A witness to the multiculturalism of the Opole region. Renovation and maintenance of the interior of the Cathedral Uplifting of the Holy Cross in Opole. (Q115007)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q115007 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A witness to the multiculturalism of the Opole region. Renovation and maintenance of the interior of the Cathedral Uplifting of the Holy Cross in Opole. |
Project Q115007 in Poland |
Statements
3,990,989.43 zloty
0 references
5,020,112.51 zloty
0 references
79.5 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 July 2020
0 references
PARAFIA KATEDRALNA POD WEZWANIEM PODWYŻSZENIA KRZYŻA ŚWIĘTEGO W OPOLU
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie niezbędnych prac konserwatorsko-budowlanych obejmujących korpus główny Katedry pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Opolu tj. nawę główną oraz nawy północną i południową. Celem zaplanowanych prac jest przywrócenie w pełni oryginalnego wyglądu estetycznego wnętrza Katedry poprzez uczytelnienie jego pierwotnego, gotyckiego charakteru, określanego jako regotyzacja wnętrza. Dodatkowo, w ramach projektu przewidziano szereg działań mających na celu podniesienie atrakcyjności i dostępności do oferty kulturalnoedukacyjnej Parafii Katedralnej i Katedry opolskiej. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: • Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem (1szt.) • Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego (1szt.) • Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami (1szt.) • Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami (1szt.) Katedra w Opolu jest jedną z najstarszych monumentalnych śląskich budowli sakralnych. Przedstawia najbardziej zespolone formy górnośląskiej architektury sakralnej z pierwszej połowy XV wieku. Obiekt Katedry opolskiej wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego. Ponadto, Katedra zlokalizowana jest w granicach średniowiecznego układu urbanistycznego miasta Opole również wpisanego do rejestru zabytków województwa opolskiego oraz usytuowana jest w granicach strefy „A” ochrony konserwatorskiej. Bezpośrednim efektem realizacji projektu będzie: • Objęcie wsparciem wartościowego zabytku ziemi opolskiej, stanowiącego unikatowy zasób dziedzictwa kulturowego; • Odrestaurowanie i zabezpieczenie przed degradacją zabytkowego obiektu stanowiącego cenne dziedzictwo kulturowe Opolszczyzny, jakim jest Katedra opolska; • Dostosowanie obiektu Katedry opolskiej do potrzeb osób niepełnosprawnych; • Wprowadzenie dodatkowego wyposażenia i rozwiązań teleinformatycznych służących poniesieniu jakości oferty kulturalnej Parafii. (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out the necessary conservation and construction works including the main body of the Chair. The elevations of the Holy Cross in Opole, i.e. the main nave and the northern and southern naves. The aim of the planned works is to restore the fully original aesthetic appearance of the cathedral’s interior by deciphering its original gothic character, referred to as the re-reading of the interior. In addition, the project provides for a number of actions aimed at increasing the attractiveness and accessibility of the cultural and educational offer of the Cathedral Parish and the Opole Cathedral. As a result of the project, the following products will be created: • Number of real-estate monuments supported (1 pieces) • Number of supported cultural heritage objects (1 pieces) • Number of objects tailored to the needs of people with disabilities (1 pieces) • Number of projects which financed the costs of rational improvements for people with disabilities (1 pieces) The Cathedral in Opole is one of the oldest monumental Silesian sacral buildings. It depicts the most complex forms of Upper Silesian sacral architecture from the first half of the fifteenth century. The building of the Opole Cathedral is included in the register of monuments of the Opole Voivodeship. In addition, the Cathedral is located within the limits of the medieval urban layout of the city of Opole, also entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship and is located within the boundaries of the “A” zone of conservation protection. The direct effect of the project will be: • Supporting a valuable monument of Opole land, which is a unique resource of cultural heritage; • Restoration and protection against degradation of a historic object which is a valuable cultural heritage of the Opole region, which is the Cathedral of Opole; • Adaptation of the Opole Cathedral to the needs of people with disabilities; • Introduction of additional ICT equipment and solutions for improving the quality of the parish’s cultural offer. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est de réaliser les travaux de conservation et de construction nécessaires couvrant le corps principal de la cathédrale. Les élévations de la Sainte Croix à Opole, c’est-à-dire la nef principale et les nefs du nord et du sud. L’objectif des travaux envisagés est de restaurer l’aspect esthétique entièrement original de l’intérieur de la Cathédrale en faisant de son caractère gothique original connu sous le nom de Repréparation intérieure. En outre, le projet prévoit un certain nombre d’activités visant à accroître l’attractivité et l’accessibilité à l’offre culturelle et éducative de la paroisse de la cathédrale et de la cathédrale d’Opole. Les produits suivants seront créés à la suite du projet: • Nombre de monuments immobiliers soutenus (1pcs) • Nombre d’objets du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien (1 pièce) • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (1pcs) • Nombre de projets qui ont financé le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1pcs) La cathédrale d’Opole est l’un des plus anciens bâtiments sacrés monumentaux silésiens. Il présente les formes les plus complexes de l’architecture sacrée de la Haute Silésie depuis la première moitié du XVe siècle. L’objet de la Cathédrale d’Opole est inscrit au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie. En outre, la Cathédrale est située dans les limites de la disposition urbaine médiévale de la ville d’Opole également inscrite au registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie et est située dans les limites de la zone «A» de protection de la conservation. Le résultat direct du projet sera: • Soutien à un monument précieux de la terre d’Opole, qui est une ressource unique du patrimoine culturel; • Restauration et protection contre la dégradation du bâtiment historique qui est un patrimoine culturel précieux de la région d’Opole, qui est la cathédrale d’Opole; • Adaptation de la construction de la cathédrale d’Opole aux besoins des personnes handicapées; • L’introduction d’équipements informatiques supplémentaires et de solutions pour la qualité de l’offre culturelle de la paroisse. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die den Hauptkörper der Kathedrale abdecken. Die Höhen des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und das nördliche und südliche Schiff. Das Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das vollkommen ursprüngliche ästhetische Aussehen des Inneren des Doms wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter als Innenreparation bekannt macht. Darüber hinaus sieht das Projekt eine Reihe von Aktivitäten vor, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des kulturellen und pädagogischen Angebots der Domgemeinde und der Opole-Kathedrale zu erhöhen. Folgende Produkte werden als Ergebnis des Projekts erstellt: • Anzahl der unterstützten Immobiliendenkmäler (1 Stück) • Anzahl der unterstützten Objekte des Kulturerbes (1 Stück) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stück) • Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stück) Die Opole-Kathedrale ist eines der ältesten monumentalen schlesischen sakralen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen sakralen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Objekt der Opole-Kathedrale ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale im Rahmen der mittelalterlichen Stadtordnung der Stadt Opole, die auch in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Erhaltungsschutzes liegt. Das direkte Ergebnis des Projekts ist: • Unterstützung eines wertvollen Denkmals des Opole-Landes, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Zerstörung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe der Region Opole ist, der Kathedrale von Opole; • Anpassung des Gebäudes der Opole-Kathedrale an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher IT-Ausstattung und Lösungen für die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitvoeren van de nodige conserverings- en bouwwerkzaamheden die het hoofdlichaam van de kathedraal bestrijken. De hoogten van het Heilige Kruis in Opole, d.w.z. het belangrijkste schip en de noordelijke en zuidelijke schepen. Het doel van de geplande werken is om de volledig originele esthetische uitstraling van het interieur van de kathedraal te herstellen door het oorspronkelijke gotische karakter bekend te maken als het interieur Repreparation. Daarnaast voorziet het project in een aantal activiteiten die gericht zijn op het vergroten van de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van het culturele en educatieve aanbod van de kathedraalparochie en de kathedraal van Opole. Als gevolg van het project worden de volgende producten gecreëerd: • Aantal ondersteunde onroerend goedmonumenten (1st) • Aantal ondersteunde culturele erfgoedobjecten (1 stuk) • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap (1st) • Aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1pcs) financierde De kathedraal van Opole is een van de oudste monumentale Silezische sacrale gebouwen. Het presenteert de meest complexe vormen van Opper-Silezische sacrale architectuur uit de eerste helft van de 15e eeuw. Het object van de kathedraal van Opole is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie. Bovendien is de kathedraal gelegen binnen de grenzen van de middeleeuwse stedelijke indeling van de stad Opole ook ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie en is gelegen binnen de grenzen van zone „A” van bescherming van het behoud. Het directe resultaat van het project is: • Steun voor een waardevol monument van het Opole-land, dat een unieke bron van cultureel erfgoed is; • Restauratie en bescherming tegen aantasting van het historische gebouw, een waardevol cultureel erfgoed van de regio Opole, de kathedraal van Opole; • Aanpassing van het gebouw van de kathedraal van Opole aan de behoeften van mensen met een handicap; • De invoering van extra IT-apparatuur en oplossingen voor de kwaliteit van het culturele aanbod van de parochie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare i necessari lavori di conservazione e costruzione che coprono il corpo principale della Cattedrale. Le elevazioni della Santa Croce a Opole, cioè la navata principale e le navate settentrionali e meridionali. L'obiettivo delle opere pianificate è quello di ripristinare l'aspetto estetico completamente originale dell'interno della Cattedrale rendendo il suo carattere gotico originale noto come la Riparazione interna. Inoltre, il progetto prevede una serie di attività volte ad aumentare l'attrattiva e l'accessibilità all'offerta culturale ed educativa della parrocchia cattedrale e della Cattedrale di Opole. A seguito del progetto verranno creati i seguenti prodotti: • Numero di monumenti immobiliari sostenuti (1 pz) • Numero di oggetti del patrimonio culturale sostenuti (1 pezzo) • Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità (1pcs) • Numero di progetti che hanno finanziato il costo di una sistemazione ragionevole per le persone con disabilità (1pcs) La Cattedrale di Opole è uno dei più antichi edifici sacri monumentali della Slesia. Presenta le forme più complesse dell'architettura sacrale superiore della Slesia dalla prima metà del XV secolo. L'oggetto della Cattedrale di Opole è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie. Inoltre, la Cattedrale si trova entro i limiti dell'assetto urbano medievale della città di Opole anche iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie ed è situato entro i limiti della zona "A" di protezione della conservazione. Il risultato diretto del progetto sarà: • Sostegno a un prezioso monumento della terra di Opole, che è una risorsa unica del patrimonio culturale; • Restauro e protezione contro il degrado dell'edificio storico che è un prezioso patrimonio culturale della regione di Opole, che è la Cattedrale di Opole; • Adeguamento dell'edificio della Cattedrale di Opole alle esigenze delle persone con disabilità; • L'introduzione di ulteriori attrezzature informatiche e soluzioni per la qualità dell'offerta culturale della parrocchia. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0025/16
0 references