Conservation and utilisation of the material and intangible heritage of the astronomical observatory in Puławy (Q2706245)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706245 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conservation and utilisation of the material and intangible heritage of the astronomical observatory in Puławy |
Project Q2706245 in Poland |
Statements
690,412.43 zloty
0 references
812,249.92 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 October 2019
0 references
31 December 2021
0 references
POWIAT PUŁAWSKI
0 references
51°25'34.7"N, 21°59'7.1"E
0 references
Celem głównym projektu jest aktywizacja społeczna i kulturowa zabytkowego Obserwatorium astronomicznego w Puławach. Działaniem służącym osiągnięciu tego celu stanie się modernizacja Obserwatorium, które stanowić będzie swoiste centrum wydarzeń organizowanych przez puławskie instytucje działające w obszarze kultury, tj. Młodzieżowy Dom Kultury oraz Powiatowa Biblioteka Publiczna, a także miejsce utworzenia i funkcjonowania instytucji paramuzealnej. W wyniku realizacji projektu powstanie energooszczędny, nowoczesny i wielofunkcyjny obiekt kulturalny, którego program użytkowy i architektoniczny pozwoli na zwiększenie dostępności do oferty kulturalnej oraz podniesienie jej jakości. Osiągnięcie założonego celu mierzone będzie poprzez następujące wskaźniki rezultatu/produktu: Liczba osób korzystających z obiektów (zasobów kultury) objętych wsparciem-710 os./rok; Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach -1200 odwiedz./rok; Wzrost zatrudnienia we wspieranych podmiotach-1 EPC; Liczba obiektów zasobów kultury objętych wsparciem-1 szt.; Liczba wspartych instytucji paramuzealnych-1szt. Projekt skierowany jest do kilku grup docelowych, najważniejszą z nich będą mieszkańcy Powiatu Puławskiego, odbiorcy oferty MDK oraz PBP, twórcy i artyści, turyści zainteresowani dostępem do dóbr kultury. Zakres projektu obejmuje wykonanie remontu i termomodernizacji Obserwatorium (z wykorzystaniem OZE), zagospodarowanie terenu wokół obiektu oraz wyposażenie go w sprzęt niezbędny do prowadzenia działalności kulturalnej, tj. nagłośnienie, system przekazywania obrazu z teleskopu astronomicznego, budka Bookcrossingowa, Publiczny Punkt Dostępu do Internetu, tyflografika. Zadaniom tym towarzyszą zadania: przygotowanie dokumentacji tech. i studium wykonalności, organizacja imprez kulturalnych promujących dziedzictwo niematerialne powiatu, nadzór inwestorski, zarządzanie projektem, promocja projektu. (Polish)
0 references
The main objective of the project is the social and cultural activation of the historical astronomical observatory in Puławy. The modernisation of the Observatory, which will be the centre of events organised by Puławy institutions active in the field of culture, will be an action to achieve this objective, i.e. The Youth Culture Centre and the District Public Library, as well as the place where the paramous institution was created and operated. As a result of the project, an energy-efficient, modern and multifunctional cultural facility will be created, whose utility and architectural program will help to increase accessibility to cultural offer and improve its quality. The achievement of the target will be measured by the following result/output indicators: Number of people using the facilities (cultural resources) supported-710 per year; Increase in expected number of visits to supported locations -1200 visits/year; Increase in employment in supported entities-1 FTE; Number of cultural resource sites supported-1; Number of paramous institutions supported-1pcs. The project is aimed at several target groups, the most important of which will be residents of the Puławy District, recipients of the offer of MDK and PBP, creators and artists, tourists interested in accessing cultural goods. The scope of the project includes renovation and thermomodernisation of the Observatory (using RES), land development around the facility and equipping it with equipment necessary for carrying out cultural activities, i.e. sound system, astronomical telescope transmission system, Bookcrossing booth, Public Internet Access Point, typhograph. These tasks are accompanied by the following tasks: preparation of technical documentation and feasibility study, organisation of cultural events promoting the intangible heritage of the district, investor supervision, project management, project promotion. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est l’activation sociale et culturelle de l’observatoire astronomique historique de Puławy. La modernisation de l’Observatoire, qui sera le centre des manifestations organisées par les institutions Puławy actives dans le domaine de la culture, sera une action pour atteindre cet objectif, à savoir. Le Centre culturel de la jeunesse et la Bibliothèque publique du district, ainsi que le lieu où l’institution parameuse a été créée et exploitée. Grâce au projet, on créera une installation culturelle économe en énergie, moderne et multifonctionnelle, dont le programme d’utilité et d’architecture contribuera à accroître l’accessibilité à l’offre culturelle et à en améliorer la qualité. La réalisation de l’objectif sera mesurée à l’aide des indicateurs de résultats et de résultats suivants: Nombre de personnes utilisant les installations (ressources culturelles) bénéficiant d’un soutien de 710 par an; Augmentation du nombre prévu de visites dans des lieux bénéficiant d’un soutien — 1 200 visites par an; Augmentation de l’emploi dans les entités bénéficiant d’un soutien-1 ETP; Nombre de sites de ressources culturelles bénéficiant d’un soutien-1; Nombre d’institutions parameuses prises en charge-1pcs. Le projet s’adresse à plusieurs groupes cibles, dont les plus importants seront les résidents du district de Puławy, les bénéficiaires de l’offre de MDK et de PBP, les créateurs et les artistes, les touristes intéressés par l’accès aux biens culturels. Le projet comprend la rénovation et la thermomodernisation de l’Observatoire (à l’aide des énergies renouvelables), l’aménagement du terrain autour de l’installation et l’équipement nécessaire à la réalisation d’activités culturelles, telles que le système de sonorisation, le système de transmission du télescope astronomique, le stand Bookcrossing, le point d’accès Internet public, le typographe. Ces tâches s’accompagnent des tâches suivantes: préparation de la documentation technique et étude de faisabilité, organisation d’événements culturels promouvant le patrimoine immatériel du district, supervision des investisseurs, gestion de projet, promotion du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die soziale und kulturelle Aktivierung des historischen astronomischen Observatoriums in Puławy. Die Modernisierung der Beobachtungsstelle, die das Zentrum der Veranstaltungen sein wird, die von den im Kulturbereich tätigen Institutionen von Puławy organisiert werden, wird eine Maßnahme sein, um dieses Ziel zu erreichen, d. h. Das Jugendkulturzentrum und die Bezirksbibliothek sowie der Ort, an dem die paramöse Institution gegründet und betrieben wurde. Als Ergebnis des Projekts wird eine energieeffiziente, moderne und multifunktionale Kulturanlage geschaffen, deren Versorgungs- und Architekturprogramm dazu beitragen wird, den Zugang zu kulturellen Angeboten zu verbessern und seine Qualität zu verbessern. Die Erreichung des Ziels wird anhand der folgenden Ergebnis-/Output-Indikatoren gemessen: Zahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen (Kulturressourcen) nutzen – 710 pro Jahr; Zunahme der voraussichtlichen Zahl der Besuche an unterstützten Standorten – 1200 Besuche/Jahr; Zunahme der Beschäftigung in unterstützten Einrichtungen-1 VZÄ; Anzahl der unterstützten kulturellen Ressourcen-1; Anzahl der paramösen Institutionen unterstützt-1pcs. Das Projekt richtet sich an mehrere Zielgruppen, von denen die Bewohner des Puławy-Bezirks, Empfänger des Angebots von MDK und PBP, Schöpfer und Künstler, Touristen, die an Kulturgütern interessiert sind, sein werden. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung und Thermomodernisierung des Observatoriums (mit RES), die Landentwicklung rund um die Anlage und die Ausstattung mit Geräten, die für die Durchführung kultureller Aktivitäten erforderlich sind, d. h. Schallanlage, astronomisches Teleskopübertragungssystem, Bookcrossing Stand, Public Internet Access Point, Typhograph. Diese Aufgaben werden von folgenden Aufgaben begleitet: Vorbereitung der technischen Dokumentation und Machbarkeitsstudie, Organisation kultureller Veranstaltungen zur Förderung des immateriellen Erbes des Bezirks, Investorenaufsicht, Projektmanagement, Projektförderung. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de sociale en culturele activering van het historische astronomische observatorium in Puławy. De modernisering van het Waarnemingscentrum, dat het centrum zal vormen van evenementen die worden georganiseerd door Puławy-instellingen die actief zijn op het gebied van cultuur, zal een actie zijn om dit doel te bereiken, d.w.z. Het Jeugdcultuurcentrum en de Openbare Bibliotheek van het District, evenals de plaats waar de parameuze instelling werd opgericht en geëxploiteerd. Als gevolg van het project zal een energie-efficiënte, moderne en multifunctionele culturele faciliteit worden gecreëerd, waarvan het nut en het architectonische programma zullen helpen de toegankelijkheid van cultureel aanbod te verbeteren en de kwaliteit ervan te verbeteren. De verwezenlijking van het streefcijfer wordt gemeten aan de hand van de volgende resultaat-/output-indicatoren: Aantal personen dat gebruikmaakt van de ondersteunde faciliteiten (culturele hulpbronnen)-710 per jaar; Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties -1200 bezoeken per jaar; Toename van de werkgelegenheid in ondersteunde entiteiten-1 VTE; Aantal ondersteunde sites voor culturele hulpbronnen-1; Aantal paramous instellingen ondersteund-1pcs. Het project is gericht op verschillende doelgroepen, waarvan de belangrijkste bewoners zijn van het district Puławy, ontvangers van het aanbod van MDK en PBP, makers en kunstenaars, toeristen die geïnteresseerd zijn in toegang tot cultuurgoederen. Het project omvat renovatie en thermomodernisering van het waarnemingscentrum (met behulp van RES), grondontwikkeling rond de faciliteit en het uitrusten van apparatuur die nodig is voor de uitvoering van culturele activiteiten, d.w.z. geluidssysteem, astronomisch telescooptransmissiesysteem, Bookcrossing stand, Public Internet Access Point, typhograaf. Deze taken gaan vergezeld van de volgende taken: voorbereiding van technische documentatie en haalbaarheidsstudie, organisatie van culturele evenementen ter bevordering van het immaterieel erfgoed van het district, toezicht op investeerders, projectbeheer, projectpromotie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è l'attivazione sociale e culturale dell'osservatorio astronomico storico di Puławy. La modernizzazione dell'Osservatorio, che sarà il centro degli eventi organizzati dalle istituzioni Puławy attive nel campo della cultura, sarà un'azione per raggiungere questo obiettivo, vale a dire. Il Centro per la cultura giovanile e la biblioteca pubblica distrettuale, nonché il luogo in cui è stata creata e gestita l'istituzione paramous. Come risultato del progetto, verrà creata una struttura culturale a basso consumo energetico, moderna e multifunzionale, il cui programma di utilità e architettura contribuirà ad aumentare l'accessibilità all'offerta culturale e a migliorarne la qualità. Il conseguimento dell'obiettivo sarà misurato in base ai seguenti indicatori di risultato/uscita: Numero di persone che utilizzano le strutture (risorse culturali) sostenute-710 all'anno; Aumento del numero previsto di visite in località sovvenzionate -1200 visite/anno; Aumento dell'occupazione nelle entità beneficiarie-1 ETP; Numero di siti di risorse culturali supportati-1; Numero di istituzioni paramous supportate-1pcs. Il progetto è rivolto a diversi gruppi di destinatari, i più importanti dei quali saranno residenti nel distretto di Puławy, destinatari dell'offerta di MDK e PBP, creatori e artisti, turisti interessati ad accedere ai beni culturali. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione e la termomodernizzazione dell'Osservatorio (utilizzando le FER), lo sviluppo del territorio attorno all'impianto e l'attrezzatura necessaria per lo svolgimento delle attività culturali, vale a dire l'impianto sonoro, il sistema di trasmissione del telescopio astronomico, la cabina Bookcrossing, il punto di accesso pubblico a Internet, il tifografo. Tali compiti sono accompagnati dai seguenti compiti: preparazione di documentazione tecnica e studio di fattibilità, organizzazione di eventi culturali che promuovono il patrimonio immateriale del distretto, supervisione degli investitori, gestione del progetto, promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0017/19
0 references