinskog pastira koji je obnovljen 2010. godine. Vrlo didaktički i razigrani put koji će biti otvoren svim dobnim skupinama, odnosno obiteljima i djeci, posebno predstavlja originalnost korištenja za ljude koji su slabo viđeni i stoga invalidi. Kao takvi, predstavljeni rashodi uključuju opremu namijenjenu toj vrsti javnosti. Predloženi plan puta sastoji se od osjetilnog puta ili će biti opremljen informativnim turističkim znakovima za praćenje stoljetne povijesti sezonske staze ili spajanje sjećanja na njezine stanovnike, upotrebe i znanja koji su uglavnom povezani s pastoralnom i šumarskom aktivnošću, otkrićem planinske faune i flore. Stoga će plan interpretacije koji se predlaže preciznim inventarom omogućiti vrednovanje prirodne i kulturne baštine općine Cristinacce. Razvoj prirodnih okoliša, krajolika i povijesti sada je ključan element lokalnog razvoja i općenito održivog razvoja. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η επιχείρηση που παρουσιάζεται και εκτελείται από τον δήμο Cristinacce, η οποία βρίσκεται στη μικροπεριφέρεια του άνω καντονίου των δύο Sevi στη Νότια Κορσική, συνίσταται στην ανάπτυξη, οργάνωση και διαχείριση διαδρομής 6 χιλιομέτρων με σκοπό την ανάδειξη και την ανακάλυψη της μικρής τοπικής αγροτικής κοινοτικής κληρονομιάς. Το δρομολόγιο στο σχεδιασμό και την υλοποίησή του ξεκινάει από το χωριό για να φτάσει σε έναν βοσκό βουνού που αποκαταστάθηκε το 2010. Ο πολύ διδακτικός και παιχνιδιάρικος δρόμος που θα είναι ανοικτός σε όλες τις ηλικιακές ομάδες, δηλαδή στις οικογένειες και τα παιδιά, παρουσιάζει ιδιαίτερα την πρωτοτυπία του να είναι χρησιμοποιήσιμος για άτομα που δεν βλέπουν καλά και συνεπώς είναι ανάπηροι. Ως εκ τούτου, οι δαπάνες που παρουσιάζονται ενσωματώνουν τον εξοπλισμό που προορίζεται για αυτό το είδος του κοινού. Το προτεινόμενο δρομολόγιο αποτελείται από ένα αισθητηριακό μονοπάτι ή θα εξοπλιστεί με ενημερωτική τουριστική σήμανση για να ανιχνεύσει την αιωνόβια ιστορία ενός μονοπατιού ή να συνδυάσει τη μνήμη των κατοίκων του, τις χρήσεις και την τεχνογνωσία που συνδέονται κυρίως με την ποιμαντική και δασοκομική δραστηριότητα, την ανακάλυψη της πανίδας και της χλωρίδας των ορεινών νησιών. Έτσι, το σχέδιο ερμηνείας που προτείνεται μέσω ακριβούς απογραφής θα καταστήσει δυνατή την αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του δήμου Cristinacce. Η ανάπτυξη του φυσικού περιβάλλοντος, των τοπίων και της ιστορίας αποτελεί πλέον ουσιαστικό στοιχείο της τοπικής ανάπτυξης και γενικότερα της αειφόρου ανάπτυξης. (Greek)
11 August 2022
0 references
Operácia predstavená a vykonávaná obcou Cristinacce, ktorá sa nachádza v mikroregióne horného kantónu oboch Sevi na južnej Korzike, pozostáva z rozvoja, organizácie a riadenia 6 km pešej trasy s cieľom zdokonaliť a odhaliť malé miestne vidiecke obecné dedičstvo. Trasa v jej návrhu a realizácii začína od obce k dosiahnutiu horského pastiera, ktorý bol obnovený v roku 2010. Veľmi didaktická a hravá cesta, ktorá bude otvorená všetkým vekovým skupinám, konkrétne rodinám a deťom, predstavuje najmä originalitu použiteľnosti pre ľudí, ktorí sú slabo videní, a teda aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Predložené výdavky ako také zahŕňajú vybavenie určené pre tento typ verejnosti. Navrhovaná trasa pozostáva zo zmyslovej cesty alebo bude vybavená informačným turistickým značením na sledovanie stáročnej histórie sezónnej trasy alebo spája spomienku na jej obyvateľov, využitie a know-how spojené najmä s pastierskou a lesníckou činnosťou, objavom fauny a flóry horských ostrovov. Plán výkladu navrhnutý prostredníctvom presného súpisu tak umožní oceniť prírodné a kultúrne dedičstvo obce Cristinacce. Rozvoj prírodného prostredia, krajiny a histórie je v súčasnosti základným prvkom miestneho rozvoja a všeobecnejšie udržateľného rozvoja. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Cristinaccen kunnan esittämä ja toteuttama toimenpide, joka sijaitsee Etelä-Korsikassa kahden Sevin yläkantonin mikroalueella, koostuu 6 km:n kävelyreitin kehittämisestä, organisoinnista ja hallinnoinnista, jotta voidaan vahvistaa ja löytää pieni paikallinen maaseutukuntaperintö. Matkareitti sen suunnittelussa ja toteutuksessa alkaa kylästä päästäkseen vuorenpaimenelle, joka palautettiin vuonna 2010. Hyvin didaktinen ja leikkisä polku, joka on avoin kaikille ikäryhmille, nimittäin perheille ja lapsille, on erityisesti omaperäinen, että se on käyttökelpoinen heikosti näkövammaisille ja siten vammaisille. Näin ollen esitetyt menot sisältävät tämäntyyppiselle yleisölle tarkoitetut laitteet. Ehdotettu reitti koostuu aistireitistä, tai se varustetaan tiedottimella, jonka avulla voidaan jäljittää vuosisatoja vanha siirtolaidunreitin historia tai yhdistää sen asukkaiden muisti, pääasiassa laidun- ja metsätoimintaan liittyvä käyttö ja taitotieto sekä vuoristosaaren eläimistön ja kasviston löytäminen. Näin ollen täsmällisen inventaarion avulla ehdotettu tulkintasuunnitelma mahdollistaa Cristinaccen kunnan luonnon- ja kulttuuriperinnön arvostamisen. Luonnonympäristöjen, maisemien ja historian kehittäminen on nyt olennainen osa paikallista kehitystä ja yleisemmin kestävää kehitystä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Operacja przedstawiona i przeprowadzona przez gminę Cristinacce, która znajduje się w mikroregionie górnego kantonu dwóch Sevi na Korsyce Południowej, polega na opracowaniu, organizacji i zarządzaniu 6 km szlakiem spacerowym w celu wzmocnienia i odkrycia małego lokalnego dziedzictwa gminnego na obszarach wiejskich. Trasa w projektowaniu i realizacji rozpoczyna się od wioski, aby dotrzeć do pasterza górskiego, który został odrestaurowany w 2010 roku. Bardzo dydaktyczna i zabawna ścieżka, która będzie otwarta dla wszystkich grup wiekowych, a mianowicie dla rodzin i dzieci, przedstawia w szczególności oryginalność bycia użytecznym dla osób słabowidzących, a tym samym niepełnosprawnych. W związku z tym przedstawione wydatki obejmują sprzęt przeznaczony dla tego typu odbiorców. Proponowany plan podróży składa się ze ścieżki sensorycznej lub zostanie wyposażony w informacyjne oznakowanie turystyczne umożliwiające śledzenie wielowiekowej historii szlaku sezonowego lub łączy pamięć jego mieszkańców, zastosowania i know-how związane głównie z działalnością duszpasterską i leśną, odkryciem górskiej wyspy fauny i flory. W związku z tym plan wykładni zaproponowany za pomocą dokładnej inwentaryzacji umożliwi docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego gminy Cristinacce. Rozwój środowiska naturalnego, krajobrazów i historii stanowi obecnie zasadniczy element rozwoju lokalnego i bardziej ogólnie zrównoważonego rozwoju. (Polish)
11 August 2022
0 references
A dél-korzikai Sevi felső kantonjának mikrorégiójában található Cristinacce település által bemutatott és végrehajtott művelet egy 6 km-es gyalogos útvonal fejlesztéséből, szervezéséből és irányításából áll, amelynek célja a kis helyi falusi örökség erősítése és felfedezése. Az útvonal tervezése és kivitelezése a faluból indul, hogy elérje a 2010-ben helyreállított hegyi pásztort. Az a nagyon didaktikus és játékos út, amely minden korcsoport, nevezetesen a családok és a gyermekek számára nyitva áll, különösen azt mutatja, hogy a gyengén látó és ezért fogyatékkal élő emberek számára használható. Így a bemutatott kiadások magukban foglalják az ilyen típusú nyilvánosságnak szánt berendezéseket. A javasolt útvonal egy érzékszervi útból áll, vagy információs turisztikai jelzésekkel lesz ellátva, hogy nyomon követhesse a vándorlegeltetési nyomvonal évszázados történetét, vagy elegyíti lakóinak emlékezetét, a főként a legeltetési és erdészeti tevékenységhez kapcsolódó felhasználásokat és know-how-t, a hegyvidéki szigetek állat- és növényvilágának felfedezését. Így a pontos leltár segítségével javasolt értelmezési terv lehetővé teszi Cristinacce település természeti és kulturális örökségének értékelését. A természeti környezetek, tájak és történelem fejlődése ma már a helyi fejlődés és általánosabb értelemben a fenntartható fejlődés alapvető eleme. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Operace prezentovaná a uskutečňovaná obcí Cristinacce, která se nachází v mikroregionu horního kantonu obou Sevi na jižní Korsice, spočívá v rozvoji, organizaci a řízení 6 km pěší trasy s cílem posílit a objevit malé místní venkovské dědictví. Trasa ve svém návrhu a realizaci začíná od vesnice k dosažení horského pastýře, který byl obnoven v roce 2010. Velmi didaktická a hravá cesta, která bude otevřena všem věkovým skupinám, tedy rodinám a dětem, představuje především originalitu použitelnosti pro lidi, kteří jsou špatně spatřeni, a tudíž i postižení. Takto předložené výdaje zahrnují vybavení určené pro tento typ veřejnosti. Navrhovaná trasa sestává z smyslové cesty nebo bude vybavena informačními turistickými značkami, aby vystopovala staletí starou historii transhumancové stezky nebo mísila paměť svých obyvatel, využití a know-how spojené především s pastorační a lesnickou činností, objev horských ostrovních živočichů a flóry. Plán výkladu navržený prostřednictvím přesného soupisu tak umožní ocenit přírodní a kulturní dědictví obce Cristinacce. Rozvoj přírodního prostředí, krajiny a historie je nyní základním prvkem místního rozvoje a obecněji udržitelného rozvoje. (Czech)
11 August 2022
0 references
Darbība, ko iesniegusi un veic Cristinacce pašvaldība, kas atrodas divu Dienvidkorsikas dienvidu Sevi augšējā kantona mikro reģionā, sastāv no 6 km pastaigas ceļa attīstīšanas, organizēšanas un apsaimniekošanas, lai uzlabotu un atklātu mazo vietējo vietējo pašvaldību mantojumu. Tā dizaina un realizācijas maršruts sākas no ciemata, lai sasniegtu kalnu ganu, kas tika atjaunots 2010. gadā. Ļoti didaktisks un rotaļīgs ceļš, kas būs atvērts visām vecuma grupām, proti, ģimenēm un bērniem, jo īpaši rada oriģinalitāti cilvēkiem, kuri ir vājredzīgi un līdz ar to invalīdi. Tādējādi uzrādītie izdevumi ietver iekārtas, kas paredzētas šāda veida sabiedrībai. Ierosinātais maršruts sastāv no sensora ceļa vai būs aprīkots ar informatīvām tūristu zīmēm, lai izsekotu gadsimtiem seno vasaras takas vēsturi vai apvienotu tās iedzīvotāju atmiņu, lietojumu un zinātību, kas galvenokārt saistīta ar ganību un mežsaimniecības darbību, kalnu salu faunas un floras atklāšanu. Tādējādi ar precīzu inventarizāciju piedāvātais interpretācijas plāns ļaus novērtēt Cristinacce komūnas dabas un kultūras mantojumu. Dabas vides, ainavu un vēstures attīstība tagad ir būtisks vietējās attīstības un vispārīgāk ilgtspējīgas attīstības elements. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht a chuir bardas Cristinacce i láthair agus a rinne, atá suite i micrea-réigiún Canton uachtarach an dá Sevi i nDeisceart na Corsaice, ná bealach siúlóide 6 km a fhorbairt, a eagrú agus a bhainistiú chun an oidhreacht bheag áitiúil phobail áitiúil a fheabhsú agus a dhéanamh amach. Tosaíonn an cúrsa taistil ina dhearadh agus ina réadú ón sráidbhaile chun teacht ar aoire sléibhe a athchóiríodh i 2010. Cuireann an cosán an-eolach agus spraíúil a bheidh ar oscailt do gach aoisghrúpa, is é sin teaghlaigh agus leanaí, go háirithe an úrnuacht a bhaineann le bheith inúsáidte do dhaoine nach bhfuil radharc maith orthu agus atá faoi mhíchumas dá bhrí sin. Dá réir sin, ionchorpraítear sa chaiteachas a chuirtear i láthair an trealamh atá tiomnaithe don chineál sin poiblí. Is éard atá sa chúrsa taistil beartaithe cosán céadfach nó beidh comharthaí turasóireachta eolais ann chun stair na gcéadta bliain d’aois de chonair buailteachais a rianú nó chun cuimhne na n-áitritheoirí a chumasc, na húsáidí agus an fios gnó a bhaineann go príomha le gníomhaíocht tréadach agus foraoiseachta, fionnachtain fauna agus flora oileán sléibhe. Dá bhrí sin, leis an bplean léirmhínithe atá beartaithe trí fhardal beacht, beifear in ann luach a chur ar oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha chumann na Cristine. Is gné riachtanach den fhorbairt áitiúil agus den fhorbairt inbhuanaithe go ginearálta é timpeallachtaí nádúrtha, tírdhreacha agus stair a fhorbairt. (Irish)
11 August 2022
0 references
Operacija, ki jo je predstavila in izvedla občina Cristinacce, ki se nahaja v mikroregiji zgornjega kantona dveh Sevi na južni Korziki, je sestavljena iz razvoja, organizacije in upravljanja 6-kilometrske peš poti, da se izboljša in odkrije majhna lokalna podeželska komunalna dediščina. Načrt poti v svoji zasnovi in realizaciji se začne od vasi do planinskega pastirja, ki je bil obnovljen leta 2010. Zelo didaktična in igriva pot, ki bo odprta vsem starostnim skupinam, namreč družinam in otrokom, predstavlja predvsem izvirnost uporabe za slabovidne in zato invalide. Predstavljeni izdatki kot taki vključujejo opremo, namenjeno tej vrsti javnosti. Predlagani načrt poti je sestavljen iz senzorične poti ali pa bo opremljen z informacijskimi turističnimi oznakami, ki bodo sledile večstoletni zgodovini sezonske poti ali združevale spomin na prebivalce, uporabe in znanja, povezane predvsem s pastoralno in gozdarsko dejavnostjo, odkrivanjem gorskih otoških živalskih in rastlinskih vrst. Tako bo načrt razlage, ki je bil predlagan z natančnim popisom, omogočil vrednotenje naravne in kulturne dediščine občine Cristinacce. Razvoj naravnega okolja, krajine in zgodovine je zdaj bistven element lokalnega razvoja in bolj na splošno trajnostnega razvoja. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Операцията, представена и извършена от община Кристиначе, която се намира в микрорайона на горния кантон на двете севи в Южна Корсика, се състои в разработването, организирането и управлението на 6-километров пешеходен маршрут с цел подобряване и разкриване на малкото местно общинско наследство на селските райони. Маршрутът по своя дизайн и реализация започва от селото до планинска пастир, която е възстановена през 2010 г. Много дидактическият и игрив път, който ще бъде отворен за всички възрастови групи, а именно семействата и децата, показва по-специално оригиналността да се използва за хора, които са слабо зрящи и следователно са с увреждания. Като такива представените разходи включват оборудването, предназначено за този вид обществени услуги. Предложеният маршрут се състои от сетивен път или ще бъде оборудван с информационни туристически обозначения, които да проследяват вековната история на пътеката за преход или да съчетават паметта на нейните обитатели, употребите и ноу-хау, свързани главно с пастирски и горскостопански дейности, откриването на планинската островна фауна и флора. Така предложеният чрез прецизен опис тълкувателен план ще позволи да се оцени природното и културното наследство на община Cristinacce. Развитието на природната среда, ландшафта и историята понастоящем е съществен елемент от местното развитие и по-общо от устойчивото развитие. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-operazzjoni ppreżentata u mwettqa mill-muniċipalità ta’ Cristinacce, li tinsab fil-mikroreġjun tal-canton ta’ fuq taż-żewġ Sevi fin-Nofsinhar ta’ Korsika, tikkonsisti fl-iżvilupp, l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta’ rotta bil-mixi ta’ 6 km sabiex jittejjeb u jiġi skopert il-wirt komunali rurali żgħir. L-itinerarju fid-disinn u r-realizzazzjoni tiegħu jibda mir-raħal biex jilħaq ragħaj tal-muntanji li ġie restawrat fl-2010. It-triq ferm didattika u playful li se tkun miftuħa għall-gruppi ta ‘età kollha, jiġifieri l-familji u t-tfal, tippreżenta b’mod partikolari l-oriġinalità li jkunu utilizzabbli għall-persuni li huma neqsin mid-dawl u għalhekk b’diżabilità. Bħala tali, in-nefqa ppreżentata tinkorpora t-tagħmir iddedikat għal dan it-tip ta’ pubbliku. L-itinerarju propost jikkonsisti f’passaġġ sensorjali jew se jkun mgħammar b’sinjali turistiċi informattivi biex jittraċċa l-istorja ta’ sekli sħaħ ta’ trail transuminuż jew iħallat il-memorja tal-abitanti tiegħu, l-użi u l-għarfien marbut l-aktar mal-attività pastorali u forestali, l-iskoperta ta’ fawna u flora tal-gżejjer tal-muntanji. Għalhekk, il-pjan ta’ interpretazzjoni propost permezz ta’ inventarju preċiż se jagħmilha possibbli li jiġi vvalutat il-wirt naturali u kulturali tal-komun ta’ Cristinacce. L-iżvilupp ta’ l-ambjenti naturali, il-pajsaġġi u l-istorja issa huwa element essenzjali ta’ l-iżvilupp lokali u b’mod aktar ġenerali ta’ l-iżvilupp sostenibbli. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A operação apresentada e realizada pelo concelho de Cristinacce, que está localizada na microrregião do cantão superior dos dois Sevi na Córsega Sul, consiste no desenvolvimento, organização e gestão de um percurso pedonal de 6 km, a fim de valorizar e fazer descobrir o pequeno património rural comunal local. O itinerário em seu projeto e realização começa a partir da aldeia para chegar a um pastor de montanha que foi restaurado em 2010. O caminho muito didático e lúdico que estará aberto a todas as faixas etárias, nomeadamente famílias e crianças, apresenta, em particular, a originalidade de ser utilizável para pessoas mal avistadas e, por conseguinte, deficientes. Como tal, as despesas apresentadas incorporam o equipamento dedicado a este tipo de público. O itinerário proposto consiste em um caminho sensorial ou será equipado com sinalização turística informacional para traçar a história secular de uma trilha de transumância ou mistura a memória de seus habitantes, os usos e know-how ligados principalmente à atividade pastoral e florestal, a descoberta da fauna e flora das ilhas montanhosas. Assim, o plano de interpretação proposto através de um inventário preciso permitirá valorizar o património natural e cultural da comuna de Cristinacce. O desenvolvimento de ambientes naturais, paisagens e história é agora um elemento essencial do desenvolvimento local e, de um modo mais geral, do desenvolvimento sustentável. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den operation, der præsenteres og udføres af Cristinacce kommune, som er beliggende i mikroregionen i den øvre kanton af de to Sevi på det sydlige Korsika, består i udvikling, organisering og forvaltning af en 6 km gangrute med henblik på at forbedre og gøre opmærksom på den lille lokale landkommunale arv. Ruten i sin udformning og realisering starter fra landsbyen for at nå en bjerghyrde, der blev restaureret i 2010. Den meget didaktiske og legende vej, der vil være åben for alle aldersgrupper, nemlig familier og børn, præsenterer især originaliteten af at være anvendelig for mennesker, der er dårligtseende og dermed handicappede. De fremlagte udgifter omfatter således det udstyr, der er beregnet til denne type af offentligheden. Den foreslåede rejseplan består af en sensorisk vej eller vil blive udstyret med informative turistskilte for at spore den århundredegamle historie om et transhumancespor eller blander mindet om indbyggerne, de anvendelser og den knowhow, der hovedsagelig er knyttet til pastoral- og skovbrugsaktiviteter, opdagelsen af bjergøernes fauna og flora. Den fortolkningsplan, der foreslås ved hjælp af en præcis oversigt, vil således gøre det muligt at værdsætte Cristinacces kommunes natur- og kulturarv. Udviklingen af naturlige miljøer, landskaber og historie er nu et væsentligt element i lokal udvikling og mere generelt bæredygtig udvikling. (Danish)
11 August 2022
0 references
Operațiunea prezentată și efectuată de municipalitatea Cristinacce, situată în microregiunea cantonului superior al celor două Sevi din Corsica de Sud, constă în dezvoltarea, organizarea și gestionarea unui traseu de 6 km de mers pe jos, pentru a îmbunătăți și a face descoperirea micului patrimoniu local rural comunal. Itinerariul în proiectarea și realizarea sa începe din sat pentru a ajunge la un păstor de munte, care a fost restaurat în 2010. Calea foarte didactică și jucăușă care va fi deschisă tuturor grupelor de vârstă, și anume familiilor și copiilor, prezintă în special originalitatea de a fi folosit pentru persoanele cu deficiențe de vedere și, prin urmare, cu handicap. Ca atare, cheltuielile prezentate includ echipamentele dedicate acestui tip de public. Itinerariul propus constă dintr-o cale senzorială sau va fi echipat cu semne turistice informaționale pentru a urmări istoria veche de secole a unui traseu transhumanță sau pentru a îmbina memoria locuitorilor săi, utilizările și know-how-ul legate în principal de activitatea pastorală și forestieră, descoperirea faunei și florei insulare montane. Astfel, planul de interpretare propus printr-un inventar precis va permite valorificarea patrimoniului natural și cultural al comunei Cristinacce. Dezvoltarea mediilor naturale, a peisajelor și a istoriei este în prezent un element esențial al dezvoltării locale și, în general, al dezvoltării durabile. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den operation som presenteras och genomförs av kommunen Cristinacce, som ligger i mikroregionen i den övre kantonen av de två Sevi på södra Korsika, består av utveckling, organisation och förvaltning av en 6 km promenadväg för att förbättra och göra upptäcka det lilla lokala landsbygdens gemensamma arv. Färdvägen i dess utformning och förverkligande börjar från byn för att nå en bergsherde som restaurerades 2010. Den mycket didaktiska och lekfulla väg som kommer att vara öppen för alla åldersgrupper, nämligen familjer och barn, visar i synnerhet originaliteten att vara användbar för personer som är dåligt synskadade och därför funktionshindrade. I de utgifter som presenteras ingår den utrustning som är avsedd för denna typ av allmänhet. Den föreslagna färdvägen består av en sensorisk väg eller kommer att förses med informationsskyltar för att spåra den hundraåriga historien om en växlingsled eller blanda minnet av dess invånare, användning och know-how som främst är kopplad till boskapsskötsel och skogsbruk, upptäckten av bergsöarnas fauna och flora. Den tolkningsplan som föreslås genom en exakt inventering kommer således att göra det möjligt att värdera det natur- och kulturarv som tillhör kommunen Cristinacce. Utvecklingen av naturmiljöer, landskap och historia är nu en viktig del av den lokala utvecklingen och mer allmänt en hållbar utveckling. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Identifiers
CO0009542
0 references