Renovation &Amp; change of the Wintercircus — part of historical heritage (Q4022512): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
(BatchIngestion)
 
Property / Curated summary
 
<p>Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and Technology</p><p></p><p><strong>Overview:</strong> The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. </p><p></p><p><strong>Objectives:</strong></p><ol><li><strong>Preserve Historical Significance:</strong> Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.</li><li><strong>Foster Innovation:</strong> Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.</li><li><strong>Enhance Cultural Life:</strong> Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.</li><li><strong>Promote Public Engagement:</strong> Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.</li></ol><p></p><p><strong>Key Features:</strong></p><ul><li><strong>Concert Hall:</strong> An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.</li><li><strong>Public Plaza:</strong> The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.</li><li><strong>Dining and Retail:</strong> On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building&#39;s role as a community gathering place.</li></ul><p></p><p><strong>Target Audience:</strong></p><ul><li><strong>Local Residents and Visitors:</strong> Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.</li><li><strong>Entrepreneurs and Startups:</strong> Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.</li><li><strong>Cultural Organizations:</strong> Groups interested in utilizing the venue for events and performances.</li><li><strong>Tourists:</strong> Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building&#39;s historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">European Commission</a></p><p></p><p>Awarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. </p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (English)
Property / Curated summary: <p>Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and Technology</p><p></p><p><strong>Overview:</strong> The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. </p><p></p><p><strong>Objectives:</strong></p><ol><li><strong>Preserve Historical Significance:</strong> Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.</li><li><strong>Foster Innovation:</strong> Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.</li><li><strong>Enhance Cultural Life:</strong> Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.</li><li><strong>Promote Public Engagement:</strong> Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.</li></ol><p></p><p><strong>Key Features:</strong></p><ul><li><strong>Concert Hall:</strong> An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.</li><li><strong>Public Plaza:</strong> The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.</li><li><strong>Dining and Retail:</strong> On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building&#39;s role as a community gathering place.</li></ul><p></p><p><strong>Target Audience:</strong></p><ul><li><strong>Local Residents and Visitors:</strong> Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.</li><li><strong>Entrepreneurs and Startups:</strong> Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.</li><li><strong>Cultural Organizations:</strong> Groups interested in utilizing the venue for events and performances.</li><li><strong>Tourists:</strong> Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building&#39;s historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">European Commission</a></p><p></p><p>Awarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. </p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (English) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and Technology</p><p></p><p><strong>Overview:</strong> The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. </p><p></p><p><strong>Objectives:</strong></p><ol><li><strong>Preserve Historical Significance:</strong> Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.</li><li><strong>Foster Innovation:</strong> Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.</li><li><strong>Enhance Cultural Life:</strong> Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.</li><li><strong>Promote Public Engagement:</strong> Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.</li></ol><p></p><p><strong>Key Features:</strong></p><ul><li><strong>Concert Hall:</strong> An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.</li><li><strong>Public Plaza:</strong> The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.</li><li><strong>Dining and Retail:</strong> On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building&#39;s role as a community gathering place.</li></ul><p></p><p><strong>Target Audience:</strong></p><ul><li><strong>Local Residents and Visitors:</strong> Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.</li><li><strong>Entrepreneurs and Startups:</strong> Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.</li><li><strong>Cultural Organizations:</strong> Groups interested in utilizing the venue for events and performances.</li><li><strong>Tourists:</strong> Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building&#39;s historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">European Commission</a></p><p></p><p>Awarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. </p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (English) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологии</p><p></p><p><strong>Общ преглед:</strong> Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.</p><p></p><p><strong>Цели:</strong></p><ol><li><strong>Запазване на историческата значимост:</strong> Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.</li><li><strong>Насърчаване на иновациите:</strong> Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.</li><li><strong>Подобряване на културния живот:</strong> Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.</li><li><strong>Насърчаване на обществената ангажираност:</strong> Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.</li></ol><p></p><p><strong>Основни характеристики:</strong></p><ul><li><strong>Концертна зала:</strong> Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.</li><li><strong>Пространства за съвместна работа:</strong> Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.</li><li><strong>Публичен площад:</strong> Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.</li><li><strong>Хранене и търговия на дребно:</strong> Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.</li></ul><p></p><p><strong>Целева аудитория:</strong></p><ul><li><strong>Местни жители и посетители:</strong> Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.</li><li><strong>Предприемачи и стартиращи предприятия:</strong> Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.</li><li><strong>Културни организации:</strong> Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.</li><li><strong>Туристи:</strong> Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.</li></ul><p></p><p><strong>Въздействие:</strong> Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Европейска комисия</a></p><p></p><p>Наградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.</p><p></p><p>Финалист на RegioStars 2023 г.</p> (Bulgarian)
Property / Curated summary: <p>Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологии</p><p></p><p><strong>Общ преглед:</strong> Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.</p><p></p><p><strong>Цели:</strong></p><ol><li><strong>Запазване на историческата значимост:</strong> Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.</li><li><strong>Насърчаване на иновациите:</strong> Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.</li><li><strong>Подобряване на културния живот:</strong> Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.</li><li><strong>Насърчаване на обществената ангажираност:</strong> Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.</li></ol><p></p><p><strong>Основни характеристики:</strong></p><ul><li><strong>Концертна зала:</strong> Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.</li><li><strong>Пространства за съвместна работа:</strong> Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.</li><li><strong>Публичен площад:</strong> Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.</li><li><strong>Хранене и търговия на дребно:</strong> Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.</li></ul><p></p><p><strong>Целева аудитория:</strong></p><ul><li><strong>Местни жители и посетители:</strong> Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.</li><li><strong>Предприемачи и стартиращи предприятия:</strong> Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.</li><li><strong>Културни организации:</strong> Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.</li><li><strong>Туристи:</strong> Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.</li></ul><p></p><p><strong>Въздействие:</strong> Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Европейска комисия</a></p><p></p><p>Наградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.</p><p></p><p>Финалист на RegioStars 2023 г.</p> (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологии</p><p></p><p><strong>Общ преглед:</strong> Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.</p><p></p><p><strong>Цели:</strong></p><ol><li><strong>Запазване на историческата значимост:</strong> Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.</li><li><strong>Насърчаване на иновациите:</strong> Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.</li><li><strong>Подобряване на културния живот:</strong> Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.</li><li><strong>Насърчаване на обществената ангажираност:</strong> Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.</li></ol><p></p><p><strong>Основни характеристики:</strong></p><ul><li><strong>Концертна зала:</strong> Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.</li><li><strong>Пространства за съвместна работа:</strong> Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.</li><li><strong>Публичен площад:</strong> Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.</li><li><strong>Хранене и търговия на дребно:</strong> Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.</li></ul><p></p><p><strong>Целева аудитория:</strong></p><ul><li><strong>Местни жители и посетители:</strong> Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.</li><li><strong>Предприемачи и стартиращи предприятия:</strong> Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.</li><li><strong>Културни организации:</strong> Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.</li><li><strong>Туристи:</strong> Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.</li></ul><p></p><p><strong>Въздействие:</strong> Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Европейска комисия</a></p><p></p><p>Наградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.</p><p></p><p>Финалист на RegioStars 2023 г.</p> (Bulgarian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und Technologie</p><p></p><p><strong>Übersicht:</strong> Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.</p><p></p><p><strong>Ziele:</strong></p><ol><li><strong>Bewahren Sie die historische Bedeutung:</strong> Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.</li><li><strong>Förderung der Innovation:</strong> Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.</li><li><strong>Verbesserung des kulturellen Lebens:</strong> Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.</li><li><strong>Förderung des öffentlichen Engagements:</strong> Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.</li></ol><p></p><p><strong>Hauptmerkmale:</strong></p><ul><li><strong>Konzertsaal:</strong> Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.</li><li><strong>Öffentlicher Platz:</strong> Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.</li><li><strong>Gastronomie und Einzelhandel:</strong> Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.</li></ul><p></p><p><strong>Zielgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Anwohner und Besucher:</strong> Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.</li><li><strong>Unternehmer und Startups:</strong> Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.</li><li><strong>Kulturorganisationen:</strong> Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.</li><li><strong>Touristen:</strong> Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.</li></ul><p></p><p><strong>Auswirkungen:</strong> Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europäische Kommission</a></p><p></p><p>Ausgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.</p><p></p><p>Regiostars-Finalist 2023</p> (German)
Property / Curated summary: <p>Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und Technologie</p><p></p><p><strong>Übersicht:</strong> Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.</p><p></p><p><strong>Ziele:</strong></p><ol><li><strong>Bewahren Sie die historische Bedeutung:</strong> Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.</li><li><strong>Förderung der Innovation:</strong> Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.</li><li><strong>Verbesserung des kulturellen Lebens:</strong> Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.</li><li><strong>Förderung des öffentlichen Engagements:</strong> Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.</li></ol><p></p><p><strong>Hauptmerkmale:</strong></p><ul><li><strong>Konzertsaal:</strong> Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.</li><li><strong>Öffentlicher Platz:</strong> Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.</li><li><strong>Gastronomie und Einzelhandel:</strong> Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.</li></ul><p></p><p><strong>Zielgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Anwohner und Besucher:</strong> Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.</li><li><strong>Unternehmer und Startups:</strong> Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.</li><li><strong>Kulturorganisationen:</strong> Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.</li><li><strong>Touristen:</strong> Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.</li></ul><p></p><p><strong>Auswirkungen:</strong> Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europäische Kommission</a></p><p></p><p>Ausgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.</p><p></p><p>Regiostars-Finalist 2023</p> (German) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und Technologie</p><p></p><p><strong>Übersicht:</strong> Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.</p><p></p><p><strong>Ziele:</strong></p><ol><li><strong>Bewahren Sie die historische Bedeutung:</strong> Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.</li><li><strong>Förderung der Innovation:</strong> Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.</li><li><strong>Verbesserung des kulturellen Lebens:</strong> Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.</li><li><strong>Förderung des öffentlichen Engagements:</strong> Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.</li></ol><p></p><p><strong>Hauptmerkmale:</strong></p><ul><li><strong>Konzertsaal:</strong> Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.</li><li><strong>Öffentlicher Platz:</strong> Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.</li><li><strong>Gastronomie und Einzelhandel:</strong> Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.</li></ul><p></p><p><strong>Zielgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Anwohner und Besucher:</strong> Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.</li><li><strong>Unternehmer und Startups:</strong> Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.</li><li><strong>Kulturorganisationen:</strong> Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.</li><li><strong>Touristen:</strong> Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.</li></ul><p></p><p><strong>Auswirkungen:</strong> Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europäische Kommission</a></p><p></p><p>Ausgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.</p><p></p><p>Regiostars-Finalist 2023</p> (German) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογία</p><p></p><p><strong>Επισκόπηση:</strong> Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.</p><p></p><p><strong>Στόχοι:</strong></p><ol><li><strong>Διατήρηση της ιστορικής σημασίας:</strong> Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.</li><li><strong>Προώθηση της καινοτομίας:</strong> Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.</li><li><strong>Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής:</strong> Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.</li><li><strong>Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης:</strong> Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.</li></ol><p></p><p><strong>Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:</strong></p><ul><li><strong>Αίθουσα συναυλιών:</strong> Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.</li><li><strong>Χώροι συνεργασίας:</strong> Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.</li><li><strong>Δημόσια πλατεία:</strong> Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.</li><li><strong>Φαγητό και Λιανικό:</strong> Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.</li></ul><p></p><p><strong>Κοινό-στόχος:</strong></p><ul><li><strong>Κάτοικοι και επισκέπτες:</strong> Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.</li><li><strong>Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις:</strong> Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.</li><li><strong>Πολιτιστικοί Οργανισμοί:</strong> Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.</li><li><strong>Τουρίστες:</strong> Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.</li></ul><p></p><p><strong>Αντίκτυπος:</strong> Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ευρωπαϊκή Επιτροπή</a></p><p></p><p>Το 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.</p><p></p><p>Φιναλίστ RegioStars 2023</p> (Greek)
Property / Curated summary: <p>Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογία</p><p></p><p><strong>Επισκόπηση:</strong> Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.</p><p></p><p><strong>Στόχοι:</strong></p><ol><li><strong>Διατήρηση της ιστορικής σημασίας:</strong> Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.</li><li><strong>Προώθηση της καινοτομίας:</strong> Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.</li><li><strong>Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής:</strong> Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.</li><li><strong>Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης:</strong> Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.</li></ol><p></p><p><strong>Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:</strong></p><ul><li><strong>Αίθουσα συναυλιών:</strong> Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.</li><li><strong>Χώροι συνεργασίας:</strong> Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.</li><li><strong>Δημόσια πλατεία:</strong> Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.</li><li><strong>Φαγητό και Λιανικό:</strong> Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.</li></ul><p></p><p><strong>Κοινό-στόχος:</strong></p><ul><li><strong>Κάτοικοι και επισκέπτες:</strong> Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.</li><li><strong>Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις:</strong> Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.</li><li><strong>Πολιτιστικοί Οργανισμοί:</strong> Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.</li><li><strong>Τουρίστες:</strong> Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.</li></ul><p></p><p><strong>Αντίκτυπος:</strong> Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ευρωπαϊκή Επιτροπή</a></p><p></p><p>Το 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.</p><p></p><p>Φιναλίστ RegioStars 2023</p> (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογία</p><p></p><p><strong>Επισκόπηση:</strong> Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.</p><p></p><p><strong>Στόχοι:</strong></p><ol><li><strong>Διατήρηση της ιστορικής σημασίας:</strong> Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.</li><li><strong>Προώθηση της καινοτομίας:</strong> Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.</li><li><strong>Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής:</strong> Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.</li><li><strong>Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης:</strong> Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.</li></ol><p></p><p><strong>Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:</strong></p><ul><li><strong>Αίθουσα συναυλιών:</strong> Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.</li><li><strong>Χώροι συνεργασίας:</strong> Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.</li><li><strong>Δημόσια πλατεία:</strong> Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.</li><li><strong>Φαγητό και Λιανικό:</strong> Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.</li></ul><p></p><p><strong>Κοινό-στόχος:</strong></p><ul><li><strong>Κάτοικοι και επισκέπτες:</strong> Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.</li><li><strong>Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις:</strong> Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.</li><li><strong>Πολιτιστικοί Οργανισμοί:</strong> Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.</li><li><strong>Τουρίστες:</strong> Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.</li></ul><p></p><p><strong>Αντίκτυπος:</strong> Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ευρωπαϊκή Επιτροπή</a></p><p></p><p>Το 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.</p><p></p><p>Φιναλίστ RegioStars 2023</p> (Greek) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologie</p><p></p><p><strong>Prezentare generală:</strong> Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.</p><p></p><p><strong>Obiective:</strong></p><ol><li><strong>Păstrarea semnificației istorice:</strong> Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.</li><li><strong>Promovarea inovării:</strong> Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.</li><li><strong>Îmbunătățiți viața culturală:</strong> Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.</li><li><strong>Promovarea implicării publice:</strong> Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.</li></ol><p></p><p><strong>Caracteristici cheie:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concerte:</strong> O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.</li><li><strong>Spații de lucru comune:</strong> Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.</li><li><strong>Piața Publică:</strong> Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.</li><li><strong>Mese și comerț cu amănuntul:</strong> Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.</li></ul><p></p><p><strong>Publicul țintă:</strong></p><ul><li><strong>Localnici și vizitatori:</strong> Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.</li><li><strong>Antreprenori și start-up-uri:</strong> Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.</li><li><strong>Organizații culturale:</strong> Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.</li><li><strong>Turiști:</strong> Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisia Europeană</a></p><p></p><p>A acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.</p><p></p><p>Finalistul Regiostars 2023</p> (Romanian)
Property / Curated summary: <p>Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologie</p><p></p><p><strong>Prezentare generală:</strong> Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.</p><p></p><p><strong>Obiective:</strong></p><ol><li><strong>Păstrarea semnificației istorice:</strong> Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.</li><li><strong>Promovarea inovării:</strong> Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.</li><li><strong>Îmbunătățiți viața culturală:</strong> Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.</li><li><strong>Promovarea implicării publice:</strong> Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.</li></ol><p></p><p><strong>Caracteristici cheie:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concerte:</strong> O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.</li><li><strong>Spații de lucru comune:</strong> Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.</li><li><strong>Piața Publică:</strong> Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.</li><li><strong>Mese și comerț cu amănuntul:</strong> Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.</li></ul><p></p><p><strong>Publicul țintă:</strong></p><ul><li><strong>Localnici și vizitatori:</strong> Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.</li><li><strong>Antreprenori și start-up-uri:</strong> Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.</li><li><strong>Organizații culturale:</strong> Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.</li><li><strong>Turiști:</strong> Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisia Europeană</a></p><p></p><p>A acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.</p><p></p><p>Finalistul Regiostars 2023</p> (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologie</p><p></p><p><strong>Prezentare generală:</strong> Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.</p><p></p><p><strong>Obiective:</strong></p><ol><li><strong>Păstrarea semnificației istorice:</strong> Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.</li><li><strong>Promovarea inovării:</strong> Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.</li><li><strong>Îmbunătățiți viața culturală:</strong> Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.</li><li><strong>Promovarea implicării publice:</strong> Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.</li></ol><p></p><p><strong>Caracteristici cheie:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concerte:</strong> O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.</li><li><strong>Spații de lucru comune:</strong> Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.</li><li><strong>Piața Publică:</strong> Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.</li><li><strong>Mese și comerț cu amănuntul:</strong> Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.</li></ul><p></p><p><strong>Publicul țintă:</strong></p><ul><li><strong>Localnici și vizitatori:</strong> Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.</li><li><strong>Antreprenori și start-up-uri:</strong> Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.</li><li><strong>Organizații culturale:</strong> Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.</li><li><strong>Turiști:</strong> Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisia Europeană</a></p><p></p><p>A acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.</p><p></p><p>Finalistul Regiostars 2023</p> (Romanian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologie</p><p></p><p><strong>Přehled:</strong> Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.</p><p></p><p><strong>Cíle:</strong></p><ol><li><strong>Zachovat historický význam:</strong> Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.</li><li><strong>Podporovat inovace:</strong> Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.</li><li><strong>Zlepšit kulturní život:</strong> Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.</li><li><strong>Podporovat zapojení veřejnosti:</strong> Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Klíčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertní sál:</strong> Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.</li><li><strong>Spolupracovní prostory:</strong> Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.</li><li><strong>Veřejné náměstí:</strong> Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.</li><li><strong>Stravování a maloobchod:</strong> K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.</li></ul><p></p><p><strong>Cílové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Místní obyvatelé a návštěvníci:</strong> Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.</li><li><strong>Podnikatelé a startupy:</strong> Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.</li><li><strong>Kulturní organizace:</strong> Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.</li><li><strong>Turisté:</strong> Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.</li></ul><p></p><p><strong>Dopad:</strong> Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropská komise</a></p><p></p><p>V roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.</p><p></p><p>Finalista soutěže Regiostars 2023</p> (Czech)
Property / Curated summary: <p>Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologie</p><p></p><p><strong>Přehled:</strong> Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.</p><p></p><p><strong>Cíle:</strong></p><ol><li><strong>Zachovat historický význam:</strong> Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.</li><li><strong>Podporovat inovace:</strong> Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.</li><li><strong>Zlepšit kulturní život:</strong> Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.</li><li><strong>Podporovat zapojení veřejnosti:</strong> Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Klíčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertní sál:</strong> Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.</li><li><strong>Spolupracovní prostory:</strong> Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.</li><li><strong>Veřejné náměstí:</strong> Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.</li><li><strong>Stravování a maloobchod:</strong> K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.</li></ul><p></p><p><strong>Cílové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Místní obyvatelé a návštěvníci:</strong> Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.</li><li><strong>Podnikatelé a startupy:</strong> Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.</li><li><strong>Kulturní organizace:</strong> Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.</li><li><strong>Turisté:</strong> Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.</li></ul><p></p><p><strong>Dopad:</strong> Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropská komise</a></p><p></p><p>V roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.</p><p></p><p>Finalista soutěže Regiostars 2023</p> (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologie</p><p></p><p><strong>Přehled:</strong> Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.</p><p></p><p><strong>Cíle:</strong></p><ol><li><strong>Zachovat historický význam:</strong> Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.</li><li><strong>Podporovat inovace:</strong> Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.</li><li><strong>Zlepšit kulturní život:</strong> Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.</li><li><strong>Podporovat zapojení veřejnosti:</strong> Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Klíčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertní sál:</strong> Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.</li><li><strong>Spolupracovní prostory:</strong> Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.</li><li><strong>Veřejné náměstí:</strong> Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.</li><li><strong>Stravování a maloobchod:</strong> K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.</li></ul><p></p><p><strong>Cílové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Místní obyvatelé a návštěvníci:</strong> Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.</li><li><strong>Podnikatelé a startupy:</strong> Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.</li><li><strong>Kulturní organizace:</strong> Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.</li><li><strong>Turisté:</strong> Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.</li></ul><p></p><p><strong>Dopad:</strong> Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropská komise</a></p><p></p><p>V roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.</p><p></p><p>Finalista soutěže Regiostars 2023</p> (Czech) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologi</p><p></p><p><strong>Oversigt:</strong> Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.</p><p></p><p><strong>Målsætninger:</strong></p><ol><li><strong>Bevar den historiske betydning:</strong> Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.</li><li><strong>Fremme af innovation:</strong> Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.</li><li><strong>Forbedring af kulturlivet:</strong> Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.</li><li><strong>Fremme af offentligt engagement:</strong> Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.</li></ol><p></p><p><strong>Nøglefunktioner:</strong></p><ul><li><strong>Koncertsal:</strong> En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.</li><li><strong>Samarbejdsområder:</strong> Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.</li><li><strong>Offentlig plads:</strong> Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.</li><li><strong>Spisning og detailhandel:</strong> Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.</li></ul><p></p><p><strong>Målgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Lokale beboere og besøgende:</strong> Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.</li><li><strong>Iværksættere og startups:</strong> Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.</li><li><strong>Kulturelle organisationer:</strong> Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.</li><li><strong>Turister:</strong> Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.</li></ul><p></p><p><strong>Virkning:</strong> Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europa-Kommissionen</a></p><p></p><p>Tildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.</p><p></p><p>Regiostars-finalist 2023</p> (Danish)
Property / Curated summary: <p>Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologi</p><p></p><p><strong>Oversigt:</strong> Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.</p><p></p><p><strong>Målsætninger:</strong></p><ol><li><strong>Bevar den historiske betydning:</strong> Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.</li><li><strong>Fremme af innovation:</strong> Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.</li><li><strong>Forbedring af kulturlivet:</strong> Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.</li><li><strong>Fremme af offentligt engagement:</strong> Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.</li></ol><p></p><p><strong>Nøglefunktioner:</strong></p><ul><li><strong>Koncertsal:</strong> En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.</li><li><strong>Samarbejdsområder:</strong> Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.</li><li><strong>Offentlig plads:</strong> Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.</li><li><strong>Spisning og detailhandel:</strong> Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.</li></ul><p></p><p><strong>Målgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Lokale beboere og besøgende:</strong> Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.</li><li><strong>Iværksættere og startups:</strong> Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.</li><li><strong>Kulturelle organisationer:</strong> Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.</li><li><strong>Turister:</strong> Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.</li></ul><p></p><p><strong>Virkning:</strong> Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europa-Kommissionen</a></p><p></p><p>Tildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.</p><p></p><p>Regiostars-finalist 2023</p> (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologi</p><p></p><p><strong>Oversigt:</strong> Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.</p><p></p><p><strong>Målsætninger:</strong></p><ol><li><strong>Bevar den historiske betydning:</strong> Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.</li><li><strong>Fremme af innovation:</strong> Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.</li><li><strong>Forbedring af kulturlivet:</strong> Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.</li><li><strong>Fremme af offentligt engagement:</strong> Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.</li></ol><p></p><p><strong>Nøglefunktioner:</strong></p><ul><li><strong>Koncertsal:</strong> En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.</li><li><strong>Samarbejdsområder:</strong> Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.</li><li><strong>Offentlig plads:</strong> Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.</li><li><strong>Spisning og detailhandel:</strong> Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.</li></ul><p></p><p><strong>Målgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Lokale beboere og besøgende:</strong> Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.</li><li><strong>Iværksættere og startups:</strong> Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.</li><li><strong>Kulturelle organisationer:</strong> Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.</li><li><strong>Turister:</strong> Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.</li></ul><p></p><p><strong>Virkning:</strong> Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europa-Kommissionen</a></p><p></p><p>Tildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.</p><p></p><p>Regiostars-finalist 2023</p> (Danish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjává</p><p></p><p><strong>Áttekintés:</strong> A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.</p><p></p><p><strong>Célkitűzések:</strong></p><ol><li><strong>A történelmi jelentőség megőrzése:</strong> Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.</li><li><strong>Az innováció előmozdítása:</strong> Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.</li><li><strong>A kulturális élet erősítése:</strong> Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.</li><li><strong>A nyilvánosság bevonásának előmozdítása:</strong> A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.</li></ol><p></p><p><strong>Főbb jellemzők:</strong></p><ul><li><strong>Koncertterem:</strong> Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.</li><li><strong>Együttműködő terek:</strong> Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.</li><li><strong>Nyilvános tér:</strong> Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.</li><li><strong>Étkezés és kiskereskedelem:</strong> A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.</li></ul><p></p><p><strong>Célközönség:</strong></p><ul><li><strong>Helyi lakosok és látogatók:</strong> Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.</li><li><strong>Vállalkozók és startupok:</strong> Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.</li><li><strong>Kulturális szervezetek:</strong> Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.</li><li><strong>Turisták:</strong> Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.</li></ul><p></p><p><strong>Hatás:</strong> A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európai Bizottság</a></p><p></p><p>2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.</p><p></p><p>Regiostars döntős 2023</p> (Hungarian)
Property / Curated summary: <p>Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjává</p><p></p><p><strong>Áttekintés:</strong> A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.</p><p></p><p><strong>Célkitűzések:</strong></p><ol><li><strong>A történelmi jelentőség megőrzése:</strong> Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.</li><li><strong>Az innováció előmozdítása:</strong> Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.</li><li><strong>A kulturális élet erősítése:</strong> Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.</li><li><strong>A nyilvánosság bevonásának előmozdítása:</strong> A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.</li></ol><p></p><p><strong>Főbb jellemzők:</strong></p><ul><li><strong>Koncertterem:</strong> Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.</li><li><strong>Együttműködő terek:</strong> Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.</li><li><strong>Nyilvános tér:</strong> Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.</li><li><strong>Étkezés és kiskereskedelem:</strong> A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.</li></ul><p></p><p><strong>Célközönség:</strong></p><ul><li><strong>Helyi lakosok és látogatók:</strong> Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.</li><li><strong>Vállalkozók és startupok:</strong> Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.</li><li><strong>Kulturális szervezetek:</strong> Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.</li><li><strong>Turisták:</strong> Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.</li></ul><p></p><p><strong>Hatás:</strong> A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európai Bizottság</a></p><p></p><p>2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.</p><p></p><p>Regiostars döntős 2023</p> (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjává</p><p></p><p><strong>Áttekintés:</strong> A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.</p><p></p><p><strong>Célkitűzések:</strong></p><ol><li><strong>A történelmi jelentőség megőrzése:</strong> Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.</li><li><strong>Az innováció előmozdítása:</strong> Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.</li><li><strong>A kulturális élet erősítése:</strong> Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.</li><li><strong>A nyilvánosság bevonásának előmozdítása:</strong> A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.</li></ol><p></p><p><strong>Főbb jellemzők:</strong></p><ul><li><strong>Koncertterem:</strong> Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.</li><li><strong>Együttműködő terek:</strong> Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.</li><li><strong>Nyilvános tér:</strong> Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.</li><li><strong>Étkezés és kiskereskedelem:</strong> A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.</li></ul><p></p><p><strong>Célközönség:</strong></p><ul><li><strong>Helyi lakosok és látogatók:</strong> Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.</li><li><strong>Vállalkozók és startupok:</strong> Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.</li><li><strong>Kulturális szervezetek:</strong> Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.</li><li><strong>Turisták:</strong> Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.</li></ul><p></p><p><strong>Hatás:</strong> A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európai Bizottság</a></p><p></p><p>2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.</p><p></p><p>Regiostars döntős 2023</p> (Hungarian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknik</p><p></p><p><strong>Översikt:</strong> Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.</p><p></p><p><strong>Mål:</strong></p><ol><li><strong>Bevara historisk betydelse:</strong> Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.</li><li><strong>Främja innovation:</strong> Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.</li><li><strong>Förbättra kulturlivet:</strong> Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.</li><li><strong>Främja allmänhetens engagemang:</strong> Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.</li></ol><p></p><p><strong>Viktiga funktioner:</strong></p><ul><li><strong>Konserthuset:</strong> En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.</li><li><strong>Samarbetsutrymmen:</strong> Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.</li><li><strong>Det offentliga torget:</strong> Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.</li><li><strong>Middag och detaljhandel:</strong> På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.</li></ul><p></p><p><strong>Målgrupp:</strong></p><ul><li><strong>Lokala invånare och besökare:</strong> Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.</li><li><strong>Entreprenörer och startups:</strong> Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.</li><li><strong>Kulturorganisationer:</strong> Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.</li><li><strong>Turister:</strong> Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.</li></ul><p></p><p><strong>Inverkan:</strong> Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europeiska kommissionen</a></p><p></p><p>Tilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Swedish)
Property / Curated summary: <p>Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknik</p><p></p><p><strong>Översikt:</strong> Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.</p><p></p><p><strong>Mål:</strong></p><ol><li><strong>Bevara historisk betydelse:</strong> Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.</li><li><strong>Främja innovation:</strong> Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.</li><li><strong>Förbättra kulturlivet:</strong> Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.</li><li><strong>Främja allmänhetens engagemang:</strong> Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.</li></ol><p></p><p><strong>Viktiga funktioner:</strong></p><ul><li><strong>Konserthuset:</strong> En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.</li><li><strong>Samarbetsutrymmen:</strong> Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.</li><li><strong>Det offentliga torget:</strong> Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.</li><li><strong>Middag och detaljhandel:</strong> På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.</li></ul><p></p><p><strong>Målgrupp:</strong></p><ul><li><strong>Lokala invånare och besökare:</strong> Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.</li><li><strong>Entreprenörer och startups:</strong> Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.</li><li><strong>Kulturorganisationer:</strong> Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.</li><li><strong>Turister:</strong> Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.</li></ul><p></p><p><strong>Inverkan:</strong> Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europeiska kommissionen</a></p><p></p><p>Tilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknik</p><p></p><p><strong>Översikt:</strong> Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.</p><p></p><p><strong>Mål:</strong></p><ol><li><strong>Bevara historisk betydelse:</strong> Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.</li><li><strong>Främja innovation:</strong> Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.</li><li><strong>Förbättra kulturlivet:</strong> Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.</li><li><strong>Främja allmänhetens engagemang:</strong> Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.</li></ol><p></p><p><strong>Viktiga funktioner:</strong></p><ul><li><strong>Konserthuset:</strong> En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.</li><li><strong>Samarbetsutrymmen:</strong> Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.</li><li><strong>Det offentliga torget:</strong> Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.</li><li><strong>Middag och detaljhandel:</strong> På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.</li></ul><p></p><p><strong>Målgrupp:</strong></p><ul><li><strong>Lokala invånare och besökare:</strong> Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.</li><li><strong>Entreprenörer och startups:</strong> Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.</li><li><strong>Kulturorganisationer:</strong> Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.</li><li><strong>Turister:</strong> Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.</li></ul><p></p><p><strong>Inverkan:</strong> Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europeiska kommissionen</a></p><p></p><p>Tilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Swedish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnología</p><p></p><p><strong>Descripción general:</strong> El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.</p><p></p><p><strong>Objetivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar el significado histórico:</strong> Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.</li><li><strong>Fomentar la innovación:</strong> Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.</li><li><strong>Mejorar la vida cultural:</strong> Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.</li><li><strong>Promover el compromiso público:</strong> Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.</li></ol><p></p><p><strong>Características principales:</strong></p><ul><li><strong>Sala de conciertos:</strong> Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.</li><li><strong>Espacios de trabajo conjunto:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.</li><li><strong>Plaza pública:</strong> La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.</li><li><strong>Comedor y Retail:</strong> Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.</li></ul><p></p><p><strong>Público destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residentes y Visitantes Locales:</strong> Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.</li><li><strong>Emprendedores y Startups:</strong> Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.</li><li><strong>Organizaciones culturales:</strong> Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.</li><li><strong>Turistas:</strong> Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisión Europea</a></p><p></p><p>Galardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.</p><p></p><p>Finalista de Regiostars 2023</p> (Spanish)
Property / Curated summary: <p>Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnología</p><p></p><p><strong>Descripción general:</strong> El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.</p><p></p><p><strong>Objetivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar el significado histórico:</strong> Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.</li><li><strong>Fomentar la innovación:</strong> Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.</li><li><strong>Mejorar la vida cultural:</strong> Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.</li><li><strong>Promover el compromiso público:</strong> Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.</li></ol><p></p><p><strong>Características principales:</strong></p><ul><li><strong>Sala de conciertos:</strong> Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.</li><li><strong>Espacios de trabajo conjunto:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.</li><li><strong>Plaza pública:</strong> La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.</li><li><strong>Comedor y Retail:</strong> Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.</li></ul><p></p><p><strong>Público destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residentes y Visitantes Locales:</strong> Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.</li><li><strong>Emprendedores y Startups:</strong> Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.</li><li><strong>Organizaciones culturales:</strong> Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.</li><li><strong>Turistas:</strong> Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisión Europea</a></p><p></p><p>Galardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.</p><p></p><p>Finalista de Regiostars 2023</p> (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnología</p><p></p><p><strong>Descripción general:</strong> El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.</p><p></p><p><strong>Objetivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar el significado histórico:</strong> Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.</li><li><strong>Fomentar la innovación:</strong> Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.</li><li><strong>Mejorar la vida cultural:</strong> Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.</li><li><strong>Promover el compromiso público:</strong> Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.</li></ol><p></p><p><strong>Características principales:</strong></p><ul><li><strong>Sala de conciertos:</strong> Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.</li><li><strong>Espacios de trabajo conjunto:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.</li><li><strong>Plaza pública:</strong> La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.</li><li><strong>Comedor y Retail:</strong> Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.</li></ul><p></p><p><strong>Público destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residentes y Visitantes Locales:</strong> Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.</li><li><strong>Emprendedores y Startups:</strong> Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.</li><li><strong>Organizaciones culturales:</strong> Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.</li><li><strong>Turistas:</strong> Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisión Europea</a></p><p></p><p>Galardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.</p><p></p><p>Finalista de Regiostars 2023</p> (Spanish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centru</p><p></p><p><strong>Apžvalga.</strong> Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas &quot;Wintercircus&quot; dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.</p><p></p><p><strong>Tikslai:</strong></p><ol><li><strong>Išsaugoti istorinę reikšmę:</strong> Atkurti ir pertvarkyti istorinį &quot;Wintercircus&quot; pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.</li><li><strong>Inovacijų skatinimas.</strong> Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.</li><li><strong>Kultūrinio gyvenimo stiprinimas.</strong> Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.</li><li><strong>Skatinti visuomenės dalyvavimą:</strong> Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.</li></ol><p></p><p><strong>Pagrindinės savybės:</strong></p><ul><li><strong>Koncertų salė:</strong> 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.</li><li><strong>Bendradarbystės erdvės:</strong> Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.</li><li><strong>Viešoji aikštė:</strong> Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.</li><li><strong>Maitinimas ir mažmeninė prekyba:</strong> Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.</li></ul><p></p><p><strong>Tikslinė auditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietiniai gyventojai ir lankytojai:</strong> Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.</li><li><strong>Verslininkai ir startuoliai:</strong> Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.</li><li><strong>Kultūros organizacijos:</strong> Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.</li><li><strong>Turistams:</strong> Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.</li></ul><p></p><p><strong>Poveikis:</strong> Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europos Komisija</a></p><p></p><p>2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.</p><p></p><p>2023 m. „Regiostars“ finalininkas</p> (Lithuanian)
Property / Curated summary: <p>Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centru</p><p></p><p><strong>Apžvalga.</strong> Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas &quot;Wintercircus&quot; dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.</p><p></p><p><strong>Tikslai:</strong></p><ol><li><strong>Išsaugoti istorinę reikšmę:</strong> Atkurti ir pertvarkyti istorinį &quot;Wintercircus&quot; pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.</li><li><strong>Inovacijų skatinimas.</strong> Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.</li><li><strong>Kultūrinio gyvenimo stiprinimas.</strong> Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.</li><li><strong>Skatinti visuomenės dalyvavimą:</strong> Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.</li></ol><p></p><p><strong>Pagrindinės savybės:</strong></p><ul><li><strong>Koncertų salė:</strong> 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.</li><li><strong>Bendradarbystės erdvės:</strong> Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.</li><li><strong>Viešoji aikštė:</strong> Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.</li><li><strong>Maitinimas ir mažmeninė prekyba:</strong> Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.</li></ul><p></p><p><strong>Tikslinė auditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietiniai gyventojai ir lankytojai:</strong> Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.</li><li><strong>Verslininkai ir startuoliai:</strong> Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.</li><li><strong>Kultūros organizacijos:</strong> Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.</li><li><strong>Turistams:</strong> Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.</li></ul><p></p><p><strong>Poveikis:</strong> Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europos Komisija</a></p><p></p><p>2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.</p><p></p><p>2023 m. „Regiostars“ finalininkas</p> (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centru</p><p></p><p><strong>Apžvalga.</strong> Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas &quot;Wintercircus&quot; dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.</p><p></p><p><strong>Tikslai:</strong></p><ol><li><strong>Išsaugoti istorinę reikšmę:</strong> Atkurti ir pertvarkyti istorinį &quot;Wintercircus&quot; pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.</li><li><strong>Inovacijų skatinimas.</strong> Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.</li><li><strong>Kultūrinio gyvenimo stiprinimas.</strong> Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.</li><li><strong>Skatinti visuomenės dalyvavimą:</strong> Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.</li></ol><p></p><p><strong>Pagrindinės savybės:</strong></p><ul><li><strong>Koncertų salė:</strong> 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.</li><li><strong>Bendradarbystės erdvės:</strong> Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.</li><li><strong>Viešoji aikštė:</strong> Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.</li><li><strong>Maitinimas ir mažmeninė prekyba:</strong> Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.</li></ul><p></p><p><strong>Tikslinė auditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietiniai gyventojai ir lankytojai:</strong> Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.</li><li><strong>Verslininkai ir startuoliai:</strong> Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.</li><li><strong>Kultūros organizacijos:</strong> Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.</li><li><strong>Turistams:</strong> Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.</li></ul><p></p><p><strong>Poveikis:</strong> Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europos Komisija</a></p><p></p><p>2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.</p><p></p><p>2023 m. „Regiostars“ finalininkas</p> (Lithuanian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l&#39;innovation et la technologie</p><p></p><p><strong>Vue d’ensemble:</strong> Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l&#39;origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l&#39;entrepreneuriat et l&#39;innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.</p><p></p><p><strong>Objectifs :</strong></p><ol><li><strong>Préserver l&#39;importance historique:</strong> Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.</li><li><strong>Favoriser l&#39;innovation:</strong> Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.</li><li><strong>Améliorer la vie culturelle:</strong> Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.</li><li><strong>Promouvoir l&#39;engagement du public:</strong> Développer des espaces publics accessibles, tels qu&#39;une place centrale et des restaurants, pour encourager l&#39;interaction communautaire.</li></ol><p></p><p><strong>Principales caractéristiques:</strong></p><ul><li><strong>Salle de concert:</strong> Une salle de concert souterraine d&#39;une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.</li><li><strong>Espaces de cotravail:</strong> Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.</li><li><strong>Place publique:</strong> L&#39;ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.</li><li><strong>Restauration et vente au détail:</strong> Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.</li></ul><p></p><p><strong>Public cible:</strong></p><ul><li><strong>Résidents et visiteurs locaux:</strong> Personnes à la recherche d&#39;expériences culturelles et d&#39;espaces communs à Gand.</li><li><strong>Entrepreneurs et start-ups:</strong> Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d&#39;environnements de travail collaboratifs.</li><li><strong>Organisations culturelles:</strong> Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.</li><li><strong>Touristes:</strong> Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.</li></ul><p></p><p><strong>Incidence:</strong> La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l&#39;innovation et l&#39;engagement culturel au sein de la communauté. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commission européenne</a></p><p></p><p>Décerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.</p><p></p><p>Finaliste des Regiostars 2023</p> (French)
Property / Curated summary: <p>Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l&#39;innovation et la technologie</p><p></p><p><strong>Vue d’ensemble:</strong> Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l&#39;origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l&#39;entrepreneuriat et l&#39;innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.</p><p></p><p><strong>Objectifs :</strong></p><ol><li><strong>Préserver l&#39;importance historique:</strong> Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.</li><li><strong>Favoriser l&#39;innovation:</strong> Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.</li><li><strong>Améliorer la vie culturelle:</strong> Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.</li><li><strong>Promouvoir l&#39;engagement du public:</strong> Développer des espaces publics accessibles, tels qu&#39;une place centrale et des restaurants, pour encourager l&#39;interaction communautaire.</li></ol><p></p><p><strong>Principales caractéristiques:</strong></p><ul><li><strong>Salle de concert:</strong> Une salle de concert souterraine d&#39;une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.</li><li><strong>Espaces de cotravail:</strong> Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.</li><li><strong>Place publique:</strong> L&#39;ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.</li><li><strong>Restauration et vente au détail:</strong> Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.</li></ul><p></p><p><strong>Public cible:</strong></p><ul><li><strong>Résidents et visiteurs locaux:</strong> Personnes à la recherche d&#39;expériences culturelles et d&#39;espaces communs à Gand.</li><li><strong>Entrepreneurs et start-ups:</strong> Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d&#39;environnements de travail collaboratifs.</li><li><strong>Organisations culturelles:</strong> Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.</li><li><strong>Touristes:</strong> Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.</li></ul><p></p><p><strong>Incidence:</strong> La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l&#39;innovation et l&#39;engagement culturel au sein de la communauté. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commission européenne</a></p><p></p><p>Décerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.</p><p></p><p>Finaliste des Regiostars 2023</p> (French) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l&#39;innovation et la technologie</p><p></p><p><strong>Vue d’ensemble:</strong> Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l&#39;origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l&#39;entrepreneuriat et l&#39;innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.</p><p></p><p><strong>Objectifs :</strong></p><ol><li><strong>Préserver l&#39;importance historique:</strong> Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.</li><li><strong>Favoriser l&#39;innovation:</strong> Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.</li><li><strong>Améliorer la vie culturelle:</strong> Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.</li><li><strong>Promouvoir l&#39;engagement du public:</strong> Développer des espaces publics accessibles, tels qu&#39;une place centrale et des restaurants, pour encourager l&#39;interaction communautaire.</li></ol><p></p><p><strong>Principales caractéristiques:</strong></p><ul><li><strong>Salle de concert:</strong> Une salle de concert souterraine d&#39;une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.</li><li><strong>Espaces de cotravail:</strong> Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.</li><li><strong>Place publique:</strong> L&#39;ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.</li><li><strong>Restauration et vente au détail:</strong> Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.</li></ul><p></p><p><strong>Public cible:</strong></p><ul><li><strong>Résidents et visiteurs locaux:</strong> Personnes à la recherche d&#39;expériences culturelles et d&#39;espaces communs à Gand.</li><li><strong>Entrepreneurs et start-ups:</strong> Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d&#39;environnements de travail collaboratifs.</li><li><strong>Organisations culturelles:</strong> Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.</li><li><strong>Touristes:</strong> Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.</li></ul><p></p><p><strong>Incidence:</strong> La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l&#39;innovation et l&#39;engagement culturel au sein de la communauté. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commission européenne</a></p><p></p><p>Décerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.</p><p></p><p>Finaliste des Regiostars 2023</p> (French) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija</p><p></p><p><strong>Ħarsa ġenerali:</strong> Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta &#39;ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.</p><p></p><p><strong>Għanijiet:</strong></p><ol><li><strong>Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika:</strong> Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.</li><li><strong>Trawwim tal-Innovazzjoni:</strong> Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.</li><li><strong>Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali:</strong> Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.</li><li><strong>Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku:</strong> Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.</li></ol><p></p><p><strong>Karatteristiċi Ewlenin:</strong></p><ul><li><strong>Sala tal-Kunċerti:</strong> Sala tal-kunċerti taħt l-art b&#39;kapaċità ta&#39; 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta&#39; spettakli.</li><li><strong>Spazji ta’ Ħidma Konġunta:</strong> Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.</li><li><strong>Plaza Pubblika:</strong> L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b&#39;1,200 m2, aċċessibbli permezz ta&#39; tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.</li><li><strong>Ikel u Bejgħ bl-Imnut:</strong> Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta &#39;ġbir tal-komunità.</li></ul><p></p><p><strong>Udjenza fil-Mira:</strong></p><ul><li><strong>Residenti u Viżitaturi Lokali:</strong> Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f&#39;Ghent.</li><li><strong>Intraprendituri u Negozji ġodda:</strong> Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.</li><li><strong>Organizzazzjonijiet Kulturali:</strong> Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.</li><li><strong>It-turisti:</strong> Viżitaturi f&#39;Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.</li></ul><p></p><p><strong>Impatt:</strong> Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Il-Kummissjoni Ewropea</a></p><p></p><p>Ingħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.</p><p></p><p>Finalista ta’ Regiostars 2023</p> (Maltese)
Property / Curated summary: <p>It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija</p><p></p><p><strong>Ħarsa ġenerali:</strong> Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta &#39;ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.</p><p></p><p><strong>Għanijiet:</strong></p><ol><li><strong>Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika:</strong> Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.</li><li><strong>Trawwim tal-Innovazzjoni:</strong> Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.</li><li><strong>Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali:</strong> Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.</li><li><strong>Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku:</strong> Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.</li></ol><p></p><p><strong>Karatteristiċi Ewlenin:</strong></p><ul><li><strong>Sala tal-Kunċerti:</strong> Sala tal-kunċerti taħt l-art b&#39;kapaċità ta&#39; 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta&#39; spettakli.</li><li><strong>Spazji ta’ Ħidma Konġunta:</strong> Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.</li><li><strong>Plaza Pubblika:</strong> L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b&#39;1,200 m2, aċċessibbli permezz ta&#39; tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.</li><li><strong>Ikel u Bejgħ bl-Imnut:</strong> Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta &#39;ġbir tal-komunità.</li></ul><p></p><p><strong>Udjenza fil-Mira:</strong></p><ul><li><strong>Residenti u Viżitaturi Lokali:</strong> Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f&#39;Ghent.</li><li><strong>Intraprendituri u Negozji ġodda:</strong> Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.</li><li><strong>Organizzazzjonijiet Kulturali:</strong> Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.</li><li><strong>It-turisti:</strong> Viżitaturi f&#39;Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.</li></ul><p></p><p><strong>Impatt:</strong> Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Il-Kummissjoni Ewropea</a></p><p></p><p>Ingħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.</p><p></p><p>Finalista ta’ Regiostars 2023</p> (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija</p><p></p><p><strong>Ħarsa ġenerali:</strong> Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta &#39;ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.</p><p></p><p><strong>Għanijiet:</strong></p><ol><li><strong>Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika:</strong> Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.</li><li><strong>Trawwim tal-Innovazzjoni:</strong> Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.</li><li><strong>Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali:</strong> Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.</li><li><strong>Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku:</strong> Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.</li></ol><p></p><p><strong>Karatteristiċi Ewlenin:</strong></p><ul><li><strong>Sala tal-Kunċerti:</strong> Sala tal-kunċerti taħt l-art b&#39;kapaċità ta&#39; 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta&#39; spettakli.</li><li><strong>Spazji ta’ Ħidma Konġunta:</strong> Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.</li><li><strong>Plaza Pubblika:</strong> L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b&#39;1,200 m2, aċċessibbli permezz ta&#39; tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.</li><li><strong>Ikel u Bejgħ bl-Imnut:</strong> Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta &#39;ġbir tal-komunità.</li></ul><p></p><p><strong>Udjenza fil-Mira:</strong></p><ul><li><strong>Residenti u Viżitaturi Lokali:</strong> Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f&#39;Ghent.</li><li><strong>Intraprendituri u Negozji ġodda:</strong> Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.</li><li><strong>Organizzazzjonijiet Kulturali:</strong> Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.</li><li><strong>It-turisti:</strong> Viżitaturi f&#39;Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.</li></ul><p></p><p><strong>Impatt:</strong> Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Il-Kummissjoni Ewropea</a></p><p></p><p>Ingħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.</p><p></p><p>Finalista ta’ Regiostars 2023</p> (Maltese) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológií</p><p></p><p><strong>Prehľad:</strong> Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.</p><p></p><p><strong>Ciele:</strong></p><ol><li><strong>Zachovať historický význam:</strong> Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.</li><li><strong>Podporovať inovácie:</strong> Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.</li><li><strong>Zlepšiť kultúrny život:</strong> Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.</li><li><strong>Podpora verejnej angažovanosti:</strong> Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Kľúčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertná sieň:</strong> Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.</li><li><strong>Spoločné pracovné priestory:</strong> Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.</li><li><strong>Verejné námestie:</strong> Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.</li><li><strong>Jedáleň a maloobchod:</strong> K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.</li></ul><p></p><p><strong>Cieľové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Miestni obyvatelia a návštevníci:</strong> Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.</li><li><strong>Podnikatelia a začínajúce podniky:</strong> Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.</li><li><strong>Kultúrne organizácie:</strong> Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.</li><li><strong>Turisti:</strong> Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.</li></ul><p></p><p><strong>Vplyv:</strong> Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európska komisia</a></p><p></p><p>V roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.</p><p></p><p>Finalista súťaže Regiostars 2023</p> (Slovak)
Property / Curated summary: <p>Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológií</p><p></p><p><strong>Prehľad:</strong> Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.</p><p></p><p><strong>Ciele:</strong></p><ol><li><strong>Zachovať historický význam:</strong> Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.</li><li><strong>Podporovať inovácie:</strong> Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.</li><li><strong>Zlepšiť kultúrny život:</strong> Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.</li><li><strong>Podpora verejnej angažovanosti:</strong> Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Kľúčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertná sieň:</strong> Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.</li><li><strong>Spoločné pracovné priestory:</strong> Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.</li><li><strong>Verejné námestie:</strong> Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.</li><li><strong>Jedáleň a maloobchod:</strong> K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.</li></ul><p></p><p><strong>Cieľové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Miestni obyvatelia a návštevníci:</strong> Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.</li><li><strong>Podnikatelia a začínajúce podniky:</strong> Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.</li><li><strong>Kultúrne organizácie:</strong> Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.</li><li><strong>Turisti:</strong> Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.</li></ul><p></p><p><strong>Vplyv:</strong> Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európska komisia</a></p><p></p><p>V roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.</p><p></p><p>Finalista súťaže Regiostars 2023</p> (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológií</p><p></p><p><strong>Prehľad:</strong> Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.</p><p></p><p><strong>Ciele:</strong></p><ol><li><strong>Zachovať historický význam:</strong> Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.</li><li><strong>Podporovať inovácie:</strong> Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.</li><li><strong>Zlepšiť kultúrny život:</strong> Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.</li><li><strong>Podpora verejnej angažovanosti:</strong> Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Kľúčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertná sieň:</strong> Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.</li><li><strong>Spoločné pracovné priestory:</strong> Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.</li><li><strong>Verejné námestie:</strong> Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.</li><li><strong>Jedáleň a maloobchod:</strong> K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.</li></ul><p></p><p><strong>Cieľové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Miestni obyvatelia a návštevníci:</strong> Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.</li><li><strong>Podnikatelia a začínajúce podniky:</strong> Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.</li><li><strong>Kultúrne organizácie:</strong> Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.</li><li><strong>Turisti:</strong> Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.</li></ul><p></p><p><strong>Vplyv:</strong> Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európska komisia</a></p><p></p><p>V roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.</p><p></p><p>Finalista súťaže Regiostars 2023</p> (Slovak) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.</p><p></p><p><strong>Cilji:</strong></p><ol><li><strong>Ohranite zgodovinski pomen:</strong> Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.</li><li><strong>Spodbujanje inovacij:</strong> Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.</li><li><strong>Izboljšanje kulturnega življenja:</strong> Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.</li><li><strong>Spodbujanje sodelovanja javnosti:</strong> Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značilnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.</li><li><strong>Sodelovalni delovni prostori:</strong> Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.</li><li><strong>Javni trg:</strong> Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.</li><li><strong>Jedilnica in trgovina na drobno:</strong> Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljna publika:</strong></p><ul><li><strong>Lokalni prebivalci in obiskovalci:</strong> Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.</li><li><strong>Podjetniki in zagonska podjetja:</strong> Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.</li><li><strong>Turisti:</strong> Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinek:</strong> Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropska komisija</a></p><p></p><p>Javnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.</p><p></p><p>Finalist programa Regiostars za leto 2023</p> (Slovenian)
Property / Curated summary: <p>Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.</p><p></p><p><strong>Cilji:</strong></p><ol><li><strong>Ohranite zgodovinski pomen:</strong> Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.</li><li><strong>Spodbujanje inovacij:</strong> Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.</li><li><strong>Izboljšanje kulturnega življenja:</strong> Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.</li><li><strong>Spodbujanje sodelovanja javnosti:</strong> Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značilnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.</li><li><strong>Sodelovalni delovni prostori:</strong> Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.</li><li><strong>Javni trg:</strong> Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.</li><li><strong>Jedilnica in trgovina na drobno:</strong> Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljna publika:</strong></p><ul><li><strong>Lokalni prebivalci in obiskovalci:</strong> Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.</li><li><strong>Podjetniki in zagonska podjetja:</strong> Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.</li><li><strong>Turisti:</strong> Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinek:</strong> Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropska komisija</a></p><p></p><p>Javnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.</p><p></p><p>Finalist programa Regiostars za leto 2023</p> (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.</p><p></p><p><strong>Cilji:</strong></p><ol><li><strong>Ohranite zgodovinski pomen:</strong> Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.</li><li><strong>Spodbujanje inovacij:</strong> Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.</li><li><strong>Izboljšanje kulturnega življenja:</strong> Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.</li><li><strong>Spodbujanje sodelovanja javnosti:</strong> Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značilnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.</li><li><strong>Sodelovalni delovni prostori:</strong> Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.</li><li><strong>Javni trg:</strong> Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.</li><li><strong>Jedilnica in trgovina na drobno:</strong> Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljna publika:</strong></p><ul><li><strong>Lokalni prebivalci in obiskovalci:</strong> Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.</li><li><strong>Podjetniki in zagonska podjetja:</strong> Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.</li><li><strong>Turisti:</strong> Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinek:</strong> Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropska komisija</a></p><p></p><p>Javnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.</p><p></p><p>Finalist programa Regiostars za leto 2023</p> (Slovenian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad Stairiúil</p><p></p><p><strong>Forbhreathnú:</strong> Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.</p><p></p><p><strong>Cuspóirí:</strong></p><ol><li><strong>Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú:</strong> Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.</li><li><strong>An Nuálaíocht a Chothú:</strong> Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.</li><li><strong>An Saol Cultúrtha a Fheabhsú:</strong> Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.</li><li><strong>Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn:</strong> Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.</li></ol><p></p><p><strong>Príomhghnéithe:</strong></p><ul><li><strong>Ceoláras:</strong> Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.</li><li><strong>Spásanna Comhoibre:</strong> Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.</li><li><strong>An Plaza Poiblí:</strong> Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.</li><li><strong>Ithe agus Miondíol:</strong> I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.</li></ul><p></p><p><strong>Sprioc-Lucht Féachana:</strong></p><ul><li><strong>Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla:</strong> Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.</li><li><strong>Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta:</strong> Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.</li><li><strong>Eagraíochtaí Cultúrtha:</strong> Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.</li><li><strong>Turasóirí:</strong> Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.</li></ul><p></p><p><strong>Tionchar:</strong> Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">An Coimisiún Eorpach</a></p><p></p><p>Bhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.</p><p></p><p>Craobhchomórtas na gclárlann 2023</p> (Irish)
Property / Curated summary: <p>Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad Stairiúil</p><p></p><p><strong>Forbhreathnú:</strong> Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.</p><p></p><p><strong>Cuspóirí:</strong></p><ol><li><strong>Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú:</strong> Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.</li><li><strong>An Nuálaíocht a Chothú:</strong> Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.</li><li><strong>An Saol Cultúrtha a Fheabhsú:</strong> Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.</li><li><strong>Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn:</strong> Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.</li></ol><p></p><p><strong>Príomhghnéithe:</strong></p><ul><li><strong>Ceoláras:</strong> Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.</li><li><strong>Spásanna Comhoibre:</strong> Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.</li><li><strong>An Plaza Poiblí:</strong> Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.</li><li><strong>Ithe agus Miondíol:</strong> I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.</li></ul><p></p><p><strong>Sprioc-Lucht Féachana:</strong></p><ul><li><strong>Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla:</strong> Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.</li><li><strong>Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta:</strong> Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.</li><li><strong>Eagraíochtaí Cultúrtha:</strong> Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.</li><li><strong>Turasóirí:</strong> Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.</li></ul><p></p><p><strong>Tionchar:</strong> Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">An Coimisiún Eorpach</a></p><p></p><p>Bhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.</p><p></p><p>Craobhchomórtas na gclárlann 2023</p> (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad Stairiúil</p><p></p><p><strong>Forbhreathnú:</strong> Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.</p><p></p><p><strong>Cuspóirí:</strong></p><ol><li><strong>Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú:</strong> Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.</li><li><strong>An Nuálaíocht a Chothú:</strong> Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.</li><li><strong>An Saol Cultúrtha a Fheabhsú:</strong> Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.</li><li><strong>Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn:</strong> Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.</li></ol><p></p><p><strong>Príomhghnéithe:</strong></p><ul><li><strong>Ceoláras:</strong> Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.</li><li><strong>Spásanna Comhoibre:</strong> Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.</li><li><strong>An Plaza Poiblí:</strong> Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.</li><li><strong>Ithe agus Miondíol:</strong> I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.</li></ul><p></p><p><strong>Sprioc-Lucht Féachana:</strong></p><ul><li><strong>Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla:</strong> Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.</li><li><strong>Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta:</strong> Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.</li><li><strong>Eagraíochtaí Cultúrtha:</strong> Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.</li><li><strong>Turasóirí:</strong> Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.</li></ul><p></p><p><strong>Tionchar:</strong> Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">An Coimisiún Eorpach</a></p><p></p><p>Bhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.</p><p></p><p>Craobhchomórtas na gclárlann 2023</p> (Irish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.</p><p></p><p><strong>Ciljevi:</strong></p><ol><li><strong>Očuvanje povijesne važnosti:</strong> Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.</li><li><strong>Poticanje inovacija:</strong> Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.</li><li><strong>Unapređenje kulturnog života:</strong> Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.</li><li><strong>Promicanje javnog angažmana:</strong> Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značajke:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.</li><li><strong>Prostori za zajednički rad:</strong> Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.</li><li><strong>Javna plaža:</strong> Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.</li><li><strong>Blagovaonica i maloprodaja:</strong> Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljana publika:</strong></p><ul><li><strong>Stanovnici i posjetitelji:</strong> Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.</li><li><strong>Poduzetnici i startupi:</strong> Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.</li><li><strong>Turisti:</strong> Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinak:</strong> Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europska komisija</a></p><p></p><p>Nagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.</p><p></p><p>Finalist Regiostarsa 2023.</p> (Croatian)
Property / Curated summary: <p>Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.</p><p></p><p><strong>Ciljevi:</strong></p><ol><li><strong>Očuvanje povijesne važnosti:</strong> Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.</li><li><strong>Poticanje inovacija:</strong> Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.</li><li><strong>Unapređenje kulturnog života:</strong> Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.</li><li><strong>Promicanje javnog angažmana:</strong> Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značajke:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.</li><li><strong>Prostori za zajednički rad:</strong> Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.</li><li><strong>Javna plaža:</strong> Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.</li><li><strong>Blagovaonica i maloprodaja:</strong> Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljana publika:</strong></p><ul><li><strong>Stanovnici i posjetitelji:</strong> Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.</li><li><strong>Poduzetnici i startupi:</strong> Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.</li><li><strong>Turisti:</strong> Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinak:</strong> Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europska komisija</a></p><p></p><p>Nagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.</p><p></p><p>Finalist Regiostarsa 2023.</p> (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.</p><p></p><p><strong>Ciljevi:</strong></p><ol><li><strong>Očuvanje povijesne važnosti:</strong> Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.</li><li><strong>Poticanje inovacija:</strong> Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.</li><li><strong>Unapređenje kulturnog života:</strong> Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.</li><li><strong>Promicanje javnog angažmana:</strong> Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značajke:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.</li><li><strong>Prostori za zajednički rad:</strong> Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.</li><li><strong>Javna plaža:</strong> Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.</li><li><strong>Blagovaonica i maloprodaja:</strong> Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljana publika:</strong></p><ul><li><strong>Stanovnici i posjetitelji:</strong> Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.</li><li><strong>Poduzetnici i startupi:</strong> Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.</li><li><strong>Turisti:</strong> Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinak:</strong> Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europska komisija</a></p><p></p><p>Nagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.</p><p></p><p>Finalist Regiostarsa 2023.</p> (Croatian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centru</p><p></p><p><strong>Pārskats:</strong> Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.</p><p></p><p><strong>Mērķi:</strong></p><ol><li><strong>Saglabāt vēsturisko nozīmi:</strong> Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.</li><li><strong>Veicināt inovāciju:</strong> Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.</li><li><strong>Kultūras dzīves uzlabošana:</strong> Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.</li><li><strong>Sabiedrības iesaistes veicināšana:</strong> Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.</li></ol><p></p><p><strong>Galvenās iezīmes:</strong></p><ul><li><strong>Koncertzāle:</strong> Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.</li><li><strong>Kopdarba telpas:</strong> Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.</li><li><strong>Publiskais laukums:</strong> Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.</li><li><strong>Ēdināšana un mazumtirdzniecība:</strong> Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.</li></ul><p></p><p><strong>Mērķauditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji:</strong> Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.</li><li><strong>Uzņēmēji un jaunuzņēmumi:</strong> Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.</li><li><strong>Kultūras organizācijas:</strong> Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.</li><li><strong>Tūristi:</strong> Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.</li></ul><p></p><p><strong>Ietekme:</strong> Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Eiropas Komisija</a></p><p></p><p>Gan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.</p><p></p><p>Regiostars finālists 2023. gadā</p> (Latvian)
Property / Curated summary: <p>Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centru</p><p></p><p><strong>Pārskats:</strong> Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.</p><p></p><p><strong>Mērķi:</strong></p><ol><li><strong>Saglabāt vēsturisko nozīmi:</strong> Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.</li><li><strong>Veicināt inovāciju:</strong> Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.</li><li><strong>Kultūras dzīves uzlabošana:</strong> Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.</li><li><strong>Sabiedrības iesaistes veicināšana:</strong> Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.</li></ol><p></p><p><strong>Galvenās iezīmes:</strong></p><ul><li><strong>Koncertzāle:</strong> Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.</li><li><strong>Kopdarba telpas:</strong> Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.</li><li><strong>Publiskais laukums:</strong> Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.</li><li><strong>Ēdināšana un mazumtirdzniecība:</strong> Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.</li></ul><p></p><p><strong>Mērķauditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji:</strong> Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.</li><li><strong>Uzņēmēji un jaunuzņēmumi:</strong> Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.</li><li><strong>Kultūras organizācijas:</strong> Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.</li><li><strong>Tūristi:</strong> Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.</li></ul><p></p><p><strong>Ietekme:</strong> Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Eiropas Komisija</a></p><p></p><p>Gan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.</p><p></p><p>Regiostars finālists 2023. gadā</p> (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centru</p><p></p><p><strong>Pārskats:</strong> Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.</p><p></p><p><strong>Mērķi:</strong></p><ol><li><strong>Saglabāt vēsturisko nozīmi:</strong> Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.</li><li><strong>Veicināt inovāciju:</strong> Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.</li><li><strong>Kultūras dzīves uzlabošana:</strong> Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.</li><li><strong>Sabiedrības iesaistes veicināšana:</strong> Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.</li></ol><p></p><p><strong>Galvenās iezīmes:</strong></p><ul><li><strong>Koncertzāle:</strong> Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.</li><li><strong>Kopdarba telpas:</strong> Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.</li><li><strong>Publiskais laukums:</strong> Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.</li><li><strong>Ēdināšana un mazumtirdzniecība:</strong> Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.</li></ul><p></p><p><strong>Mērķauditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji:</strong> Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.</li><li><strong>Uzņēmēji un jaunuzņēmumi:</strong> Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.</li><li><strong>Kultūras organizācijas:</strong> Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.</li><li><strong>Tūristi:</strong> Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.</li></ul><p></p><p><strong>Ietekme:</strong> Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Eiropas Komisija</a></p><p></p><p>Gan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.</p><p></p><p>Regiostars finālists 2023. gadā</p> (Latvian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l&#39;innovazione e la tecnologia</p><p></p><p><strong>Panoramica:</strong> Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d&#39;epoca, l&#39;edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l&#39;imprenditorialità e l&#39;innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.</p><p></p><p><strong>Obiettivi:</strong></p><ol><li><strong>Conservare il significato storico:</strong> Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.</li><li><strong>Promuovere l&#39;innovazione:</strong> Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.</li><li><strong>Migliorare la vita culturale:</strong> Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.</li><li><strong>Promuovere l&#39;impegno pubblico:</strong> Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l&#39;interazione della comunità.</li></ol><p></p><p><strong>Caratteristiche principali:</strong></p><ul><li><strong>Sala concerti:</strong> Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.</li><li><strong>Spazi di co-lavoro:</strong> Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.</li><li><strong>Piazza pubblica:</strong> L&#39;ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell&#39;edificio.</li><li><strong>Ristorazione e vendita al dettaglio:</strong> I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell&#39;edificio come luogo di ritrovo della comunità.</li></ul><p></p><p><strong>Pubblico destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residenti e visitatori locali:</strong> Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.</li><li><strong>Imprenditori e startup:</strong> Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.</li><li><strong>Organizzazioni culturali:</strong> Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.</li><li><strong>Turisti:</strong> I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.</li></ul><p></p><p><strong>Impatto:</strong> La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un&#39;area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell&#39;edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l&#39;innovazione e l&#39;impegno culturale all&#39;interno della comunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commissione europea</a></p><p></p><p>Ha ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.</p><p></p><p>Finalista Regiostars 2023</p> (Italian)
Property / Curated summary: <p>Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l&#39;innovazione e la tecnologia</p><p></p><p><strong>Panoramica:</strong> Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d&#39;epoca, l&#39;edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l&#39;imprenditorialità e l&#39;innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.</p><p></p><p><strong>Obiettivi:</strong></p><ol><li><strong>Conservare il significato storico:</strong> Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.</li><li><strong>Promuovere l&#39;innovazione:</strong> Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.</li><li><strong>Migliorare la vita culturale:</strong> Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.</li><li><strong>Promuovere l&#39;impegno pubblico:</strong> Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l&#39;interazione della comunità.</li></ol><p></p><p><strong>Caratteristiche principali:</strong></p><ul><li><strong>Sala concerti:</strong> Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.</li><li><strong>Spazi di co-lavoro:</strong> Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.</li><li><strong>Piazza pubblica:</strong> L&#39;ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell&#39;edificio.</li><li><strong>Ristorazione e vendita al dettaglio:</strong> I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell&#39;edificio come luogo di ritrovo della comunità.</li></ul><p></p><p><strong>Pubblico destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residenti e visitatori locali:</strong> Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.</li><li><strong>Imprenditori e startup:</strong> Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.</li><li><strong>Organizzazioni culturali:</strong> Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.</li><li><strong>Turisti:</strong> I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.</li></ul><p></p><p><strong>Impatto:</strong> La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un&#39;area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell&#39;edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l&#39;innovazione e l&#39;impegno culturale all&#39;interno della comunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commissione europea</a></p><p></p><p>Ha ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.</p><p></p><p>Finalista Regiostars 2023</p> (Italian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l&#39;innovazione e la tecnologia</p><p></p><p><strong>Panoramica:</strong> Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d&#39;epoca, l&#39;edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l&#39;imprenditorialità e l&#39;innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.</p><p></p><p><strong>Obiettivi:</strong></p><ol><li><strong>Conservare il significato storico:</strong> Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.</li><li><strong>Promuovere l&#39;innovazione:</strong> Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.</li><li><strong>Migliorare la vita culturale:</strong> Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.</li><li><strong>Promuovere l&#39;impegno pubblico:</strong> Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l&#39;interazione della comunità.</li></ol><p></p><p><strong>Caratteristiche principali:</strong></p><ul><li><strong>Sala concerti:</strong> Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.</li><li><strong>Spazi di co-lavoro:</strong> Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.</li><li><strong>Piazza pubblica:</strong> L&#39;ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell&#39;edificio.</li><li><strong>Ristorazione e vendita al dettaglio:</strong> I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell&#39;edificio come luogo di ritrovo della comunità.</li></ul><p></p><p><strong>Pubblico destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residenti e visitatori locali:</strong> Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.</li><li><strong>Imprenditori e startup:</strong> Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.</li><li><strong>Organizzazioni culturali:</strong> Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.</li><li><strong>Turisti:</strong> I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.</li></ul><p></p><p><strong>Impatto:</strong> La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un&#39;area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell&#39;edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l&#39;innovazione e l&#39;impegno culturale all&#39;interno della comunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commissione europea</a></p><p></p><p>Ha ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.</p><p></p><p>Finalista Regiostars 2023</p> (Italian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseks</p><p></p><p><strong>Ülevaade:</strong> Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.</p><p></p><p><strong>Eesmärgid:</strong></p><ol><li><strong>Ajaloolise tähenduse säilitamine:</strong> Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.</li><li><strong>Innovatsiooni edendamine:</strong> Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.</li><li><strong>Kultuurielu edendamine:</strong> Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.</li><li><strong>Edendada üldsuse kaasamist:</strong> Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.</li></ol><p></p><p><strong>Põhijooned:</strong></p><ul><li><strong>Kontserdimaja:</strong> 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.</li><li><strong>Ühistööruumid:</strong> Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.</li><li><strong>Public Plaza (avalik väljak):</strong> Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.</li><li><strong>Toitlustus ja jaemüük:</strong> Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.</li></ul><p></p><p><strong>Sihtrühm:</strong></p><ul><li><strong>Kohalikud elanikud ja külastajad:</strong> Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.</li><li><strong>Ettevõtjad ja idufirmad:</strong> Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.</li><li><strong>Kultuuriorganisatsioonid:</strong> Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.</li><li><strong>Turistid:</strong> Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.</li></ul><p></p><p><strong>Mõju:</strong> Wintercircus&#39;e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopa Komisjon</a></p><p></p><p>2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.</p><p></p><p>Regiostarsi finalist 2023</p> (Estonian)
Property / Curated summary: <p>Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseks</p><p></p><p><strong>Ülevaade:</strong> Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.</p><p></p><p><strong>Eesmärgid:</strong></p><ol><li><strong>Ajaloolise tähenduse säilitamine:</strong> Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.</li><li><strong>Innovatsiooni edendamine:</strong> Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.</li><li><strong>Kultuurielu edendamine:</strong> Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.</li><li><strong>Edendada üldsuse kaasamist:</strong> Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.</li></ol><p></p><p><strong>Põhijooned:</strong></p><ul><li><strong>Kontserdimaja:</strong> 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.</li><li><strong>Ühistööruumid:</strong> Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.</li><li><strong>Public Plaza (avalik väljak):</strong> Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.</li><li><strong>Toitlustus ja jaemüük:</strong> Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.</li></ul><p></p><p><strong>Sihtrühm:</strong></p><ul><li><strong>Kohalikud elanikud ja külastajad:</strong> Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.</li><li><strong>Ettevõtjad ja idufirmad:</strong> Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.</li><li><strong>Kultuuriorganisatsioonid:</strong> Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.</li><li><strong>Turistid:</strong> Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.</li></ul><p></p><p><strong>Mõju:</strong> Wintercircus&#39;e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopa Komisjon</a></p><p></p><p>2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.</p><p></p><p>Regiostarsi finalist 2023</p> (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseks</p><p></p><p><strong>Ülevaade:</strong> Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.</p><p></p><p><strong>Eesmärgid:</strong></p><ol><li><strong>Ajaloolise tähenduse säilitamine:</strong> Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.</li><li><strong>Innovatsiooni edendamine:</strong> Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.</li><li><strong>Kultuurielu edendamine:</strong> Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.</li><li><strong>Edendada üldsuse kaasamist:</strong> Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.</li></ol><p></p><p><strong>Põhijooned:</strong></p><ul><li><strong>Kontserdimaja:</strong> 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.</li><li><strong>Ühistööruumid:</strong> Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.</li><li><strong>Public Plaza (avalik väljak):</strong> Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.</li><li><strong>Toitlustus ja jaemüük:</strong> Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.</li></ul><p></p><p><strong>Sihtrühm:</strong></p><ul><li><strong>Kohalikud elanikud ja külastajad:</strong> Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.</li><li><strong>Ettevõtjad ja idufirmad:</strong> Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.</li><li><strong>Kultuuriorganisatsioonid:</strong> Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.</li><li><strong>Turistid:</strong> Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.</li></ul><p></p><p><strong>Mõju:</strong> Wintercircus&#39;e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopa Komisjon</a></p><p></p><p>2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.</p><p></p><p>Regiostarsi finalist 2023</p> (Estonian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologia</p><p></p><p><strong>Panorâmica:</strong> O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.</p><p></p><p><strong>Objectivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar o significado histórico:</strong> Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.</li><li><strong>Promover a inovação:</strong> Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.</li><li><strong>Melhorar a vida cultural:</strong> Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.</li><li><strong>Promover a participação do público:</strong> Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.</li></ol><p></p><p><strong>Principais características:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concertos:</strong> Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.</li><li><strong>Espaços de trabalho partilhados:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.</li><li><strong>Praça Pública:</strong> A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.</li><li><strong>Refeições e Retalho:</strong> As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.</li></ul><p></p><p><strong>Público-alvo:</strong></p><ul><li><strong>Residentes e visitantes locais:</strong> Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.</li><li><strong>Empresários e empresas em fase de arranque:</strong> Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.</li><li><strong>Organizações culturais:</strong> Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.</li><li><strong>Turistas:</strong> Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comissão Europeia</a></p><p></p><p>Foi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.</p><p></p><p>Finalista do Regiostars 2023</p> (Portuguese)
Property / Curated summary: <p>Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologia</p><p></p><p><strong>Panorâmica:</strong> O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.</p><p></p><p><strong>Objectivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar o significado histórico:</strong> Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.</li><li><strong>Promover a inovação:</strong> Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.</li><li><strong>Melhorar a vida cultural:</strong> Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.</li><li><strong>Promover a participação do público:</strong> Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.</li></ol><p></p><p><strong>Principais características:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concertos:</strong> Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.</li><li><strong>Espaços de trabalho partilhados:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.</li><li><strong>Praça Pública:</strong> A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.</li><li><strong>Refeições e Retalho:</strong> As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.</li></ul><p></p><p><strong>Público-alvo:</strong></p><ul><li><strong>Residentes e visitantes locais:</strong> Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.</li><li><strong>Empresários e empresas em fase de arranque:</strong> Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.</li><li><strong>Organizações culturais:</strong> Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.</li><li><strong>Turistas:</strong> Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comissão Europeia</a></p><p></p><p>Foi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.</p><p></p><p>Finalista do Regiostars 2023</p> (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologia</p><p></p><p><strong>Panorâmica:</strong> O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.</p><p></p><p><strong>Objectivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar o significado histórico:</strong> Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.</li><li><strong>Promover a inovação:</strong> Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.</li><li><strong>Melhorar a vida cultural:</strong> Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.</li><li><strong>Promover a participação do público:</strong> Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.</li></ol><p></p><p><strong>Principais características:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concertos:</strong> Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.</li><li><strong>Espaços de trabalho partilhados:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.</li><li><strong>Praça Pública:</strong> A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.</li><li><strong>Refeições e Retalho:</strong> As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.</li></ul><p></p><p><strong>Público-alvo:</strong></p><ul><li><strong>Residentes e visitantes locais:</strong> Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.</li><li><strong>Empresários e empresas em fase de arranque:</strong> Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.</li><li><strong>Organizações culturais:</strong> Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.</li><li><strong>Turistas:</strong> Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comissão Europeia</a></p><p></p><p>Foi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.</p><p></p><p>Finalista do Regiostars 2023</p> (Portuguese) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksi</p><p></p><p><strong>Yleiskatsaus:</strong> Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.</p><p></p><p><strong>Tavoitteet:</strong></p><ol><li><strong>Säilytä historiallinen merkitys:</strong> Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.</li><li><strong>Edistetään innovointia:</strong> Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.</li><li><strong>Parannetaan kulttuurielämää:</strong> Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.</li><li><strong>Edistetään yleisön sitoutumista:</strong> Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.</li></ol><p></p><p><strong>Tärkeimmät ominaisuudet:</strong></p><ul><li><strong>Konserttisali:</strong> Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.</li><li><strong>Yhteistyötilat:</strong> Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.</li><li><strong>Julkinen aukio:</strong> Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.</li><li><strong>Ruokailu ja vähittäiskauppa:</strong> Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.</li></ul><p></p><p><strong>Kohdeyleisö:</strong></p><ul><li><strong>Paikalliset asukkaat ja vierailijat:</strong> Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.</li><li><strong>Yrittäjät ja startup-yritykset:</strong> Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.</li><li><strong>Kulttuurijärjestöt:</strong> Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.</li><li><strong>Matkailijat:</strong> Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.</li></ul><p></p><p><strong>Vaikutus:</strong> Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopan komissio</a></p><p></p><p>Sekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.</p><p></p><p>Regiostars-finalisti 2023</p> (Finnish)
Property / Curated summary: <p>Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksi</p><p></p><p><strong>Yleiskatsaus:</strong> Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.</p><p></p><p><strong>Tavoitteet:</strong></p><ol><li><strong>Säilytä historiallinen merkitys:</strong> Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.</li><li><strong>Edistetään innovointia:</strong> Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.</li><li><strong>Parannetaan kulttuurielämää:</strong> Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.</li><li><strong>Edistetään yleisön sitoutumista:</strong> Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.</li></ol><p></p><p><strong>Tärkeimmät ominaisuudet:</strong></p><ul><li><strong>Konserttisali:</strong> Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.</li><li><strong>Yhteistyötilat:</strong> Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.</li><li><strong>Julkinen aukio:</strong> Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.</li><li><strong>Ruokailu ja vähittäiskauppa:</strong> Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.</li></ul><p></p><p><strong>Kohdeyleisö:</strong></p><ul><li><strong>Paikalliset asukkaat ja vierailijat:</strong> Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.</li><li><strong>Yrittäjät ja startup-yritykset:</strong> Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.</li><li><strong>Kulttuurijärjestöt:</strong> Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.</li><li><strong>Matkailijat:</strong> Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.</li></ul><p></p><p><strong>Vaikutus:</strong> Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopan komissio</a></p><p></p><p>Sekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.</p><p></p><p>Regiostars-finalisti 2023</p> (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksi</p><p></p><p><strong>Yleiskatsaus:</strong> Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.</p><p></p><p><strong>Tavoitteet:</strong></p><ol><li><strong>Säilytä historiallinen merkitys:</strong> Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.</li><li><strong>Edistetään innovointia:</strong> Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.</li><li><strong>Parannetaan kulttuurielämää:</strong> Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.</li><li><strong>Edistetään yleisön sitoutumista:</strong> Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.</li></ol><p></p><p><strong>Tärkeimmät ominaisuudet:</strong></p><ul><li><strong>Konserttisali:</strong> Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.</li><li><strong>Yhteistyötilat:</strong> Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.</li><li><strong>Julkinen aukio:</strong> Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.</li><li><strong>Ruokailu ja vähittäiskauppa:</strong> Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.</li></ul><p></p><p><strong>Kohdeyleisö:</strong></p><ul><li><strong>Paikalliset asukkaat ja vierailijat:</strong> Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.</li><li><strong>Yrittäjät ja startup-yritykset:</strong> Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.</li><li><strong>Kulttuurijärjestöt:</strong> Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.</li><li><strong>Matkailijat:</strong> Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.</li></ul><p></p><p><strong>Vaikutus:</strong> Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopan komissio</a></p><p></p><p>Sekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.</p><p></p><p>Regiostars-finalisti 2023</p> (Finnish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Curated summary
 
<p>Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologie</p><p></p><p><strong>Overzicht:</strong> Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.</p><p></p><p><strong>Doelstellingen:</strong></p><ol><li><strong>Behoud historische betekenis:</strong> Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.</li><li><strong>Bevorderen van innovatie:</strong> Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.</li><li><strong>Verbeter het culturele leven:</strong> Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.</li><li><strong>Bevorderen van publiek engagement:</strong> Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.</li></ol><p></p><p><strong>Belangrijkste kenmerken:</strong></p><ul><li><strong>Concertzaal:</strong> Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.</li><li><strong>Samenwerkingsruimten:</strong> Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.</li><li><strong>Openbaar plein:</strong> De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.</li><li><strong>Dineren en detailhandel:</strong> Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.</li></ul><p></p><p><strong>Doelgroep:</strong></p><ul><li><strong>Lokale bewoners en bezoekers:</strong> Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.</li><li><strong>Ondernemers en start-ups:</strong> Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.</li><li><strong>Culturele organisaties:</strong> Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.</li><li><strong>Toeristen:</strong> Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.</li></ul><p></p><p><strong>Gevolgen:</strong> De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europese Commissie</a></p><p></p><p>Bekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Dutch)
Property / Curated summary: <p>Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologie</p><p></p><p><strong>Overzicht:</strong> Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.</p><p></p><p><strong>Doelstellingen:</strong></p><ol><li><strong>Behoud historische betekenis:</strong> Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.</li><li><strong>Bevorderen van innovatie:</strong> Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.</li><li><strong>Verbeter het culturele leven:</strong> Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.</li><li><strong>Bevorderen van publiek engagement:</strong> Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.</li></ol><p></p><p><strong>Belangrijkste kenmerken:</strong></p><ul><li><strong>Concertzaal:</strong> Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.</li><li><strong>Samenwerkingsruimten:</strong> Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.</li><li><strong>Openbaar plein:</strong> De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.</li><li><strong>Dineren en detailhandel:</strong> Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.</li></ul><p></p><p><strong>Doelgroep:</strong></p><ul><li><strong>Lokale bewoners en bezoekers:</strong> Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.</li><li><strong>Ondernemers en start-ups:</strong> Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.</li><li><strong>Culturele organisaties:</strong> Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.</li><li><strong>Toeristen:</strong> Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.</li></ul><p></p><p><strong>Gevolgen:</strong> De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europese Commissie</a></p><p></p><p>Bekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Dutch) / rank
 
Normal rank
Property / Curated summary: <p>Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologie</p><p></p><p><strong>Overzicht:</strong> Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.</p><p></p><p><strong>Doelstellingen:</strong></p><ol><li><strong>Behoud historische betekenis:</strong> Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.</li><li><strong>Bevorderen van innovatie:</strong> Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.</li><li><strong>Verbeter het culturele leven:</strong> Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.</li><li><strong>Bevorderen van publiek engagement:</strong> Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.</li></ol><p></p><p><strong>Belangrijkste kenmerken:</strong></p><ul><li><strong>Concertzaal:</strong> Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.</li><li><strong>Samenwerkingsruimten:</strong> Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.</li><li><strong>Openbaar plein:</strong> De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.</li><li><strong>Dineren en detailhandel:</strong> Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.</li></ul><p></p><p><strong>Doelgroep:</strong></p><ul><li><strong>Lokale bewoners en bezoekers:</strong> Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.</li><li><strong>Ondernemers en start-ups:</strong> Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.</li><li><strong>Culturele organisaties:</strong> Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.</li><li><strong>Toeristen:</strong> Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.</li></ul><p></p><p><strong>Gevolgen:</strong> De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europese Commissie</a></p><p></p><p>Bekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Dutch) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and TechnologyOverview: The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. Objectives:Preserve Historical Significance: Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.Foster Innovation: Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.Enhance Cultural Life: Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.Promote Public Engagement: Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.Key Features:Concert Hall: An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.Co-Working Spaces: Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.Public Plaza: The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.Dining and Retail: On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building's role as a community gathering place.Target Audience:Local Residents and Visitors: Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.Entrepreneurs and Startups: Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.Cultural Organizations: Groups interested in utilizing the venue for events and performances.Tourists: Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.Impact: The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building's historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. European CommissionAwarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. Regiostars finalist 2023 (English)
Property / Raw curated summary: Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and TechnologyOverview: The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. Objectives:Preserve Historical Significance: Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.Foster Innovation: Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.Enhance Cultural Life: Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.Promote Public Engagement: Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.Key Features:Concert Hall: An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.Co-Working Spaces: Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.Public Plaza: The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.Dining and Retail: On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building's role as a community gathering place.Target Audience:Local Residents and Visitors: Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.Entrepreneurs and Startups: Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.Cultural Organizations: Groups interested in utilizing the venue for events and performances.Tourists: Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.Impact: The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building's historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. European CommissionAwarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. Regiostars finalist 2023 (English) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and TechnologyOverview: The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. Objectives:Preserve Historical Significance: Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.Foster Innovation: Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.Enhance Cultural Life: Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.Promote Public Engagement: Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.Key Features:Concert Hall: An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.Co-Working Spaces: Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.Public Plaza: The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.Dining and Retail: On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building's role as a community gathering place.Target Audience:Local Residents and Visitors: Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.Entrepreneurs and Startups: Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.Cultural Organizations: Groups interested in utilizing the venue for events and performances.Tourists: Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.Impact: The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building's historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. European CommissionAwarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. Regiostars finalist 2023 (English) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологииОбщ преглед: Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.Цели:Запазване на историческата значимост: Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.Насърчаване на иновациите: Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.Подобряване на културния живот: Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.Насърчаване на обществената ангажираност: Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.Основни характеристики:Концертна зала: Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.Пространства за съвместна работа: Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.Публичен площад: Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.Хранене и търговия на дребно: Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.Целева аудитория:Местни жители и посетители: Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.Предприемачи и стартиращи предприятия: Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.Културни организации: Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.Туристи: Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.Въздействие: Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. Европейска комисияНаградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.Финалист на RegioStars 2023 г. (Bulgarian)
Property / Raw curated summary: Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологииОбщ преглед: Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.Цели:Запазване на историческата значимост: Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.Насърчаване на иновациите: Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.Подобряване на културния живот: Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.Насърчаване на обществената ангажираност: Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.Основни характеристики:Концертна зала: Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.Пространства за съвместна работа: Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.Публичен площад: Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.Хранене и търговия на дребно: Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.Целева аудитория:Местни жители и посетители: Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.Предприемачи и стартиращи предприятия: Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.Културни организации: Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.Туристи: Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.Въздействие: Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. Европейска комисияНаградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.Финалист на RegioStars 2023 г. (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологииОбщ преглед: Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.Цели:Запазване на историческата значимост: Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.Насърчаване на иновациите: Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.Подобряване на културния живот: Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.Насърчаване на обществената ангажираност: Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.Основни характеристики:Концертна зала: Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.Пространства за съвместна работа: Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.Публичен площад: Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.Хранене и търговия на дребно: Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.Целева аудитория:Местни жители и посетители: Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.Предприемачи и стартиращи предприятия: Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.Културни организации: Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.Туристи: Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.Въздействие: Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. Европейска комисияНаградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.Финалист на RegioStars 2023 г. (Bulgarian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und TechnologieÜbersicht: Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.Ziele:Bewahren Sie die historische Bedeutung: Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.Förderung der Innovation: Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.Verbesserung des kulturellen Lebens: Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.Förderung des öffentlichen Engagements: Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.Hauptmerkmale:Konzertsaal: Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.Co-Working Spaces: Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.Öffentlicher Platz: Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.Gastronomie und Einzelhandel: Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.Zielgruppe:Anwohner und Besucher: Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.Unternehmer und Startups: Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.Kulturorganisationen: Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.Touristen: Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.Auswirkungen: Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. Europäische KommissionAusgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.Regiostars-Finalist 2023 (German)
Property / Raw curated summary: Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und TechnologieÜbersicht: Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.Ziele:Bewahren Sie die historische Bedeutung: Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.Förderung der Innovation: Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.Verbesserung des kulturellen Lebens: Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.Förderung des öffentlichen Engagements: Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.Hauptmerkmale:Konzertsaal: Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.Co-Working Spaces: Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.Öffentlicher Platz: Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.Gastronomie und Einzelhandel: Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.Zielgruppe:Anwohner und Besucher: Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.Unternehmer und Startups: Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.Kulturorganisationen: Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.Touristen: Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.Auswirkungen: Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. Europäische KommissionAusgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.Regiostars-Finalist 2023 (German) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und TechnologieÜbersicht: Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.Ziele:Bewahren Sie die historische Bedeutung: Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.Förderung der Innovation: Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.Verbesserung des kulturellen Lebens: Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.Förderung des öffentlichen Engagements: Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.Hauptmerkmale:Konzertsaal: Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.Co-Working Spaces: Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.Öffentlicher Platz: Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.Gastronomie und Einzelhandel: Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.Zielgruppe:Anwohner und Besucher: Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.Unternehmer und Startups: Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.Kulturorganisationen: Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.Touristen: Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.Auswirkungen: Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. Europäische KommissionAusgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.Regiostars-Finalist 2023 (German) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογίαΕπισκόπηση: Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.Στόχοι:Διατήρηση της ιστορικής σημασίας: Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.Προώθηση της καινοτομίας: Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής: Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης: Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:Αίθουσα συναυλιών: Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.Χώροι συνεργασίας: Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.Δημόσια πλατεία: Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.Φαγητό και Λιανικό: Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.Κοινό-στόχος:Κάτοικοι και επισκέπτες: Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις: Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.Πολιτιστικοί Οργανισμοί: Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.Τουρίστες: Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.Αντίκτυπος: Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΤο 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.Φιναλίστ RegioStars 2023 (Greek)
Property / Raw curated summary: Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογίαΕπισκόπηση: Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.Στόχοι:Διατήρηση της ιστορικής σημασίας: Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.Προώθηση της καινοτομίας: Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής: Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης: Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:Αίθουσα συναυλιών: Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.Χώροι συνεργασίας: Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.Δημόσια πλατεία: Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.Φαγητό και Λιανικό: Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.Κοινό-στόχος:Κάτοικοι και επισκέπτες: Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις: Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.Πολιτιστικοί Οργανισμοί: Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.Τουρίστες: Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.Αντίκτυπος: Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΤο 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.Φιναλίστ RegioStars 2023 (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογίαΕπισκόπηση: Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.Στόχοι:Διατήρηση της ιστορικής σημασίας: Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.Προώθηση της καινοτομίας: Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής: Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης: Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:Αίθουσα συναυλιών: Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.Χώροι συνεργασίας: Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.Δημόσια πλατεία: Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.Φαγητό και Λιανικό: Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.Κοινό-στόχος:Κάτοικοι και επισκέπτες: Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις: Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.Πολιτιστικοί Οργανισμοί: Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.Τουρίστες: Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.Αντίκτυπος: Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΤο 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.Φιναλίστ RegioStars 2023 (Greek) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologiePrezentare generală: Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.Obiective:Păstrarea semnificației istorice: Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.Promovarea inovării: Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.Îmbunătățiți viața culturală: Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.Promovarea implicării publice: Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.Caracteristici cheie:Sala de concerte: O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.Spații de lucru comune: Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.Piața Publică: Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.Mese și comerț cu amănuntul: Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.Publicul țintă:Localnici și vizitatori: Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.Antreprenori și start-up-uri: Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.Organizații culturale: Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.Turiști: Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.Impact: Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. Comisia EuropeanăA acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.Finalistul Regiostars 2023 (Romanian)
Property / Raw curated summary: Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologiePrezentare generală: Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.Obiective:Păstrarea semnificației istorice: Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.Promovarea inovării: Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.Îmbunătățiți viața culturală: Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.Promovarea implicării publice: Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.Caracteristici cheie:Sala de concerte: O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.Spații de lucru comune: Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.Piața Publică: Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.Mese și comerț cu amănuntul: Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.Publicul țintă:Localnici și vizitatori: Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.Antreprenori și start-up-uri: Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.Organizații culturale: Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.Turiști: Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.Impact: Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. Comisia EuropeanăA acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.Finalistul Regiostars 2023 (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologiePrezentare generală: Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.Obiective:Păstrarea semnificației istorice: Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.Promovarea inovării: Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.Îmbunătățiți viața culturală: Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.Promovarea implicării publice: Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.Caracteristici cheie:Sala de concerte: O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.Spații de lucru comune: Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.Piața Publică: Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.Mese și comerț cu amănuntul: Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.Publicul țintă:Localnici și vizitatori: Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.Antreprenori și start-up-uri: Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.Organizații culturale: Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.Turiști: Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.Impact: Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. Comisia EuropeanăA acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.Finalistul Regiostars 2023 (Romanian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologiePřehled: Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.Cíle:Zachovat historický význam: Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.Podporovat inovace: Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.Zlepšit kulturní život: Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.Podporovat zapojení veřejnosti: Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.Klíčové vlastnosti:Koncertní sál: Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.Spolupracovní prostory: Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.Veřejné náměstí: Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.Stravování a maloobchod: K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.Cílové publikum:Místní obyvatelé a návštěvníci: Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.Podnikatelé a startupy: Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.Kulturní organizace: Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.Turisté: Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.Dopad: Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. Evropská komiseV roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.Finalista soutěže Regiostars 2023 (Czech)
Property / Raw curated summary: Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologiePřehled: Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.Cíle:Zachovat historický význam: Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.Podporovat inovace: Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.Zlepšit kulturní život: Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.Podporovat zapojení veřejnosti: Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.Klíčové vlastnosti:Koncertní sál: Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.Spolupracovní prostory: Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.Veřejné náměstí: Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.Stravování a maloobchod: K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.Cílové publikum:Místní obyvatelé a návštěvníci: Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.Podnikatelé a startupy: Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.Kulturní organizace: Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.Turisté: Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.Dopad: Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. Evropská komiseV roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.Finalista soutěže Regiostars 2023 (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologiePřehled: Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.Cíle:Zachovat historický význam: Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.Podporovat inovace: Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.Zlepšit kulturní život: Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.Podporovat zapojení veřejnosti: Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.Klíčové vlastnosti:Koncertní sál: Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.Spolupracovní prostory: Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.Veřejné náměstí: Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.Stravování a maloobchod: K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.Cílové publikum:Místní obyvatelé a návštěvníci: Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.Podnikatelé a startupy: Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.Kulturní organizace: Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.Turisté: Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.Dopad: Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. Evropská komiseV roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.Finalista soutěže Regiostars 2023 (Czech) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologiOversigt: Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.Målsætninger:Bevar den historiske betydning: Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.Fremme af innovation: Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.Forbedring af kulturlivet: Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.Fremme af offentligt engagement: Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.Nøglefunktioner:Koncertsal: En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.Samarbejdsområder: Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.Offentlig plads: Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.Spisning og detailhandel: Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.Målgruppe:Lokale beboere og besøgende: Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.Iværksættere og startups: Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.Kulturelle organisationer: Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.Turister: Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.Virkning: Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. Europa-KommissionenTildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.Regiostars-finalist 2023 (Danish)
Property / Raw curated summary: Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologiOversigt: Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.Målsætninger:Bevar den historiske betydning: Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.Fremme af innovation: Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.Forbedring af kulturlivet: Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.Fremme af offentligt engagement: Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.Nøglefunktioner:Koncertsal: En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.Samarbejdsområder: Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.Offentlig plads: Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.Spisning og detailhandel: Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.Målgruppe:Lokale beboere og besøgende: Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.Iværksættere og startups: Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.Kulturelle organisationer: Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.Turister: Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.Virkning: Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. Europa-KommissionenTildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.Regiostars-finalist 2023 (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologiOversigt: Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.Målsætninger:Bevar den historiske betydning: Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.Fremme af innovation: Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.Forbedring af kulturlivet: Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.Fremme af offentligt engagement: Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.Nøglefunktioner:Koncertsal: En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.Samarbejdsområder: Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.Offentlig plads: Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.Spisning og detailhandel: Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.Målgruppe:Lokale beboere og besøgende: Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.Iværksættere og startups: Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.Kulturelle organisationer: Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.Turister: Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.Virkning: Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. Europa-KommissionenTildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.Regiostars-finalist 2023 (Danish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjáváÁttekintés: A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.Célkitűzések:A történelmi jelentőség megőrzése: Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.Az innováció előmozdítása: Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.A kulturális élet erősítése: Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.A nyilvánosság bevonásának előmozdítása: A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.Főbb jellemzők:Koncertterem: Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.Együttműködő terek: Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.Nyilvános tér: Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.Étkezés és kiskereskedelem: A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.Célközönség:Helyi lakosok és látogatók: Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.Vállalkozók és startupok: Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.Kulturális szervezetek: Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.Turisták: Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.Hatás: A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. Európai Bizottság2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.Regiostars döntős 2023 (Hungarian)
Property / Raw curated summary: Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjáváÁttekintés: A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.Célkitűzések:A történelmi jelentőség megőrzése: Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.Az innováció előmozdítása: Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.A kulturális élet erősítése: Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.A nyilvánosság bevonásának előmozdítása: A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.Főbb jellemzők:Koncertterem: Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.Együttműködő terek: Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.Nyilvános tér: Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.Étkezés és kiskereskedelem: A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.Célközönség:Helyi lakosok és látogatók: Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.Vállalkozók és startupok: Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.Kulturális szervezetek: Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.Turisták: Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.Hatás: A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. Európai Bizottság2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.Regiostars döntős 2023 (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjáváÁttekintés: A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.Célkitűzések:A történelmi jelentőség megőrzése: Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.Az innováció előmozdítása: Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.A kulturális élet erősítése: Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.A nyilvánosság bevonásának előmozdítása: A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.Főbb jellemzők:Koncertterem: Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.Együttműködő terek: Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.Nyilvános tér: Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.Étkezés és kiskereskedelem: A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.Célközönség:Helyi lakosok és látogatók: Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.Vállalkozók és startupok: Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.Kulturális szervezetek: Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.Turisták: Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.Hatás: A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. Európai Bizottság2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.Regiostars döntős 2023 (Hungarian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknikÖversikt: Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.Mål:Bevara historisk betydelse: Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.Främja innovation: Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.Förbättra kulturlivet: Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.Främja allmänhetens engagemang: Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.Viktiga funktioner:Konserthuset: En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.Samarbetsutrymmen: Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.Det offentliga torget: Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.Middag och detaljhandel: På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.Målgrupp:Lokala invånare och besökare: Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.Entreprenörer och startups: Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.Kulturorganisationer: Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.Turister: Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.Inverkan: Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. Europeiska kommissionenTilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.Regiostars finalist 2023 (Swedish)
Property / Raw curated summary: Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknikÖversikt: Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.Mål:Bevara historisk betydelse: Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.Främja innovation: Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.Förbättra kulturlivet: Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.Främja allmänhetens engagemang: Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.Viktiga funktioner:Konserthuset: En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.Samarbetsutrymmen: Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.Det offentliga torget: Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.Middag och detaljhandel: På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.Målgrupp:Lokala invånare och besökare: Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.Entreprenörer och startups: Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.Kulturorganisationer: Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.Turister: Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.Inverkan: Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. Europeiska kommissionenTilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.Regiostars finalist 2023 (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknikÖversikt: Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.Mål:Bevara historisk betydelse: Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.Främja innovation: Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.Förbättra kulturlivet: Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.Främja allmänhetens engagemang: Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.Viktiga funktioner:Konserthuset: En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.Samarbetsutrymmen: Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.Det offentliga torget: Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.Middag och detaljhandel: På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.Målgrupp:Lokala invånare och besökare: Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.Entreprenörer och startups: Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.Kulturorganisationer: Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.Turister: Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.Inverkan: Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. Europeiska kommissionenTilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.Regiostars finalist 2023 (Swedish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnologíaDescripción general: El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.Objetivos:Preservar el significado histórico: Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.Fomentar la innovación: Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.Mejorar la vida cultural: Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.Promover el compromiso público: Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.Características principales:Sala de conciertos: Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.Espacios de trabajo conjunto: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.Plaza pública: La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.Comedor y Retail: Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.Público destinatario:Residentes y Visitantes Locales: Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.Emprendedores y Startups: Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.Organizaciones culturales: Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.Turistas: Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.Impacto: La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. Comisión EuropeaGalardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.Finalista de Regiostars 2023 (Spanish)
Property / Raw curated summary: Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnologíaDescripción general: El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.Objetivos:Preservar el significado histórico: Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.Fomentar la innovación: Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.Mejorar la vida cultural: Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.Promover el compromiso público: Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.Características principales:Sala de conciertos: Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.Espacios de trabajo conjunto: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.Plaza pública: La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.Comedor y Retail: Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.Público destinatario:Residentes y Visitantes Locales: Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.Emprendedores y Startups: Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.Organizaciones culturales: Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.Turistas: Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.Impacto: La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. Comisión EuropeaGalardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.Finalista de Regiostars 2023 (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnologíaDescripción general: El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.Objetivos:Preservar el significado histórico: Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.Fomentar la innovación: Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.Mejorar la vida cultural: Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.Promover el compromiso público: Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.Características principales:Sala de conciertos: Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.Espacios de trabajo conjunto: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.Plaza pública: La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.Comedor y Retail: Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.Público destinatario:Residentes y Visitantes Locales: Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.Emprendedores y Startups: Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.Organizaciones culturales: Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.Turistas: Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.Impacto: La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. Comisión EuropeaGalardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.Finalista de Regiostars 2023 (Spanish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centruApžvalga. Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas "Wintercircus" dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.Tikslai:Išsaugoti istorinę reikšmę: Atkurti ir pertvarkyti istorinį "Wintercircus" pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.Inovacijų skatinimas. Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.Kultūrinio gyvenimo stiprinimas. Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.Skatinti visuomenės dalyvavimą: Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.Pagrindinės savybės:Koncertų salė: 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.Bendradarbystės erdvės: Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.Viešoji aikštė: Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.Maitinimas ir mažmeninė prekyba: Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.Tikslinė auditorija:Vietiniai gyventojai ir lankytojai: Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.Verslininkai ir startuoliai: Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.Kultūros organizacijos: Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.Turistams: Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.Poveikis: Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. Europos Komisija2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.2023 m. „Regiostars“ finalininkas (Lithuanian)
Property / Raw curated summary: Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centruApžvalga. Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas "Wintercircus" dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.Tikslai:Išsaugoti istorinę reikšmę: Atkurti ir pertvarkyti istorinį "Wintercircus" pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.Inovacijų skatinimas. Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.Kultūrinio gyvenimo stiprinimas. Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.Skatinti visuomenės dalyvavimą: Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.Pagrindinės savybės:Koncertų salė: 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.Bendradarbystės erdvės: Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.Viešoji aikštė: Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.Maitinimas ir mažmeninė prekyba: Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.Tikslinė auditorija:Vietiniai gyventojai ir lankytojai: Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.Verslininkai ir startuoliai: Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.Kultūros organizacijos: Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.Turistams: Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.Poveikis: Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. Europos Komisija2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.2023 m. „Regiostars“ finalininkas (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centruApžvalga. Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas "Wintercircus" dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.Tikslai:Išsaugoti istorinę reikšmę: Atkurti ir pertvarkyti istorinį "Wintercircus" pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.Inovacijų skatinimas. Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.Kultūrinio gyvenimo stiprinimas. Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.Skatinti visuomenės dalyvavimą: Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.Pagrindinės savybės:Koncertų salė: 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.Bendradarbystės erdvės: Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.Viešoji aikštė: Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.Maitinimas ir mažmeninė prekyba: Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.Tikslinė auditorija:Vietiniai gyventojai ir lankytojai: Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.Verslininkai ir startuoliai: Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.Kultūros organizacijos: Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.Turistams: Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.Poveikis: Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. Europos Komisija2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.2023 m. „Regiostars“ finalininkas (Lithuanian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l'innovation et la technologieVue d’ensemble: Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l'origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l'entrepreneuriat et l'innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.Objectifs :Préserver l'importance historique: Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.Favoriser l'innovation: Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.Améliorer la vie culturelle: Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.Promouvoir l'engagement du public: Développer des espaces publics accessibles, tels qu'une place centrale et des restaurants, pour encourager l'interaction communautaire.Principales caractéristiques:Salle de concert: Une salle de concert souterraine d'une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.Espaces de cotravail: Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.Place publique: L'ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.Restauration et vente au détail: Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.Public cible:Résidents et visiteurs locaux: Personnes à la recherche d'expériences culturelles et d'espaces communs à Gand.Entrepreneurs et start-ups: Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d'environnements de travail collaboratifs.Organisations culturelles: Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.Touristes: Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.Incidence: La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l'innovation et l'engagement culturel au sein de la communauté. Commission européenneDécerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.Finaliste des Regiostars 2023 (French)
Property / Raw curated summary: Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l'innovation et la technologieVue d’ensemble: Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l'origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l'entrepreneuriat et l'innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.Objectifs :Préserver l'importance historique: Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.Favoriser l'innovation: Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.Améliorer la vie culturelle: Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.Promouvoir l'engagement du public: Développer des espaces publics accessibles, tels qu'une place centrale et des restaurants, pour encourager l'interaction communautaire.Principales caractéristiques:Salle de concert: Une salle de concert souterraine d'une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.Espaces de cotravail: Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.Place publique: L'ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.Restauration et vente au détail: Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.Public cible:Résidents et visiteurs locaux: Personnes à la recherche d'expériences culturelles et d'espaces communs à Gand.Entrepreneurs et start-ups: Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d'environnements de travail collaboratifs.Organisations culturelles: Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.Touristes: Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.Incidence: La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l'innovation et l'engagement culturel au sein de la communauté. Commission européenneDécerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.Finaliste des Regiostars 2023 (French) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l'innovation et la technologieVue d’ensemble: Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l'origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l'entrepreneuriat et l'innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.Objectifs :Préserver l'importance historique: Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.Favoriser l'innovation: Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.Améliorer la vie culturelle: Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.Promouvoir l'engagement du public: Développer des espaces publics accessibles, tels qu'une place centrale et des restaurants, pour encourager l'interaction communautaire.Principales caractéristiques:Salle de concert: Une salle de concert souterraine d'une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.Espaces de cotravail: Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.Place publique: L'ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.Restauration et vente au détail: Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.Public cible:Résidents et visiteurs locaux: Personnes à la recherche d'expériences culturelles et d'espaces communs à Gand.Entrepreneurs et start-ups: Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d'environnements de travail collaboratifs.Organisations culturelles: Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.Touristes: Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.Incidence: La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l'innovation et l'engagement culturel au sein de la communauté. Commission européenneDécerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.Finaliste des Regiostars 2023 (French) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-TeknoloġijaĦarsa ġenerali: Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta 'ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.Għanijiet:Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika: Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.Trawwim tal-Innovazzjoni: Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali: Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku: Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.Karatteristiċi Ewlenin:Sala tal-Kunċerti: Sala tal-kunċerti taħt l-art b'kapaċità ta' 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta' spettakli.Spazji ta’ Ħidma Konġunta: Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.Plaza Pubblika: L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b'1,200 m2, aċċessibbli permezz ta' tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.Ikel u Bejgħ bl-Imnut: Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta 'ġbir tal-komunità.Udjenza fil-Mira:Residenti u Viżitaturi Lokali: Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f'Ghent.Intraprendituri u Negozji ġodda: Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.Organizzazzjonijiet Kulturali: Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.It-turisti: Viżitaturi f'Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.Impatt: Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. Il-Kummissjoni EwropeaIngħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.Finalista ta’ Regiostars 2023 (Maltese)
Property / Raw curated summary: It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-TeknoloġijaĦarsa ġenerali: Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta 'ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.Għanijiet:Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika: Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.Trawwim tal-Innovazzjoni: Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali: Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku: Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.Karatteristiċi Ewlenin:Sala tal-Kunċerti: Sala tal-kunċerti taħt l-art b'kapaċità ta' 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta' spettakli.Spazji ta’ Ħidma Konġunta: Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.Plaza Pubblika: L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b'1,200 m2, aċċessibbli permezz ta' tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.Ikel u Bejgħ bl-Imnut: Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta 'ġbir tal-komunità.Udjenza fil-Mira:Residenti u Viżitaturi Lokali: Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f'Ghent.Intraprendituri u Negozji ġodda: Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.Organizzazzjonijiet Kulturali: Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.It-turisti: Viżitaturi f'Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.Impatt: Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. Il-Kummissjoni EwropeaIngħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.Finalista ta’ Regiostars 2023 (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-TeknoloġijaĦarsa ġenerali: Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta 'ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.Għanijiet:Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika: Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.Trawwim tal-Innovazzjoni: Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali: Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku: Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.Karatteristiċi Ewlenin:Sala tal-Kunċerti: Sala tal-kunċerti taħt l-art b'kapaċità ta' 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta' spettakli.Spazji ta’ Ħidma Konġunta: Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.Plaza Pubblika: L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b'1,200 m2, aċċessibbli permezz ta' tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.Ikel u Bejgħ bl-Imnut: Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta 'ġbir tal-komunità.Udjenza fil-Mira:Residenti u Viżitaturi Lokali: Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f'Ghent.Intraprendituri u Negozji ġodda: Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.Organizzazzjonijiet Kulturali: Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.It-turisti: Viżitaturi f'Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.Impatt: Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. Il-Kummissjoni EwropeaIngħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.Finalista ta’ Regiostars 2023 (Maltese) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológiíPrehľad: Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.Ciele:Zachovať historický význam: Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.Podporovať inovácie: Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.Zlepšiť kultúrny život: Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.Podpora verejnej angažovanosti: Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.Kľúčové vlastnosti:Koncertná sieň: Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.Spoločné pracovné priestory: Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.Verejné námestie: Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.Jedáleň a maloobchod: K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.Cieľové publikum:Miestni obyvatelia a návštevníci: Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.Podnikatelia a začínajúce podniky: Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.Kultúrne organizácie: Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.Turisti: Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.Vplyv: Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. Európska komisiaV roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.Finalista súťaže Regiostars 2023 (Slovak)
Property / Raw curated summary: Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológiíPrehľad: Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.Ciele:Zachovať historický význam: Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.Podporovať inovácie: Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.Zlepšiť kultúrny život: Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.Podpora verejnej angažovanosti: Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.Kľúčové vlastnosti:Koncertná sieň: Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.Spoločné pracovné priestory: Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.Verejné námestie: Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.Jedáleň a maloobchod: K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.Cieľové publikum:Miestni obyvatelia a návštevníci: Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.Podnikatelia a začínajúce podniky: Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.Kultúrne organizácie: Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.Turisti: Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.Vplyv: Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. Európska komisiaV roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.Finalista súťaže Regiostars 2023 (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológiíPrehľad: Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.Ciele:Zachovať historický význam: Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.Podporovať inovácie: Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.Zlepšiť kultúrny život: Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.Podpora verejnej angažovanosti: Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.Kľúčové vlastnosti:Koncertná sieň: Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.Spoločné pracovné priestory: Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.Verejné námestie: Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.Jedáleň a maloobchod: K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.Cieľové publikum:Miestni obyvatelia a návštevníci: Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.Podnikatelia a začínajúce podniky: Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.Kultúrne organizácie: Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.Turisti: Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.Vplyv: Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. Európska komisiaV roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.Finalista súťaže Regiostars 2023 (Slovak) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologijePregled: Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.Cilji:Ohranite zgodovinski pomen: Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.Spodbujanje inovacij: Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.Izboljšanje kulturnega življenja: Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.Spodbujanje sodelovanja javnosti: Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.Ključne značilnosti:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.Sodelovalni delovni prostori: Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.Javni trg: Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.Jedilnica in trgovina na drobno: Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.Ciljna publika:Lokalni prebivalci in obiskovalci: Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.Podjetniki in zagonska podjetja: Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.Kulturne organizacije: Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.Turisti: Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.Učinek: Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. Evropska komisijaJavnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.Finalist programa Regiostars za leto 2023 (Slovenian)
Property / Raw curated summary: Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologijePregled: Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.Cilji:Ohranite zgodovinski pomen: Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.Spodbujanje inovacij: Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.Izboljšanje kulturnega življenja: Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.Spodbujanje sodelovanja javnosti: Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.Ključne značilnosti:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.Sodelovalni delovni prostori: Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.Javni trg: Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.Jedilnica in trgovina na drobno: Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.Ciljna publika:Lokalni prebivalci in obiskovalci: Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.Podjetniki in zagonska podjetja: Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.Kulturne organizacije: Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.Turisti: Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.Učinek: Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. Evropska komisijaJavnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.Finalist programa Regiostars za leto 2023 (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologijePregled: Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.Cilji:Ohranite zgodovinski pomen: Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.Spodbujanje inovacij: Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.Izboljšanje kulturnega življenja: Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.Spodbujanje sodelovanja javnosti: Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.Ključne značilnosti:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.Sodelovalni delovni prostori: Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.Javni trg: Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.Jedilnica in trgovina na drobno: Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.Ciljna publika:Lokalni prebivalci in obiskovalci: Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.Podjetniki in zagonska podjetja: Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.Kulturne organizacije: Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.Turisti: Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.Učinek: Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. Evropska komisijaJavnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.Finalist programa Regiostars za leto 2023 (Slovenian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad StairiúilForbhreathnú: Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.Cuspóirí:Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú: Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.An Nuálaíocht a Chothú: Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.An Saol Cultúrtha a Fheabhsú: Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn: Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.Príomhghnéithe:Ceoláras: Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.Spásanna Comhoibre: Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.An Plaza Poiblí: Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.Ithe agus Miondíol: I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.Sprioc-Lucht Féachana:Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla: Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta: Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.Eagraíochtaí Cultúrtha: Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.Turasóirí: Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.Tionchar: Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. An Coimisiún EorpachBhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.Craobhchomórtas na gclárlann 2023 (Irish)
Property / Raw curated summary: Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad StairiúilForbhreathnú: Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.Cuspóirí:Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú: Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.An Nuálaíocht a Chothú: Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.An Saol Cultúrtha a Fheabhsú: Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn: Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.Príomhghnéithe:Ceoláras: Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.Spásanna Comhoibre: Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.An Plaza Poiblí: Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.Ithe agus Miondíol: I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.Sprioc-Lucht Féachana:Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla: Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta: Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.Eagraíochtaí Cultúrtha: Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.Turasóirí: Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.Tionchar: Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. An Coimisiún EorpachBhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.Craobhchomórtas na gclárlann 2023 (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad StairiúilForbhreathnú: Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.Cuspóirí:Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú: Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.An Nuálaíocht a Chothú: Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.An Saol Cultúrtha a Fheabhsú: Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn: Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.Príomhghnéithe:Ceoláras: Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.Spásanna Comhoibre: Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.An Plaza Poiblí: Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.Ithe agus Miondíol: I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.Sprioc-Lucht Féachana:Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla: Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta: Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.Eagraíochtaí Cultúrtha: Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.Turasóirí: Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.Tionchar: Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. An Coimisiún EorpachBhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.Craobhchomórtas na gclárlann 2023 (Irish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologijePregled: Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.Ciljevi:Očuvanje povijesne važnosti: Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.Poticanje inovacija: Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.Unapređenje kulturnog života: Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.Promicanje javnog angažmana: Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.Ključne značajke:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.Prostori za zajednički rad: Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.Javna plaža: Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.Blagovaonica i maloprodaja: Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.Ciljana publika:Stanovnici i posjetitelji: Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.Poduzetnici i startupi: Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.Kulturne organizacije: Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.Turisti: Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.Učinak: Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. Europska komisijaNagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.Finalist Regiostarsa 2023. (Croatian)
Property / Raw curated summary: Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologijePregled: Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.Ciljevi:Očuvanje povijesne važnosti: Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.Poticanje inovacija: Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.Unapređenje kulturnog života: Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.Promicanje javnog angažmana: Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.Ključne značajke:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.Prostori za zajednički rad: Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.Javna plaža: Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.Blagovaonica i maloprodaja: Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.Ciljana publika:Stanovnici i posjetitelji: Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.Poduzetnici i startupi: Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.Kulturne organizacije: Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.Turisti: Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.Učinak: Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. Europska komisijaNagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.Finalist Regiostarsa 2023. (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologijePregled: Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.Ciljevi:Očuvanje povijesne važnosti: Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.Poticanje inovacija: Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.Unapređenje kulturnog života: Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.Promicanje javnog angažmana: Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.Ključne značajke:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.Prostori za zajednički rad: Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.Javna plaža: Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.Blagovaonica i maloprodaja: Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.Ciljana publika:Stanovnici i posjetitelji: Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.Poduzetnici i startupi: Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.Kulturne organizacije: Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.Turisti: Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.Učinak: Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. Europska komisijaNagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.Finalist Regiostarsa 2023. (Croatian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centruPārskats: Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.Mērķi:Saglabāt vēsturisko nozīmi: Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.Veicināt inovāciju: Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.Kultūras dzīves uzlabošana: Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.Sabiedrības iesaistes veicināšana: Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.Galvenās iezīmes:Koncertzāle: Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.Kopdarba telpas: Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.Publiskais laukums: Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.Ēdināšana un mazumtirdzniecība: Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.Mērķauditorija:Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji: Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.Uzņēmēji un jaunuzņēmumi: Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.Kultūras organizācijas: Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.Tūristi: Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.Ietekme: Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. Eiropas KomisijaGan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.Regiostars finālists 2023. gadā (Latvian)
Property / Raw curated summary: Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centruPārskats: Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.Mērķi:Saglabāt vēsturisko nozīmi: Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.Veicināt inovāciju: Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.Kultūras dzīves uzlabošana: Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.Sabiedrības iesaistes veicināšana: Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.Galvenās iezīmes:Koncertzāle: Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.Kopdarba telpas: Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.Publiskais laukums: Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.Ēdināšana un mazumtirdzniecība: Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.Mērķauditorija:Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji: Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.Uzņēmēji un jaunuzņēmumi: Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.Kultūras organizācijas: Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.Tūristi: Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.Ietekme: Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. Eiropas KomisijaGan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.Regiostars finālists 2023. gadā (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centruPārskats: Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.Mērķi:Saglabāt vēsturisko nozīmi: Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.Veicināt inovāciju: Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.Kultūras dzīves uzlabošana: Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.Sabiedrības iesaistes veicināšana: Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.Galvenās iezīmes:Koncertzāle: Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.Kopdarba telpas: Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.Publiskais laukums: Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.Ēdināšana un mazumtirdzniecība: Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.Mērķauditorija:Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji: Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.Uzņēmēji un jaunuzņēmumi: Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.Kultūras organizācijas: Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.Tūristi: Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.Ietekme: Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. Eiropas KomisijaGan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.Regiostars finālists 2023. gadā (Latvian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l'innovazione e la tecnologiaPanoramica: Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d'epoca, l'edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l'imprenditorialità e l'innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.Obiettivi:Conservare il significato storico: Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.Promuovere l'innovazione: Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.Migliorare la vita culturale: Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.Promuovere l'impegno pubblico: Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l'interazione della comunità.Caratteristiche principali:Sala concerti: Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.Spazi di co-lavoro: Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.Piazza pubblica: L'ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell'edificio.Ristorazione e vendita al dettaglio: I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell'edificio come luogo di ritrovo della comunità.Pubblico destinatario:Residenti e visitatori locali: Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.Imprenditori e startup: Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.Organizzazioni culturali: Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.Turisti: I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.Impatto: La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un'area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell'edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l'innovazione e l'impegno culturale all'interno della comunità. Commissione europeaHa ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.Finalista Regiostars 2023 (Italian)
Property / Raw curated summary: Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l'innovazione e la tecnologiaPanoramica: Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d'epoca, l'edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l'imprenditorialità e l'innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.Obiettivi:Conservare il significato storico: Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.Promuovere l'innovazione: Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.Migliorare la vita culturale: Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.Promuovere l'impegno pubblico: Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l'interazione della comunità.Caratteristiche principali:Sala concerti: Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.Spazi di co-lavoro: Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.Piazza pubblica: L'ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell'edificio.Ristorazione e vendita al dettaglio: I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell'edificio come luogo di ritrovo della comunità.Pubblico destinatario:Residenti e visitatori locali: Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.Imprenditori e startup: Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.Organizzazioni culturali: Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.Turisti: I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.Impatto: La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un'area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell'edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l'innovazione e l'impegno culturale all'interno della comunità. Commissione europeaHa ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.Finalista Regiostars 2023 (Italian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l'innovazione e la tecnologiaPanoramica: Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d'epoca, l'edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l'imprenditorialità e l'innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.Obiettivi:Conservare il significato storico: Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.Promuovere l'innovazione: Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.Migliorare la vita culturale: Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.Promuovere l'impegno pubblico: Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l'interazione della comunità.Caratteristiche principali:Sala concerti: Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.Spazi di co-lavoro: Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.Piazza pubblica: L'ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell'edificio.Ristorazione e vendita al dettaglio: I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell'edificio come luogo di ritrovo della comunità.Pubblico destinatario:Residenti e visitatori locali: Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.Imprenditori e startup: Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.Organizzazioni culturali: Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.Turisti: I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.Impatto: La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un'area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell'edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l'innovazione e l'impegno culturale all'interno della comunità. Commissione europeaHa ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.Finalista Regiostars 2023 (Italian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseksÜlevaade: Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.Eesmärgid:Ajaloolise tähenduse säilitamine: Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.Innovatsiooni edendamine: Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.Kultuurielu edendamine: Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.Edendada üldsuse kaasamist: Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.Põhijooned:Kontserdimaja: 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.Ühistööruumid: Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.Public Plaza (avalik väljak): Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.Toitlustus ja jaemüük: Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.Sihtrühm:Kohalikud elanikud ja külastajad: Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.Ettevõtjad ja idufirmad: Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.Kultuuriorganisatsioonid: Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.Turistid: Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.Mõju: Wintercircus'e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. Euroopa Komisjon2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.Regiostarsi finalist 2023 (Estonian)
Property / Raw curated summary: Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseksÜlevaade: Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.Eesmärgid:Ajaloolise tähenduse säilitamine: Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.Innovatsiooni edendamine: Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.Kultuurielu edendamine: Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.Edendada üldsuse kaasamist: Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.Põhijooned:Kontserdimaja: 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.Ühistööruumid: Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.Public Plaza (avalik väljak): Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.Toitlustus ja jaemüük: Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.Sihtrühm:Kohalikud elanikud ja külastajad: Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.Ettevõtjad ja idufirmad: Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.Kultuuriorganisatsioonid: Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.Turistid: Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.Mõju: Wintercircus'e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. Euroopa Komisjon2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.Regiostarsi finalist 2023 (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseksÜlevaade: Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.Eesmärgid:Ajaloolise tähenduse säilitamine: Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.Innovatsiooni edendamine: Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.Kultuurielu edendamine: Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.Edendada üldsuse kaasamist: Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.Põhijooned:Kontserdimaja: 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.Ühistööruumid: Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.Public Plaza (avalik väljak): Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.Toitlustus ja jaemüük: Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.Sihtrühm:Kohalikud elanikud ja külastajad: Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.Ettevõtjad ja idufirmad: Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.Kultuuriorganisatsioonid: Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.Turistid: Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.Mõju: Wintercircus'e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. Euroopa Komisjon2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.Regiostarsi finalist 2023 (Estonian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologiaPanorâmica: O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.Objectivos:Preservar o significado histórico: Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.Promover a inovação: Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.Melhorar a vida cultural: Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.Promover a participação do público: Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.Principais características:Sala de concertos: Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.Espaços de trabalho partilhados: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.Praça Pública: A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.Refeições e Retalho: As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.Público-alvo:Residentes e visitantes locais: Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.Empresários e empresas em fase de arranque: Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.Organizações culturais: Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.Turistas: Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.Impacto: A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. Comissão EuropeiaFoi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.Finalista do Regiostars 2023 (Portuguese)
Property / Raw curated summary: Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologiaPanorâmica: O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.Objectivos:Preservar o significado histórico: Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.Promover a inovação: Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.Melhorar a vida cultural: Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.Promover a participação do público: Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.Principais características:Sala de concertos: Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.Espaços de trabalho partilhados: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.Praça Pública: A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.Refeições e Retalho: As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.Público-alvo:Residentes e visitantes locais: Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.Empresários e empresas em fase de arranque: Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.Organizações culturais: Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.Turistas: Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.Impacto: A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. Comissão EuropeiaFoi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.Finalista do Regiostars 2023 (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologiaPanorâmica: O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.Objectivos:Preservar o significado histórico: Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.Promover a inovação: Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.Melhorar a vida cultural: Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.Promover a participação do público: Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.Principais características:Sala de concertos: Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.Espaços de trabalho partilhados: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.Praça Pública: A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.Refeições e Retalho: As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.Público-alvo:Residentes e visitantes locais: Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.Empresários e empresas em fase de arranque: Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.Organizações culturais: Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.Turistas: Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.Impacto: A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. Comissão EuropeiaFoi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.Finalista do Regiostars 2023 (Portuguese) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksiYleiskatsaus: Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.Tavoitteet:Säilytä historiallinen merkitys: Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.Edistetään innovointia: Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.Parannetaan kulttuurielämää: Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.Edistetään yleisön sitoutumista: Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.Tärkeimmät ominaisuudet:Konserttisali: Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.Yhteistyötilat: Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.Julkinen aukio: Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.Ruokailu ja vähittäiskauppa: Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.Kohdeyleisö:Paikalliset asukkaat ja vierailijat: Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.Yrittäjät ja startup-yritykset: Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.Kulttuurijärjestöt: Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.Matkailijat: Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.Vaikutus: Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. Euroopan komissioSekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.Regiostars-finalisti 2023 (Finnish)
Property / Raw curated summary: Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksiYleiskatsaus: Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.Tavoitteet:Säilytä historiallinen merkitys: Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.Edistetään innovointia: Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.Parannetaan kulttuurielämää: Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.Edistetään yleisön sitoutumista: Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.Tärkeimmät ominaisuudet:Konserttisali: Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.Yhteistyötilat: Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.Julkinen aukio: Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.Ruokailu ja vähittäiskauppa: Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.Kohdeyleisö:Paikalliset asukkaat ja vierailijat: Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.Yrittäjät ja startup-yritykset: Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.Kulttuurijärjestöt: Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.Matkailijat: Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.Vaikutus: Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. Euroopan komissioSekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.Regiostars-finalisti 2023 (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksiYleiskatsaus: Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.Tavoitteet:Säilytä historiallinen merkitys: Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.Edistetään innovointia: Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.Parannetaan kulttuurielämää: Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.Edistetään yleisön sitoutumista: Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.Tärkeimmät ominaisuudet:Konserttisali: Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.Yhteistyötilat: Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.Julkinen aukio: Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.Ruokailu ja vähittäiskauppa: Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.Kohdeyleisö:Paikalliset asukkaat ja vierailijat: Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.Yrittäjät ja startup-yritykset: Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.Kulttuurijärjestöt: Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.Matkailijat: Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.Vaikutus: Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. Euroopan komissioSekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.Regiostars-finalisti 2023 (Finnish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / Raw curated summary
 
Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologieOverzicht: Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.Doelstellingen:Behoud historische betekenis: Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.Bevorderen van innovatie: Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.Verbeter het culturele leven: Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.Bevorderen van publiek engagement: Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.Belangrijkste kenmerken:Concertzaal: Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.Samenwerkingsruimten: Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.Openbaar plein: De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.Dineren en detailhandel: Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.Doelgroep:Lokale bewoners en bezoekers: Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.Ondernemers en start-ups: Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.Culturele organisaties: Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.Toeristen: Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.Gevolgen: De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. Europese CommissieBekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.Regiostars finalist 2023 (Dutch)
Property / Raw curated summary: Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologieOverzicht: Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.Doelstellingen:Behoud historische betekenis: Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.Bevorderen van innovatie: Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.Verbeter het culturele leven: Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.Bevorderen van publiek engagement: Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.Belangrijkste kenmerken:Concertzaal: Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.Samenwerkingsruimten: Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.Openbaar plein: De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.Dineren en detailhandel: Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.Doelgroep:Lokale bewoners en bezoekers: Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.Ondernemers en start-ups: Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.Culturele organisaties: Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.Toeristen: Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.Gevolgen: De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. Europese CommissieBekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.Regiostars finalist 2023 (Dutch) / rank
 
Normal rank
Property / Raw curated summary: Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologieOverzicht: Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.Doelstellingen:Behoud historische betekenis: Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.Bevorderen van innovatie: Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.Verbeter het culturele leven: Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.Bevorderen van publiek engagement: Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.Belangrijkste kenmerken:Concertzaal: Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.Samenwerkingsruimten: Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.Openbaar plein: De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.Dineren en detailhandel: Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.Doelgroep:Lokale bewoners en bezoekers: Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.Ondernemers en start-ups: Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.Culturele organisaties: Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.Toeristen: Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.Gevolgen: De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. Europese CommissieBekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.Regiostars finalist 2023 (Dutch) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ghent: A New Urban Hotspot (English)
Property / curated label: Wintercircus Ghent: A New Urban Hotspot (English) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ghent: A New Urban Hotspot (English) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Гент: Нова градска гореща точка (Bulgarian)
Property / curated label: Wintercircus Гент: Нова градска гореща точка (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Гент: Нова градска гореща точка (Bulgarian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gent: Ein neuer urbaner Hotspot (German)
Property / curated label: Wintercircus Gent: Ein neuer urbaner Hotspot (German) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gent: Ein neuer urbaner Hotspot (German) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Γάνδη: Ένα νέο αστικό hotspot (Greek)
Property / curated label: Wintercircus Γάνδη: Ένα νέο αστικό hotspot (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Γάνδη: Ένα νέο αστικό hotspot (Greek) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ghent: Locații din apropiere Un nou hotspot urban (Romanian)
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Locații din apropiere Un nou hotspot urban (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Locații din apropiere Un nou hotspot urban (Romanian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gent: Nový městský hotspot (Czech)
Property / curated label: Wintercircus Gent: Nový městský hotspot (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gent: Nový městský hotspot (Czech) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gent: Et nyt urbant hotspot (Danish)
Property / curated label: Wintercircus Gent: Et nyt urbant hotspot (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gent: Et nyt urbant hotspot (Danish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ghent (Genti Télicirkusz): Új városi hotspot (Hungarian)
Property / curated label: Wintercircus Ghent (Genti Télicirkusz): Új városi hotspot (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ghent (Genti Télicirkusz): Új városi hotspot (Hungarian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Vintercirkus i Gent: En ny urban hotspot (Swedish)
Property / curated label: Vintercirkus i Gent: En ny urban hotspot (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Vintercirkus i Gent: En ny urban hotspot (Swedish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Circo de invierno de Gante: Un nuevo punto de acceso urbano (Spanish)
Property / curated label: Circo de invierno de Gante: Un nuevo punto de acceso urbano (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Circo de invierno de Gante: Un nuevo punto de acceso urbano (Spanish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
„Wintercircus Ghent“: Naujas miesto migrantų antplūdžio valdymo centras (Lithuanian)
Property / curated label: „Wintercircus Ghent“: Naujas miesto migrantų antplūdžio valdymo centras (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: „Wintercircus Ghent“: Naujas miesto migrantų antplūdžio valdymo centras (Lithuanian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gand: Un nouveau hotspot urbain (French)
Property / curated label: Wintercircus Gand: Un nouveau hotspot urbain (French) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gand: Un nouveau hotspot urbain (French) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Ghent ta&#39; Wintercircus: Hotspot Urban Ġdid (Maltese)
Property / curated label: Ghent ta&#39; Wintercircus: Hotspot Urban Ġdid (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Ghent ta&#39; Wintercircus: Hotspot Urban Ġdid (Maltese) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ghent: Nový mestský hotspot (Slovak)
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Nový mestský hotspot (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Nový mestský hotspot (Slovak) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gent: Nova urbana žariščna točka (Slovenian)
Property / curated label: Wintercircus Gent: Nova urbana žariščna točka (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gent: Nova urbana žariščna točka (Slovenian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ghent: Teophointe Uirbeach Nua (Irish)
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Teophointe Uirbeach Nua (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Teophointe Uirbeach Nua (Irish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ghent: Nova urbana žarišna točka (Croatian)
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Nova urbana žarišna točka (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ghent: Nova urbana žarišna točka (Croatian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Ģente: Jauns pilsētas karstais punkts (Latvian)
Property / curated label: Wintercircus Ģente: Jauns pilsētas karstais punkts (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Ģente: Jauns pilsētas karstais punkts (Latvian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Circo invernale di Gand: Un nuovo hotspot urbano (Italian)
Property / curated label: Circo invernale di Gand: Un nuovo hotspot urbano (Italian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Circo invernale di Gand: Un nuovo hotspot urbano (Italian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gent: Uus linna tulipunkt (Estonian)
Property / curated label: Wintercircus Gent: Uus linna tulipunkt (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gent: Uus linna tulipunkt (Estonian) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gante: Um novo ponto de acesso urbano (Portuguese)
Property / curated label: Wintercircus Gante: Um novo ponto de acesso urbano (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gante: Um novo ponto de acesso urbano (Portuguese) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Talvisirkus Gent: Uusi urbaani hotspot (Finnish)
Property / curated label: Talvisirkus Gent: Uusi urbaani hotspot (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Talvisirkus Gent: Uusi urbaani hotspot (Finnish) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
Property / curated label
 
Wintercircus Gent: Een nieuwe stedelijke hotspot (Dutch)
Property / curated label: Wintercircus Gent: Een nieuwe stedelijke hotspot (Dutch) / rank
 
Normal rank
Property / curated label: Wintercircus Gent: Een nieuwe stedelijke hotspot (Dutch) / qualifier
 
curated by: 03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a

Latest revision as of 17:43, 16 January 2025

Project Q4022512 in Belgium
Language Label Description Also known as
English
Renovation &Amp; change of the Wintercircus — part of historical heritage
Project Q4022512 in Belgium

    Statements

    0 references
    1,352,317.53 Euro
    0 references
    3,467,480.84 Euro
    0 references
    39.0 percent
    0 references
    1 May 2017
    0 references
    31 March 2022
    0 references
    Stadsontwikkeling Gent (sogent)
    0 references
    0 references
    0 references

    51°3'19.37"N, 3°42'38.20"E
    0 references
    9000
    0 references
    Realiseren van extra ruimtes die de community-working bevorderen (Dutch)
    0 references
    Creating additional spaces that promote community-working (English)
    17 January 2022
    0.0372922880100759
    0 references
    Création d’espaces supplémentaires qui favorisent le travail communautaire (French)
    18 January 2022
    0 references
    Schaffung zusätzlicher Räume, die Community-Working fördern (German)
    18 January 2022
    0 references
    Creazione di spazi aggiuntivi che promuovano il lavoro di comunità (Italian)
    18 January 2022
    0 references
    Creación de espacios adicionales que promuevan el trabajo comunitario (Spanish)
    18 January 2022
    0 references
    Δημιουργία πρόσθετων χώρων που προωθούν την κοινοτική εργασία (Greek)
    21 August 2022
    0 references
    Oprettelse af yderligere rum, der fremmer samfundsarbejde (Danish)
    21 August 2022
    0 references
    Yhteisötyötä edistävien lisätilojen luominen (Finnish)
    21 August 2022
    0 references
    Il-ħolqien ta’ spazji addizzjonali li jippromwovu x-xogħol fil-komunità (Maltese)
    21 August 2022
    0 references
    Papildu telpu radīšana, kas veicina kopienas darbu (Latvian)
    21 August 2022
    0 references
    Vytvorenie ďalších priestorov na podporu komunitnej práce (Slovak)
    21 August 2022
    0 references
    Spásanna breise a chruthú chun obair an phobail a chur chun cinn (Irish)
    21 August 2022
    0 references
    Vytváření dalších prostor, které podporují komunitní práci (Czech)
    21 August 2022
    0 references
    Criar espaços adicionais que promovam o trabalho comunitário (Portuguese)
    21 August 2022
    0 references
    Kogukonnatööd edendavate lisaruumide loomine (Estonian)
    21 August 2022
    0 references
    További terek létrehozása, amelyek elősegítik a közösségi munkát (Hungarian)
    21 August 2022
    0 references
    Създаване на допълнителни пространства, които насърчават работата в общността (Bulgarian)
    21 August 2022
    0 references
    Kurti papildomas erdves, skatinančias bendruomeninį darbą (Lithuanian)
    21 August 2022
    0 references
    Stvaranje dodatnih prostora koji promiču rad zajednice (Croatian)
    21 August 2022
    0 references
    Skapa ytterligare utrymmen som främjar samhällsarbete (Swedish)
    21 August 2022
    0 references
    Crearea de spații suplimentare care promovează munca în comunitate (Romanian)
    21 August 2022
    0 references
    Ustvarjanje dodatnih prostorov, ki spodbujajo delo v skupnosti (Slovenian)
    21 August 2022
    0 references
    Tworzenie dodatkowych przestrzeni promujących pracę społeczną (Polish)
    21 August 2022
    0 references
    <p>Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and Technology</p><p></p><p><strong>Overview:</strong> The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. </p><p></p><p><strong>Objectives:</strong></p><ol><li><strong>Preserve Historical Significance:</strong> Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.</li><li><strong>Foster Innovation:</strong> Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.</li><li><strong>Enhance Cultural Life:</strong> Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.</li><li><strong>Promote Public Engagement:</strong> Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.</li></ol><p></p><p><strong>Key Features:</strong></p><ul><li><strong>Concert Hall:</strong> An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.</li><li><strong>Public Plaza:</strong> The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.</li><li><strong>Dining and Retail:</strong> On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building&#39;s role as a community gathering place.</li></ul><p></p><p><strong>Target Audience:</strong></p><ul><li><strong>Local Residents and Visitors:</strong> Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.</li><li><strong>Entrepreneurs and Startups:</strong> Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.</li><li><strong>Cultural Organizations:</strong> Groups interested in utilizing the venue for events and performances.</li><li><strong>Tourists:</strong> Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building&#39;s historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">European Commission</a></p><p></p><p>Awarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. </p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (English)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологии</p><p></p><p><strong>Общ преглед:</strong> Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.</p><p></p><p><strong>Цели:</strong></p><ol><li><strong>Запазване на историческата значимост:</strong> Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.</li><li><strong>Насърчаване на иновациите:</strong> Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.</li><li><strong>Подобряване на културния живот:</strong> Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.</li><li><strong>Насърчаване на обществената ангажираност:</strong> Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.</li></ol><p></p><p><strong>Основни характеристики:</strong></p><ul><li><strong>Концертна зала:</strong> Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.</li><li><strong>Пространства за съвместна работа:</strong> Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.</li><li><strong>Публичен площад:</strong> Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.</li><li><strong>Хранене и търговия на дребно:</strong> Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.</li></ul><p></p><p><strong>Целева аудитория:</strong></p><ul><li><strong>Местни жители и посетители:</strong> Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.</li><li><strong>Предприемачи и стартиращи предприятия:</strong> Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.</li><li><strong>Културни организации:</strong> Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.</li><li><strong>Туристи:</strong> Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.</li></ul><p></p><p><strong>Въздействие:</strong> Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Европейска комисия</a></p><p></p><p>Наградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.</p><p></p><p>Финалист на RegioStars 2023 г.</p> (Bulgarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und Technologie</p><p></p><p><strong>Übersicht:</strong> Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.</p><p></p><p><strong>Ziele:</strong></p><ol><li><strong>Bewahren Sie die historische Bedeutung:</strong> Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.</li><li><strong>Förderung der Innovation:</strong> Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.</li><li><strong>Verbesserung des kulturellen Lebens:</strong> Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.</li><li><strong>Förderung des öffentlichen Engagements:</strong> Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.</li></ol><p></p><p><strong>Hauptmerkmale:</strong></p><ul><li><strong>Konzertsaal:</strong> Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.</li><li><strong>Co-Working Spaces:</strong> Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.</li><li><strong>Öffentlicher Platz:</strong> Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.</li><li><strong>Gastronomie und Einzelhandel:</strong> Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.</li></ul><p></p><p><strong>Zielgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Anwohner und Besucher:</strong> Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.</li><li><strong>Unternehmer und Startups:</strong> Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.</li><li><strong>Kulturorganisationen:</strong> Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.</li><li><strong>Touristen:</strong> Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.</li></ul><p></p><p><strong>Auswirkungen:</strong> Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europäische Kommission</a></p><p></p><p>Ausgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.</p><p></p><p>Regiostars-Finalist 2023</p> (German)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογία</p><p></p><p><strong>Επισκόπηση:</strong> Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.</p><p></p><p><strong>Στόχοι:</strong></p><ol><li><strong>Διατήρηση της ιστορικής σημασίας:</strong> Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.</li><li><strong>Προώθηση της καινοτομίας:</strong> Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.</li><li><strong>Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής:</strong> Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.</li><li><strong>Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης:</strong> Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.</li></ol><p></p><p><strong>Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:</strong></p><ul><li><strong>Αίθουσα συναυλιών:</strong> Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.</li><li><strong>Χώροι συνεργασίας:</strong> Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.</li><li><strong>Δημόσια πλατεία:</strong> Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.</li><li><strong>Φαγητό και Λιανικό:</strong> Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.</li></ul><p></p><p><strong>Κοινό-στόχος:</strong></p><ul><li><strong>Κάτοικοι και επισκέπτες:</strong> Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.</li><li><strong>Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις:</strong> Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.</li><li><strong>Πολιτιστικοί Οργανισμοί:</strong> Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.</li><li><strong>Τουρίστες:</strong> Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.</li></ul><p></p><p><strong>Αντίκτυπος:</strong> Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ευρωπαϊκή Επιτροπή</a></p><p></p><p>Το 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.</p><p></p><p>Φιναλίστ RegioStars 2023</p> (Greek)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologie</p><p></p><p><strong>Prezentare generală:</strong> Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.</p><p></p><p><strong>Obiective:</strong></p><ol><li><strong>Păstrarea semnificației istorice:</strong> Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.</li><li><strong>Promovarea inovării:</strong> Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.</li><li><strong>Îmbunătățiți viața culturală:</strong> Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.</li><li><strong>Promovarea implicării publice:</strong> Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.</li></ol><p></p><p><strong>Caracteristici cheie:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concerte:</strong> O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.</li><li><strong>Spații de lucru comune:</strong> Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.</li><li><strong>Piața Publică:</strong> Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.</li><li><strong>Mese și comerț cu amănuntul:</strong> Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.</li></ul><p></p><p><strong>Publicul țintă:</strong></p><ul><li><strong>Localnici și vizitatori:</strong> Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.</li><li><strong>Antreprenori și start-up-uri:</strong> Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.</li><li><strong>Organizații culturale:</strong> Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.</li><li><strong>Turiști:</strong> Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.</li></ul><p></p><p><strong>Impact:</strong> Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisia Europeană</a></p><p></p><p>A acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.</p><p></p><p>Finalistul Regiostars 2023</p> (Romanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologie</p><p></p><p><strong>Přehled:</strong> Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.</p><p></p><p><strong>Cíle:</strong></p><ol><li><strong>Zachovat historický význam:</strong> Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.</li><li><strong>Podporovat inovace:</strong> Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.</li><li><strong>Zlepšit kulturní život:</strong> Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.</li><li><strong>Podporovat zapojení veřejnosti:</strong> Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Klíčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertní sál:</strong> Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.</li><li><strong>Spolupracovní prostory:</strong> Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.</li><li><strong>Veřejné náměstí:</strong> Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.</li><li><strong>Stravování a maloobchod:</strong> K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.</li></ul><p></p><p><strong>Cílové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Místní obyvatelé a návštěvníci:</strong> Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.</li><li><strong>Podnikatelé a startupy:</strong> Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.</li><li><strong>Kulturní organizace:</strong> Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.</li><li><strong>Turisté:</strong> Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.</li></ul><p></p><p><strong>Dopad:</strong> Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropská komise</a></p><p></p><p>V roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.</p><p></p><p>Finalista soutěže Regiostars 2023</p> (Czech)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologi</p><p></p><p><strong>Oversigt:</strong> Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.</p><p></p><p><strong>Målsætninger:</strong></p><ol><li><strong>Bevar den historiske betydning:</strong> Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.</li><li><strong>Fremme af innovation:</strong> Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.</li><li><strong>Forbedring af kulturlivet:</strong> Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.</li><li><strong>Fremme af offentligt engagement:</strong> Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.</li></ol><p></p><p><strong>Nøglefunktioner:</strong></p><ul><li><strong>Koncertsal:</strong> En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.</li><li><strong>Samarbejdsområder:</strong> Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.</li><li><strong>Offentlig plads:</strong> Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.</li><li><strong>Spisning og detailhandel:</strong> Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.</li></ul><p></p><p><strong>Målgruppe:</strong></p><ul><li><strong>Lokale beboere og besøgende:</strong> Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.</li><li><strong>Iværksættere og startups:</strong> Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.</li><li><strong>Kulturelle organisationer:</strong> Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.</li><li><strong>Turister:</strong> Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.</li></ul><p></p><p><strong>Virkning:</strong> Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europa-Kommissionen</a></p><p></p><p>Tildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.</p><p></p><p>Regiostars-finalist 2023</p> (Danish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjává</p><p></p><p><strong>Áttekintés:</strong> A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.</p><p></p><p><strong>Célkitűzések:</strong></p><ol><li><strong>A történelmi jelentőség megőrzése:</strong> Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.</li><li><strong>Az innováció előmozdítása:</strong> Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.</li><li><strong>A kulturális élet erősítése:</strong> Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.</li><li><strong>A nyilvánosság bevonásának előmozdítása:</strong> A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.</li></ol><p></p><p><strong>Főbb jellemzők:</strong></p><ul><li><strong>Koncertterem:</strong> Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.</li><li><strong>Együttműködő terek:</strong> Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.</li><li><strong>Nyilvános tér:</strong> Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.</li><li><strong>Étkezés és kiskereskedelem:</strong> A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.</li></ul><p></p><p><strong>Célközönség:</strong></p><ul><li><strong>Helyi lakosok és látogatók:</strong> Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.</li><li><strong>Vállalkozók és startupok:</strong> Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.</li><li><strong>Kulturális szervezetek:</strong> Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.</li><li><strong>Turisták:</strong> Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.</li></ul><p></p><p><strong>Hatás:</strong> A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európai Bizottság</a></p><p></p><p>2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.</p><p></p><p>Regiostars döntős 2023</p> (Hungarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknik</p><p></p><p><strong>Översikt:</strong> Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.</p><p></p><p><strong>Mål:</strong></p><ol><li><strong>Bevara historisk betydelse:</strong> Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.</li><li><strong>Främja innovation:</strong> Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.</li><li><strong>Förbättra kulturlivet:</strong> Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.</li><li><strong>Främja allmänhetens engagemang:</strong> Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.</li></ol><p></p><p><strong>Viktiga funktioner:</strong></p><ul><li><strong>Konserthuset:</strong> En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.</li><li><strong>Samarbetsutrymmen:</strong> Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.</li><li><strong>Det offentliga torget:</strong> Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.</li><li><strong>Middag och detaljhandel:</strong> På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.</li></ul><p></p><p><strong>Målgrupp:</strong></p><ul><li><strong>Lokala invånare och besökare:</strong> Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.</li><li><strong>Entreprenörer och startups:</strong> Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.</li><li><strong>Kulturorganisationer:</strong> Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.</li><li><strong>Turister:</strong> Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.</li></ul><p></p><p><strong>Inverkan:</strong> Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europeiska kommissionen</a></p><p></p><p>Tilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Swedish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnología</p><p></p><p><strong>Descripción general:</strong> El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.</p><p></p><p><strong>Objetivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar el significado histórico:</strong> Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.</li><li><strong>Fomentar la innovación:</strong> Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.</li><li><strong>Mejorar la vida cultural:</strong> Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.</li><li><strong>Promover el compromiso público:</strong> Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.</li></ol><p></p><p><strong>Características principales:</strong></p><ul><li><strong>Sala de conciertos:</strong> Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.</li><li><strong>Espacios de trabajo conjunto:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.</li><li><strong>Plaza pública:</strong> La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.</li><li><strong>Comedor y Retail:</strong> Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.</li></ul><p></p><p><strong>Público destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residentes y Visitantes Locales:</strong> Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.</li><li><strong>Emprendedores y Startups:</strong> Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.</li><li><strong>Organizaciones culturales:</strong> Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.</li><li><strong>Turistas:</strong> Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comisión Europea</a></p><p></p><p>Galardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.</p><p></p><p>Finalista de Regiostars 2023</p> (Spanish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centru</p><p></p><p><strong>Apžvalga.</strong> Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas &quot;Wintercircus&quot; dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.</p><p></p><p><strong>Tikslai:</strong></p><ol><li><strong>Išsaugoti istorinę reikšmę:</strong> Atkurti ir pertvarkyti istorinį &quot;Wintercircus&quot; pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.</li><li><strong>Inovacijų skatinimas.</strong> Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.</li><li><strong>Kultūrinio gyvenimo stiprinimas.</strong> Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.</li><li><strong>Skatinti visuomenės dalyvavimą:</strong> Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.</li></ol><p></p><p><strong>Pagrindinės savybės:</strong></p><ul><li><strong>Koncertų salė:</strong> 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.</li><li><strong>Bendradarbystės erdvės:</strong> Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.</li><li><strong>Viešoji aikštė:</strong> Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.</li><li><strong>Maitinimas ir mažmeninė prekyba:</strong> Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.</li></ul><p></p><p><strong>Tikslinė auditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietiniai gyventojai ir lankytojai:</strong> Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.</li><li><strong>Verslininkai ir startuoliai:</strong> Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.</li><li><strong>Kultūros organizacijos:</strong> Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.</li><li><strong>Turistams:</strong> Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.</li></ul><p></p><p><strong>Poveikis:</strong> Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europos Komisija</a></p><p></p><p>2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.</p><p></p><p>2023 m. „Regiostars“ finalininkas</p> (Lithuanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l&#39;innovation et la technologie</p><p></p><p><strong>Vue d’ensemble:</strong> Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l&#39;origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l&#39;entrepreneuriat et l&#39;innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.</p><p></p><p><strong>Objectifs :</strong></p><ol><li><strong>Préserver l&#39;importance historique:</strong> Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.</li><li><strong>Favoriser l&#39;innovation:</strong> Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.</li><li><strong>Améliorer la vie culturelle:</strong> Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.</li><li><strong>Promouvoir l&#39;engagement du public:</strong> Développer des espaces publics accessibles, tels qu&#39;une place centrale et des restaurants, pour encourager l&#39;interaction communautaire.</li></ol><p></p><p><strong>Principales caractéristiques:</strong></p><ul><li><strong>Salle de concert:</strong> Une salle de concert souterraine d&#39;une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.</li><li><strong>Espaces de cotravail:</strong> Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.</li><li><strong>Place publique:</strong> L&#39;ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.</li><li><strong>Restauration et vente au détail:</strong> Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.</li></ul><p></p><p><strong>Public cible:</strong></p><ul><li><strong>Résidents et visiteurs locaux:</strong> Personnes à la recherche d&#39;expériences culturelles et d&#39;espaces communs à Gand.</li><li><strong>Entrepreneurs et start-ups:</strong> Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d&#39;environnements de travail collaboratifs.</li><li><strong>Organisations culturelles:</strong> Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.</li><li><strong>Touristes:</strong> Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.</li></ul><p></p><p><strong>Incidence:</strong> La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l&#39;innovation et l&#39;engagement culturel au sein de la communauté. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commission européenne</a></p><p></p><p>Décerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.</p><p></p><p>Finaliste des Regiostars 2023</p> (French)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija</p><p></p><p><strong>Ħarsa ġenerali:</strong> Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta &#39;ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.</p><p></p><p><strong>Għanijiet:</strong></p><ol><li><strong>Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika:</strong> Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.</li><li><strong>Trawwim tal-Innovazzjoni:</strong> Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.</li><li><strong>Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali:</strong> Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.</li><li><strong>Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku:</strong> Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.</li></ol><p></p><p><strong>Karatteristiċi Ewlenin:</strong></p><ul><li><strong>Sala tal-Kunċerti:</strong> Sala tal-kunċerti taħt l-art b&#39;kapaċità ta&#39; 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta&#39; spettakli.</li><li><strong>Spazji ta’ Ħidma Konġunta:</strong> Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.</li><li><strong>Plaza Pubblika:</strong> L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b&#39;1,200 m2, aċċessibbli permezz ta&#39; tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.</li><li><strong>Ikel u Bejgħ bl-Imnut:</strong> Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta &#39;ġbir tal-komunità.</li></ul><p></p><p><strong>Udjenza fil-Mira:</strong></p><ul><li><strong>Residenti u Viżitaturi Lokali:</strong> Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f&#39;Ghent.</li><li><strong>Intraprendituri u Negozji ġodda:</strong> Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.</li><li><strong>Organizzazzjonijiet Kulturali:</strong> Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.</li><li><strong>It-turisti:</strong> Viżitaturi f&#39;Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.</li></ul><p></p><p><strong>Impatt:</strong> Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Il-Kummissjoni Ewropea</a></p><p></p><p>Ingħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.</p><p></p><p>Finalista ta’ Regiostars 2023</p> (Maltese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológií</p><p></p><p><strong>Prehľad:</strong> Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.</p><p></p><p><strong>Ciele:</strong></p><ol><li><strong>Zachovať historický význam:</strong> Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.</li><li><strong>Podporovať inovácie:</strong> Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.</li><li><strong>Zlepšiť kultúrny život:</strong> Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.</li><li><strong>Podpora verejnej angažovanosti:</strong> Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.</li></ol><p></p><p><strong>Kľúčové vlastnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertná sieň:</strong> Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.</li><li><strong>Spoločné pracovné priestory:</strong> Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.</li><li><strong>Verejné námestie:</strong> Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.</li><li><strong>Jedáleň a maloobchod:</strong> K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.</li></ul><p></p><p><strong>Cieľové publikum:</strong></p><ul><li><strong>Miestni obyvatelia a návštevníci:</strong> Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.</li><li><strong>Podnikatelia a začínajúce podniky:</strong> Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.</li><li><strong>Kultúrne organizácie:</strong> Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.</li><li><strong>Turisti:</strong> Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.</li></ul><p></p><p><strong>Vplyv:</strong> Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Európska komisia</a></p><p></p><p>V roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.</p><p></p><p>Finalista súťaže Regiostars 2023</p> (Slovak)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.</p><p></p><p><strong>Cilji:</strong></p><ol><li><strong>Ohranite zgodovinski pomen:</strong> Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.</li><li><strong>Spodbujanje inovacij:</strong> Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.</li><li><strong>Izboljšanje kulturnega življenja:</strong> Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.</li><li><strong>Spodbujanje sodelovanja javnosti:</strong> Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značilnosti:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.</li><li><strong>Sodelovalni delovni prostori:</strong> Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.</li><li><strong>Javni trg:</strong> Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.</li><li><strong>Jedilnica in trgovina na drobno:</strong> Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljna publika:</strong></p><ul><li><strong>Lokalni prebivalci in obiskovalci:</strong> Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.</li><li><strong>Podjetniki in zagonska podjetja:</strong> Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.</li><li><strong>Turisti:</strong> Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinek:</strong> Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evropska komisija</a></p><p></p><p>Javnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.</p><p></p><p>Finalist programa Regiostars za leto 2023</p> (Slovenian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad Stairiúil</p><p></p><p><strong>Forbhreathnú:</strong> Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.</p><p></p><p><strong>Cuspóirí:</strong></p><ol><li><strong>Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú:</strong> Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.</li><li><strong>An Nuálaíocht a Chothú:</strong> Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.</li><li><strong>An Saol Cultúrtha a Fheabhsú:</strong> Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.</li><li><strong>Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn:</strong> Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.</li></ol><p></p><p><strong>Príomhghnéithe:</strong></p><ul><li><strong>Ceoláras:</strong> Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.</li><li><strong>Spásanna Comhoibre:</strong> Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.</li><li><strong>An Plaza Poiblí:</strong> Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.</li><li><strong>Ithe agus Miondíol:</strong> I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.</li></ul><p></p><p><strong>Sprioc-Lucht Féachana:</strong></p><ul><li><strong>Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla:</strong> Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.</li><li><strong>Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta:</strong> Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.</li><li><strong>Eagraíochtaí Cultúrtha:</strong> Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.</li><li><strong>Turasóirí:</strong> Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.</li></ul><p></p><p><strong>Tionchar:</strong> Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">An Coimisiún Eorpach</a></p><p></p><p>Bhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.</p><p></p><p>Craobhchomórtas na gclárlann 2023</p> (Irish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologije</p><p></p><p><strong>Pregled:</strong> Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.</p><p></p><p><strong>Ciljevi:</strong></p><ol><li><strong>Očuvanje povijesne važnosti:</strong> Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.</li><li><strong>Poticanje inovacija:</strong> Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.</li><li><strong>Unapređenje kulturnog života:</strong> Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.</li><li><strong>Promicanje javnog angažmana:</strong> Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.</li></ol><p></p><p><strong>Ključne značajke:</strong></p><ul><li><strong>Koncertna dvorana:</strong> Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.</li><li><strong>Prostori za zajednički rad:</strong> Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.</li><li><strong>Javna plaža:</strong> Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.</li><li><strong>Blagovaonica i maloprodaja:</strong> Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.</li></ul><p></p><p><strong>Ciljana publika:</strong></p><ul><li><strong>Stanovnici i posjetitelji:</strong> Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.</li><li><strong>Poduzetnici i startupi:</strong> Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.</li><li><strong>Kulturne organizacije:</strong> Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.</li><li><strong>Turisti:</strong> Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.</li></ul><p></p><p><strong>Učinak:</strong> Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europska komisija</a></p><p></p><p>Nagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.</p><p></p><p>Finalist Regiostarsa 2023.</p> (Croatian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centru</p><p></p><p><strong>Pārskats:</strong> Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.</p><p></p><p><strong>Mērķi:</strong></p><ol><li><strong>Saglabāt vēsturisko nozīmi:</strong> Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.</li><li><strong>Veicināt inovāciju:</strong> Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.</li><li><strong>Kultūras dzīves uzlabošana:</strong> Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.</li><li><strong>Sabiedrības iesaistes veicināšana:</strong> Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.</li></ol><p></p><p><strong>Galvenās iezīmes:</strong></p><ul><li><strong>Koncertzāle:</strong> Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.</li><li><strong>Kopdarba telpas:</strong> Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.</li><li><strong>Publiskais laukums:</strong> Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.</li><li><strong>Ēdināšana un mazumtirdzniecība:</strong> Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.</li></ul><p></p><p><strong>Mērķauditorija:</strong></p><ul><li><strong>Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji:</strong> Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.</li><li><strong>Uzņēmēji un jaunuzņēmumi:</strong> Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.</li><li><strong>Kultūras organizācijas:</strong> Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.</li><li><strong>Tūristi:</strong> Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.</li></ul><p></p><p><strong>Ietekme:</strong> Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Eiropas Komisija</a></p><p></p><p>Gan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.</p><p></p><p>Regiostars finālists 2023. gadā</p> (Latvian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l&#39;innovazione e la tecnologia</p><p></p><p><strong>Panoramica:</strong> Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d&#39;epoca, l&#39;edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l&#39;imprenditorialità e l&#39;innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.</p><p></p><p><strong>Obiettivi:</strong></p><ol><li><strong>Conservare il significato storico:</strong> Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.</li><li><strong>Promuovere l&#39;innovazione:</strong> Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.</li><li><strong>Migliorare la vita culturale:</strong> Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.</li><li><strong>Promuovere l&#39;impegno pubblico:</strong> Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l&#39;interazione della comunità.</li></ol><p></p><p><strong>Caratteristiche principali:</strong></p><ul><li><strong>Sala concerti:</strong> Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.</li><li><strong>Spazi di co-lavoro:</strong> Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.</li><li><strong>Piazza pubblica:</strong> L&#39;ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell&#39;edificio.</li><li><strong>Ristorazione e vendita al dettaglio:</strong> I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell&#39;edificio come luogo di ritrovo della comunità.</li></ul><p></p><p><strong>Pubblico destinatario:</strong></p><ul><li><strong>Residenti e visitatori locali:</strong> Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.</li><li><strong>Imprenditori e startup:</strong> Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.</li><li><strong>Organizzazioni culturali:</strong> Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.</li><li><strong>Turisti:</strong> I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.</li></ul><p></p><p><strong>Impatto:</strong> La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un&#39;area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell&#39;edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l&#39;innovazione e l&#39;impegno culturale all&#39;interno della comunità. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Commissione europea</a></p><p></p><p>Ha ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.</p><p></p><p>Finalista Regiostars 2023</p> (Italian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseks</p><p></p><p><strong>Ülevaade:</strong> Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.</p><p></p><p><strong>Eesmärgid:</strong></p><ol><li><strong>Ajaloolise tähenduse säilitamine:</strong> Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.</li><li><strong>Innovatsiooni edendamine:</strong> Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.</li><li><strong>Kultuurielu edendamine:</strong> Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.</li><li><strong>Edendada üldsuse kaasamist:</strong> Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.</li></ol><p></p><p><strong>Põhijooned:</strong></p><ul><li><strong>Kontserdimaja:</strong> 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.</li><li><strong>Ühistööruumid:</strong> Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.</li><li><strong>Public Plaza (avalik väljak):</strong> Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.</li><li><strong>Toitlustus ja jaemüük:</strong> Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.</li></ul><p></p><p><strong>Sihtrühm:</strong></p><ul><li><strong>Kohalikud elanikud ja külastajad:</strong> Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.</li><li><strong>Ettevõtjad ja idufirmad:</strong> Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.</li><li><strong>Kultuuriorganisatsioonid:</strong> Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.</li><li><strong>Turistid:</strong> Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.</li></ul><p></p><p><strong>Mõju:</strong> Wintercircus&#39;e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopa Komisjon</a></p><p></p><p>2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.</p><p></p><p>Regiostarsi finalist 2023</p> (Estonian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologia</p><p></p><p><strong>Panorâmica:</strong> O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.</p><p></p><p><strong>Objectivos:</strong></p><ol><li><strong>Preservar o significado histórico:</strong> Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.</li><li><strong>Promover a inovação:</strong> Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.</li><li><strong>Melhorar a vida cultural:</strong> Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.</li><li><strong>Promover a participação do público:</strong> Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.</li></ol><p></p><p><strong>Principais características:</strong></p><ul><li><strong>Sala de concertos:</strong> Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.</li><li><strong>Espaços de trabalho partilhados:</strong> Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.</li><li><strong>Praça Pública:</strong> A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.</li><li><strong>Refeições e Retalho:</strong> As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.</li></ul><p></p><p><strong>Público-alvo:</strong></p><ul><li><strong>Residentes e visitantes locais:</strong> Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.</li><li><strong>Empresários e empresas em fase de arranque:</strong> Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.</li><li><strong>Organizações culturais:</strong> Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.</li><li><strong>Turistas:</strong> Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.</li></ul><p></p><p><strong>Impacto:</strong> A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Comissão Europeia</a></p><p></p><p>Foi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.</p><p></p><p>Finalista do Regiostars 2023</p> (Portuguese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksi</p><p></p><p><strong>Yleiskatsaus:</strong> Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.</p><p></p><p><strong>Tavoitteet:</strong></p><ol><li><strong>Säilytä historiallinen merkitys:</strong> Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.</li><li><strong>Edistetään innovointia:</strong> Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.</li><li><strong>Parannetaan kulttuurielämää:</strong> Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.</li><li><strong>Edistetään yleisön sitoutumista:</strong> Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.</li></ol><p></p><p><strong>Tärkeimmät ominaisuudet:</strong></p><ul><li><strong>Konserttisali:</strong> Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.</li><li><strong>Yhteistyötilat:</strong> Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.</li><li><strong>Julkinen aukio:</strong> Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.</li><li><strong>Ruokailu ja vähittäiskauppa:</strong> Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.</li></ul><p></p><p><strong>Kohdeyleisö:</strong></p><ul><li><strong>Paikalliset asukkaat ja vierailijat:</strong> Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.</li><li><strong>Yrittäjät ja startup-yritykset:</strong> Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.</li><li><strong>Kulttuurijärjestöt:</strong> Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.</li><li><strong>Matkailijat:</strong> Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.</li></ul><p></p><p><strong>Vaikutus:</strong> Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Euroopan komissio</a></p><p></p><p>Sekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.</p><p></p><p>Regiostars-finalisti 2023</p> (Finnish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    <p>Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologie</p><p></p><p><strong>Overzicht:</strong> Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.</p><p></p><p><strong>Doelstellingen:</strong></p><ol><li><strong>Behoud historische betekenis:</strong> Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.</li><li><strong>Bevorderen van innovatie:</strong> Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.</li><li><strong>Verbeter het culturele leven:</strong> Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.</li><li><strong>Bevorderen van publiek engagement:</strong> Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.</li></ol><p></p><p><strong>Belangrijkste kenmerken:</strong></p><ul><li><strong>Concertzaal:</strong> Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.</li><li><strong>Samenwerkingsruimten:</strong> Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.</li><li><strong>Openbaar plein:</strong> De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.</li><li><strong>Dineren en detailhandel:</strong> Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.</li></ul><p></p><p><strong>Doelgroep:</strong></p><ul><li><strong>Lokale bewoners en bezoekers:</strong> Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.</li><li><strong>Ondernemers en start-ups:</strong> Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.</li><li><strong>Culturele organisaties:</strong> Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.</li><li><strong>Toeristen:</strong> Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.</li></ul><p></p><p><strong>Gevolgen:</strong> De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. <a href="https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/Belgium/wintercircus-ghent-a-new-urban-hotspot?utm_source=chatgpt.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Europese Commissie</a></p><p></p><p>Bekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.</p><p></p><p>Regiostars finalist 2023</p> (Dutch)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Transforming a Historic Venue into a Hub for Culture, Innovation, and TechnologyOverview: The Wintercircus in Ghent, Belgium, originally built in 1885 as a permanent circus venue, has undergone a significant transformation into a multifunctional public facility. After serving various purposes—including a garage and a depot for vintage cars—the building was largely abandoned until its recent renovation. The revitalized Wintercircus now serves as a vibrant hub for culture, entrepreneurship, and innovation, featuring a concert hall, co-working spaces, and public amenities. Objectives:Preserve Historical Significance: Restore and repurpose the historic Wintercircus building while maintaining its architectural heritage.Foster Innovation: Create a dynamic environment that supports technology startups and scale-ups through co-working spaces and collaborative opportunities.Enhance Cultural Life: Provide a venue for cultural events, including concerts and exhibitions, to enrich the local community.Promote Public Engagement: Develop accessible public spaces, such as a central plaza and dining establishments, to encourage community interaction.Key Features:Concert Hall: An underground concert hall with a capacity of 500 seats, designed to host a variety of performances.Co-Working Spaces: Approximately 4,350 m² dedicated to co-working and office facilities for creative and technology-focused enterprises.Public Plaza: The former circus arena has been transformed into a 1,200 m² covered public square, accessible via three entrances, serving as the heart of the building.Dining and Retail: On-site amenities include a café, restaurant, and shops, enhancing the building's role as a community gathering place.Target Audience:Local Residents and Visitors: Individuals seeking cultural experiences and communal spaces in Ghent.Entrepreneurs and Startups: Technology and creative sector professionals looking for collaborative work environments.Cultural Organizations: Groups interested in utilizing the venue for events and performances.Tourists: Visitors to Ghent seeking unique cultural and historical sites.Impact: The renovation of the Wintercircus has revitalized a previously neglected area in Ghent, contributing to urban renewal and economic development. By preserving the building's historical elements while introducing modern functionalities, the project has created a unique space that bridges the past and present. It serves as a model for sustainable urban redevelopment, fostering innovation and cultural engagement within the community. European CommissionAwarded the Ghent Monument Prize in 2022 by both the public and a professional jury, acknowledging its excellence in heritage conservation and adaptive reuse. Regiostars finalist 2023 (English)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Превръщане на историческо място в център за култура, иновации и технологииОбщ преглед: Wintercircus в Гент, Белгия, първоначално построен през 1885 г. като постоянно място за цирк, претърпява значителна трансформация в многофункционално публично съоръжение. След като обслужва различни цели — включително гараж и депо за ретро автомобили — сградата е до голяма степен изоставена до неотдавнашната си реновация. Съживеният Wintercircus сега служи като жизнен център за култура, предприемачество и иновации, включващ концертна зала, пространства за съвместна работа и обществени удобства.Цели:Запазване на историческата значимост: Възстановяване и преустройство на историческата сграда Wintercircus, като същевременно се запазва архитектурното ѝ наследство.Насърчаване на иновациите: Създаване на динамична среда, която подкрепя технологични стартиращи и разрастващи се предприятия чрез съвместни работни пространства и възможности за сътрудничество.Подобряване на културния живот: Осигуряване на място за културни прояви, включително концерти и изложби, за обогатяване на местната общност.Насърчаване на обществената ангажираност: Разработване на достъпни обществени пространства, като например централен площад и заведения за хранене, за да се насърчи взаимодействието с общността.Основни характеристики:Концертна зала: Подземна концертна зала с капацитет от 500 места, предназначена за провеждане на различни представления.Пространства за съвместна работа: Приблизително 4 350 m², предназначени за съвместна работа и офис съоръжения за творчески и технологично ориентирани предприятия.Публичен площад: Бившата циркова арена е преобразувана в покрит с площ 1200 м2 обществен площад, достъпен през три входа, служещ като сърце на сградата.Хранене и търговия на дребно: Удобствата на място включват кафене, ресторант и магазини, които засилват ролята на сградата като място за събиране на общността.Целева аудитория:Местни жители и посетители: Хора, които търсят културни преживявания и общи пространства в Гент.Предприемачи и стартиращи предприятия: Специалисти от технологичния и творческия сектор, които търсят съвместна работна среда.Културни организации: Групи, които се интересуват от използването на мястото за събития и представления.Туристи: Посетителите на Гент търсят уникални културно-исторически забележителности.Въздействие: Обновяването на Wintercircus съживи изоставената преди това област в Гент, допринасяйки за обновяването на градовете и икономическото развитие. Чрез запазване на историческите елементи на сградата, като същевременно се въвеждат модерни функционалности, проектът създава уникално пространство, което свързва миналото и настоящето. Тя служи като модел за устойчиво градско преустройство, като насърчава иновациите и културната ангажираност в рамките на общността. Европейска комисияНаградата „Паметник на Гент“ беше удостоена през 2022 г. както от обществеността, така и от професионално жури, с което се признава отличните постижения в опазването на културното наследство и адаптивното повторно използване.Финалист на RegioStars 2023 г. (Bulgarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Umwandlung eines historischen Veranstaltungsortes in einen Hub für Kultur, Innovation und TechnologieÜbersicht: Der Wintercircus in Gent, Belgien, der ursprünglich 1885 als permanenter Zirkusort erbaut wurde, hat eine bedeutende Umwandlung in eine multifunktionale öffentliche Einrichtung erfahren. Nachdem das Gebäude verschiedenen Zwecken – darunter einer Garage und einem Depot für Oldtimer – diente, wurde es bis zu seiner jüngsten Renovierung weitgehend aufgegeben. Der revitalisierte Wintercircus dient heute als lebendiges Zentrum für Kultur, Unternehmertum und Innovation mit einem Konzertsaal, Co-Working-Spaces und öffentlichen Einrichtungen.Ziele:Bewahren Sie die historische Bedeutung: Wiederherstellung und Wiederverwendung des historischen Wintercircus-Gebäudes unter Beibehaltung seines architektonischen Erbes.Förderung der Innovation: Schaffen Sie eine dynamische Umgebung, die Technologie-Startups und Scale-ups durch Co-Working-Spaces und Kooperationsmöglichkeiten unterstützt.Verbesserung des kulturellen Lebens: Bereitstellung eines Veranstaltungsortes für kulturelle Veranstaltungen, einschließlich Konzerten und Ausstellungen, um die lokale Gemeinschaft zu bereichern.Förderung des öffentlichen Engagements: Entwickeln Sie zugängliche öffentliche Räume wie einen zentralen Platz und gastronomische Einrichtungen, um die Interaktion der Gemeinschaft zu fördern.Hauptmerkmale:Konzertsaal: Ein unterirdischer Konzertsaal mit einer Kapazität von 500 Plätzen, der für eine Vielzahl von Aufführungen ausgelegt ist.Co-Working Spaces: Ca. 4.350 m2 für Co-Working- und Büroeinrichtungen für kreative und technologieorientierte Unternehmen.Öffentlicher Platz: Die ehemalige Zirkusarena wurde in einen 1.200 m2 großen überdachten öffentlichen Platz umgewandelt, der über drei Eingänge zugänglich ist und als Herzstück des Gebäudes dient.Gastronomie und Einzelhandel: Zu den Vor-Ort-Annehmlichkeiten gehören ein Café, ein Restaurant und Geschäfte, die die Rolle des Gebäudes als Gemeinschaftstreffpunkt stärken.Zielgruppe:Anwohner und Besucher: Personen, die kulturelle Erfahrungen und Gemeinschaftsräume in Gent suchen.Unternehmer und Startups: Fachleute aus der Technologie- und Kreativbranche, die nach kollaborativen Arbeitsumgebungen suchen.Kulturorganisationen: Gruppen, die daran interessiert sind, den Veranstaltungsort für Veranstaltungen und Aufführungen zu nutzen.Touristen: Besucher nach Gent auf der Suche nach einzigartigen kulturellen und historischen Stätten.Auswirkungen: Die Renovierung des Wintercircus hat ein bisher vernachlässigtes Gebiet in Gent wiederbelebt und zur Stadterneuerung und wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen. Durch die Bewahrung der historischen Elemente des Gebäudes und die Einführung moderner Funktionalitäten hat das Projekt einen einzigartigen Raum geschaffen, der Vergangenheit und Gegenwart überbrückt. Es dient als Modell für eine nachhaltige Stadterneuerung und fördert Innovation und kulturelles Engagement innerhalb der Gemeinschaft. Europäische KommissionAusgezeichnet mit dem Gent Monument Prize 2022 sowohl von der Öffentlichkeit als auch von einer professionellen Jury, in Anerkennung seiner Exzellenz in der Erhaltung des Kulturerbes und der adaptiven Wiederverwendung.Regiostars-Finalist 2023 (German)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Μετατροπή ενός ιστορικού χώρου σε κόμβο για τον πολιτισμό, την καινοτομία και την τεχνολογίαΕπισκόπηση: Ο Wintercircus στη Γάνδη του Βελγίου, που χτίστηκε αρχικά το 1885 ως μόνιμος χώρος τσίρκου, έχει υποστεί σημαντική μετατροπή σε μια πολυλειτουργική δημόσια εγκατάσταση. Αφού εξυπηρετούσε διάφορους σκοπούς — συμπεριλαμβανομένου ενός γκαράζ και μιας αποθήκης για vintage αυτοκίνητα — το κτίριο εγκαταλείφθηκε σε μεγάλο βαθμό μέχρι την πρόσφατη ανακαίνιση του. Το αναζωογονημένο Wintercircus χρησιμεύει τώρα ως ένας ζωντανός κόμβος για τον πολιτισμό, την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, με μια αίθουσα συναυλιών, χώρους συνεργασίας και δημόσιες ανέσεις.Στόχοι:Διατήρηση της ιστορικής σημασίας: Αναπαλαιώνει και επαναχρησιμοποιεί το ιστορικό κτίριο του Wintercircus διατηρώντας παράλληλα την αρχιτεκτονική του κληρονομιά.Προώθηση της καινοτομίας: Δημιουργήστε ένα δυναμικό περιβάλλον που υποστηρίζει νεοφυείς και επεκτεινόμενες τεχνολογικές επιχειρήσεις μέσω χώρων συνεργασίας και συνεργατικών ευκαιριών.Ενίσχυση της πολιτιστικής ζωής: Παροχή χώρου για πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων συναυλιών και εκθέσεων, για τον εμπλουτισμό της τοπικής κοινωνίας.Προώθηση της δημόσιας δέσμευσης: Ανάπτυξη προσβάσιμων δημόσιων χώρων, όπως μια κεντρική πλατεία και εστιατόρια, για την ενθάρρυνση της αλληλεπίδρασης με την κοινότητα.Βασικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα:Αίθουσα συναυλιών: Μια υπόγεια αίθουσα συναυλιών χωρητικότητας 500 θέσεων, σχεδιασμένη για να φιλοξενήσει ποικίλες παραστάσεις.Χώροι συνεργασίας: Περίπου 4.350 τ.μ. που προορίζονται για τη συνεργασία και τις εγκαταστάσεις γραφείων για δημιουργικές και τεχνολογικά εστιασμένες επιχειρήσεις.Δημόσια πλατεία: Η πρώην αρένα του τσίρκου έχει μετατραπεί σε δημόσια πλατεία 1.200 τ.μ., προσβάσιμη μέσω τριών εισόδων, που χρησιμεύει ως η καρδιά του κτιρίου.Φαγητό και Λιανικό: Οι εγκαταστάσεις περιλαμβάνουν καφετέρια, εστιατόριο και καταστήματα, ενισχύοντας το ρόλο του κτιρίου ως χώρου συγκέντρωσης της κοινότητας.Κοινό-στόχος:Κάτοικοι και επισκέπτες: Άτομα που αναζητούν πολιτιστικές εμπειρίες και κοινόχρηστους χώρους στη Γάνδη.Επιχειρηματίες και νεοσύστατες επιχειρήσεις: Επαγγελματίες του τομέα της τεχνολογίας και της δημιουργικότητας που αναζητούν συνεργατικά περιβάλλοντα εργασίας.Πολιτιστικοί Οργανισμοί: Ομάδες που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τον χώρο για εκδηλώσεις και παραστάσεις.Τουρίστες: Οι επισκέπτες της Γάνδης αναζητούν μοναδικά πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία.Αντίκτυπος: Η ανακαίνιση του Wintercircus έχει αναζωογονήσει μια προηγουμένως παραμελημένη περιοχή στη Γάνδη, συμβάλλοντας στην αστική ανανέωση και την οικονομική ανάπτυξη. Διαφυλάσσοντας τα ιστορικά στοιχεία του κτιρίου εισάγοντας σύγχρονες λειτουργίες, το έργο έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό χώρο που γεφυρώνει το παρελθόν και το παρόν. Χρησιμεύει ως πρότυπο για τη βιώσιμη αστική ανάπλαση, την προώθηση της καινοτομίας και της πολιτιστικής δέσμευσης εντός της κοινότητας. Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΤο 2022 απονεμήθηκε το Βραβείο Μνημείου της Γάνδης τόσο από το κοινό όσο και από μια επαγγελματική κριτική επιτροπή, αναγνωρίζοντας την αριστεία του στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την προσαρμοστική επαναχρησιμοποίηση.Φιναλίστ RegioStars 2023 (Greek)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Transformarea unui spațiu istoric într-un centru pentru cultură, inovare și tehnologiePrezentare generală: Wintercircus din Gent, Belgia, construit inițial în 1885 ca loc permanent de circ, a suferit o transformare semnificativă într-o instalație publică multifuncțională. După ce a servit mai multor scopuri – inclusiv un garaj și un depozit pentru mașini de epocă – clădirea a fost în mare parte abandonată până la renovarea sa recentă. Revitalizatul Wintercircus servește acum ca un centru vibrant pentru cultură, antreprenoriat și inovație, oferind o sală de concerte, spații de co-working și facilități publice.Obiective:Păstrarea semnificației istorice: Restaurarea și reamenajarea clădirii istorice Wintercircus, menținând în același timp patrimoniul său arhitectural.Promovarea inovării: Crearea unui mediu dinamic care să sprijine start-up-urile și scale-up-urile tehnologice prin spații de co-working și oportunități de colaborare.Îmbunătățiți viața culturală: Oferiți un loc pentru evenimente culturale, inclusiv concerte și expoziții, pentru a îmbogăți comunitatea locală.Promovarea implicării publice: Dezvoltarea unor spații publice accesibile, cum ar fi o piață centrală și unități de luat masa, pentru a încuraja interacțiunea comunității.Caracteristici cheie:Sala de concerte: O sală de concerte subterană cu o capacitate de 500 de locuri, concepută pentru a găzdui o varietate de spectacole.Spații de lucru comune: Aproximativ 4.350 m2 sunt dedicați spațiilor de co-working și birourilor pentru întreprinderi creative și axate pe tehnologie.Piața Publică: Fosta arenă de circ a fost transformată într-o piață publică acoperită de 1.200 m2, accesibilă prin trei intrări, servind drept inimă a clădirii.Mese și comerț cu amănuntul: Facilitățile includ o cafenea, un restaurant și magazine, sporind rolul clădirii ca loc de adunare a comunității.Publicul țintă:Localnici și vizitatori: Persoane care caută experiențe culturale și spații comune în Gent.Antreprenori și start-up-uri: Profesioniști din sectorul tehnologic și creativ care caută medii de lucru colaborative.Organizații culturale: Grupuri interesate să utilizeze locul de desfășurare pentru evenimente și spectacole.Turiști: Vizitatorii din Gent caută situri culturale și istorice unice.Impact: Renovarea Wintercircus a revitalizat o zonă neglijată anterior din Gent, contribuind la reînnoirea urbană și dezvoltarea economică. Păstrând elementele istorice ale clădirii și introducând funcționalități moderne, proiectul a creat un spațiu unic care face legătura între trecut și prezent. Acesta servește drept model pentru reamenajarea urbană durabilă, stimulând inovarea și implicarea culturală în cadrul comunității. Comisia EuropeanăA acordat Premiul Monumentului din Gent în 2022 atât de către public, cât și de către un juriu profesionist, recunoscând excelența sa în conservarea patrimoniului și reutilizarea adaptivă.Finalistul Regiostars 2023 (Romanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Přeměna historického místa na centrum pro kulturu, inovace a technologiePřehled: Wintercircus v belgickém Gentu, původně postavený v roce 1885 jako stálé cirkusové místo, prošel významnou přeměnou na multifunkční veřejné zařízení. Poté, co sloužila různým účelům – včetně garáže a depa historických automobilů –, byla budova až do nedávné rekonstrukce z velké části opuštěna. Oživený Wintercircus nyní slouží jako živé centrum kultury, podnikání a inovací s koncertním sálem, coworkingovými prostory a veřejnou občanskou vybaveností.Cíle:Zachovat historický význam: Obnovit a znovu využít historickou budovu Wintercircus při zachování jejího architektonického dědictví.Podporovat inovace: Vytvořte dynamické prostředí, které podporuje technologické startupy a scale-upy prostřednictvím coworkingových prostorů a příležitostí ke spolupráci.Zlepšit kulturní život: Poskytnout místo pro kulturní akce, včetně koncertů a výstav, obohatit místní komunitu.Podporovat zapojení veřejnosti: Rozvíjet přístupné veřejné prostory, jako je centrální náměstí a stravovací zařízení, s cílem podpořit interakci mezi komunitami.Klíčové vlastnosti:Koncertní sál: Podzemní koncertní sál s kapacitou 500 míst, který je navržen tak, aby hostil různá představení.Spolupracovní prostory: Přibližně 4 350 m2 je věnováno coworkingu a kancelářským prostorám pro kreativní a technologicky zaměřené podniky.Veřejné náměstí: Bývalá cirkusová aréna byla přeměněna na veřejné náměstí o rozloze 1200 m2, přístupné třemi vchody, které slouží jako srdce budovy.Stravování a maloobchod: K vybavení hotelu patří kavárna, restaurace a obchody, které posilují roli budovy jako komunitního shromaždiště.Cílové publikum:Místní obyvatelé a návštěvníci: Jednotlivci, kteří hledají kulturní zážitky a společné prostory v Gentu.Podnikatelé a startupy: Technologičtí a kreativní profesionálové, kteří hledají pracovní prostředí pro spolupráci.Kulturní organizace: Skupiny, které mají zájem o využití místa konání akcí a představení.Turisté: Návštěvníci Gentu hledají jedinečné kulturní a historické památky.Dopad: Rekonstrukce Wintercirkusu oživila dříve opomíjenou oblast v Gentu, což přispělo k obnově měst a hospodářskému rozvoji. Zachováním historických prvků budovy a zavedením moderních funkcionalit projekt vytvořil jedinečný prostor, který propojuje minulost a současnost. Slouží jako model pro udržitelnou obnovu měst a podporuje inovace a kulturní angažovanost v rámci komunity. Evropská komiseV roce 2022 mu byla veřejností i odbornou porotou udělena památková cena Gent, která oceňuje jeho vynikající výsledky v oblasti zachování kulturního dědictví a adaptivního opětovného využívání.Finalista soutěže Regiostars 2023 (Czech)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Omdannelse af et historisk sted til et knudepunkt for kultur, innovation og teknologiOversigt: Wintercircus i Gent, Belgien, der oprindeligt blev bygget i 1885 som et permanent cirkussted, har gennemgået en betydelig omdannelse til et multifunktionelt offentligt anlæg. Efter at have tjent forskellige formål – herunder en garage og et depot til veteranbiler – blev bygningen stort set forladt, indtil den for nylig blev renoveret. Det revitaliserede Wintercircus fungerer nu som et levende knudepunkt for kultur, iværksætteri og innovation med en koncertsal, coworking-rum og offentlige faciliteter.Målsætninger:Bevar den historiske betydning: Restaurering og ombygning af den historiske Wintercircus-bygning, samtidig med at dens arkitektoniske arv bevares.Fremme af innovation: Skab et dynamisk miljø, der understøtter teknologiske startups og scale-ups gennem co-working spaces og samarbejdsmuligheder.Forbedring af kulturlivet: Tilbyde et sted for kulturelle arrangementer, herunder koncerter og udstillinger, for at berige lokalsamfundet.Fremme af offentligt engagement: Udvikle tilgængelige offentlige rum, såsom en central plads og spisesteder, for at tilskynde til interaktion i samfundet.Nøglefunktioner:Koncertsal: En underjordisk koncertsal med en kapacitet på 500 pladser, designet til at være vært for en række forestillinger.Samarbejdsområder: Ca. 4.350 m2 dedikeret til coworking og kontorfaciliteter til kreative og teknologifokuserede virksomheder.Offentlig plads: Den tidligere cirkusarena er blevet omdannet til en 1.200 m2 overdækket offentlig plads, tilgængelig via tre indgange, der tjener som hjertet af bygningen.Spisning og detailhandel: Faciliteterne på stedet omfatter en café, restaurant og butikker, hvilket styrker bygningens rolle som et samlingssted for fællesskabet.Målgruppe:Lokale beboere og besøgende: Personer, der søger kulturelle oplevelser og fællesrum i Gent.Iværksættere og startups: Fagfolk inden for teknologi og den kreative sektor, der søger samarbejdsarbejdsmiljøer.Kulturelle organisationer: Grupper interesseret i at udnytte stedet for arrangementer og forestillinger.Turister: Besøgende til Gent søger unikke kulturelle og historiske steder.Virkning: Renoveringen af Wintercircus har pustet nyt liv i et tidligere forsømt område i Gent og bidraget til byfornyelse og økonomisk udvikling. Ved at bevare bygningens historiske elementer og samtidig indføre moderne funktionaliteter har projektet skabt et unikt rum, der bygger bro mellem fortid og nutid. Det tjener som en model for bæredygtig byfornyelse, der fremmer innovation og kulturelt engagement i samfundet. Europa-KommissionenTildelt Gent Monument Prize i 2022 af både offentligheden og en professionel jury, der anerkender dens ekspertise inden for bevarelse af kulturarven og adaptiv genanvendelse.Regiostars-finalist 2023 (Danish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Történelmi helyszín átalakítása a kultúra, az innováció és a technológia központjáváÁttekintés: A belgiumi Gentben található Wintercircus, amelyet eredetileg 1885-ben építettek állandó cirkuszi helyszínként, jelentős átalakuláson ment keresztül egy multifunkcionális középületbe. Miután különböző célokat szolgált – beleértve a garázst és a régi autók depóját – az épületet nagyrészt elhagyták a legutóbbi felújításig. Az újjáélesztett Wintercircus most a kultúra, a vállalkozói szellem és az innováció élénk központjaként szolgál, koncertteremmel, co-working terekkel és nyilvános szolgáltatásokkal.Célkitűzések:A történelmi jelentőség megőrzése: Állítsa helyre és hasznosítsa újra a történelmi Wintercircus épületet, miközben megőrzi építészeti örökségét.Az innováció előmozdítása: Hozzon létre egy dinamikus környezetet, amely támogatja a technológiai induló és növekvő vállalkozásokat a co-working terek és együttműködési lehetőségek révén.A kulturális élet erősítése: Kulturális események, többek között koncertek és kiállítások helyszínének biztosítása a helyi közösség gazdagítása érdekében.A nyilvánosság bevonásának előmozdítása: A közösségi interakció ösztönzése érdekében alakítsanak ki akadálymentes köztereket, például központi teret és étkezdéket.Főbb jellemzők:Koncertterem: Egy 500 férőhelyes földalatti koncertterem, amelyet különféle előadások befogadására terveztek.Együttműködő terek: Megközelítőleg 4350 m2-t szenteltek a kreatív és technológia-központú vállalkozások co-working és irodai létesítményeinek.Nyilvános tér: Az egykori cirkuszi arénát 1200 m2-es fedett köztéri térré alakították át, amely három bejáraton keresztül közelíthető meg, és az épület szíveként szolgál.Étkezés és kiskereskedelem: A helyszíni kényelmi szolgáltatások közé tartozik egy kávézó, étterem és üzletek, növelve az épület szerepét, mint egy közösségi találkozóhely.Célközönség:Helyi lakosok és látogatók: Azok az egyének, akik kulturális tapasztalatokat és közösségi tereket keresnek Gentben.Vállalkozók és startupok: Technológiai és kreatív szakemberek, akik együttműködő munkakörnyezetet keresnek.Kulturális szervezetek: Rendezvények és előadások helyszínének hasznosításában érdekelt csoportok.Turisták: Gent látogatói egyedülálló kulturális és történelmi helyszíneket keresnek.Hatás: A Wintercircus felújítása újjáélesztett egy korábban elhanyagolt területet Gentben, hozzájárulva a város megújulásához és a gazdasági fejlődéshez. Az épület történelmi elemeinek megőrzésével és a modern funkciók bevezetésével a projekt egy olyan egyedülálló teret hozott létre, amely összeköti a múltat és a jelent. Modellként szolgál a fenntartható városfejlesztéshez, előmozdítva az innovációt és a kulturális elkötelezettséget a közösségen belül. Európai Bizottság2022-ben mind a nyilvánosság, mind egy szakmai zsűri odaítélte a Gent-emlékmű díjat, elismerve az örökségvédelem és az adaptív újrafelhasználás terén elért kiválóságát.Regiostars döntős 2023 (Hungarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Förvandla en historisk plats till ett nav för kultur, innovation och teknikÖversikt: Vintercirkusen i Gent, Belgien, som ursprungligen byggdes 1885 som en permanent cirkusplats, har genomgått en betydande omvandling till en multifunktionell offentlig anläggning. Efter att ha tjänat olika syften – bland annat ett garage och en depå för veteranbilar – övergavs byggnaden till stor del tills den nyligen renoverades. Den återupplivade Wintercircus fungerar nu som ett pulserande nav för kultur, entreprenörskap och innovation, med en konsertsal, co-working spaces och offentliga bekvämligheter.Mål:Bevara historisk betydelse: Återställa och återanvända den historiska Wintercircus-byggnaden samtidigt som man behåller sitt arkitektoniska arv.Främja innovation: Skapa en dynamisk miljö som stöder nystartade teknikföretag och expanderande företag genom samarbetsutrymmen och samarbetsmöjligheter.Förbättra kulturlivet: Tillhandahålla en plats för kulturella evenemang, inklusive konserter och utställningar, för att berika lokalsamhället.Främja allmänhetens engagemang: Utveckla tillgängliga offentliga platser, såsom ett centralt torg och restauranger, för att uppmuntra samhällsinteraktion.Viktiga funktioner:Konserthuset: En underjordisk konsertsal med en kapacitet på 500 platser, utformad för att vara värd för en mängd olika föreställningar.Samarbetsutrymmen: Cirka 4 350 m2 tillägnad co-working och kontorslokaler för kreativa och teknikfokuserade företag.Det offentliga torget: Den tidigare cirkusarenan har omvandlats till ett 1 200 m2 stort offentligt torg, tillgängligt via tre ingångar, som fungerar som byggnadens hjärta.Middag och detaljhandel: På plats finns ett kafé, restaurang och butiker, vilket förbättrar byggnadens roll som en samlingsplats för samhället.Målgrupp:Lokala invånare och besökare: Individer som söker kulturella upplevelser och gemensamma utrymmen i Gent.Entreprenörer och startups: Tekniker och yrkesverksamma inom den kreativa sektorn som söker samarbetsarbetsmiljöer.Kulturorganisationer: Grupper som är intresserade av att använda platsen för evenemang och föreställningar.Turister: Besökare till Gent söker unika kulturella och historiska platser.Inverkan: Renoveringen av Vintercirkusen har återupplivat ett tidigare försummat område i Gent och bidragit till stadsförnyelse och ekonomisk utveckling. Genom att bevara byggnadens historiska element och samtidigt införa moderna funktioner har projektet skapat ett unikt utrymme som överbryggar det förflutna och nutiden. Den fungerar som en modell för hållbar stadsförnyelse och främjar innovation och kulturellt engagemang i samhället. Europeiska kommissionenTilldelades Gent-monumentpriset 2022 av både allmänheten och en professionell jury, som erkänner dess excellens när det gäller bevarande av kulturarvet och adaptiv återanvändning.Regiostars finalist 2023 (Swedish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Transformando un lugar histórico en un centro de cultura, innovación y tecnologíaDescripción general: El Wintercircus en Gante, Bélgica, construido originalmente en 1885 como un lugar de circo permanente, ha sufrido una transformación significativa en una instalación pública multifuncional. Después de servir a diversos fines, incluido un garaje y un depósito para automóviles antiguos, el edificio fue abandonado en gran medida hasta su reciente renovación. El revitalizado Wintercircus ahora sirve como un centro vibrante para la cultura, el espíritu empresarial y la innovación, con una sala de conciertos, espacios de coworking y servicios públicos.Objetivos:Preservar el significado histórico: Restaurar y reutilizar el histórico edificio Wintercircus manteniendo su patrimonio arquitectónico.Fomentar la innovación: Cree un entorno dinámico que apoye a las empresas emergentes y en expansión de tecnología a través de espacios de coworking y oportunidades de colaboración.Mejorar la vida cultural: Proporcionar un lugar para eventos culturales, incluyendo conciertos y exposiciones, para enriquecer a la comunidad local.Promover el compromiso público: Desarrollar espacios públicos accesibles, como una plaza central y establecimientos gastronómicos, para fomentar la interacción comunitaria.Características principales:Sala de conciertos: Una sala de conciertos subterránea con una capacidad de 500 asientos, diseñada para albergar una variedad de actuaciones.Espacios de trabajo conjunto: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados a coworking e instalaciones de oficina para empresas creativas y centradas en la tecnología.Plaza pública: La antigua arena de circo se ha transformado en una plaza pública cubierta de 1.200 m2, accesible a través de tres entradas, que sirve como el corazón del edificio.Comedor y Retail: Los servicios en el lugar incluyen una cafetería, un restaurante y tiendas, lo que mejora el papel del edificio como lugar de reunión de la comunidad.Público destinatario:Residentes y Visitantes Locales: Personas que buscan experiencias culturales y espacios comunales en Gante.Emprendedores y Startups: Profesionales del sector tecnológico y creativo que buscan entornos de trabajo colaborativos.Organizaciones culturales: Grupos interesados en utilizar el lugar para eventos y actuaciones.Turistas: Visitantes a Gante que buscan sitios culturales e históricos únicos.Impacto: La renovación del Wintercircus ha revitalizado un área previamente descuidada en Gante, contribuyendo a la renovación urbana y al desarrollo económico. Al preservar los elementos históricos del edificio al tiempo que introduce funcionalidades modernas, el proyecto ha creado un espacio único que une el pasado y el presente. Sirve como modelo para la reurbanización urbana sostenible, fomentando la innovación y el compromiso cultural dentro de la comunidad. Comisión EuropeaGalardonado con el Premio Monumento a Gante en 2022 tanto por el público como por un jurado profesional, reconociendo su excelencia en la conservación del patrimonio y la reutilización adaptativa.Finalista de Regiostars 2023 (Spanish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Istorinės vietos pavertimas kultūros, inovacijų ir technologijų centruApžvalga. Žiemos cirkas Gente, Belgijoje, iš pradžių pastatytas 1885 m. kaip nuolatinė cirko vieta, buvo iš esmės pertvarkytas į daugiafunkcį viešąjį objektą. Pastatas, naudotas įvairiems tikslams, įskaitant garažą ir senovinių automobilių sandėlį, buvo iš esmės apleistas iki pastarojo meto renovacijos. Atnaujintas "Wintercircus" dabar yra energingas kultūros, verslumo ir inovacijų centras, kuriame yra koncertų salė, bendradarbiavimo erdvės ir viešieji patogumai.Tikslai:Išsaugoti istorinę reikšmę: Atkurti ir pertvarkyti istorinį "Wintercircus" pastatą, išlaikant jo architektūrinį paveldą.Inovacijų skatinimas. Sukurti dinamišką aplinką, kuri remtų technologijų startuolius ir veiklą plečiančias įmones per bendradarbiavimo erdves ir bendradarbiavimo galimybes.Kultūrinio gyvenimo stiprinimas. Suteikti vietos kultūros renginiams, įskaitant koncertus ir parodas, siekiant praturtinti vietos bendruomenę.Skatinti visuomenės dalyvavimą: Plėtoti prieinamas viešąsias erdves, pavyzdžiui, centrinę aikštę ir maitinimo įstaigas, kad būtų skatinamas bendruomeninis bendravimas.Pagrindinės savybės:Koncertų salė: 500 vietų požeminė koncertų salė, skirta įvairiems spektakliams rengti.Bendradarbystės erdvės: Maždaug 4 350 m2 skirta kūrybinių ir į technologijas orientuotų įmonių bendradarbiavimui ir biuro patalpoms.Viešoji aikštė: Buvusi cirko arena buvo pertvarkyta į 1200 m2 dengtą viešąją aikštę, į kurią galima patekti per tris įėjimus, tarnaujančius kaip pastato širdis.Maitinimas ir mažmeninė prekyba: Vietos patogumai apima kavinę, restoraną ir parduotuves, stiprinant pastato, kaip bendruomenės susibūrimo vietos, vaidmenį.Tikslinė auditorija:Vietiniai gyventojai ir lankytojai: Asmenys, ieškantys kultūrinės patirties ir bendruomeninių erdvių Gente.Verslininkai ir startuoliai: Technologijų ir kūrybinio sektoriaus specialistai, ieškantys bendradarbiavimo darbo aplinkos.Kultūros organizacijos: Grupės, norinčios pasinaudoti renginių ir spektaklių vieta.Turistams: Gento lankytojai, ieškantys unikalių kultūrinių ir istorinių vietų.Poveikis: Vintercirko renovacija atgaivino anksčiau apleistą Gento teritoriją, prisidėdama prie miestų atnaujinimo ir ekonominės plėtros. Išsaugodamas istorinius pastato elementus ir įdiegdamas šiuolaikines funkcijas, projektas sukūrė unikalią erdvę, jungiančią praeitį ir dabartį. Tai yra tvaraus miestų pertvarkymo modelis, skatinantis inovacijas ir kultūrinį dalyvavimą bendruomenėje. Europos Komisija2022 m. visuomenė ir profesionali vertinimo komisija skyrė Gento paminklo apdovanojimą, pripažindami jo meistriškumą paveldo išsaugojimo ir pritaikomojo pakartotinio naudojimo srityse.2023 m. „Regiostars“ finalininkas (Lithuanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Transformer un lieu historique en un carrefour pour la culture, l'innovation et la technologieVue d’ensemble: Le Wintercircus de Gand, en Belgique, construit à l'origine en 1885 comme lieu de cirque permanent, a subi une transformation importante en un établissement public multifonctionnel. Après avoir servi à diverses fins – y compris un garage et un dépôt pour voitures anciennes – le bâtiment a été en grande partie abandonné jusqu’à sa récente rénovation. Le Wintercircus revitalisé sert maintenant de centre dynamique pour la culture, l'entrepreneuriat et l'innovation, avec une salle de concert, des espaces de coworking et des équipements publics.Objectifs :Préserver l'importance historique: Restaurer et réutiliser le bâtiment historique Wintercircus tout en conservant son patrimoine architectural.Favoriser l'innovation: Créez un environnement dynamique qui soutient les startups et les scale-ups technologiques grâce à des espaces de co-working et à des opportunités de collaboration.Améliorer la vie culturelle: Fournir un lieu pour des événements culturels, y compris des concerts et des expositions, pour enrichir la communauté locale.Promouvoir l'engagement du public: Développer des espaces publics accessibles, tels qu'une place centrale et des restaurants, pour encourager l'interaction communautaire.Principales caractéristiques:Salle de concert: Une salle de concert souterraine d'une capacité de 500 places, conçue pour accueillir une variété de spectacles.Espaces de cotravail: Environ 4 350 m2 dédiés au coworking et aux bureaux pour les entreprises créatives et axées sur la technologie.Place publique: L'ancienne arène de cirque a été transformée en une place publique couverte de 1 200 m2, accessible par trois entrées, servant de cœur au bâtiment.Restauration et vente au détail: Les commodités sur place comprennent un café, un restaurant et des magasins, ce qui renforce le rôle du bâtiment en tant que lieu de rassemblement communautaire.Public cible:Résidents et visiteurs locaux: Personnes à la recherche d'expériences culturelles et d'espaces communs à Gand.Entrepreneurs et start-ups: Professionnels de la technologie et du secteur créatif à la recherche d'environnements de travail collaboratifs.Organisations culturelles: Groupes intéressés à utiliser le lieu pour des événements et des spectacles.Touristes: Visiteurs à Gand à la recherche de sites culturels et historiques uniques.Incidence: La rénovation du Wintercircus a revitalisé une zone auparavant négligée de Gand, contribuant ainsi à la rénovation urbaine et au développement économique. En préservant les éléments historiques du bâtiment tout en introduisant des fonctionnalités modernes, le projet a créé un espace unique qui relie le passé et le présent. Il sert de modèle pour le réaménagement urbain durable, favorisant l'innovation et l'engagement culturel au sein de la communauté. Commission européenneDécerné le prix du monument de Gand en 2022 par le public et un jury professionnel, reconnaissant son excellence en matière de conservation du patrimoine et de réutilisation adaptative.Finaliste des Regiostars 2023 (French)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    It-trasformazzjoni ta’ Post Storiku f’Ċentru għall-Kultura, l-Innovazzjoni u t-TeknoloġijaĦarsa ġenerali: Iċ-ċirku tax-Xitwa f’Ghent, il-Belġju, li oriġinarjament inbena fl-1885 bħala post permanenti taċ-ċirku, għadda minn trasformazzjoni sinifikanti f’faċilità pubblika multifunzjonali. Wara li serva diversi skopijiet—inkluż garaxx u depot għall-karozzi tal-vendemmja—il-bini kien fil-biċċa l-kbira abbandunat sar-rinnovazzjoni reċenti tiegħu. Iċ-ċirku tax-Xitwa rivitalizzat issa jservi bħala ċentru vibranti għall-kultura, l-intraprenditorija u l-innovazzjoni, li fih sala tal-kunċerti, spazji ta 'ħidma konġunta, u kumditajiet pubbliċi.Għanijiet:Preservazzjoni tas-Sinifikanza Storika: Ir-restawr u l-għoti ta’ skop ġdid lill-bini storiku tax-Wintercircus filwaqt li jinżamm il-wirt arkitettoniku tiegħu.Trawwim tal-Innovazzjoni: Joħolqu ambjent dinamiku li jappoġġa n-negozji ġodda u n-negozji li qed jespandu tat-teknoloġija permezz ta’ spazji ta’ ħidma konġunta u opportunitajiet kollaborattivi.Tisħiħ tal-Ħajja Kulturali: Jipprovdu post għal avvenimenti kulturali, inklużi kunċerti u wirjiet, biex jarrikkixxu l-komunità lokali.Promozzjoni tal-Involviment Pubbliku: Jiġu żviluppati spazji pubbliċi aċċessibbli, bħal plaza ċentrali u stabbilimenti tal-ikel, biex titħeġġeġ l-interazzjoni tal-komunità.Karatteristiċi Ewlenin:Sala tal-Kunċerti: Sala tal-kunċerti taħt l-art b'kapaċità ta' 500 siġġu, iddisinjata biex tospita varjetà ta' spettakli.Spazji ta’ Ħidma Konġunta: Madwar 4,350 m2 iddedikati għal faċilitajiet ta’ xogħol konġunt u ta’ uffiċċji għal intrapriżi kreattivi u ffukati fuq it-teknoloġija.Plaza Pubblika: L-arena preċedenti taċ-ċirku ġiet ittrasformata fi pjazza pubblika mgħottija b'1,200 m2, aċċessibbli permezz ta' tliet daħliet, li sservi bħala l-qalba tal-bini.Ikel u Bejgħ bl-Imnut: Il-kumditajiet fuq il-post jinkludu kafetterija, restorant u ħwienet, li jtejbu r-rwol tal-bini bħala post ta 'ġbir tal-komunità.Udjenza fil-Mira:Residenti u Viżitaturi Lokali: Individwi li qed ifittxu esperjenzi kulturali u spazji komunali f'Ghent.Intraprendituri u Negozji ġodda: Professjonisti tat-teknoloġija u tas-settur kreattiv li qed ifittxu ambjenti tax-xogħol kollaborattivi.Organizzazzjonijiet Kulturali: Gruppi interessati li jużaw il-post għal avvenimenti u prestazzjonijiet.It-turisti: Viżitaturi f'Ghent ifittxu siti kulturali u storiċi uniċi.Impatt: Ir-rinnovazzjoni tax-Xitwa reġgħet tat il-ħajja lil żona li qabel kienet traskurata f’Ghent, u kkontribwiet għat-tiġdid urban u l-iżvilupp ekonomiku. Billi ppreserva l-elementi storiċi tal-bini filwaqt li introduċa funzjonalitajiet moderni, il-proġett ħoloq spazju uniku li jgħaqqad il-passat u l-preżent. Iservi bħala mudell għal żvilupp urban mill-ġdid sostenibbli, li jrawwem l-innovazzjoni u l-involviment kulturali fi ħdan il-komunità. Il-Kummissjoni EwropeaIngħata l-Premju Monument ta’ Ghent fl-2022 kemm mill-pubbliku kif ukoll minn ġurija professjonali, li rrikonoxxiet l-eċċellenza tiegħu fil-konservazzjoni tal-wirt u l-użu mill-ġdid adattiv.Finalista ta’ Regiostars 2023 (Maltese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Premena historického miesta na centrum kultúry, inovácií a technológiíPrehľad: Wintercircus v belgickom Gente, pôvodne postavený v roku 1885 ako stále cirkusové miesto, prešiel významnou transformáciou na multifunkčné verejné zariadenie. Po tom, ako budova slúžila na rôzne účely – vrátane garáže a skladu pre veterány – bola až do nedávnej renovácie z veľkej časti opustená. Revitalizovaný Wintercircus teraz slúži ako živé centrum pre kultúru, podnikanie a inovácie, s koncertnou sálou, pracovnými priestormi a verejným vybavením.Ciele:Zachovať historický význam: Obnoviť a zrekonštruovať historickú budovu Wintercircus pri zachovaní jej architektonického dedičstva.Podporovať inovácie: Vytvorte dynamické prostredie, ktoré podporuje technologické startupy a scaleupy prostredníctvom spoločných pracovných priestorov a príležitostí na spoluprácu.Zlepšiť kultúrny život: Poskytnúť miesto pre kultúrne podujatia vrátane koncertov a výstav s cieľom obohatiť miestnu komunitu.Podpora verejnej angažovanosti: Rozvíjať prístupné verejné priestory, ako je centrálne námestie a stravovacie zariadenia, s cieľom podporiť interakciu medzi komunitami.Kľúčové vlastnosti:Koncertná sieň: Podzemná koncertná sála s kapacitou 500 miest, navrhnutá tak, aby hostila rôzne predstavenia.Spoločné pracovné priestory: Približne 4 350 m2 je určených na coworking a kancelárske priestory pre kreatívne a technologicky orientované podniky.Verejné námestie: Bývalá cirkusová aréna bola premenená na 1200 m2 kryté verejné námestie, prístupné cez tri vchody, slúžiace ako srdce budovy.Jedáleň a maloobchod: K vybaveniu na mieste patrí kaviareň, reštaurácia a obchody, čím sa posilňuje úloha budovy ako miesta zhromažďovania komunít.Cieľové publikum:Miestni obyvatelia a návštevníci: Jednotlivci, ktorí hľadajú kultúrne zážitky a spoločné priestory v Gente.Podnikatelia a začínajúce podniky: Profesionáli v oblasti technológií a kreatívneho sektora, ktorí hľadajú kolaboratívne pracovné prostredie.Kultúrne organizácie: Skupiny, ktoré majú záujem využiť miesto konania podujatí a predstavení.Turisti: Návštevníci mesta Gent hľadajú jedinečné kultúrne a historické pamiatky.Vplyv: Renovácia Wintercircus oživila predtým zanedbanú oblasť v Gente, čo prispelo k obnove miest a hospodárskemu rozvoju. Zachovaním historických prvkov budovy pri zavádzaní moderných funkcií projekt vytvoril jedinečný priestor, ktorý prepája minulosť a súčasnosť. Slúži ako model udržateľnej obnovy miest, pričom podporuje inovácie a kultúrnu angažovanosť v rámci komunity. Európska komisiaV roku 2022 mu verejnosť aj odborná porota udelili Gentskú pamiatkovú cenu, čím ocenili jeho excelentnosť v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva a adaptívneho opätovného využívania.Finalista súťaže Regiostars 2023 (Slovak)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Preoblikovanje zgodovinskega prizorišča v središče kulture, inovacij in tehnologijePregled: Wintercircus v Gentu v Belgiji, prvotno zgrajen leta 1885 kot stalno cirkuško prizorišče, je doživel pomembno preobrazbo v večnamenski javni objekt. Potem ko je stavba služila različnim namenom – vključno z garažo in skladiščem za stare avtomobile – je bila do nedavne prenove v veliki meri opuščena. Revitalizirani Wintercircus zdaj služi kot živahno središče za kulturo, podjetništvo in inovacije, ki vključuje koncertno dvorano, co-working prostore in javne dobrine.Cilji:Ohranite zgodovinski pomen: Obnova in sprememba namembnosti zgodovinske stavbe Wintercircus ob ohranjanju njene arhitekturne dediščine.Spodbujanje inovacij: Ustvariti dinamično okolje, ki podpira tehnološka zagonska podjetja in podjetja v razširitveni fazi s prostori za skupno delo in priložnostmi za sodelovanje.Izboljšanje kulturnega življenja: Zagotoviti prostor za kulturne dogodke, vključno s koncerti in razstavami, da bi obogatili lokalno skupnost.Spodbujanje sodelovanja javnosti: Razviti dostopne javne prostore, kot so osrednji trg in jedilnice, da se spodbudi interakcija med skupnostmi.Ključne značilnosti:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana s 500 sedeži, namenjena različnim predstavam.Sodelovalni delovni prostori: Približno 4.350 m2 je namenjenih skupnemu delu in pisarniškim prostorom za ustvarjalna in tehnološko usmerjena podjetja.Javni trg: Nekdanja cirkuška arena je bila preoblikovana v 1200 m2 velik javni trg, ki je dostopen preko treh vhodov in služi kot srce stavbe.Jedilnica in trgovina na drobno: Udobje na kraju samem vključuje kavarno, restavracijo in trgovine, ki povečujejo vlogo stavbe kot zbirališča skupnosti.Ciljna publika:Lokalni prebivalci in obiskovalci: Posamezniki, ki iščejo kulturne izkušnje in skupne prostore v Gentu.Podjetniki in zagonska podjetja: Strokovnjaki iz tehnološkega in ustvarjalnega sektorja, ki iščejo delovna okolja za sodelovanje.Kulturne organizacije: Skupine, ki jih zanima uporaba prizorišča za dogodke in predstave.Turisti: Obiskovalci Genta iščejo edinstvene kulturne in zgodovinske znamenitosti.Učinek: Prenova Wintercirkusa je oživila prej zanemarjeno območje v Gentu, kar je prispevalo k obnovi mest in gospodarskemu razvoju. Z ohranjanjem zgodovinskih elementov stavbe in uvajanjem sodobnih funkcionalnosti je projekt ustvaril edinstven prostor, ki povezuje preteklost in sedanjost. Služi kot model za trajnostno prenovo mest ter spodbuja inovacije in kulturno udejstvovanje v skupnosti. Evropska komisijaJavnost in strokovna žirija sta leta 2022 podelili nagrado za spomenik v Gentu, s čimer sta priznali njeno odličnost pri ohranjanju dediščine in prilagodljivi ponovni uporabi.Finalist programa Regiostars za leto 2023 (Slovenian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Mol don Chultúr, don Nuálaíocht agus don Teicneolaíocht a dhéanamh d’Ionad StairiúilForbhreathnú: Rinneadh claochlú suntasach ar an Wintercircus in Ghent, an Bheilg, a tógadh ar dtús in 1885 mar ionad sorcais buan, ina shaoráid phoiblí ilfheidhmeach. Tar éis freastal ar chríocha éagsúla-lena n-áirítear garáiste agus iosta do ghluaisteáin seanré — tréigeadh an foirgneamh den chuid is mó go dtí go ndearnadh athchóiriú air le déanaí. An Wintercircus athbheochan feidhmíonn sé anois mar mol bríomhar do chultúr, fiontraíocht, agus nuálaíocht, featuring halla ceolchoirme, spásanna comhoibrithe, agus taitneamhachtaí poiblí.Cuspóirí:Tábhacht Stairiúil a Chaomhnú: Foirgneamh stairiúil Wintercircus a athchóiriú agus a athchuspórú agus a oidhreacht ailtireachta a choinneáil ag an am céanna.An Nuálaíocht a Chothú: Timpeallacht dhinimiciúil a chruthú a thacaíonn le gnólachtaí nuathionscanta teicneolaíochta agus gnólachtaí atá i mbun fáis trí spásanna comhoibre agus deiseanna comhoibríocha.An Saol Cultúrtha a Fheabhsú: Ionad a chur ar fáil d’imeachtaí cultúrtha, lena n-áirítear ceolchoirmeacha agus taispeántais, chun an pobal áitiúil a shaibhriú.Rannpháirtíocht an Phobail a Chur Chun Cinn: Spásanna poiblí inrochtana a fhorbairt, amhail plás lárnach agus ionaid itheacháin, chun idirghníomhaíocht phobail a spreagadh.Príomhghnéithe:Ceoláras: Halla ceolchoirme faoi thalamh le toilleadh 500 suíochán, atá deartha chun léirithe éagsúla a óstáil.Spásanna Comhoibre: Tá thart ar 4.350 m² tiomnaithe do shaoráidí comhoibrithe agus oifige d‘fhiontair chruthaitheacha agus d’fhiontair atá dírithe ar an teicneolaíocht.An Plaza Poiblí: Athraíodh an t-iar-réimse sorcais ina chearnóg phoiblí atá clúdaithe le 1.200 m², inrochtana trí thrí bhealach isteach, ag feidhmiú mar chroílár an fhoirgnimh.Ithe agus Miondíol: I measc na n-áiseanna ar an láthair tá caifé, bialann agus siopaí, ag cur le ról an fhoirgnimh mar áit bhailiúcháin pobail.Sprioc-Lucht Féachana:Cónaitheoirí agus Cuairteoirí Áitiúla: Daoine aonair atá ag lorg eispéiris chultúrtha agus spásanna comhchoiteanna i nGent.Fiontraithe agus Gnólachtaí Nuathionscanta: Gairmithe teicneolaíochta agus in earnáil na cruthaitheachta ag lorg timpeallachtaí oibre comhoibríocha.Eagraíochtaí Cultúrtha: Grúpaí ar spéis leo an t-ionad a úsáid le haghaidh imeachtaí agus léirithe.Turasóirí: Cuairteoirí go Ghent ag lorg suíomhanna uathúla cultúrtha agus stairiúla.Tionchar: Tá athchóiriú an Wintercircus tar éis limistéar a ndearnadh faillí air roimhe seo i nGent a athbheochan, ag cur le hathnuachan uirbeach agus le forbairt eacnamaíoch. Trí ghnéithe stairiúla an fhoirgnimh a chaomhnú agus feidhmiúlachtaí nua-aimseartha á dtabhairt isteach, chruthaigh an tionscadal spás uathúil a dhroicheadann an t-am atá thart agus an t-am i láthair. Feidhmíonn sé mar shamhail d’athfhorbairt uirbeach inbhuanaithe, lena gcothaítear nuálaíocht agus rannpháirtíocht chultúrtha laistigh den phobal. An Coimisiún EorpachBhronn an pobal agus giúiré gairmiúil Duais Shéadchomhartha Ghent in 2022, ag aithint a sármhaitheasa i gcaomhnú na hoidhreachta agus in athúsáid oiriúnaitheach.Craobhchomórtas na gclárlann 2023 (Irish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Pretvaranje povijesnog mjesta u središte kulture, inovacija i tehnologijePregled: Wintercircus u Gentu, Belgija, izvorno izgrađen 1885. godine kao stalni cirkuski prostor, doživio je značajnu transformaciju u višenamjenski javni objekt. Nakon što je služila različitim namjenama, uključujući garažu i skladište starih automobila, zgrada je uglavnom napuštena do nedavne obnove. Revitalizirani Wintercircus sada služi kao živo središte kulture, poduzetništva i inovacija, s koncertnom dvoranom, co-working prostorima i javnim sadržajima.Ciljevi:Očuvanje povijesne važnosti: Obnoviti i prenamijeniti povijesnu zgradu Wintercircus uz zadržavanje arhitektonskog nasljeđa.Poticanje inovacija: Stvoriti dinamično okruženje koje podupire tehnološka start-up i scale-up poduzeća kroz zajedničke radne prostore i mogućnosti suradnje.Unapređenje kulturnog života: Osigurati mjesto za kulturna događanja, uključujući koncerte i izložbe, kako bi se obogatila lokalna zajednica.Promicanje javnog angažmana: Razviti pristupačne javne prostore, kao što su središnji trg i blagovaonice, kako bi se potaknula interakcija u zajednici.Ključne značajke:Koncertna dvorana: Podzemna koncertna dvorana kapaciteta 500 sjedećih mjesta, dizajnirana za održavanje raznih izvedbi.Prostori za zajednički rad: Približno 4350 m2 namijenjeno je co-working i uredskim prostorima za kreativna i tehnološki orijentirana poduzeća.Javna plaža: Nekadašnja cirkuska arena pretvorena je u javni trg površine 1200 m2, do kojeg se može doći kroz tri ulaza i koji služi kao srce zgrade.Blagovaonica i maloprodaja: Sadržaji u sklopu objekta uključuju kafić, restoran i trgovine, čime se povećava uloga zgrade kao mjesta okupljanja u zajednici.Ciljana publika:Stanovnici i posjetitelji: Pojedinci koji traže kulturna iskustva i zajedničke prostore u Gentu.Poduzetnici i startupi: Stručnjaci iz tehnološkog i kreativnog sektora koji traže suradnička radna okruženja.Kulturne organizacije: Grupe zainteresirane za korištenje mjesta za događaje i nastupe.Turisti: Posjetitelji Ghenta traže jedinstvene kulturne i povijesne znamenitosti.Učinak: Obnova Wintercirkusa revitalizirala je prethodno zapušteno područje u Gentu, pridonoseći urbanoj obnovi i gospodarskom razvoju. Očuvanjem povijesnih elemenata zgrade uz uvođenje suvremenih funkcionalnosti, projekt je stvorio jedinstven prostor koji premošćuje prošlost i sadašnjost. Služi kao model za održivu urbanu rekonstrukciju, poticanje inovacija i kulturnog angažmana unutar zajednice. Europska komisijaNagradu za spomenik Gentu 2022. dodijelili su i javnost i stručni žiri, čime je potvrđena njezina izvrsnost u očuvanju baštine i prilagodljivoj ponovnoj uporabi.Finalist Regiostarsa 2023. (Croatian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Vēsturiskas vietas pārveidošana par kultūras, inovācijas un tehnoloģiju centruPārskats: Wintercircus Ģentē, Beļģijā, kas sākotnēji tika uzcelts 1885. gadā kā pastāvīga cirka norises vieta, ir ievērojami pārveidots par daudzfunkcionālu sabiedrisku objektu. Pēc tam, kad ēka tika izmantota dažādiem mērķiem, tostarp garāžai un seno spēkratu novietnei, tā lielā mērā tika pamesta līdz tās nesenajai renovācijai. Atjaunotais Wintercircus tagad kalpo par dinamisku kultūras, uzņēmējdarbības un inovācijas centru, kurā ir koncertzāle, kopstrādes telpas un sabiedriskās ērtības.Mērķi:Saglabāt vēsturisko nozīmi: Atjaunot un pārveidot vēsturisko Wintercircus ēku, saglabājot tās arhitektūras mantojumu.Veicināt inovāciju: Radīt dinamisku vidi, kas atbalsta tehnoloģiju jaunuzņēmumus un augošos uzņēmumus, izmantojot kopdarba telpas un sadarbības iespējas.Kultūras dzīves uzlabošana: Nodrošināt vietu kultūras pasākumiem, tostarp koncertiem un izstādēm, lai bagātinātu vietējo sabiedrību.Sabiedrības iesaistes veicināšana: Attīstīt pieejamas sabiedriskās vietas, piemēram, centrālo laukumu un ēdināšanas iestādes, lai veicinātu kopienas mijiedarbību.Galvenās iezīmes:Koncertzāle: Pazemes koncertzāle ar 500 sēdvietu ietilpību, kas paredzēta dažādu izrāžu rīkošanai.Kopdarba telpas: Aptuveni 4350 m2 paredzēti kopstrādes un biroja telpām radošiem un uz tehnoloģijām orientētiem uzņēmumiem.Publiskais laukums: Bijusī cirka arēna ir pārveidota par 1200 m2 lielu publisku laukumu, kas pieejams pa trim ieejām un kalpo kā ēkas sirds.Ēdināšana un mazumtirdzniecība: Uz vietas esošās ērtības ietver kafejnīcu, restorānu un veikalus, palielinot ēkas kā kopienas pulcēšanās vietas lomu.Mērķauditorija:Vietējie iedzīvotāji un apmeklētāji: Indivīdi, kas meklē kultūras pieredzi un komunālās telpas Ģentē.Uzņēmēji un jaunuzņēmumi: Tehnoloģiju un radošo nozaru profesionāļi, kas meklē sadarbības darba vidi.Kultūras organizācijas: Grupas, kas vēlas izmantot norises vietu pasākumiem un izrādēm.Tūristi: Ģentes apmeklētāji meklē unikālas kultūrvēsturiskas vietas.Ietekme: Wintercircus renovācija ir atdzīvinājusi iepriekš novārtā atstāto teritoriju Ģentē, veicinot pilsētu atjaunošanu un ekonomisko attīstību. Saglabājot ēkas vēsturiskos elementus, vienlaikus ieviešot modernas funkcijas, projekts ir radījis unikālu telpu, kas savieno pagātni un tagadni. Tas kalpo par paraugu ilgtspējīgai pilsētu atjaunošanai, veicinot inovāciju un kultūras iesaisti kopienā. Eiropas KomisijaGan sabiedrība, gan profesionāla žūrija 2022. gadā piešķīra Ģentes pieminekļa balvu, atzīstot tās izcilību mantojuma saglabāšanā un adaptīvā atkalizmantošanā.Regiostars finālists 2023. gadā (Latvian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Trasformare un luogo storico in un hub per la cultura, l'innovazione e la tecnologiaPanoramica: Il Wintercircus di Gand, in Belgio, originariamente costruito nel 1885 come sede permanente del circo, ha subito una significativa trasformazione in una struttura pubblica multifunzionale. Dopo aver servito a vari scopi, tra cui un garage e un deposito per auto d'epoca, l'edificio è stato in gran parte abbandonato fino alla sua recente ristrutturazione. Il rivitalizzato Wintercircus ora funge da vivace centro per la cultura, l'imprenditorialità e l'innovazione, con una sala da concerto, spazi di co-working e servizi pubblici.Obiettivi:Conservare il significato storico: Ripristinare e riutilizzare lo storico edificio Wintercircus pur mantenendo il suo patrimonio architettonico.Promuovere l'innovazione: Creare un ambiente dinamico che supporti le startup tecnologiche e le scale-up attraverso spazi di co-working e opportunità di collaborazione.Migliorare la vita culturale: Fornire un luogo per eventi culturali, tra cui concerti e mostre, per arricchire la comunità locale.Promuovere l'impegno pubblico: Sviluppare spazi pubblici accessibili, come una piazza centrale e ristoranti, per incoraggiare l'interazione della comunità.Caratteristiche principali:Sala concerti: Una sala da concerto sotterranea con una capacità di 500 posti, progettata per ospitare una varietà di spettacoli.Spazi di co-lavoro: Circa 4.350 m2 dedicati al co-working e agli uffici per le imprese creative e tecnologiche.Piazza pubblica: L'ex arena del circo è stata trasformata in una piazza pubblica coperta di 1.200 m2, accessibile tramite tre ingressi, che funge da cuore dell'edificio.Ristorazione e vendita al dettaglio: I servizi in loco includono una caffetteria, un ristorante e negozi, migliorando il ruolo dell'edificio come luogo di ritrovo della comunità.Pubblico destinatario:Residenti e visitatori locali: Individui in cerca di esperienze culturali e spazi comuni a Gand.Imprenditori e startup: Professionisti del settore tecnologico e creativo alla ricerca di ambienti di lavoro collaborativi.Organizzazioni culturali: Gruppi interessati a utilizzare la sede per eventi e spettacoli.Turisti: I visitatori di Gand in cerca di siti culturali e storici unici.Impatto: La ristrutturazione del Wintercircus ha rivitalizzato un'area precedentemente trascurata a Gand, contribuendo al rinnovamento urbano e allo sviluppo economico. Conservando gli elementi storici dell'edificio e introducendo funzionalità moderne, il progetto ha creato uno spazio unico che collega passato e presente. Serve come modello per la riqualificazione urbana sostenibile, promuovendo l'innovazione e l'impegno culturale all'interno della comunità. Commissione europeaHa ricevuto il Ghent Monument Prize nel 2022 sia dal pubblico che da una giuria professionale, riconoscendo la sua eccellenza nella conservazione del patrimonio e nel riutilizzo adattivo.Finalista Regiostars 2023 (Italian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Ajaloolise koha muutmine kultuuri-, innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskuseksÜlevaade: Belgias Gentis asuv Wintercircus, mis algselt ehitati 1885. aastal alalise tsirkusepaigana, on läbinud olulise ümberkujundamise multifunktsionaalseks avalikuks rajatiseks. Pärast mitmesugustel eesmärkidel – sealhulgas garaažis ja vanasõidukite depoos – kasutamist jäeti hoone kuni hiljutise renoveerimiseni suures osas maha. Taaselustatud Wintercircus on nüüd elav kultuuri-, ettevõtlus- ja innovatsioonikeskus, kus on kontserdisaal, koostööruumid ja avalikud mugavused.Eesmärgid:Ajaloolise tähenduse säilitamine: Taastada ajalooline Wintercircus hoone ja muuta selle kasutusotstarvet, säilitades samal ajal selle arhitektuuripärandi.Innovatsiooni edendamine: Luua dünaamiline keskkond, mis toetab tehnoloogiavaldkonna idu- ja kasvufirmasid koostööruumide ja koostöövõimaluste kaudu.Kultuurielu edendamine: Pakkuda kultuuriürituste, sealhulgas kontsertide ja näituste toimumiskohta, et rikastada kohalikku kogukonda.Edendada üldsuse kaasamist: Töötada välja ligipääsetavad avalikud ruumid, nagu keskne väljak ja söögikohad, et soodustada kogukonna suhtlust.Põhijooned:Kontserdimaja: 500 istekohaga maa-alune kontserdisaal, mis on mõeldud mitmesuguste etenduste korraldamiseks.Ühistööruumid: Ligikaudu 4350 m2 on ette nähtud loominguliste ja tehnoloogiakesksete ettevõtete ühiskasutuseks ja kontoriruumideks.Public Plaza (avalik väljak): Endine tsirkuseareen on muudetud 1200 m2 suuruseks avalikuks väljakuks, millele pääseb ligi kolme sissepääsu kaudu ja mis on hoone südameks.Toitlustus ja jaemüük: Kohapealsete mugavuste hulka kuuluvad kohvik, restoran ja kauplused, mis suurendavad hoone rolli kogukonna kogunemiskohana.Sihtrühm:Kohalikud elanikud ja külastajad: Inimesed, kes otsivad Gentis kultuurikogemusi ja kogukondlikke ruume.Ettevõtjad ja idufirmad: Tehnoloogia- ja loomesektori spetsialistid, kes otsivad koostööl põhinevat töökeskkonda.Kultuuriorganisatsioonid: Grupid, kes on huvitatud ürituste ja etenduste toimumiskoha kasutamisest.Turistid: Genti külastajad, kes otsivad ainulaadseid kultuurilisi ja ajaloolisi paiku.Mõju: Wintercircus'e renoveerimine on taaselustanud Genti varem tähelepanuta jäetud ala, aidates kaasa linnade uuendamisele ja majandusarengule. Säilitades hoone ajaloolisi elemente ja tutvustades kaasaegseid funktsioone, on projekt loonud ainulaadse ruumi, mis ühendab minevikku ja olevikku. See on eeskujuks linnade kestlikule ümberkujundamisele, edendades innovatsiooni ja kultuurilist kaasatust kogukonnas. Euroopa Komisjon2022. aastal andsid nii üldsus kui ka professionaalne žürii välja Genti monumendi auhinna, tunnustades selle tipptaset kultuuripärandi säilitamisel ja adaptiivsel taaskasutamisel.Regiostarsi finalist 2023 (Estonian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Transformar um local histórico num polo de cultura, inovação e tecnologiaPanorâmica: O Wintercircus em Ghent, Bélgica, originalmente construído em 1885 como um local de circo permanente, passou por uma transformação significativa em uma instalação pública multifuncional. Depois de servir vários fins — incluindo uma garagem e um depósito para automóveis antigos — o edifício foi largamente abandonado até à sua recente renovação. O revitalizado Wintercircus agora serve como um centro vibrante para a cultura, o empreendedorismo e a inovação, com uma sala de concertos, espaços de co-working e comodidades públicas.Objectivos:Preservar o significado histórico: Restaurar e reaproveitar o edifício histórico Wintercircus, mantendo o seu património arquitetónico.Promover a inovação: Criar um ambiente dinâmico que apoie as empresas tecnológicas em fase de arranque e em fase de expansão através de espaços de trabalho partilhados e de oportunidades de colaboração.Melhorar a vida cultural: Proporcionar um local para eventos culturais, incluindo concertos e exposições, para enriquecer a comunidade local.Promover a participação do público: Desenvolver espaços públicos acessíveis, como uma praça central e estabelecimentos de refeições, para incentivar a interação com a comunidade.Principais características:Sala de concertos: Uma sala de concertos subterrânea com capacidade para 500 lugares, concebida para acolher uma variedade de espetáculos.Espaços de trabalho partilhados: Aproximadamente 4.350 m2 dedicados ao coworking e às instalações de escritório para empresas criativas e centradas na tecnologia.Praça Pública: A antiga arena do circo foi transformada em uma praça pública coberta de 1.200 m2, acessível através de três entradas, servindo como o coração do edifício.Refeições e Retalho: As comodidades no local incluem um café, restaurante e lojas, reforçando o papel do edifício como um local de encontro da comunidade.Público-alvo:Residentes e visitantes locais: Indivíduos que procuram experiências culturais e espaços comunitários em Ghent.Empresários e empresas em fase de arranque: Profissionais do setor tecnológico e criativo à procura de ambientes de trabalho colaborativos.Organizações culturais: Grupos interessados em utilizar o local para eventos e espetáculos.Turistas: Os visitantes de Ghent procuram locais culturais e históricos únicos.Impacto: A renovação do Wintercircus revitalizou uma área anteriormente negligenciada em Gante, contribuindo para a renovação urbana e o desenvolvimento económico. Ao preservar os elementos históricos do edifício e ao introduzir funcionalidades modernas, o projeto criou um espaço único que une o passado e o presente. Serve de modelo para a requalificação urbana sustentável, promovendo a inovação e a participação cultural na comunidade. Comissão EuropeiaFoi galardoado com o Prémio Monumento de Gante em 2022 pelo público e por um júri profissional, reconhecendo a sua excelência na conservação do património e na reutilização adaptativa.Finalista do Regiostars 2023 (Portuguese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Historiallisen tapahtumapaikan muuttaminen kulttuurin, innovoinnin ja teknologian keskukseksiYleiskatsaus: Gentissä, Belgiassa sijaitseva Wintercircus, joka rakennettiin alun perin vuonna 1885 pysyväksi sirkuspaikaksi, on muuttunut merkittävästi monikäyttöiseksi julkiseksi tilaksi. Rakennusta käytettiin useisiin eri tarkoituksiin – muun muassa autotalliin ja vanhojen autojen varikkoon – mutta se hylättiin suurelta osin äskettäiseen peruskorjaukseensa asti. Elvytetty Wintercircus toimii nyt elinvoimaisena kulttuurin, yrittäjyyden ja innovaation keskuksena, jossa on konserttisali, co-working-tilat ja julkiset palvelut.Tavoitteet:Säilytä historiallinen merkitys: Historiallisen Wintercircus-rakennuksen kunnostaminen ja käyttötarkoituksen muuttaminen säilyttäen samalla sen arkkitehtoninen perintö.Edistetään innovointia: Luo dynaaminen ympäristö, joka tukee teknologia-alan startup- ja scale-up-yrityksiä co-working-tilojen ja yhteistyömahdollisuuksien avulla.Parannetaan kulttuurielämää: Tarjotaan paikka kulttuuritapahtumille, kuten konserteille ja näyttelyille, paikallisen yhteisön rikastuttamiseksi.Edistetään yleisön sitoutumista: Kehitetään esteettömiä julkisia tiloja, kuten keskusaukiota ja ruokapaikkoja, yhteisön vuorovaikutuksen edistämiseksi.Tärkeimmät ominaisuudet:Konserttisali: Maanalainen konserttisali, jossa on 500 istumapaikkaa ja joka on suunniteltu erilaisten esitysten järjestämiseen.Yhteistyötilat: Noin 4 350 m2 on omistettu yhteistyö- ja toimistotiloille luoville ja teknologiakeskeisille yrityksille.Julkinen aukio: Entinen sirkusareena on muutettu rakennuksen sydämenä toimivaksi 1 200 m2:n suuruiseksi katetuksi toriksi, johon pääsee kolmen sisäänkäynnin kautta.Ruokailu ja vähittäiskauppa: Paikan päällä on kahvila, ravintola ja kauppoja, mikä vahvistaa rakennuksen roolia yhteisön kokoontumispaikkana.Kohdeyleisö:Paikalliset asukkaat ja vierailijat: Yksilöt etsivät kulttuurikokemuksia ja yhteisöllisiä tiloja Gentissä.Yrittäjät ja startup-yritykset: Teknologian ja luovan alan ammattilaiset etsivät yhteistyöympäristöjä.Kulttuurijärjestöt: Tapahtumien ja esitysten järjestämisestä kiinnostuneet ryhmät.Matkailijat: Vierailijat Gent etsivät ainutlaatuisia kulttuurisia ja historiallisia kohteita.Vaikutus: Wintercircusin kunnostaminen on elvyttänyt aiemmin laiminlyötyä Gentin aluetta ja edistänyt kaupunkien uudistumista ja taloudellista kehitystä. Säilyttämällä rakennuksen historialliset elementit ja ottamalla käyttöön modernit toiminnot projekti on luonut ainutlaatuisen tilan, joka yhdistää menneisyyden ja nykyisyyden. Se toimii mallina kaupunkien kestävälle uudelleenkehittämiselle ja edistää innovointia ja kulttuurista sitoutumista yhteisössä. Euroopan komissioSekä yleisö että ammattimainen tuomaristo myönsivät Gentin muistomerkki -palkinnon vuonna 2022. Palkinto on tunnustus sen erinomaisesta kulttuuriperinnön säilyttämisestä ja mukautuvasta uudelleenkäytöstä.Regiostars-finalisti 2023 (Finnish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Het transformeren van een historische locatie in een hub voor cultuur, innovatie en technologieOverzicht: Het Wintercircus in Gent, België, oorspronkelijk gebouwd in 1885 als permanente circuslocatie, heeft een belangrijke transformatie ondergaan tot een multifunctionele openbare faciliteit. Na verschillende doeleinden te hebben gediend – waaronder een garage en een depot voor oldtimers – werd het gebouw grotendeels verlaten tot de recente renovatie. Het vernieuwde Wintercircus dient nu als een levendige hub voor cultuur, ondernemerschap en innovatie, met een concertzaal, co-working spaces en openbare voorzieningen.Doelstellingen:Behoud historische betekenis: Herstel en hergebruik van het historische Wintercircus-gebouw met behoud van het architectonische erfgoed.Bevorderen van innovatie: Creëer een dynamische omgeving die technologische startups en scale-ups ondersteunt door middel van co-working spaces en samenwerkingsmogelijkheden.Verbeter het culturele leven: Zorg voor een locatie voor culturele evenementen, waaronder concerten en tentoonstellingen, om de lokale gemeenschap te verrijken.Bevorderen van publiek engagement: Ontwikkel toegankelijke openbare ruimtes, zoals een centraal plein en eetgelegenheden, om interactie met de gemeenschap aan te moedigen.Belangrijkste kenmerken:Concertzaal: Een ondergrondse concertzaal met een capaciteit van 500 zitplaatsen, ontworpen om een verscheidenheid aan optredens te organiseren.Samenwerkingsruimten: Ongeveer 4.350 m2 gewijd aan co-working en kantoorfaciliteiten voor creatieve en technologiegerichte ondernemingen.Openbaar plein: De voormalige circusarena is omgetoverd tot een overdekt openbaar plein van 1.200 m2, toegankelijk via drie ingangen, die dienen als het hart van het gebouw.Dineren en detailhandel: Tot de voorzieningen op het terrein behoren een café, een restaurant en winkels, waardoor de rol van het gebouw als ontmoetingsplaats voor de gemeenschap wordt versterkt.Doelgroep:Lokale bewoners en bezoekers: Individuen op zoek naar culturele ervaringen en gemeenschappelijke ruimtes in Gent.Ondernemers en start-ups: Technologie en creatieve sector professionals op zoek naar collaboratieve werkomgevingen.Culturele organisaties: Groepen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van de locatie voor evenementen en optredens.Toeristen: Bezoekers van Gent op zoek naar unieke culturele en historische bezienswaardigheden.Gevolgen: De renovatie van het Wintercircus heeft een voorheen verwaarloosd gebied in Gent nieuw leven ingeblazen en zo bijgedragen aan stadsvernieuwing en economische ontwikkeling. Door de historische elementen van het gebouw te behouden en tegelijkertijd moderne functionaliteiten te introduceren, heeft het project een unieke ruimte gecreëerd die het verleden en heden overbrugt. Het dient als model voor duurzame stedelijke herontwikkeling, het bevorderen van innovatie en culturele betrokkenheid binnen de gemeenschap. Europese CommissieBekroond met de Gentse Monumentenprijs in 2022 door zowel het publiek als een professionele jury, ter erkenning van zijn uitmuntendheid op het gebied van erfgoedbehoud en adaptief hergebruik.Regiostars finalist 2023 (Dutch)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ghent: A New Urban Hotspot (English)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Гент: Нова градска гореща точка (Bulgarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gent: Ein neuer urbaner Hotspot (German)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Γάνδη: Ένα νέο αστικό hotspot (Greek)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ghent: Locații din apropiere Un nou hotspot urban (Romanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gent: Nový městský hotspot (Czech)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gent: Et nyt urbant hotspot (Danish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ghent (Genti Télicirkusz): Új városi hotspot (Hungarian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Vintercirkus i Gent: En ny urban hotspot (Swedish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Circo de invierno de Gante: Un nuevo punto de acceso urbano (Spanish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    „Wintercircus Ghent“: Naujas miesto migrantų antplūdžio valdymo centras (Lithuanian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gand: Un nouveau hotspot urbain (French)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Ghent ta&#39; Wintercircus: Hotspot Urban Ġdid (Maltese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ghent: Nový mestský hotspot (Slovak)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gent: Nova urbana žariščna točka (Slovenian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ghent: Teophointe Uirbeach Nua (Irish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ghent: Nova urbana žarišna točka (Croatian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Ģente: Jauns pilsētas karstais punkts (Latvian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Circo invernale di Gand: Un nuovo hotspot urbano (Italian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gent: Uus linna tulipunkt (Estonian)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gante: Um novo ponto de acesso urbano (Portuguese)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Talvisirkus Gent: Uusi urbaani hotspot (Finnish)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references
    Wintercircus Gent: Een nieuwe stedelijke hotspot (Dutch)
    03a11242-fc1c-46da-89a3-15169cac160a
    0 references

    Identifiers

    1189
    0 references