OP-09.05_Restoration and enhancement of the set of urban furniture decorated with glazed ceramic pieces from the Zuloaga workshop: eight banks and ornamental fountain. (Q3199960)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3199960 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OP-09.05_Restoration and enhancement of the set of urban furniture decorated with glazed ceramic pieces from the Zuloaga workshop: eight banks and ornamental fountain. |
Project Q3199960 in Spain |
Statements
87,250.0 Euro
0 references
174,500.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 February 2020
0 references
31 August 2021
0 references
AYUNTAMIENTO DE LEON
0 references
42°38'2.94"N, 5°58'17.11"W
0 references
24089
0 references
La ejecución de esta operación se plantea para dar respuesta a la necesidad de protección, conservación y puesta en valor del conjunto de mobiliario urbano realizado por el taller Zuloaga en los años 20 del siglo pasado. El conjunto consta de ocho bancos y una fuente ornamental decorados con azulejos que recogen estampas de época, siendo diseñados y ubicados originalmente en la Plaza de Regla, en el entorno inmediato de la Catedral. _x000D_ El conjunto de ocho bancos se encuentra en la actualidad en el jardín de acceso a la residencia pública de mayores "Virgen del Camino", situada dentro del ámbito EDUSI. El jardín es de acceso público en el horario de apertura del centro y por tanto de fácil visita, por lo que se plantea el mantenimiento de esta ubicación para el conjunto. La operación plantea el estudio de la localización de los elementos existentes, reubicándolos si fuera necesario para poder incorporar la fuente así como los elementos necesarios de cobertura que garanticen su conservación a largo plazo._x000D_ La cerámica vidriada utilizada para la decoración de los elementos es representativa del trabajo de uno de los talleres de ceramistas más importantes del país, pero su valor reside también en el hecho de ser muestra de una fragmento de la historia de la ciudad, ya que contiene la representación de distintas estampas de época de la ciudad a principios del siglo XX. _x000D_ Esta operación pretende, por tanto, ayudar a la conservación y restauración de un conjunto de bienes con un alto valor histórico-artístico para la ciudad, materializando el compromiso de la misma con su historia y patrimonio. Por otra parte, con la puesta en valor del conjunto se busca ofrecer un atractivo que puedan disfrutar en primera instancia los propios usuarios de la residencia y los vecinos del barrio, al mismo tiempo que, por su proximidad a la zona monumental, puede ser un reclamo tanto para el resto de ciudadanos de León como para los turistas. (Spanish)
0 references
The execution of this operation is proposed to respond to the need for protection, conservation and enhancement of the urban furniture set carried out by the Zuloaga workshop in the 20s of the last century. The set consists of eight benches and an ornamental fountain decorated with tiles that collect vintage prints, being originally designed and located in the Plaza de Regla, in the immediate surroundings of the Cathedral. _x000D_ the set of eight banks is currently located in the garden of access to the public residence of seniors “Virgen del Camino”, located within the EDUSI area. The garden is public access during the opening hours of the center and therefore easy to visit, so the maintenance of this location for the whole is considered. The operation proposes the study of the location of the existing elements, relocating them if necessary to be able to incorporate the source as well as the necessary elements of coverage that guarantee their long-term conservation._x000D_ The glazed ceramics used for the decoration of the elements is representative of the work of one of the most important ceramic workshops in the country, but its value also lies in the fact that it is a sample of a fragment of the history of the city, since it contains the representation of different pictures of the period of the city at the beginning of the 20th century. _x000D_ this operation aims, therefore, to help the conservation and restoration of a set of goods with a high historical-artistic value for the city, materialising its commitment to its history and heritage. On the other hand, with the value of the whole, the aim is to offer an attraction that can be enjoyed in the first instance by the users of the residence and the neighbors of the neighborhood, while, because of its proximity to the monumental area, it can be a claim both for the rest of León’s citizens and for tourists. (English)
14 October 2021
0 references
L’exécution de cette opération est proposée pour répondre aux besoins de protection, de conservation et de mise en valeur du mobilier urbain mis en place par l’atelier Zuloaga dans les années 20 du siècle dernier. L’ensemble se compose de huit bancs et d’une fontaine ornementale décorée de carreaux qui recueillent des estampes vintage, étant conçu à l’origine et situé sur la Plaza de Regla, dans les environs immédiats de la cathédrale. _x000D_ l’ensemble de huit banques est actuellement situé dans le jardin d’accès à la résidence publique des seniors «Virgen del Camino», situé dans la zone EDUSI. Le jardin est un accès public pendant les heures d’ouverture du centre et donc facile à visiter, de sorte que l’entretien de cet emplacement pour l’ensemble est considéré. L’opération propose l’étude de l’emplacement des éléments existants, les relocalisant si nécessaire pour pouvoir intégrer la source ainsi que les éléments de couverture nécessaires qui garantissent leur conservation à long terme._x000D_ Les céramiques vitrées utilisées pour la décoration des éléments sont représentatives du travail de l’un des ateliers de céramique les plus importants du pays, mais sa valeur réside également dans le fait qu’il s’agit d’un échantillon d’un fragment de l’histoire de la ville, puisqu’il contient la représentation de différentes images de la période de la ville au début du XXe siècle. _x000D_ cette opération vise donc à contribuer à la conservation et à la restauration d’un ensemble de biens à haute valeur historique et artistique pour la ville, matérialisant son engagement envers son histoire et son patrimoine. D’autre part, avec la valeur de l’ensemble, l’objectif est d’offrir une attraction qui peut être appréciée en premier lieu par les utilisateurs de la résidence et les voisins du quartier, alors que, en raison de sa proximité avec la zone monumentale, il peut être une revendication à la fois pour le reste des citoyens de León et pour les touristes. (French)
4 December 2021
0 references
Die Durchführung dieser Operation wird vorgeschlagen, um der Notwendigkeit des Schutzes, der Erhaltung und der Verbesserung der städtischen Möbel von der Werkstatt Zuloaga in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gerecht zu werden. Das Set besteht aus acht Bänken und einem Zierbrunnen, der mit Fliesen verziert ist, die Vintage-Drucke sammeln, ursprünglich entworfen und in der Plaza de Regla, in der unmittelbaren Umgebung der Kathedrale gelegen. _x000D_ Das Set von acht Banken befindet sich derzeit im Garten des Zugangs zur öffentlichen Residenz der Senioren „Virgen del Camino“, die sich im EDUSI-Gebiet befindet. Der Garten ist öffentlich zugänglich während der Öffnungszeiten des Zentrums und daher leicht zu besuchen, so dass die Wartung dieser Lage für das Ganze berücksichtigt wird. Die Operation schlägt vor, die Lage der vorhandenen Elemente zu untersuchen, sie zu verlagern, wenn nötig, um die Quelle zu integrieren, sowie die notwendigen Elemente der Abdeckung, die ihre langfristige Erhaltung garantieren._x000D_ Die glasierte Keramik, die für die Dekoration der Elemente verwendet wird, ist repräsentativ für die Arbeit einer der wichtigsten Keramikwerkstätten des Landes, aber ihr Wert liegt auch in der Tatsache, dass es sich um eine Probe eines Fragmentes der Geschichte der Stadt handelt, da sie die Darstellung verschiedener Bilder der Zeit der Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts enthält. _x000D_ diese Operation zielt daher darauf ab, die Erhaltung und Restaurierung einer Reihe von Gütern mit hohem historisch-künstlerischen Wert für die Stadt zu unterstützen und ihr Engagement für ihre Geschichte und ihr Erbe zu verwirklichen. Auf der anderen Seite, mit dem Wert des Ganzen, ist das Ziel, eine Attraktion zu bieten, die in erster Linie von den Nutzern der Residenz und den Nachbarn der Nachbarschaft genossen werden kann, während es aufgrund seiner Nähe zum monumentalen Bereich ein Anspruch sowohl für den Rest der León Bürger als auch für Touristen sein kann. (German)
9 December 2021
0 references
De uitvoering van deze operatie wordt voorgesteld om tegemoet te komen aan de behoefte aan bescherming, behoud en verbetering van het stedelijk meubilair dat in de jaren ’20 van de vorige eeuw door de werkplaats Zuloaga werd uitgevoerd. De set bestaat uit acht banken en een sierfontein versierd met tegels die vintage prints verzamelen, oorspronkelijk ontworpen en gevestigd in de Plaza de Regla, in de directe omgeving van de kathedraal. _x000D_ de set van acht banken bevindt zich momenteel in de tuin van toegang tot de openbare residentie van senioren „Virgen del Camino”, gelegen in het EDUSI-gebied. De tuin is openbaar toegankelijk tijdens de openingstijden van het centrum en daardoor gemakkelijk te bezoeken, dus het onderhoud van deze locatie voor het geheel wordt overwogen. De operatie stelt de studie van de locatie van de bestaande elementen, herplaatst ze indien nodig om de bron te kunnen opnemen, evenals de noodzakelijke elementen van dekking die hun behoud op lange termijn garanderen._x000D_ De geglazuurde keramiek die wordt gebruikt voor de decoratie van de elementen is representatief voor het werk van een van de belangrijkste keramische werkplaatsen in het land, maar de waarde ervan ligt ook in het feit dat het een voorbeeld is van een fragment van de geschiedenis van de stad, omdat het de weergave van verschillende foto’s van de periode van de stad aan het begin van de 20e eeuw bevat. _x000D_ deze operatie is daarom bedoeld om te helpen bij het behoud en het herstel van een reeks goederen met een hoge historisch-artistische waarde voor de stad, waardoor zij zich inzet voor haar geschiedenis en erfgoed. Aan de andere kant, met de waarde van het geheel, is het doel om een attractie te bieden die in eerste instantie kan worden genoten door de gebruikers van de residentie en de buren van de buurt, terwijl het, vanwege de nabijheid van het monumentale gebied, een claim kan zijn voor zowel de rest van de burgers van León als voor toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'esecuzione di questa operazione è proposta per rispondere alle esigenze di protezione, conservazione e valorizzazione dell'arredo urbano realizzato dall'officina Zuloaga negli anni'20 del secolo scorso. Il set è composto da otto panche e una fontana ornamentale decorata con piastrelle che raccolgono stampe d'epoca, originariamente progettate e situate nella Plaza de Regla, nelle immediate vicinanze della Cattedrale. _x000D_ l'insieme di otto banche è attualmente situato nel giardino di accesso alla residenza pubblica degli anziani "Virgen del Camino", situato all'interno dell'area EDUSI. Il giardino è accessibile al pubblico durante gli orari di apertura del centro e quindi facile da visitare, quindi si considera la manutenzione di questa location per l'insieme. L'operazione propone lo studio dell'ubicazione degli elementi esistenti, riassegnandoli se necessario per poter incorporare la fonte e gli elementi di copertura necessari che ne garantiscono la conservazione a lungo termine._x000D_ La ceramica vetrata utilizzata per la decorazione degli elementi è rappresentativa del lavoro di una delle più importanti officine ceramiche del paese, ma il suo valore risiede anche nel fatto che è un campione di un frammento della storia della città, poiché contiene la rappresentazione di diverse immagini del periodo della città all'inizio del XX secolo. _x000D_ questa operazione mira, quindi, a contribuire alla conservazione e al restauro di un insieme di beni dall'alto valore storico-artistico per la città, concretizzando il suo impegno per la sua storia e il suo patrimonio. D'altra parte, con il valore del tutto, l'obiettivo è quello di offrire un'attrazione che può essere goduto in primo luogo dagli utenti della residenza e dai vicini del quartiere, mentre, a causa della sua vicinanza all'area monumentale, può essere una pretesa sia per il resto dei cittadini di León che per i turisti. (Italian)
16 January 2022
0 references
León
0 references
Identifiers
FDU02CL0614
0 references