Ordering water and sewage management in the municipality of Zawoja – Stage II (Q85398)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85398 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in the municipality of Zawoja – Stage II |
Project Q85398 in Poland |
Statements
3,674,170.9 zloty
0 references
4,322,554.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
31 December 2019
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I BUDOWNICTWA "ZAWOJA" SP. Z O.O.
0 references
49°39'36.0"N, 19°33'28.4"E
0 references
Realizacja projektu wynika z konieczności kontynuacji etapu I oczyszczania ścieków bytowych z istniejącej i planowanej zabudowy w gminie Zawoja. Zakres projektu obejmuje: - budowę ok 3,9 km sieci kanalizacyjnej, na trasie sieci planuje się posadowić jedną pompownię ścieków w miejscu likwidowanej oczyszczalni ścieków Zawoja-Widły, - likwidację oczyszczalni ścieków Zawoja-Widły, - modernizację ok. 6,2 km kanalizacji sanitarnej w Zawoi-Górnej. (Polish)
0 references
The implementation of the project results from the necessity of continuing phase I of the treatment of household waste water from the existing and planned buildings in the municipality of Zawoja. The scope of the project includes: — construction of approximately 3.9 km of sewage network, on the network route one pumping plant is planned to plant in the place of the liquidated Zawoja-Widły sewage treatment plant, – liquidation of Zawoja-Widły sewage treatment plant, – modernisation of approx. 6.2 km of sanitary sewage system in Zawoi-Górna. (English)
14 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet résulte de la nécessité de poursuivre le traitement de la phase I des eaux usées domestiques à partir du développement existant et prévu dans la municipalité de Zawoja. La portée du projet comprend: — construction d’environ 3,9 km de réseau d’assainissement, sur l’itinéraire du réseau, une station de pompage des eaux usées est prévue sur le site de la station d’épuration de Zawoja-Widły déclassée, — déclassement de la station d’épuration de Zawoja-Widły, — modernisation d’env. 6,2 km d’assainissement sanitaire à Zavoya-Upper. (French)
30 November 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der Notwendigkeit, die Phase I Behandlung von Hausabwässern aus der bestehenden und geplanten Entwicklung in der Gemeinde Zawoja fortzusetzen. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: — der Bau von ca. 3,9 km Kanalisation, auf der Netzstrecke soll eine Kläranlage am Standort der stillgelegten Kläranlage Zawoja-Widły, – Stilllegung der Kläranlage Zawoja-Widły, – Modernisierung von ca. 6,2 km Sanitär Kanalisation in Zavoya-Upper. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project vloeit voort uit de noodzaak om de fase I-behandeling van huishoudelijk afvalwater voort te zetten uit de bestaande en geplande ontwikkeling in de gemeente Zawoja. De reikwijdte van het project omvat: — bouw van ongeveer 3,9 km rioleringsnet, op de netwerkroute een rioolpompstation is gepland voor de locatie van de ontmantelde zuiveringsinstallatie Zawoja-Widły, — ontmanteling van Zawoja-Widły rioolwaterzuiveringsinstallatie, — modernisering van ca. 6,2 km sanitaire riolering in Zavoya-Upper. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto deriva dalla necessità di proseguire la fase I del trattamento delle acque reflue domestiche derivanti dallo sviluppo esistente e pianificato nel comune di Zawoja. L'ambito del progetto comprende: — costruzione di circa 3,9 km di rete fognaria, sulla rotta della rete una stazione di pompaggio delle acque reflue è prevista per essere situato nel sito dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zawoja-Widły disattivato, — smantellamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zawoja-Widły, — ammodernamento di ca. 6,2 km di fognature sanitarie a Zavoya-Upper. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0146/16
0 references