RECONSTRUCTION AND EXTENSION OF THE MUNICIPAL SEWAGE TREATMENT PLANT WITH THE CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION OF SANITARY SEWAGE SYSTEM IN THE AREA OF GM. ROKICINA (Q102072)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102072 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECONSTRUCTION AND EXTENSION OF THE MUNICIPAL SEWAGE TREATMENT PLANT WITH THE CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION OF SANITARY SEWAGE SYSTEM IN THE AREA OF GM. ROKICINA |
Project Q102072 in Poland |
Statements
4,587,334.27 zloty
0 references
6,199,100.37 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
30 March 2018
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA ROKICINY
0 references
51°39'52.9"N, 19°48'23.8"E
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest uporządkowanie gospodarki ściekowej poprzez podniesienie poziomu wyposażenia Gminy Rokiciny w sieć kanalizacji sanitarnej oraz rozbudowę i przebudowę oczyszczalni ścieków. Efektem realizacji projektu będzie poprawa dostępu mieszkańców Gminy Rokiciny do zbiorczej kanalizacji sanitarnej, co wpłynie na ograniczenie niekontrolowanego zrzutów ścieków bytowo – gospodarczych z nieskanalizowanych miejscowości. Dzięki wybudowanej oraz przebudowanej sieci kanalizacji sanitarnej w aglomeracji Rokiciny projekt przyczyni się bezpośrednio do ochrony środowiska wodnego przed zanieczyszczeniem. Ponadto wybudowany magazyn osadu pozwoli na ponowne ich użytkowanie rolnicze, co sprzyjać będzie racjonalnej gospodarce osadami ściekowymi. Celem pośrednim projektu jest poprawa stanu środowiska naturalnego poprzez wzrost liczby osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków. Realizacja projektu przyczyni się do zapewnienia skutecznego i efektywnego systemu odprowadzania i oczyszczania ścieków, co sprzyjać będzie poprawie efektywności wykorzystania zasobów naturalnych. Dzięki rozwojowi gospodarki ściekowej poprawi się jakość oraz standard życia mieszkańców gminy Rokiciny. W ramach projektu planowane są zadania związane z przebudową i budową kanalizacji sanitarnej, przebudową i rozbudową gminnej oczyszczalni ścieków oraz monitoringiem bezobsługowej, automatycznej pracy pompy. Efektem mierzalnym projektu będzie: 1 szt. przebudowanej oczyszczalni ścieków, 0,20 km wybudowanej kanalizacji sanitarnej, 0,04 km wybudowanych przyłączy, przyrost przepustowości przebudowanej oczyszczalni ścieków – 6,75 m3/d. Z efektów realizacji projektu będą mogli korzystać przede wszystkim mieszkańcy Gminy Rokiciny. Projekt realizowany będzie zgodnie z koncepcją projektowania uniwersalnego. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to organise waste water management by increasing the level of equipment of the Municipality of Rokiciny in a sanitary sewer system, as well as the extension and reconstruction of the sewage treatment plant. The project will result in improving access of residents of the municipality of Rokiciny to the collective sanitary sewage system, which will reduce uncontrolled discharges of household and economic sewage from non-scanised towns. Thanks to the built and refurbished sanitary sewage system in the agglomeration of Rokicina, the project will contribute directly to the protection of the aquatic environment against pollution. In addition, the built sediment warehouse will allow for their agricultural reuse, which will promote rational management of sewage sludge. The indirect objective of the project is to improve the environment by increasing the number of people benefiting from improved waste water treatment. The implementation of the project will contribute to ensuring an efficient and efficient sewage discharge and treatment system, which will contribute to improving the efficiency of the use of natural resources. Thanks to the development of the sewage economy, the quality and standard of living of the inhabitants of the municipality of Rokicina will be improved. The project includes tasks related to the reconstruction and construction of sanitary sewage system, reconstruction and expansion of the municipal sewage treatment plant and monitoring of maintenance-free, automatic pump operation. The measurable effect of the project will be: 1 units of reconstructed sewage treatment plant, 0.20 km of built sanitary sewage system, 0.04 km of built connections, increase in remodeled capacity of sewage treatment plant – 6.75 m³/d. The project will be implemented in accordance with the concept of universal design. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’organiser la gestion des eaux usées en augmentant le niveau d’équipement de la municipalité de Rokiciny avec le réseau d’assainissement sanitaire et en étendant et en reconstruisant la station d’épuration des eaux usées. Le projet aura pour effet d’améliorer l’accès des habitants de la municipalité de Rokiciny aux égouts sanitaires collectifs, ce qui permettra de réduire les rejets incontrôlés d’eaux usées domestiques et économiques provenant de localités non analysées. Le projet contribuera directement à la protection du milieu aquatique contre la pollution grâce au réseau d’assainissement construit et reconstruit dans l’agglomération de Rokiciny. En outre, l’installation de stockage de boues construite permettra de réutiliser leur utilisation agricole, favorisant ainsi la gestion rationnelle des boues d’épuration. L’objectif indirect du projet est d’améliorer l’environnement en augmentant le nombre de personnes bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées. La mise en œuvre du projet contribuera à garantir un système efficace et efficient de collecte et de traitement des eaux usées, ce qui contribuera à améliorer l’efficacité de l’utilisation des ressources naturelles. Grâce au développement de la gestion des eaux usées, la qualité et le niveau de vie des habitants de Rokiciny seront améliorés. Dans le cadre du projet, des tâches liées à la reconstruction et à la construction de systèmes d’assainissement, à la reconstruction et à l’extension des stations d’épuration municipales ainsi qu’à la surveillance du fonctionnement automatique des pompes sans entretien sont prévues. L’effet mesurable du projet sera: 1 station d’épuration reconstruite, 0,20 km de réseau d’assainissement sanitaire construit, 0,04 km de raccordements construits, augmentation de la capacité de la station de traitement des eaux usées reconstruite — 6,75 m³/j. Les résultats du projet seront en mesure de profiter principalement aux résidents de la municipalité de Rokiciny. Le projet sera mis en œuvre conformément au concept de conception universelle. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Abwasserbewirtschaftung zu organisieren, indem die Ausrüstung für die Gemeinde Rokiciny mit dem Abwassernetz erhöht und die Abwasseraufbereitungsanlage ausgebaut und saniert wird. Das Projekt wird dazu beitragen, den Zugang der Einwohner der Gemeinde Rokiciny zu einer kollektiven Abwasserentsorgung zu verbessern, wodurch die unkontrollierten Einleitungen von kommunalem und wirtschaftlichem Abwasser aus nicht untersuchten Ortschaften verringert werden. Das Projekt wird direkt zum Schutz der aquatischen Umwelt vor Verschmutzung beitragen, dank des errichteten und wieder aufgebauten Sanitärnetzes im Ballungsraum Rokiciny. Darüber hinaus wird das errichtete Schlammlager die Wiederverwendung ihrer landwirtschaftlichen Nutzung ermöglichen, wodurch die rationelle Bewirtschaftung von Klärschlamm begünstigt wird. Das indirekte Ziel des Projekts besteht darin, die Umwelt zu verbessern, indem die Zahl der Menschen erhöht wird, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, ein wirksames und effizientes System für die Abwassersammlung und -behandlung zu gewährleisten, das zur Verbesserung der Effizienz der Nutzung der natürlichen Ressourcen beitragen wird. Dank der Entwicklung der Abwasserbewirtschaftung werden die Lebensqualität und der Lebensstandard der Einwohner von Rokiciny verbessert. Im Rahmen des Projekts sind Aufgaben im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und dem Bau von sanitären Kanalisationssystemen, dem Wiederaufbau und dem Ausbau kommunaler Kläranlagen und der Überwachung des wartungsfreien, automatischen Pumpenbetriebs geplant. Die messbare Wirkung des Projekts wird sein: 1 sanierte Kläranlage, 0,20 km sanitäre Kanalisation gebaut, 0,04 km gebaute Anschlüsse, Erhöhung der Kapazität der umgebauten Kläranlage – 6,75 m³/d. Die Ergebnisse des Projekts werden in erster Linie den Bewohnern der Gemeinde Rokiciny zugute kommen. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Designs durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het organiseren van afvalwaterbeheer door het niveau van de apparatuur voor de gemeente Rokiciny met het rioolstelsel te verhogen en door de waterzuiveringsinstallatie uit te breiden en te herbouwen. Het effect van het project zal zijn de toegang voor inwoners van de gemeente Rokiciny tot collectieve sanitaire riolering te verbeteren, die ongecontroleerde lozingen van huishoudelijk en economisch afvalwater uit niet-geanalyseerde plaatsen zal verminderen. Het project zal rechtstreeks bijdragen tot de bescherming van het aquatisch milieu tegen verontreiniging dankzij het aangelegde en herbouwde sanitaire netwerk in de agglomeratie Rokiciny. Bovendien zal de gebouwde slibopslagfaciliteit het mogelijk maken dat het gebruik ervan in de landbouw wordt hergebruikt, waardoor een rationeel beheer van zuiveringsslib wordt bevorderd. De indirecte doelstelling van het project is het verbeteren van het milieu door het verhogen van het aantal mensen dat baat heeft bij een betere afvalwaterbehandeling. De uitvoering van het project zal bijdragen tot een doeltreffend en efficiënt systeem voor de opvang en behandeling van afvalwater, dat zal bijdragen tot een efficiënter gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Dankzij de ontwikkeling van afvalwaterbeheer zullen de kwaliteit en levensstandaard van de inwoners van Rokiciny worden verbeterd. In het kader van het project worden taken gepland in verband met de wederopbouw en bouw van sanitaire rioleringssystemen, de wederopbouw en uitbreiding van gemeentelijke rioolwaterzuiveringsinstallaties en het toezicht op onderhoudsvrije, automatische pompexploitatie. Het meetbare effect van het project is: 1 gereconstrueerde rioolwaterzuiveringsinstallatie, 0,20 km gebouwde sanitaire riolering, 0,04 km gebouwde aansluitingen, verhoging van de capaciteit van de herbouwde rioolwaterzuiveringsinstallatie — 6,75 m³/d. De resultaten van het project zullen voornamelijk bewoners van de gemeente Rokiciny ten goede komen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque reflue aumentando il livello delle attrezzature per il Comune di Rokiciny con la rete fognaria sanitaria e ampliando e ricostituendo l'impianto di trattamento delle acque reflue. L'effetto del progetto sarà quello di migliorare l'accesso dei residenti del comune di Rokiciny alle fognature sanitarie collettive, che ridurranno gli scarichi incontrollati di acque reflue domestiche ed economiche provenienti da località non analizzate. Il progetto contribuirà direttamente alla protezione dell'ambiente acquatico dall'inquinamento grazie alla rete igienico-sanitaria costruita e ricostruita nell'agglomerato di Rokiciny. Inoltre, l'impianto di stoccaggio dei fanghi costruito consentirà di riutilizzare il loro uso agricolo, favorendo in tal modo una gestione razionale dei fanghi di depurazione. L'obiettivo indiretto del progetto è migliorare l'ambiente aumentando il numero di persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue. L'attuazione del progetto contribuirà a garantire un sistema efficace ed efficiente per la raccolta e il trattamento delle acque reflue, che contribuirà a migliorare l'efficienza dell'uso delle risorse naturali. Grazie allo sviluppo della gestione delle acque reflue, la qualità e il tenore di vita degli abitanti di Rokiciny saranno migliorati. Nell'ambito del progetto sono previsti compiti relativi alla ricostruzione e alla costruzione di sistemi fognari sanitari, alla ricostruzione e all'ampliamento degli impianti di trattamento delle acque reflue comunali e al monitoraggio del funzionamento automatico delle pompe senza manutenzione. L'effetto misurabile del progetto sarà: 1 impianto di trattamento delle acque reflue ricostruito, 0,20 km di impianto fognario sanitario costruito, 0,04 km di connessioni costruite, aumento della capacità dell'impianto di trattamento delle acque reflue ricostruito — 6,75 m³/d. I risultati del progetto saranno in grado di beneficiare principalmente dei residenti del comune di Rokiciny. Il progetto sarà attuato in conformità con il concetto di progettazione universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.03.02-10-0018/17
0 references